Seppelfricke Armaturen GmbHHaldenstraße 2745881 GelsenkirchenDeutschlandTelefon: +49 209 404-0Telefax: +49 209 404-496info@seppelfricke.dewww.seppelfricke.de

S E P P E L F R I C K E

Löschwasser-Leitungssystemmit M-Kontur

0542

266

2015

-06

VSH XPress

I XPress – Löschwasser Definitionen

Die DIN 14462 definiert Löschwasseranlagen wie folgt:

"Löschwasseranlage "nass" vom Trinkwasser getrennte Löschwasserleitungen "nass" mit an-geschlossenen Wandhydranten, die ständig mit Wasser gefüllt sind und unter Druck stehen und somit jederzeit einsatzbereit sind. Löschwas-seranlage "nass" im Sinne der Norm sind mit einer Löschwasserübergabestelle mittelbar an die Trinkwasserinstallation angeschlossen. Sie dienen dem Lain als Löschanlage in der Brand- entstehungsphase und der Feuerwehr zum abwehrenden Brandschutz."

"Löschwasseranlage "nass/ trocken" mit ange-schlossenen Wandhydranten, die im Bedarfsfall durch Fernbetätigung von Armaturen mit Was-ser gespeist werden. Löschwasseranlage "nass/ trocken" können mittelbar oder unmittelbar angeschlossen werden. Sie dienen dem Lain als Löschanlage in der Brandentstehungsphase und werden insbesondere in frostgefährdeten Berei-chen eingesetzt. Die Anlage wird durch Betäti-gung der Grenztaster an den Schlauchanschluss-

"Löschwasserleitung - Fest verlegte Rohrleitung mit absperrbaren Feuerlösch- Schlauchanschluss- einrichtung bzw. Hydranten, die dazu dient, Wasser zu Feuerlöschzwecken bereitzustellen."

"Löschwasserleitung "nass" - Nichttrinkwasser-leitungen, die mit Betriebswasser gespeist wird oder über einen freien Auslauf AA oder AB nach DIN EN 1717 als Löschwasserübergabestelle mit-telbar aus dem Trinkwassernetz versorgt wird und ständig unter Druck steht."

ventilen ausgelöst. Die Besonderheit der Anlagen "nass / trocken" ist, dass diese in 60 sec. gefüllt sein muss. Neben dem Löschwasservolumen-strom bei der Planung der Anlage zu beachten und mit dem Wasserversorgungsunternehmen abzustimmen."

"Löschwasseranlage "trocken" mit dem ent-sprechenden Entnahmestellen, in die das Lösch- wasser erst im Brandfall über eine Löschwas-ser-Einspeiseeinrichtung durch die Feuerwehr eingespeist wird."

"Diese Anlagen sind nicht teil der Trinkwasser-installationen, sie dienen ausschließlich der Feuerwehr als vorverlegte Rohrleitung (Schläu-che) zur schnelleren Brandbekämpfung in den Geschossen oder auf großen Flächen, ohne das über Schläuche eine Löschwasserversorgung aufgebaut werden muss. Im Bedarfsfall wird über das Feuerwehr-Löschfahrzeug aus dem nächst-gelegenen Hydranten Löschwasser in die Anlage gefüllt."

Die Planungsgrundlagen sind in der DIN 14462 beschrieben.

"Löschwasserleitung "nass/ trocken"Verbrauchsleitung, die im Bedarfsfall durch Fern-betätigung von Armaturen mit Wasser aus dem Trinkwassernetz oder auch mit Nichttrinkwasser gespeist wird."

"Löschwasserleitung "trocken"Nichttrinkwasserleitungen, in die das Löschwas-ser erst im Brandfall von der Feuerwehr einge-speist wird und die keine unmittelbare Verbin-dung zu Trinkwasser-Installationen hat."

Definitionen Löschwasseranlage

Definitionen Löschwasserleitung laut DIN 14462

Definitionen

© P

aul A

epli

I VSH XPress – Löschwasserleitungen

* Normauszug aus der DIN 14462 (Stand 2012-09)

* Normauszug aus der DIN 14462 (Stand 2012-09)

* „Wiedergegeben mit Erlaubnis des DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Maßgebend für das Anwenden der DIN-Norm ist deren Fassung mit dem neuesten Ausgabedatum, die bei der Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin, erhältlich ist.“

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

S E P P E L F R I C K E

Starke Marken aus einer HandIhr Anspruch ist unser Antrieb. Sie erwarten Produkte in Perfektion. Wir liefern die Lösung.

Armaturen für die Gasinstallation. Trinkwasserarmaturen aus bleifreiem Messing, Mes-sing und Rotguss sowie Armaturen für den kommunalen Tiefbau.

Rohrbruchdichtungsschellen für Wasser- und Gasleitungen von DN 15 bis DN 1200. Edel-stahlschellen für Wasserleitungen von DN 20 bis DN 400.

Leitungssysteme mit M-Profil-Pressfittings sind in drei Materialien erhältlich: C-Stahl, Kupfer und Edelstahl. VSH XPress eignet sich für Heizungs-, Kühl-, Wasser-, Gas-, Solar-, Druckluft- sowie Brandschutzanlagen im Wohnungs-, Nutz- und Schiffbau sowie für industrielle Anlagen.

Leitungssysteme mit V-Profil-Pressfittings aus Kupfer, C-Stahl und Edelstahl. VSH SudoPress eignet sich für Heizungs-, Wasser-, Gas- und Solaranlagen.

Steckverbindungen lösbar und unlösbar aus Kupfer, Rotguss, Messing, C-Stahl und Edel-stahl. VSH Tectite eignet sich für Heizungs,- Wasser- und Solaranlagen.

Klemmringverschraubungen für Trinkwasser, Gas, Heizung und Solar. VSH Super eignet sich für Stahl-, Kupfer- und Kunststoffrohre.

VSH Tectite

I VSH XPress – Löschwasserleitungen

Löschwasser

Löschwasserleitungen können mit dem Seppelfricke Installations-system VSH XPress in verschiedenen Werkstoffen installiert werden.

VSH XPress Sprinkler EdelstahlSystembeschreibung

Das VSH XPress Sprinkler Edelstahlsystem besteht aus XPress-/ SudoXPress Edelstahlrohren und VSH XPress Fittings in den Dimensionen 22 bis 108 mm.

Die VSH SudoXPress Edelstahlrohre sind dünn-wandige, lasergeschweißte Präzisionsstahlrohre, hergestellt aus austenitischem Cr-Ni-Mo Stahl, Werk-stoff 1.4401 nach DIN EN 10312, Tabelle 2 oder aus ferritischem Cr-Ti-Mo Stahl, Werkstoff 1.4521 nach DIN EN 10312, Tabelle 2. Die Rohre werden gemäß DIN EN 10312 gefer-tigt und nach DVGW-Arbeitsblatt GW541 geprüft, DVGW-Baumusterprüfzertifikat DW-7301BU0249 und DW-7301BT0665.

Die VSH XPress Edelstahlfittings werden aus Werkstoff 1.4404 nach DIN EN 10312 gefertigt und gemäß DVGW-Arbeitsblatt W534 geprüft, DVGW-Baumusterprüfzertifikat DW-8511BR0536. Die Fittings werden auf Dichtheit geprüft und werkseitig mit EPDM O-Ring (schwarz) mit LBP-Funktion (leak before pressed – unverpresst undicht) ausgestattet.

Das VSH XPress Sprinkler Edelstahlsystem ist für die Erstellung von nassen und trockenen, orts-festen Sprinkleranlagen nach VdS CEA 4001 bzw. FM gemäß NFPA zertifiziert und zugelassen. Somit ist dieses System für die Einrichtung von nassen, nass / trockenen und trockenen Feuerlöschleitun-gen nach DIN 14462 und DIN 1988-600 zugelassen.

VSH XPress Sprinkler C-StahlSystembeschreibung

Das VSH XPress Sprinkler C-Stahlsystem besteht aus VSH XPress Sprinkler C-Stahlrohren und VSH XPress C-Stahlfittings in den Dimensionen 22 bis 108 mm.

Die VSH XPress Sprinkler C-Stahlrohre werden aus Werkstoff 1.0031 nach DIN EN 10305-3 ge-fertigt und sind vor Innen- und Außenkorrosion durch eine 15-27 µm dicke Zinkschicht geschützt. Die VSH XPress C-Stahlfittings werden aus Werk-stoff 1.0034 gefertigt, auf Dichtheit geprüft und

werkseitig mit EPDM O-Ring (schwarz) mit LBP-Funktion (leak before pressed – unverpresst undicht) ausgestattet.

Das VSH XPress Sprinkler C-Stahlsystem ist für die Erstellung von nassen, ortsfesten Sprinkler-anlagen nach VdS CEA 4001 und FM gemäß NFPA sowie für die Erstellung von nassen Feuerlöschlei-tungen nach DIN 14462 und DIN 1988-600 zuge-lassen.

VSH XPress KupferSystembeschreibung

Das VSH XPress Kupfersystem besteht aus VSH XPress Kupfer- und Rotgussfittings mit LBP-Funkti-on (leak before pressed – unverpresst undicht) für die Trinkwasserinstallation in den Dimensionen 12 bis 108 mm.

Die VSH XPress Kupferfittings für die Trinkwasser-installation werden gefertigt aus Kupfer CU-DHP nach DIN EN 1412 und DIN EN 12449, aus Rotguss nach DIN EN 1982 und gemäß DVGW-Arbeits- blatt W534 geprüft, DVGW-Baumusterprüfzertifikat DW-8511BM0411.

Die Fittings werden auf Dichtheit geprüft und werk-seitig mit EPDM O-Ring (schwarz) ausgestattet.

Die VSH XPress Kupferfittings können mit weichen (R220), halbharten (R250) und harten (R290) Kup-ferrohren nach DIN EN 1057 und DVGW-Arbeitsblatt GW392 ohne Stützhülse verwendet werden. Sie sind für die Erstellung von nassen Feuer- löschleitungen nach DIN 1988-600 zugelassen.

Montagehinweise für VSH XPress Edelstahl und C-Stahl

Bei der Montage sind die VSH XPress Sprinkler Montage- und Verarbeitungshinweise zu beachten. Es dürfen nur gewartete Presswerkzeuge, Pressba-cken und -schlingen mit M-Kontur gemäß der nach-folgenden Kompatibilitätsliste verwendet werden.

Abmessung Hersteller Pressmaschine Pressbacken /-Ketten

22 - 54 mm Novopress ECO 201 (230V)ECO 202 (230V)EFP 2 (230V)ACO 201 (12V)ACO202/202XL (18V)EFP 201/202 (230V)AFP 201/202 (230V)

PB2 Backen: 22 - 28mmKetten und Adapter: 35 - 54mm

- Ketten: HP35 (mit Adapter ZB201/ZB203)

- Snap On Ketten: HP35, HP42 und HP54 (mit Adapter ZB203)

22 - 54 mm Novopress ECO 301 (230V) Backen ECO3/301: 22 - 28mmKetten und Adapter: 35 - 54mm

- Ketten: HP35, HP42 und HP54 (mit Adapter ZB302)

- Snap On Ketten: HP35, HP42 und HP54 (mit Adapter ZB303)

76,1 - 108 mm Novopress ACO 401 (18V) Ketten: HP401 76,1 - 108mm

76,1 - 108 mm Klauke UAP 100 (12V) undUAP 100L (18V)Ketten: KSP3 HP76,1 - 108mm (nur für Edelstahl)

Das SystemDas Werkzeug

Zugelassene Pressmaschinen, Pressbacken/-ketten für die Erstellung von "trockenen" und "nass/trockenen" Leitungen mit VSH XPress Sprinkler Edelstahl und -C-Stahl.

I VSH XPress – Löschwasserleitungen

* Normauszug aus der DIN 14462 (Stand 2012-09)

XPre

ss E

dels

tahl

rohr

1.

4401

XPre

ss E

dels

tahl

rohr

1.

4521

Sudo

XPre

ss E

dels

tahl

rohr

1.44

01 A

Sudo

XPre

ss E

dels

tahl

rohr

1.44

01

Sudo

XPre

ss E

dels

tahl

rohr

1.45

21

XPre

ss C

-Sta

hlro

hr

1.00

31 S

endz

imirv

erzi

nkt

XPre

ss E

dels

tahl

fittin

gs

Sudo

XPre

ss E

dels

tahl

- fit

tings

XPre

ss C

-Sta

hlfit

tings

XPre

ss K

upfe

rfitt

ings

XPre

ss R

otgu

ssfit

tings

XPre

ss E

PDM

schw

arz

Löschwasser- leitung, nass x x x x x x x x x x x x

Löschwasser- leitung, trocken x x x x

Löschwasser- leitung, nass/trocken x x x x

VdS-Zertifiziert x x x x x x x

FM-Zertifiziert x x x x x x x x

FittingsRohre

Rohrleitungsmaterialien für nicht erdverlegte Löschwasserleitungen und Wandhydrantenanschlüsse

"Laut DIN 14462 sind, Pressverbindungen in Löschwasseranlagen /-leitungen "trocken" und "nass/ trocken" nur zulässig, wenn sie für den Einsatz geeignet sind und für den Einsatz in Trockensprinkler- anlagen von einer Prüfstelle geprüft wurden (VdS/FM)/(DIN 14462)."

I VSH XPress – Löschwasserleitungen