Ehrenhof /Forecourt

Gelsenkirchener Straße

BullmannaueBullmannaue

Haldenstraße

Bullmannaue

Bullmannaue

Arendahls WieseArendahls Wiese

Zufahrt Süd / Access road south

Fritz-Schupp-Allee

Fritz-Schupp-Allee

Wiegeturm /Weighing tower

Skulptur / Sculpture

Ulrich Rückriem

„Castell“

Zugang Kokerei / Coking plant entrance

14

18

2

Straßenbahn 107/Bus 183 / Tram 107/bus 183

»Zollverein Süd«

5

6

13

10 8

9

7

21

43

8788

70

72

7574

4544

52

58

59

48

5755

Fuß- und Radweg zum

Footpath and cycle path to Shaft 3/7/10 “Phänomania” attraction [1 km] Schacht 3/7/10 Phänomania Erfahrungsfeld [1 km]

WC

Straßenbahn 107 / Tram 107 »Zollverein«

Straßenbahn 107/Bus 170 / Tram 107/bus 170

»Abzweig Katernberg«

Bahnhof / Station»Essen Katernberg Süd«

12

11

Schacht 4/5/11 / Shaft 4/5/11

Triple Z [4 km]

Zufahrt Mitte / Access road central

84

Gelsenkirchen/KaternbergEssen Hbf. Richtung

Gelsenkirchen/KaternbergEssen main station towards

SHAFT 1/2/8Gangway

Zufahrt Nord / Access road north

Skulpturenwald /Sculpture forest

Skulpturenwald /Sculpture forest

Martin-Kremm

er-Straße

Martin-Kremm

er-StraßeAm Kunstschacht

Am Kunstschacht

Zeche Zollverein

Kokerei Zollverein

14

Fußgänger Zugang Schacht XII / Shaft XII pedestrian entrance

Behinderten-Parkplatz / Disabled parking

Öffentliches WC / Public WC

Infopunkt / Info point

Behinderten-WC / Disabled WC

Gastronomie / Restaurants

Bus 183»Kokerei«

Bus 183»Kohlenwäsche«

35Pavillon Skulptur Observatorium /Pavilion Sculpture Observatorium

F1R

STD

ESIG

N.C

OM

| ST

AND

SEP

TEM

BER

200

9

WCBahnsteige Sonderfahrten / Station extra tours

RevierRad-Station / Bike station

Café, Snack

SCHACHT XII / SHAFT XII

WELTERBE ZOLLVEREINWORLD HERITAGE ZOLLVEREIN

SCHACHT 1/2/8

KOKEREI / COKING PLANT

Forum Kohlenwäsche

WC

P

P

Kinderspielorte / Playgrounds

24

Haldenstraße

Zugang Kokerei / Coking plant entranceTor 3 / Gate 3

Kunstschacht Zollverein[Maschinenhalle]

43

Denkmalpfad Zollverein[Fördermaschinenhaus]

44

PACT ZollvereinPerforming Arts Choreographisches Zentrum NRWTanzlandschaft Ruhr[Waschkaue]

45

[Hauptmagazin]48

Keramische Werkstatt Margaretenhöhe[Baulager]

52

Blauer Elefant Zollverein[Alte Verwaltung/Beamtenwohnhaus]

55

designstadt zollverein / in Planung

designstadt N° 1Büros und Ateliers

58

59

Infopunkt KokereiKokerei Café & RestaurantDenkmalpfad Kokerei[Mischanlage]

70

Sonnenrad saisonal

Solarkraftwerk72

SCHACHT XII SHAFT XII[Schachthalle, Fördergerüst]1

Stiftung ZollvereinKulturbüro Essen[Umformer- und Schalthaus]

2

Büros und Ateliers[Lagerhaus/Mechanische Werkstatt]

10

[Fördermaschinenhaus nördliche Förderung]11

Shops und AteliersVeranstaltungshalle[Lesebandhalle]

12

LA PRIMAVERA Maria Nordman[Aschebunker]

13

Denkmalpfad Zollverein[Wagenumlauf]

18

Werksschwimmbad saisonal75

Eisbahn saisonal

[Druckmaschinengleis]

74

[Leitstand]84

The Palace of Projectsvon Ilya und Emilia Kabakov[Salzlager]

88

[Salzverladung]87

Veranstaltungshalle[Mechanische Werkstatt]

5

Halle für temporäre Ausstellungen[Fördermaschinenhaus südliche Förderung]

4

Stiftung Zollverein[Elektrowerkstatt]

6

[Hochdruckkompressorenhaus]8

9 Casino Zollverein[Niederdruckkompressorenhaus]

red dot design museumDesign Zentrum Nordrhein Westfalen[Kesselhaus]

7

SCHACHT 1/2/8 SHAFT 1/2/8KOKEREI COKING PLANT

14 Besucherzentrum Zollverein Route d. IndustriekulturRuhr MuseumCafé KohlenwäscheErich Brost-PavillonDenkmalpfad Zollverein[Kohlenwäsche]

Asienhaus[Verwaltung]

57

[Kühlturm II]21

35 Zollverein School

Wildnis vor der Haustür[Stellwerk]

24