... entdeck‘ mal

was Neues!

www.ferienland- donau-ries.de

Claudia und Sonja Ederer, Stammkundinnen bei HERRMANN Schuhe und Mode

Claudia und Sonja Ederer, Stammkundinnenbei HERRMANN Schuhe und Mode

Claudia und Sonja Ederer, Stammkundinnen bei HERRMANN Schuhe und Mode

dreizehnmal bayernweit in Ihrer Nähe . www.herrmann-schuhe-mode.de

„WEIL WIR DIE AUSWAHL LIEBEN“

14/1

8

Das Anzeigenblatt der Region Bayerisch-Schwaben & OberbayernNeutrale Verteilung

dank unserer Umweltschutzpaten dank der

Umwelt-schutzpaten!

Neutrale Verteilung

dank unserer Umweltschutzpaten dank der

Umwelt-schutzpaten!

Anzeige

SchwäbiSche RatSchkathl…ist bei uns ein Synonym für eine sehr geschwätzige Person. Der Begriff setzt sich aus ratschen (im Sinne von quatschen) und der bayerischen Koseform des Vornamens Katrin bzw. Katharina. Die Ratschkathl ist eine weibliche Bühnenfigur des Volksthea-ters und findet hier ihren Ursprung mit der einer Rolle der Schauspielerin Elise Aulinger. Auch Komödiantin Ida Schumacher wird häufig mit der Ratschkathl assoziiert. Heute wird der Begriff in der bayerischen und österrei-chischen Sprache verwendet. Durch unterschiedliche Dialekte haben sich auch verschiedene Schreibweisen wie Ratschkatl, Ratschkattl oder Ratsch-kaddl etabliert.

regioII wort

ansprechpartner Reklamation: www.direktwerbungbayern.de/reklamation || impressum Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel. 09081/290 840 || Verteilauflage 452.502 || layout, bild u. text Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn || keine haftung für Satz- u. DruckfehlerTeilnahmebedingungen für die regio mag Gewinnspiele *Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im regio mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine Anschriftund seine Telefonnummer entsprechend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Teilnahmeschluss ist der folgende Freitag, nach Erscheinung der Ausgabe. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmerausdrücklich damit einverstanden, dass die von ihm an die Direktwerbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit einverstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des regio mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffentlicht wird.Nach Aushändigung des Gewinns/Gewinne werden die erhobenen Daten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Florian Himmelstein:

„Ich bin gerne Zustellerweil ich so mein eigenes Geld verdienen kann.“ Wir suchen für die wöchentliche Verteilungdes regio mag. am Samstag undverschiedener Wochenblätter am Mittwoch zuverlässige und engagierte

Zusteller(innen) ab 13 Jahren.

Interesse? Dann gleich bewerben:

Tel. 0821/455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.dewww.dwbzusteller.de

Zutaten400 ml Milch, 4 Eier,10 ältere Semmeln, 50 g Butter1 Pk. Vanillezucker, 5 Äpfel,80 g Zucker, 1/2 Tl. Zimt,1 Prise Salz, 30 g Rosinen,Puderzucker, Vanillesauce

regioII küche

ansprechpartner Reklamation: www.direktwerbungbayern.de/reklamation || impressum Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel. 09081/290 840 || Verteilauflage 452.502 || layout, bild u. text Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn || keine haftung für Satz- u. DruckfehlerTeilnahmebedingungen für die regio mag Gewinnspiele *Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im regio mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine Anschriftund seine Telefonnummer entsprechend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Teilnahmeschluss ist der folgende Freitag, nach Erscheinung der Ausgabe. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmerausdrücklich damit einverstanden, dass die von ihm an die Direktwerbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit einverstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des regio mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffentlicht wird.Nach Aushändigung des Gewinns/Gewinne werden die erhobenen Daten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

8

34

26

9

1

23

4

51

7

9

1

8

3

78

2

59

7

2

67

49

6

a

b

c

Unser Gewinner der Ausgabe KW 11:Frau Steiner, Neusäß

regioII quiz

Nahrungzerklei-nern 2

Flussin derPicardie

heftigerFall

flink,ge-schwind

Gestaltaus„1001Nacht

unfein,vulgär 7

Rein-gewicht

Schau-spieler-aufgabe

Indianer-gebiet

TeilderKirche

hand-warm

metall-haltigesMineral

Camping-behau-sung

plötz-licherStoß

Ver-kehrs-sto-ckung

Hast,über-stürztesDrängen

innererKörper-teil

Kuchen-gewürz

Kurz-schrift(Kurz-wort)

sehrkleinesTeilchen

Feld-bahn-wagen

Tierfuß4

Haupt-stadt vonFrank-reich

fort,weg

eineSchul-zensur

9Milch-produkt

Beleidi-gung,Schmä-hung

Leder-hand-werker

Schluss Leid-tragender

geo-metrischeFigur

Wasser-tiefen-messer

kurzfür:zu dem 1

Laub-baum

Neben-meerdes At-lantiks 5

Ausbil-dungs-zeit

Unter-arm-knochen

Schräg-stütz-balken

3natürl.Gold-klumpen

Schrift-steller

Welt-gegend,Fernost 8

Handels-waren

Missis-sippi-Zufluss

Ein-siedler 6

TeilderTreppe

Fahrt-wind,Lüftchen

Klemp-ner-werkzeug

Abk.:Normen-insti-tution

RinnegroßerFlüsse

saloppeHose(amerik.)

Zahl-wort

Buß-bereit-schaft

großeAnzahl

Stachel-tier

weib-lichesHuftier

kräftig kost-spielig Riemen

EstnischeKrone(Abk.)

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.27-479

50.- E gewinn Bei allen RätselnihRe allgemeine glücksnummeR:

0137-837 3451*1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schmalfi lm und Video auf DVD!Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS,

High8, MiniDV

www.fi lme-sichern.deTel. 08458 / 38 14 75

Das ideale Geschenk!HeloFilmHeloFilmHeloFilmHeloFilm

Der schwäbische Scheiterhaufen ist nicht nur unfassbar schmackhaft, sondern auch eine super Resteverwertung.

SchwäbiScheRScheiteRhaufen Die sparsamen Schwaben haben den Scheiterhaufen immer als Restleküche ver-wendet. Deswegen muss man die Mengen mit etwas Gefühl abschätzen und evtl. et-was verändern: Die Mengen für Zucker z. B. verringern, wenn man einen älteren Hefe- zopf verwendet und etwas mehr Milch da-zugeben, wenn die Semmeln sehr hart sind.

Milch, Eier, Puderzucker und Salz in eine Schüssel geben und verquirlen. Die älteren Semmeln in Scheiben schneiden und unter-mischen. Etwa 10 Min. einweichen lassen.Äpfel schälen, vierteln, entkernen und in dünne Scheiben schneiden. Mit Zucker, Zimt und den Rosinen mischen, zu den Semmeln geben und vorsichtig unterhe-ben. Eine Auflaufform fetten und die Sem-melmischung mit der restlichen Milch hin-eingeben. Mit Butterflöckchen belegen und im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad (Umluft 160 Grad) auf dem Rost im unte-ren Ofendrittel etwa 40 Min. backen. Mit Puderzucker bestreuen und mit Vanil-lesauce servieren.

ELMIR

Sie möchten Ihren PKW, LKW oder Bus verkaufen? Mit oder ohne TÜV, Kilometerstand egal, Unfall oder defekt!

ELMIR AUTOMOBILEMobil: 0176 / 70 03 54 46 (Auch per SMS oder WhatsApp) • E-Mail: info@elmir-automobile.de • Messerschmittstraße16 • 89231 Neu-Ulm

ELMIRAUTOMOBILE

Sehr geehrte Autobesitzer,falls Sie Interesse daran haben, Ihren PKW, LKW, Bus, wiegesehen zu verkaufen, jetzt oder später, mit oder ohne TÜV, Kilo-meterstand egal, Unfall oder defekt, dann rufen Sie mich bitte an:

Es kann auch einfach sein!Wir kaufen Ihr Fahrzeug - seriöse & unkomplizierte Abwicklung

NATÜRLICH SOFORT BARGELD!

Mobil: 0176 / 70 03 54 46E-Mail: info@elmir-automobile.de (Auch per SMS, WhatsApp)ELMIR AUTOMOBILE, Messerschmittstraße16, 89231 Neu-UlmE-Mail: info@elmir-automobile.deE-Mail: info@elmir-automobile.de (Auch per SMS, WhatsApp)

ELMIRAUTOMOBILE

Sehr geehrte Autobesitzer,falls Sie Interesse daran haben, Ihren PKW, LKW, Bus, wiegesehen zu verkaufen, jetzt oder später, mit oder ohne TÜV, Kilo-meterstand egal, Unfall oder defekt, dann rufen Sie mich bitte an:

Es kann auch einfach sein!Wir kaufen Ihr Fahrzeug - seriöse & unkomplizierte Abwicklung

NATÜRLICH SOFORT BARGELD!

Mobil: 0176 / 70 03 54 46E-Mail: info@elmir-automobile.de (Auch per SMS, WhatsApp)ELMIR AUTOMOBILE, Messerschmittstraße16, 89231 Neu-UlmE-Mail: info@elmir-automobile.deE-Mail: info@elmir-automobile.de (Auch per SMS, WhatsApp)

Wir kaufenIhr Fahrzeug - Seriöse und unkomplizierte Abwicklung!

SOFORTBARGELD!

Abholungbundesweit!

ER RÜCKT ALLESINS RECHTE LICHT.SERIENMÄSSIG MIT AKTIVEMFERNLICHTASSISTENTEN.

DER HONDA CIVIC.SERIENMÄSSIG MEHR DRIN.

Nur für kurze Zeit:*

ab 17.990 €Kraftstoffverbrauch Civic 1.0 VTEC® TURBOComfort in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,1;kombiniert 4,8. CO2-Emission in g/km: 110 (AlleWerte gemessen nach 1999/94/EG). Abb. zeigtSonderausstattung.* Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschlandfür einen Honda Civic 1.0 VTEC® TURBO Comfort. Angebot gültig fürPrivatkunden bis 30.04.2018, bei allen teilnehmenden Händlern.

ER RÜCKT ALLESINS RECHTE LICHT.SERIENMÄSSIG MIT AKTIVEMFERNLICHTASSISTENTEN.

DER HONDA CIVIC.SERIENMÄSSIG MEHR DRIN.

Nur für kurze Zeit:*

ab 17.990 €Kraftstoffverbrauch Civic 1.0 VTEC® TURBOComfort in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,1;kombiniert 4,8. CO2-Emission in g/km: 110 (AlleWerte gemessen nach 1999/94/EG). Abb. zeigtSonderausstattung.* Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschlandfür einen Honda Civic 1.0 VTEC® TURBO Comfort. Angebot gültig fürPrivatkunden bis 30.04.2018, bei allen teilnehmenden Händlern.

Nähere Infos unter www.karriere-bei-norma.de

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG Carl-von-Linde-Straße 3, 86551 Aichach

Ihre Ausbildung zum

Verkäufer (m/w)

Ausbildungsdauer: 2 Jahre In Ihrer abwechslungsreichen und vielseitigen Ausbildungszeit erlernen Sie alle wesentlichen Einzelhandelsprozesse in Theorie und Praxis.

Kaufmann im Einzelhandel (m/w)

Ausbildungsdauer: 3 JahreWährend Ihrer umfangreichen Ausbildung bei NORMA wird Ihnen betriebswirtschaftliches und verwaltungstechnisches Fachwissen vermittelt.

Was wir von Ihnen erwarten:• Ein überzeugendes Haupt-/Mittelschulzeugnis oder Zeugnis der mittleren Reife• Engagement, Kontaktfreudigkeit und Teamgeist

Was wir Ihnen bieten:• Sehr gute Ausbildungsvergütung• Hervorragende fachliche Ausbildung• Aussicht auf Übernahme bei konstant guten Leistungen

Ausbildungsvergütung: 1. Jahr 950,– Euro 2. Jahr 1.050,– Euro 3. Jahr 1.250,– Euro