SEPPELFRICKE VSH XPress – Löschwasserleitungen XPress – … · 2016. 8. 17. · Seppelfricke...
2
Seppelfricke Armaturen GmbH Haldenstraße 27 45881 Gelsenkirchen Deutschland Telefon: +49 209 404-0 Telefax: +49 209 404-496 [email protected] www.seppelfricke.de SEPPELFRICKE Löschwasser-Leitungssystem mit M-Kontur 0542266 2015-06 VSH XPress I XPress – Löschwasser Definitionen Die DIN 14462 definiert Löschwasseranlagen wie folgt: "Löschwasseranlage "nass" vom Trinkwasser getrennte Löschwasserleitungen "nass" mit an- geschlossenen Wandhydranten, die ständig mit Wasser gefüllt sind und unter Druck stehen und somit jederzeit einsatzbereit sind. Löschwas- seranlage "nass" im Sinne der Norm sind mit einer Löschwasserübergabestelle mittelbar an die Trinkwasserinstallation angeschlossen. Sie dienen dem Lain als Löschanlage in der Brand- entstehungsphase und der Feuerwehr zum abwehrenden Brandschutz." "Löschwasseranlage "nass/ trocken" mit ange- schlossenen Wandhydranten, die im Bedarfsfall durch Fernbetätigung von Armaturen mit Was- ser gespeist werden. Löschwasseranlage "nass/ trocken" können mittelbar oder unmittelbar angeschlossen werden. Sie dienen dem Lain als Löschanlage in der Brandentstehungsphase und werden insbesondere in frostgefährdeten Berei- chen eingesetzt. Die Anlage wird durch Betäti- gung der Grenztaster an den Schlauchanschluss- "Löschwasserleitung - Fest verlegte Rohrleitung mit absperrbaren Feuerlösch- Schlauchanschluss- einrichtung bzw. Hydranten, die dazu dient, Wasser zu Feuerlöschzwecken bereitzustellen." "Löschwasserleitung "nass" - Nichttrinkwasser- leitungen, die mit Betriebswasser gespeist wird oder über einen freien Auslauf AA oder AB nach DIN EN 1717 als Löschwasserübergabestelle mit- telbar aus dem Trinkwassernetz versorgt wird und ständig unter Druck steht." ventilen ausgelöst. Die Besonderheit der Anlagen "nass / trocken" ist, dass diese in 60 sec. gefüllt sein muss. Neben dem Löschwasservolumen- strom bei der Planung der Anlage zu beachten und mit dem Wasserversorgungsunternehmen abzustimmen." "Löschwasseranlage "trocken" mit dem ent- sprechenden Entnahmestellen, in die das Lösch- wasser erst im Brandfall über eine Löschwas- ser-Einspeiseeinrichtung durch die Feuerwehr eingespeist wird." "Diese Anlagen sind nicht teil der Trinkwasser- installationen, sie dienen ausschließlich der Feuerwehr als vorverlegte Rohrleitung (Schläu- che) zur schnelleren Brandbekämpfung in den Geschossen oder auf großen Flächen, ohne das über Schläuche eine Löschwasserversorgung aufgebaut werden muss. Im Bedarfsfall wird über das Feuerwehr-Löschfahrzeug aus dem nächst- gelegenen Hydranten Löschwasser in die Anlage gefüllt." Die Planungsgrundlagen sind in der DIN 14462 beschrieben. "Löschwasserleitung "nass/ trocken" Verbrauchsleitung, die im Bedarfsfall durch Fern- betätigung von Armaturen mit Wasser aus dem Trinkwassernetz oder auch mit Nichttrinkwasser gespeist wird." "Löschwasserleitung "trocken" Nichttrinkwasserleitungen, in die das Löschwas- ser erst im Brandfall von der Feuerwehr einge- speist wird und die keine unmittelbare Verbin- dung zu Trinkwasser-Installationen hat." Definitionen Löschwasseranlage Definitionen Löschwasserleitung laut DIN 14462 Definitionen © Paul Aepli I VSH XPress – Löschwasserleitungen * Normauszug aus der DIN 14462 (Stand 2012-09) * Normauszug aus der DIN 14462 (Stand 2012-09) * „Wiedergegeben mit Erlaubnis des DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Maßgebend für das Anwenden der DIN-Norm ist deren Fassung mit dem neuesten Ausgabedatum, die bei der Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin, erhältlich ist.“ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. SEPPELFRICKE Starke Marken aus einer Hand Ihr Anspruch ist unser Antrieb. Sie erwarten Produkte in Perfektion. Wir liefern die Lösung. Armaturen für die Gasinstallation. Trinkwasserarmaturen aus bleifreiem Messing, Mes- sing und Rotguss sowie Armaturen für den kommunalen Tiefbau. Rohrbruchdichtungsschellen für Wasser- und Gasleitungen von DN 15 bis DN 1200. Edel- stahlschellen für Wasserleitungen von DN 20 bis DN 400. Leitungssysteme mit M-Profil-Pressfittings sind in drei Materialien erhältlich: C-Stahl, Kupfer und Edelstahl. VSH XPress eignet sich für Heizungs-, Kühl-, Wasser-, Gas-, Solar-, Druckluſt- sowie Brandschutzanlagen im Wohnungs-, Nutz- und Schiffbau sowie für industrielle Anlagen. Leitungssysteme mit V-Profil-Pressfittings aus Kupfer, C-Stahl und Edelstahl. VSH SudoPress eignet sich für Heizungs-, Wasser-, Gas- und Solaranlagen. Steckverbindungen lösbar und unlösbar aus Kupfer, Rotguss, Messing, C-Stahl und Edel- stahl. VSH Tectite eignet sich für Heizungs,- Wasser- und Solaranlagen. Klemmringverschraubungen für Trinkwasser, Gas, Heizung und Solar. VSH Super eignet sich für Stahl-, Kupfer- und Kunststoffrohre. VSH Tectite
Transcript of SEPPELFRICKE VSH XPress – Löschwasserleitungen XPress – … · 2016. 8. 17. · Seppelfricke...
-
Seppelfricke Armaturen GmbHHaldenstraße 2745881 GelsenkirchenDeutschlandTelefon: +49 209 404-0Telefax: +49 209 [email protected]
S E P P E L F R I C K E
Löschwasser-Leitungssystemmit M-Kontur
0542
266
2015
-06
VSH XPress
I XPress – Löschwasser Definitionen
Die DIN 14462 definiert Löschwasseranlagen wie folgt:
"Löschwasseranlage "nass" vom Trinkwasser getrennte Löschwasserleitungen "nass" mit an-geschlossenen Wandhydranten, die ständig mit Wasser gefüllt sind und unter Druck stehen und somit jederzeit einsatzbereit sind. Löschwas-seranlage "nass" im Sinne der Norm sind mit einer Löschwasserübergabestelle mittelbar an die Trinkwasserinstallation angeschlossen. Sie dienen dem Lain als Löschanlage in der Brand- entstehungsphase und der Feuerwehr zum abwehrenden Brandschutz."
"Löschwasseranlage "nass/ trocken" mit ange-schlossenen Wandhydranten, die im Bedarfsfall durch Fernbetätigung von Armaturen mit Was-ser gespeist werden. Löschwasseranlage "nass/ trocken" können mittelbar oder unmittelbar angeschlossen werden. Sie dienen dem Lain als Löschanlage in der Brandentstehungsphase und werden insbesondere in frostgefährdeten Berei-chen eingesetzt. Die Anlage wird durch Betäti-gung der Grenztaster an den Schlauchanschluss-
"Löschwasserleitung - Fest verlegte Rohrleitung mit absperrbaren Feuerlösch- Schlauchanschluss- einrichtung bzw. Hydranten, die dazu dient, Wasser zu Feuerlöschzwecken bereitzustellen."
"Löschwasserleitung "nass" - Nichttrinkwasser-leitungen, die mit Betriebswasser gespeist wird oder über einen freien Auslauf AA oder AB nach DIN EN 1717 als Löschwasserübergabestelle mit-telbar aus dem Trinkwassernetz versorgt wird und ständig unter Druck steht."
ventilen ausgelöst. Die Besonderheit der Anlagen "nass / trocken" ist, dass diese in 60 sec. gefüllt sein muss. Neben dem Löschwasservolumen-strom bei der Planung der Anlage zu beachten und mit dem Wasserversorgungsunternehmen abzustimmen."
"Löschwasseranlage "trocken" mit dem ent-sprechenden Entnahmestellen, in die das Lösch- wasser erst im Brandfall über eine Löschwas-ser-Einspeiseeinrichtung durch die Feuerwehr eingespeist wird."
"Diese Anlagen sind nicht teil der Trinkwasser-installationen, sie dienen ausschließlich der Feuerwehr als vorverlegte Rohrleitung (Schläu-che) zur schnelleren Brandbekämpfung in den Geschossen oder auf großen Flächen, ohne das über Schläuche eine Löschwasserversorgung aufgebaut werden muss. Im Bedarfsfall wird über das Feuerwehr-Löschfahrzeug aus dem nächst-gelegenen Hydranten Löschwasser in die Anlage gefüllt."
Die Planungsgrundlagen sind in der DIN 14462 beschrieben.
"Löschwasserleitung "nass/ trocken"Verbrauchsleitung, die im Bedarfsfall durch Fern-betätigung von Armaturen mit Wasser aus dem Trinkwassernetz oder auch mit Nichttrinkwasser gespeist wird."
"Löschwasserleitung "trocken"Nichttrinkwasserleitungen, in die das Löschwas-ser erst im Brandfall von der Feuerwehr einge-speist wird und die keine unmittelbare Verbin-dung zu Trinkwasser-Installationen hat."
Definitionen Löschwasseranlage
Definitionen Löschwasserleitung laut DIN 14462
Definitionen
© P
aul A
epli
I VSH XPress – Löschwasserleitungen
* Normauszug aus der DIN 14462 (Stand 2012-09)
* Normauszug aus der DIN 14462 (Stand 2012-09)
* „Wiedergegeben mit Erlaubnis des DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Maßgebend für das Anwenden der DIN-Norm ist deren Fassung mit dem neuesten Ausgabedatum, die bei der Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin, erhältlich ist.“
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
S E P P E L F R I C K E
Starke Marken aus einer HandIhr Anspruch ist unser Antrieb. Sie erwarten Produkte in Perfektion. Wir liefern die Lösung.
Armaturen für die Gasinstallation. Trinkwasserarmaturen aus bleifreiem Messing, Mes-sing und Rotguss sowie Armaturen für den kommunalen Tiefbau.
Rohrbruchdichtungsschellen für Wasser- und Gasleitungen von DN 15 bis DN 1200. Edel-stahlschellen für Wasserleitungen von DN 20 bis DN 400.
Leitungssysteme mit M-Profil-Pressfittings sind in drei Materialien erhältlich: C-Stahl, Kupfer und Edelstahl. VSH XPress eignet sich für Heizungs-, Kühl-, Wasser-, Gas-, Solar-, Druckluft- sowie Brandschutzanlagen im Wohnungs-, Nutz- und Schiffbau sowie für industrielle Anlagen.
Leitungssysteme mit V-Profil-Pressfittings aus Kupfer, C-Stahl und Edelstahl. VSH SudoPress eignet sich für Heizungs-, Wasser-, Gas- und Solaranlagen.
Steckverbindungen lösbar und unlösbar aus Kupfer, Rotguss, Messing, C-Stahl und Edel-stahl. VSH Tectite eignet sich für Heizungs,- Wasser- und Solaranlagen.
Klemmringverschraubungen für Trinkwasser, Gas, Heizung und Solar. VSH Super eignet sich für Stahl-, Kupfer- und Kunststoffrohre.
VSH Tectite
-
I VSH XPress – Löschwasserleitungen
Löschwasser
Löschwasserleitungen können mit dem Seppelfricke Installations-system VSH XPress in verschiedenen Werkstoffen installiert werden.
VSH XPress Sprinkler EdelstahlSystembeschreibung
Das VSH XPress Sprinkler Edelstahlsystem besteht aus XPress-/ SudoXPress Edelstahlrohren und VSH XPress Fittings in den Dimensionen 22 bis 108 mm.
Die VSH SudoXPress Edelstahlrohre sind dünn-wandige, lasergeschweißte Präzisionsstahlrohre, hergestellt aus austenitischem Cr-Ni-Mo Stahl, Werk-stoff 1.4401 nach DIN EN 10312, Tabelle 2 oder aus ferritischem Cr-Ti-Mo Stahl, Werkstoff 1.4521 nach DIN EN 10312, Tabelle 2. Die Rohre werden gemäß DIN EN 10312 gefer-tigt und nach DVGW-Arbeitsblatt GW541 geprüft, DVGW-Baumusterprüfzertifikat DW-7301BU0249 und DW-7301BT0665.
Die VSH XPress Edelstahlfittings werden aus Werkstoff 1.4404 nach DIN EN 10312 gefertigt und gemäß DVGW-Arbeitsblatt W534 geprüft, DVGW-Baumusterprüfzertifikat DW-8511BR0536. Die Fittings werden auf Dichtheit geprüft und werkseitig mit EPDM O-Ring (schwarz) mit LBP-Funktion (leak before pressed – unverpresst undicht) ausgestattet.
Das VSH XPress Sprinkler Edelstahlsystem ist für die Erstellung von nassen und trockenen, orts-festen Sprinkleranlagen nach VdS CEA 4001 bzw. FM gemäß NFPA zertifiziert und zugelassen. Somit ist dieses System für die Einrichtung von nassen, nass / trockenen und trockenen Feuerlöschleitun-gen nach DIN 14462 und DIN 1988-600 zugelassen.
VSH XPress Sprinkler C-StahlSystembeschreibung
Das VSH XPress Sprinkler C-Stahlsystem besteht aus VSH XPress Sprinkler C-Stahlrohren und VSH XPress C-Stahlfittings in den Dimensionen 22 bis 108 mm.
Die VSH XPress Sprinkler C-Stahlrohre werden aus Werkstoff 1.0031 nach DIN EN 10305-3 ge-fertigt und sind vor Innen- und Außenkorrosion durch eine 15-27 µm dicke Zinkschicht geschützt. Die VSH XPress C-Stahlfittings werden aus Werk-stoff 1.0034 gefertigt, auf Dichtheit geprüft und
werkseitig mit EPDM O-Ring (schwarz) mit LBP-Funktion (leak before pressed – unverpresst undicht) ausgestattet.
Das VSH XPress Sprinkler C-Stahlsystem ist für die Erstellung von nassen, ortsfesten Sprinkler-anlagen nach VdS CEA 4001 und FM gemäß NFPA sowie für die Erstellung von nassen Feuerlöschlei-tungen nach DIN 14462 und DIN 1988-600 zuge-lassen.
VSH XPress KupferSystembeschreibung
Das VSH XPress Kupfersystem besteht aus VSH XPress Kupfer- und Rotgussfittings mit LBP-Funkti-on (leak before pressed – unverpresst undicht) für die Trinkwasserinstallation in den Dimensionen 12 bis 108 mm.
Die VSH XPress Kupferfittings für die Trinkwasser-installation werden gefertigt aus Kupfer CU-DHP nach DIN EN 1412 und DIN EN 12449, aus Rotguss nach DIN EN 1982 und gemäß DVGW-Arbeits- blatt W534 geprüft, DVGW-Baumusterprüfzertifikat DW-8511BM0411.
Die Fittings werden auf Dichtheit geprüft und werk-seitig mit EPDM O-Ring (schwarz) ausgestattet.
Die VSH XPress Kupferfittings können mit weichen (R220), halbharten (R250) und harten (R290) Kup-ferrohren nach DIN EN 1057 und DVGW-Arbeitsblatt GW392 ohne Stützhülse verwendet werden. Sie sind für die Erstellung von nassen Feuer- löschleitungen nach DIN 1988-600 zugelassen.
Montagehinweise für VSH XPress Edelstahl und C-Stahl
Bei der Montage sind die VSH XPress Sprinkler Montage- und Verarbeitungshinweise zu beachten. Es dürfen nur gewartete Presswerkzeuge, Pressba-cken und -schlingen mit M-Kontur gemäß der nach-folgenden Kompatibilitätsliste verwendet werden.
Abmessung Hersteller Pressmaschine Pressbacken /-Ketten
22 - 54 mm Novopress ECO 201 (230V)ECO 202 (230V)EFP 2 (230V)ACO 201 (12V)ACO202/202XL (18V)EFP 201/202 (230V)AFP 201/202 (230V)
PB2 Backen: 22 - 28mmKetten und Adapter: 35 - 54mm
- Ketten: HP35 (mit Adapter ZB201/ZB203)
- Snap On Ketten: HP35, HP42 und HP54 (mit Adapter ZB203)
22 - 54 mm Novopress ECO 301 (230V) Backen ECO3/301: 22 - 28mmKetten und Adapter: 35 - 54mm
- Ketten: HP35, HP42 und HP54 (mit Adapter ZB302)
- Snap On Ketten: HP35, HP42 und HP54 (mit Adapter ZB303)
76,1 - 108 mm Novopress ACO 401 (18V) Ketten: HP401 76,1 - 108mm
76,1 - 108 mm Klauke UAP 100 (12V) undUAP 100L (18V)Ketten: KSP3 HP76,1 - 108mm (nur für Edelstahl)
Das SystemDas Werkzeug
Zugelassene Pressmaschinen, Pressbacken/-ketten für die Erstellung von "trockenen" und "nass/trockenen" Leitungen mit VSH XPress Sprinkler Edelstahl und -C-Stahl.
I VSH XPress – Löschwasserleitungen
* Normauszug aus der DIN 14462 (Stand 2012-09)
XPre
ss E
dels
tahl
rohr
1.
4401
XPre
ss E
dels
tahl
rohr
1.
4521
Sudo
XPre
ss E
dels
tahl
rohr
1.44
01 A
Sudo
XPre
ss E
dels
tahl
rohr
1.44
01
Sudo
XPre
ss E
dels
tahl
rohr
1.45
21
XPre
ss C
-Sta
hlro
hr
1.00
31 S
endz
imirv
erzi
nkt
XPre
ss E
dels
tahl
fittin
gs
Sudo
XPre
ss E
dels
tahl
- fit
tings
XPre
ss C
-Sta
hlfit
tings
XPre
ss K
upfe
rfitt
ings
XPre
ss R
otgu
ssfit
tings
XPre
ss E
PDM
schw
arz
Löschwasser- leitung, nass x x x x x x x x x x x x
Löschwasser- leitung, trocken x x x x
Löschwasser- leitung, nass/trocken x x x x
VdS-Zertifiziert x x x x x x x
FM-Zertifiziert x x x x x x x x
FittingsRohre
Rohrleitungsmaterialien für nicht erdverlegte Löschwasserleitungen und Wandhydrantenanschlüsse
"Laut DIN 14462 sind, Pressverbindungen in Löschwasseranlagen /-leitungen "trocken" und "nass/ trocken" nur zulässig, wenn sie für den Einsatz geeignet sind und für den Einsatz in Trockensprinkler- anlagen von einer Prüfstelle geprüft wurden (VdS/FM)/(DIN 14462)."
I VSH XPress – Löschwasserleitungen
