I. TEZ Vortragsreihe im Sommersemester 2016 · 2017-01-30 · Prof. Dr. Yavuz Köse,...
7
Tätigkeitsbericht für das Jahr 2016 Neben zwei TEZ-Vortragsreihen, dem Workshop „Türkeiforschung in Deutschland IV“ sowie einer Ausstellung osmanischer Manuskripte in Hamburger Sammlungen stand das Jahr 2016 ganz im Zeichen des Turkologentages 2016, der vom Arbeitsbereich Turkologie der Universität Hamburg organisiert wurde. I. TEZ Vortragsreihe im Sommersemester 2016 Die TEZ-Vortragsreihe im Sommersemester 2016 widmete sich in sechs Vorträgen dem Thema „Gehen, Reiten und Fahren: Reisende und Reisemittel im Osmanischen Reich und in der Türkei“. Dabei standen die vielfältigen Formen des Reisens ins und im Osmanischen Reich (und der Türkei), insbesondere die diversen Reisemittel, im Fokus. Dr. Onur İnal (Hamburg) machte den Auftakt mit seinem Vortrag zu „Istanbul als Reiseziel vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart“. İnal zeichnete darin die Entwicklung des modernen Tourismus in der Türkei nach und ging dabei vor allem auf das beliebteste urbane Reiseziel des Osmanischen Reiches wie der Türkei ein: Istanbul. Jun.-Prof. Dr. Petr Kučera (Hamburg) stellte in seinem Vortrag „Der „andere“ Osten: türkische Reisende in arabischen Provinzen der spätosmanischen Zeit“ osmanische Reiseberichte vor, die von der „Peripherie“ des im 19. Jahrhundert noch recht weitläufigen Reiches berichten. Dabei skizzierte er das in diesen Texten entworfene Bild osmanischer Provinzen nach, lieferte anschauliche Beispiele der Reisebedingungen der Zeit und diskutierte, worin sich osmanische Reisende von westlichen Reisenden in ihrer Erkundung des „Ostens“ unterscheiden. Jule Thiemann, M.A. (Hamburg) erkundete „Reiseberichte türkischer Berlinbesucher um 1900“ und zeichnete die zum Teil „schwärmerischen Illustrationen des technischen Fortschrittes in Deutschland“ nach und arbeitete in ihrem Vortrag zahlreiche nationale Stereotype heraus. Darüberhinaus stellte sie vergleichend mit Sabahattin Alis Kürk Mantolu Madonna – Die Madonna im Pelzmantel (1943) auch einen literarischen Text vor, in dem das Berlin der Zwanziger Jahre als zentraler Schauplatz der Handlung inszeniert wird. Dr.-Ing. des. Robin Wimmel (Berlin) befasste sich in seinem Vortrag mit „Karawanseraien und Fernrouten im Osmanischen Reich“. Er lieferte anhand ausgewählter Beispiele einerseits einen Überblick zur osmanischen Karawanserei-Bautätigkeit. Anderseits veranschaulichte er mit Hilfe zeitgenössischer Berichte die Funktionsweise der Karawansereien. Nach Wimmel sind die Schilderungen von Europäern besonders plastisch, da sie sich bemühten, ihren Lesern diese unbekannte Art von Herbergen zu erklären.
Transcript of I. TEZ Vortragsreihe im Sommersemester 2016 · 2017-01-30 · Prof. Dr. Yavuz Köse,...
TätigkeitsberichtfürdasJahr2016
Neben zwei TEZ-Vortragsreihen, demWorkshop „Türkeiforschung in Deutschland IV“ sowie einerAusstellung osmanischer Manuskripte in Hamburger Sammlungen stand das Jahr 2016 ganz imZeichen des Turkologentages 2016, der vom Arbeitsbereich Turkologie der Universität Hamburgorganisiertwurde.
I.TEZVortragsreiheimSommersemester2016
Die TEZ-Vortragsreihe im Sommersemester 2016 widmete sich in sechs Vorträgen dem Thema„Gehen, Reiten und Fahren: Reisende und Reisemittel im Osmanischen Reich und in der Türkei“.DabeistandendievielfältigenFormendesReisens insund imOsmanischenReich (undderTürkei),insbesonderediediversenReisemittel,imFokus.
Dr.Onur İnal (Hamburg)machtedenAuftaktmit seinemVortragzu„IstanbulalsReisezielvom19.JahrhundertbisindieGegenwart“.İnalzeichnetedarindieEntwicklungdesmodernenTourismusinder Türkei nach und ging dabei vor allem auf das beliebteste urbane Reiseziel des OsmanischenReicheswiederTürkeiein:Istanbul.
Jun.-Prof. Dr. Petr Kučera (Hamburg) stellte in seinem Vortrag „Der „andere“ Osten: türkischeReisendeinarabischenProvinzenderspätosmanischenZeit“osmanischeReiseberichtevor,dievonder„Peripherie“desim19.JahrhundertnochrechtweitläufigenReichesberichten.DabeiskizzierteerdasindiesenTextenentworfeneBildosmanischerProvinzennach,lieferteanschaulicheBeispieleder Reisebedingungen der Zeit und diskutierte, worin sich osmanische Reisende von westlichenReisendeninihrerErkundungdes„Ostens“unterscheiden.
JuleThiemann,M.A. (Hamburg)erkundete„Reiseberichte türkischerBerlinbesucherum1900“undzeichnete die zum Teil „schwärmerischen Illustrationen des technischen Fortschrittes inDeutschland“ nach und arbeitete in ihrem Vortrag zahlreiche nationale Stereotype heraus.DarüberhinausstelltesievergleichendmitSabahattinAlisKürkMantoluMadonna–DieMadonnaimPelzmantel (1943) auch einen literarischen Text vor, in dem das Berlin der Zwanziger Jahre alszentralerSchauplatzderHandlunginszeniertwird.
Dr.-Ing. des. Robin Wimmel (Berlin) befasste sich in seinem Vortrag mit „Karawanseraien undFernrouten im Osmanischen Reich“. Er lieferte anhand ausgewählter Beispiele einerseits einenÜberblick zur osmanischen Karawanserei-Bautätigkeit. Anderseits veranschaulichte er mit Hilfezeitgenössischer Berichte die Funktionsweise der Karawansereien. Nach Wimmel sind dieSchilderungen von Europäern besonders plastisch, da sie sich bemühten, ihren Lesern dieseunbekannteArtvonHerbergenzuerklären.
2
Dr. Felix Konrads (Basel) Vortrag „Ägypten in 30 Tagen: die Beschleunigung des Reisens im 19.Jahrhundert“ schilderte zum einen die Erschließung Ägyptens durch neue Reisemittel undtouristischeInfrastrukturundstelltezumanderendieFrage,wiedieBeschleunigungdesReisensdieeuropäischeWahrnehmungdesLandesprägteundveränderte.
Prof.Dr.YavuzKöse(Hamburg)schließlichginginseinemBeitrag„DesTeufelsGefährt:RadfahrenimspätosmanischenReich“aufdieGeschichtedesFahrrads imOsmanischenReicheinundstellteden1900 publizierten Fahrrad-Reisebericht von Ahmed Tevfik vor, der nicht nur einen Einblick in dieReiseerfahrungen des Protagonisten eröffnet, sondern auch die Möglichkeit bot, denAneignungsprozesswestlicherModernitätamBeispieldesFahrradszuthematisieren.
DieTEZ-VortragsreihensindTeildesAllgemeinenVorlesungswesensderUniversitätHamburg
II.TEZ-VortragsreiheimWintersemester2016/17
Die TEZ-Vortragsreihe widmete sich im Wintersemester 2016/17 der gesellschaftlichen undpolitischenPartizipationvonMuslimInneninEuropaundderTürkei.
Dr.ReyhanŞahin (Hamburg)eröffnetedieReihemit ihremÜberblickvortrag zu „IslamandGenderreloaded: IslamischerFeminismus inderdeutschenGesellschaft,MedienundWissenschaft“.Dabeiging sie aufdieEntstehungundunterschiedlichenEntwicklungenvon islamischenFeminismeneinundsetztediese inBeziehungzuaktuellenDebattenumKopftuch,„Burka“und„Burkini“ innerhalbDeutschlands. Emanzipationsprozesse von jungen Musliminnen mit und ohne Kopftuch sowieislamfeministischeBewegungenwurdenebensothematisiert.
Prof.Dr.NilüferGöle (Paris) stellte ihreneu insDeutscheübertragene Studie „Europäischer Islam.Muslime imAlltag“vorunddiskutierte ihreThesenmit Jun.Prof.SerenaTolino (Hamburg)undPDDr.NikolaTietze(Paris).
Prof.Dr.MeltemKulaçatan(Zürich)beschäftigtesichinihremVortrag„WeristdasreligiöseSubjektim Islam?“ imRahmender feministischenGewaltanalysemitPhänomenendermisogynenSpracheundihrenZuschreibungenimKontextderOrdnungs-undKulturpolitikinderTürkei.
Dr.Charlotte Joppien(Hamburg)stellte in ihremVortrag„’This isaman’sworld’–ZumpolitischenEngagement von Frauen in der türkischen Politik“ Ergebnisse ihrer Feldforschung zu türkischerLokalpolitik in Zentralanatolien vor und ging den Fragen nach, wie die vorherrschende politischeKultur,GeschlechterrollenunddieWahrnehmungpolitischerMöglichkeitensowiediewirtschaftlicheSituationvonFrauenihrenpolitischenAktivismusbeeinflussen.
3
Sabine Adatepe lieferte in der letzten Veranstaltung des Jahres eine Lesung und ein interaktivesGesprächüberihrBuchKeinFrühlingfürBahar.MehralseineMigrationsgeschichte.ZudemgabdieAutorinEinblickeindendeutschenundtürkischenLiteraturbetriebundberichteteüberErfahrungenmit der Übersetzung und die unterschiedliche Rezeption ihres Romans in Deutschland und in derTürkei.
Prof.Dr.BeátriceHendrichsetztedieReiheimneuenJahrmitdemVortrag„Dertürkisch-islamischeRomanunddieFrauen -eine irritierendeGeschichte“ fort. SiepräsentierteeinigeparadigmatischeRomane,überwiegendabernichtnurvonFrauenverfasst, indenenFrauenreligiöseundspirituelleRollenmodellezugeschriebenwerden.
Die Reihe wird am 18.01.2017 mit Prof. Dr. Yasemin Karakaşoğlu/Charlotte Binder/AslıPolatdemir (Bremen)und ihrerPräsentationderaktuellenErgebnissedes regionalvergleichenden,empirischenForschungsprojektes„FrauenbewegungeninderTürkei“sowieam25.01.2017mitdemVortragvonProf.Dr.AhmetToprak(Dortmund)„MuslimischeFamilien inDeutschland-Erziehung,Geschlechterrollen,Sexualität“fortgesetztwerden.
Die gesamte Vortragsreihe wurde durch Mittel der Gleichstellungsbeauftragten des Asien-Afrika-Institutsfinanziert.
DieTEZ-VortragsreihensindTeildesAllgemeinenVorlesungswesensderUniversitätHamburg
III.Turkologentag2016
Der Turkologentag 2016 fand zwischen dem 14. und 17. September im Asien-Afrika-Institut derUniversität Hamburg statt. Knapp 400 Wissenschaftler aus 25 Ländern, darunter auch zahlreicheNachwuchswissenschaftler/-innen, haben vier Tage lang in 12 Sektionen (u.a. Geschichte, Kultur,Literatur, Linguistik, Migration, Mehrsprachigkeit, Bildung und Musik) und über 80 Panelseinschlägige Forschungsergebnisse diskutiert. Damit war der Turkologentag 2016 die größtewissenschaftliche Veranstaltung im Rahmen der turkologischen Forschung, mit hoherInternationalität undüberdurchschnittlichhoherBeteiligung vonWissenschaftlerinnen.Die Tagungwurde durch ein reichhaltiges öffentliches Rahmenprogramm, darunter Podiumsdiskussionen,Filmvorführungen,eineBuchmessesowieeineAusstellungosmanischerManuskripte inHamburgerSammlungenbegleitet. Veranstalterwar nebendemArbeitsbereich Turkologie dieGesellschaft fürTurkologie,OsmanistikundTürkeiforschung(GTOTe.V.,http://gtot.org/)
Über das Programm und unsere zahlreichen Kooperationspartner informiert Sie die Tagungsseite:https://turkologentag2016.org/
4
IV.TürkeiforschunginDeutschlandIV
ParallelhatsichdervomTürkeiEuropaZentrumzweijährlichinKooperationmitdemNetworkTurkeyorganisierteWorkshop„TürkeiforschunginDeutschland“vom16.bis17.SeptemberinweiterenvierPanelsdemThema„Grenzräume–Grenzgänge–Entgrenzungen“gewidmet.DieWorkshopreiheistTeil des Rahmenprogramms „blickwechsel. Studien zur zeitgenössischen Türkei“ der StiftungMercator.DieWorkshopreihewirdab2018unterdemTitel„TürkeiforschungimdeutschsprachigenRaum“inHamburgfortgeführtwerden.
Der Workshop widmete sich der Frage, wo Grenzen existieren und wo sie errichtet werden:innerhalb der türkischen Gesellschaft, zwischen Minderheiten und der Mehrheitsgesellschaft,innerhalb des Staatsapparats oder auch nach außen an denGrenzen zu (fragilen)Nachbarstaaten.Gleichzeitig wurde untersucht, wo diese Grenzen wieder in Frage gestellt oder gar überwundenwerden, im positivenwie negativen Sinne: zwischenReligion und Politik, innerhalb der nationalenGeschichtsschreibung sowie der Konstruktion von Erinnerungskulturen. Außerdem: Wo schaffenetwaKunst,Literatur,zivilgesellschaftlicheOrganisationenundpolitischeGruppierungenFreiräume,wobauensieGrenzenab?
Workshopgruppenund-leitung
• IslamundPolitik–WiebkeHohberger,M.A.(UniversitätHamburg)• Außengrenzen–Dr.RoyKaradag(UniversitätBremen)• HistorischeNarrative–KatharinaMüller,M.A.(WestfälischeWilhelms-UniversitätMünster)• AlteundneueMinderheiten–Dr.ChristophRamm(UniversitätBern)
Die Ergebnisse werden in Bd. 3 der vom TEZ mitherausgegebenen Reihe „Perspektiven derTürkeiforschung in Deutschland“ beim VS-Springer Verlag erscheinen. Band 2 der Reihe„Perspektiven der Türkeiforschung in Deutschland“ ist 2016 unter dem Titel Die Türkei imSpannungsfeldvonKollektivismusundDiversitäterschienen(s.u.).
WeitereInformationenfindenSieunter:
https://www.aai.uni-hamburg.de/tuerkeieuropa/veranstaltungen/workshops/tuerkeiforschung2016.html
InKooperationmitundUnterstützungvon
V.AusstellungosmanischerManuskripteinHamburgerSammlungen
Erstmals wurde eine Auswahl der osmanischen Manuskripte in Hamburger Sammlungen in einerAusstellungzusammengeführt.DieExponaterepräsentiertendieVielzahlderManuskriptkulturen,indenen sich die verschiedenen Ethnien, Sprachen und Konfessionen des bis in die Anfänge des 20.JahrhundertsbestehendenOsmanischenReicheswiderspiegeln.DenKernderAusstellungbildetenManuskriptemitosmanisch-türkischenTexteninarabischerSchrift.Siestellteneindrücklichzur
5
Schau,dassHandschriftlichkeitüberdieFormdesherkömmlichenBucheshinausweitverbreitetwar.DieAusstellungwarTeildesTurkologentag2016undwurdevom15.Septemberbis30.OktoberimAusstellungsraumderStaats-undUniversitätsbibliothekHamburgCarlvonOssietzkygezeigt.
Ein reich bebilderter Ausstellungsband erschien in der Zeitschriftenreihemanuscript cultures desSonderforschungsbereichesManuskriptkultureninAfrika,AsienundEuropa(sfb950)derUniversitätHamburgalsDrucksowieopen-accessimInternet(s.u.).
InKooperationmit
VI.Forschung
Seit April 2016 arbeitet Eva Maria Bruckmann im Rahmen des DoktorandenkollegsGeisteswissenschaften der Universität Hamburg an ihrem Promotionsprojekt “Women’sWork andProperty: From Ottoman Empire to Turkish Republic. A Case Study based on the Files of FemaleCustomersandEmployeesattheBanqueImpérialeOttomane(1863-1933)“.BetreutwirddasProjektvonProf.Dr.YavuzKöse/Prof.Dr.RaoulMotika.
Ebenfalls seit April 2016 befasst sich Altuğ Yayla im Rahmen des Graduiertenkollegs„Manuskriptkulturen“(SFB950,UniversitätHamburg)mitseinemProjekt„TheRoleofManuscriptsin the Evolution of Ottoman Sufi Culture in 16th Century Istanbul: The Story of Lamii Çelebi'sNefahatül-Üns“.BetreutwirddasProjektvonProf.Dr.RaoulMotika/Prof.Dr.YavuzKöse.
Im Dezember 2016 bewilligte die DFG für das Projekt „Der Hamburger Diplomat und OrientalistAndreas DavidMordtmann (1811-1879) als Zeitzeuge der spätosmanischenGeschichte und früherVertreterderDisziplinderOsmanistik“MittelinHöhevonknapp185.000€.Projektverantwortlicher:Prof.Dr.YavuzKöse,Projektbearbeiter:TobiasVölker,M.A.
Seit Oktober 2016 ist Dr. Onur İnal assoziierterWissenschaftler im Arbeitsbereich Turkologie. Dr.Camilla Dawletschin-Linder, die seit 2011 die Geschäftsführung des TEZ innehatte, hat an Dr. İnalübergeben.VerstärktwirddieGeschäftsführungzudemdurchDr.CharlotteJoppien.Wirmöchtenandieser Stelle Frau Dawletschin-Linder für ihr Engagement und ihre großartige Arbeit ganz herzlichdanken.SiewirddemTEZnatürlichweiterhinverbundenbleiben.
6
VII.VorschauTEZ-VortragsreiheimSommersemester2017undweitereVeranstaltungen
DieVortragsreiheimSommersemester2017wirdsichderGeschichtedesOsmanischenReichesundder Türkei anhand von Objektenwidmen. Als Referenten/-innen konnten u.a. gewonnenwerden:
• Prof.Dr.SuraiyaFaroqhi(Istanbul)• Prof.Dr.KlausKreiser(Berlin)• Prof.Dr.ChristophK.Neumann(München)• Dr.EvaTroelenberg(Florenz)
Workshop„EnvironmentalHistoryoftheOttomanEmpireandTurkey“(27.-28.Oktober2017)
DieUmweltgeschichte ist innerhalbderOsmanistikundTürkeiforschungeinneues Forschungsfeld.Während die Zahl umweltgeschichtlicher Arbeiten etwa für den nordamerikanischen undeuropäischen Raum in den letzten Jahren zugenommen hat, existieren bisher nur sehr wenigeArbeiten für die Türkei. Der geplante Workshop möchte ein interdisziplinäres Forum für alleDisziplinenbieten,diesichfürosmanisch/türkischeUmweltgeschichte interessieren.DerWorkshopwirdvonDr.OnurİnalorganisiertundimAsien-Afrika-Institutstattfinden.
FürweitereInformationensiehe:https://www.aai.uni-hamburg.de/tuerkeieuropa/veranstaltungen/workshops/environmentalturkey2017.html
VIII.AusgewähltePublikationenvonTEZ-Mitgliedern
Aydın,Yaşar,„TheGermany-TurkeyMigrationCorridor:RefittingPoliciesforaTransnationalAge“.Washington,DC:MigrationPolicyInstitute2016.
Berger,Lutz,DieEntstehungdesIslam.DieerstenhundertJahre:vonMohammedbiszumWeltreichderKalifen.München2016.
Clemens,Gabriele,WerbenfürEuropa:diemedialeKonstruktioneuropäischerIdentitätdurchEuropafilme.Paderborn2016.
Dogramaci,Burcu(hrsg.gemeinsammitKeremÖktem,TobiasVölkerundYavuzKöse),DieTürkeiimSpannungsfeldvonKollektivismusundDiversität(JungePerspektivenderTürkeiforschunginDeutschland,Bd.II).Wiesbaden2016.
Dogramaci,Burcu,Heimat:einekünstlerischeSpurensuche.Köln;Weimar;Wien:BöhlauVerlag2016.
Gutjahr,Ortrud(Hrg.),IntrakulturelleFremdheit:Deutsch-deutscheDifferenzeninLiteratur,FilmundTheaternachderWende.Würzburg2016.
7
Gutjahr,Ortrud(gemeinsamhrsg.mitYaseminDayıoğlu-Yücel),EmineSevgiÖzdamar.München2016.
Köse,Yavuz(hrsg.gemeinsammitJaninaKarolewski),WunderdererschaffenenDinge:OsmanischeManuskripteinHamburgerSammlungen.WondersofCreation:OttomanManuscriptsfromHamburgCollections.Sonderheftmanuscriptcultures9.Hamburg2016(openaccess:https://www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de/MC/manuscript_cultures_no_9.pdf)
Köse,Yavuz(Hg.),OsmaneninHamburg–eineBeziehungsgeschichtezurZeitdesErstenWeltkrieges.Hamburg2016.(openaccess:http://blogs.sub.uni-hamburg.de/hup/products-page/publikationen/133/)
Köse,Yavuz,Dersaadet'teTüketim1855-1923.Istanbul2016.
Motika,Raoul(hrsg.gemeinsammitJohannesZimmermann,ChristophHerzog),OsmanischeWelten:QuellenundFallstudien:FestschriftfürMichaelUrsinus.Bamberg2016.
Motika,Raoul(gemeinsammitMalteFuhrmann(Hg.),BursaunddieDeutschen/TarihteBursaveAlmanlar.Bursa2016.
Nohl,Arnd-Michael,„PädagogischeProzesseimRaum–pragmatischeundwissenssoziologischePerspektivenaufSozialisationundBildung“,VierteljahrsschriftfürwissenschaftlichePädagogik92,3(2016),S.393-407.
Straubhaar,Thomas,DerUntergangistabgesagt:widerdieMythendesdemografischenWandels.Hamburg2016.
Völker,Tobias,„VomJohanneumandieHohePforte–dasLebenundWirkendesHamburgerOrientalistenundDiplomatenAndreasDavidMordtmannd.Ä.“,in:OsmaneninHamburg–eineBeziehungsgeschichtezurZeitdesErstenWeltkrieges,hrsg.vonYavuzKöse.Hamburg2016,S.25-44.
Überdie genanntenundweitereVeranstaltungen informierenwir Sie,wie gewohnt,überunserenVerteiler,unsereHomepagesowieunsereBlog-Seite.
TürkeiEuropaZentrum(TEZ)Asien-Afrika-InstitutderUniversitätHamburgAbt.fürGeschichteundKulturdesVorderenOrientsEdmund-Siemers-Allee1,FlügelOst(Raum202)D-20146Hamburg
E-Mail:[email protected]
TEZHomepage:http://www.aai.uni-hamburg.de/tuerkeieuropa/TEZBlogSeite:http://tezhamburg.wordpress.com/Facebook:https://www.facebook.com/turkeieuropa.zentrum
![GENELLEST˘IR ILM IS˘ KES IRL I INTEGRAL OPERATORLER IN ...matematikci˘ ler taraf ndan cal ˘smalar yap lmaktad r ([1, 11, 27, 10, 14, 38, 39]). Bu tez d ort b ol umden olu˘smaktad](https://static.fdokument.com/doc/165x107/60d8d30f047dc43d2f646592/genellestir-ilm-is-kes-irl-i-integral-operatorler-in-matematikci-ler-taraf.jpg)
