Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen

IFAT 2016 30.05. bis 03. 06. | Halle B1 | Stand 222

I M P R E S S U M

Herausgeber: Forschung für die Zukunft Projektleitung Messe IFAT 2016 c/o Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg/TTZ Universitätsplatz 2 · D-39106 Magdeburg Telefon: +49 391 67 58711 Fax: +49 391 67 12111 messen@ovgu.de

gefördert durch: Ministerium für Wissenschaft und Wirtschaft des Landes Sachsen-Anhalt, Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitale Gesellschaft, Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Entwurf: Wittenberger Straße 114 A · D-01277 Dresden

Satz: TTZ der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg

Bildnachweis: Titelmotiv wasserbauliches Versuchswesen Hochschule Magdeburg Stendal FB Wasser- und Kreislaufwirtschaft

Bildmaterial der Exponate mit freundlicher Unterstützung der Aussteller auf dem Gemeinschaftsstand Forschung für die Zukunft Druck: Harzdruckerei GmbH Max-Plank-Straße 12/14 38855 Wernigerode

Redaktions-schluss: 23. März 2016

3

Sachsen-Anhalt

Wachstumskern „Fluss-Strom Plus“ Seite 4Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg

Wasser und Umwelt – Seite 5 Wandel interdisziplinär gestalten!Hochschule Magdeburg-Stendal

SIMBIA Professional Seite 6 Institut für Automation und Kommunikation e.V.

SIMBA Simulationssysteme für Abwasser Seite 7 Institut für Automation und Kommunikation e.V.

Sachsen

Aufbereitungsverfahren zur Seite 8Rückgewinnung der Wertstoffe ausLithium-haltigen TraktionsbatterienTU BERGAKADEMIE FREIBERG

Thüringen

Energiearmer Aufschluss Seite 10organischer Materialien mit HochspannungTechnische Universität Ilmenau

Magnetseperator „PerMagnet“ Seite 11Recycling 2.0 – Die Wertstoffwende – ForumFachhochschule Nordhausen

Aussteller und Exponate im Überblick

www.forschung-fuer-die-zukunft.de

K O N T A K T I N F O 4

E N G L I S H The regional „growth core Fluss-Strom Plus“ is a network of regionally settled companies and research institutes. Its main competence is the energetic opening of locations with low hydropower potential through economically

Wachstumskern "Fluss-Strom Plus"

Der regionale Wachstumskern "Fluss-Strom Plus" besteht aus 19 Unternehmen und 7 Forschungseinrichtungen aus Mitteldeutschland. Die Kernkompetenz des Wachs-tumskerns umfasst die energetische Erschließung von Standorten mit geringem Wasserkraftpotential durch wirt-

kraftanwendungen erfolgt nach dem Motto „die richtige

für jeden (Klein-)Wasserkraftstandort“. Das erklärte Ziel ist es, in enger Zusammenarbeit von Unternehmen und For-schungseinrichtungen die Technologie- und Produktführer-schaft im Bereich „Barrierefreie Wasserkraft“ (Wasserkraft ohne Aufstau) weltweit auf- und auszubauen. Gefördert vom BMBF

Otto-von-Guericke-Universität MagdeburgInstitut für Maschinenkonstruktion IMK · Lehrstuhl Konstruktionstechnik Universitätsplatz 2 · 39106 MagdeburgMario SpiewackTelefon: +49 391 5448 619 200 · Fax: +49 391 5448 619 203

·

E N G L I S H

5K O N T A K T I N F O

Wasser und Umwelt – Wandel interdisziplinär gestalten!

Anwendungsbezogene Forschung im :

FG Ressourcenwirtschaft:

2-Emmissions- u. Energie-

von Kreisläufen durch Optimierung der Einsatzfähigkeit von Recyclaten bei der Herstellung neuer ProdukteFG Biogas: Innovative Behandlung, Aufbereitung, Verwertung von Sub-

FG Abwassertechnik:„Ideen statt Beton“ – unkonventionelle u. kostengünstige,

-tergestützte Modellierung von Kanalisationen u. Kläranla-

Prozessoptimierung von Abwasseranlagen, Gewinnung von Energie u. Rohstoffen aus Abwasser u. Schlämmen, Anpas-sungskonzepte der Entsorgungsinfrastruktur an den demo-

Erstellung baulicher u. betrieblicher Sanierungskonzepte unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Konsequenzen

Application-oriented research in subject areas: Resource Management: Recycling methods for packing materials, ecological

2

Biogas:residues and substrates, simulation, optimization processes, Virtual power plant,Wastewater Engineering: simulation and optimization of sewer systms,

esources from wastewater, sludge and organic residues, sustainable rehabilitation planning

Hochschule Magdeburg-StendalFB Wasser, Umwelt, Bau und Sicherheit · Prof. Dr. –Ing. Torsten SchmidtBreitscheidstr. 2 · 39114 MagdeburgTelefon: +49 391 886 4212 · Fax: +49 391 886 44213torsten.schmidt@hs-magdeburg.dewww.hs-magdeburg.de/hochschule/fachbereiche/wasser-umwelt-bau-und-sicherheit/wasser-und-kreislaufwirtschaft.html

Hochschule Magdeburg-Stendal

K O N T A K T I N F O 6

E N G L I S H SIMBIA Professional is the model-based operation support for biogas plants. The modular software system provides an analysis of complex biological processes, evaluates the operating condition, forecasts the development of e.g. gas yield, cost and the possibility of optimising the substrate supply. SIMBIA consists of modules: Mix, a substrate-ad-viser Log, an operation log, Chart and Trend, for the dyna-mic simulation of the operation and for forecasts.A plant editor is available for R&D purposes.

SIMBIA Professional

-terstützung des Biogasanlagen-Betriebs. Das modulare Software-System bietet eine Analyse der komplexen biologi-schen Prozesse, die Beurteilung des Betriebszustands und Prognosen für die Entwicklung z.B. des Gasertrags und der

-tionen und eine Optimierung der Substratzugabe. SIMBIA besteht aus den Modulen: Mix Log,

Chart und Trend, für die dynami-sche Simulation des Betriebs und der Prognosen. Für Forschung & Entwicklung steht darüber hinaus ein An-lageneditor zur Verfügung.

ifak e.V. MagdeburgDr. Jens AlexWerner-Heisenberg-Straße 1 39106 MagdeburgTelefon: +49 391 990140Fax: +49 391 9901590jens.alex@ifak.eu · www.ifak.eu

Institut für Automation und Kommunikation

ifak system GmbHOststraße 18 39114 MagdeburgTelefon: +49 391 544563 1000Fax: +49 391 544563 9099rts@ifak-system.com · www.ifak-system.com

E N G L I S H

7K O N T A K T I N F O

SIMBA# –Simulationssysteme für Abwasser

Simulation und Analyse von Abwassersystemen wird von ifak durch eine Vielzahl von Werkzeugen unterstützt:SIMBA# 2.0: Ein Simulationssystem für Kanalnetz, Kläran-lage, Schlammbehandlung und Gewässergüte auf neuer Softwarebasis (kommt ohne die Basissoftware Matlab/Simulink aus) mit vereinfachter Bedienung und geeignet für Ingenieuraufgaben, DWA-A131-konforme Kläranlagen-simulation, Biogas Blockbibliothek, erlaubt die Simulation von Verfahrenstechnik und Betriebsführung von Biogasan-lagen, Stand der Wissenschaft: Modell für die biologischen Abbauprozesse.Neu: Blockbibliothek zur Abbildung von Belüftungssyste-men (Gebläse, Verteilleitungen, Schieber, Belüfter) und zur Analyse von Belüftungsregelungen. SIMBA classroom: Ein Simulator für die Aus- und Weiterbildung: Simulation und graphische Ausgabe mit vereinfachter Bedienung.Simulationsdienstleistungen: Das interdisziplinäre Exper-tenteam des ifak steht Ihnen für Ihre Aufgabenstellung zur

durch ifak helfen Energie- und Betriebskosten sparen!

ifak offers a set of simulation tools for wastewater system planning and operation.SIMBA# 2.0: a simulator for wastewater treatment plants as well as for sewer systems, anaerobic digestion and receiving water quality, suited for engineering usage, completely new software

block library for Biogas plants, New: Aeration system block library (blowers, air supply pipes, valves, diffusors, aeration control)Simba classroomdynamic simulation of wastewater systems.

ifak e.V. MagdeburgDr. Jens AlexWerner-Heisenberg-Str. 1 · 39106 MagdeburgTelefon: +49 391 990140 · Fax: +49 391 9901590jens.alex@ifak.eu · www.ifak.eu

Institut für Automation und Kommunikation

8 K O N T A K T I N F O

Aufbereitungsverfahren zur Rückgewinnung der Wertstoffe aus Lithium-haltigen Traktionsbatterien

TU BERGAKADEMIE FREIBERGInstitut für Maschinenbau · Lst. RecyclingmaschinenDr.-Ing. H.-Georg Jäckel · Dipl.-Ing. Lutz WuschkeLeipziger Straße 32 · 09599 FreibergTelefon: +49 3731 393692 · Fax: +49 3731 393128hjaeckel@iam.tu-freiberg.de · www.tu-freiberg.de/fakult4/imb

Das Recycling der Lithium-haltigen Geräte- bzw. Traktions-batterien ist durch verschiedene Gefährdungspotentiale gekennzeichnet. Da die Einzelzellen funktionsbedingt so-

-

im Falle eines Kurzschlusses, z.B. durch mechanische Beschädigung, die gesamte elektrische Ladung der Ein-zelzellen schlagartig in Wärmeenergie umgesetzt. Infolge dessen kann es bei Aufbereitungsunternehmen zu Brän-den bzw. Explosionen mit großen Umweltschäden kommen. Im Ergebnis von Aufbereitungsuntersuchungen wurde ein

Demontage, Vorbehandlung/Entladung, Zerkleinerung, Klassierung/Sortierung enthält. Die Integration einer IR-Detektion garantiert, dass nur ungefährliche, komplett entladene Einzelzellen verarbeitet werden. Das Verfahren erlaubt die separate Rückgewinnung weitestgehend sau-

TU Bergakademie entwickelte verfahrens- und gerätetech-nische Knowhow soll in Kürze zusammen mit dem Projekt-partner BMW und einem Industriepartner als Betreiber in den Pilotmaßstab umgesetzt werden.

E N G L I S H

9K O N T A K T I N F O

Recycling of Li-ion batteries from electric vehicles is distin-guished by several hazard and risk potentials. A single cell includes hazardous chemicals like volatile solvents and in

Hence at the recycling combustion and explosions are pos-

for mechanical recycling of Li-ion batteries was developed. With an IR-detection the state of charge can measured online, to ensure that only completely discharged cells are going to the comminution. The process developed by the TU Bergakademie Freiberg shall be up-scaled from laboratory up to pilot scale together with partners of the automotive industry – BMW – and the recycling industry in near future.

TU BERGAKADEMIE FREIBERGInstitut für Maschinenbau · Lst. RecyclingmaschinenDr.-Ing. H.-Georg Jäckel · Dipl.-Ing. Lutz WuschkeLeipziger Straße 32 · 09599 FreibergTelefon: +49 3731 393692 · Fax: +49 3731 393128hjaeckel@iam.tu-freiberg.de · www.tu-freiberg.de/fakult4/imb

10 K O N T A K T I N F O

E N G L I S H

Aufschluss organischer Materialien mit Hochspannung

Thüringer Verwertungsverbundc/o Technische Universität Ilmenau · PATON-PVADipl.-Ing. Stephan ZeumannPF 10 05 65 · 98684 IlmenauTelefon: +49 3677 69 45 64stephan.zeumann@tu-ilmenau.de · http://www.paton.de

Wissenschaftler der Forschungsgruppe Hochspannungs-technologien der TU Ilmenau haben ein patentiertes Ver-

-che und/oder der Zellen von Biomasse zur schnelleren Freisetzung und effektiveren Verwertung der Inhaltsstoffe

winnung, für industrielle Zwecke (Zuckergewinnung, Bio-ethanolherstellung, Ölgewinnung, Gewinnung ätherischer

oder Kräuterherstellung) oder für den Aufschluss tierischer Zellen zum Zwecke der Stofftrennung bzw. zur Weiterverar-beitung oder zum Freisetzen oder Eindringen von Substan-zen eingesetzt werden.

method and an associated apparatus for destroying or disin-tegrating the surface and/or the cells of biomasses for more rapid liberation and more effective recovery of the contents. According to the invention, the process material is exposed to channel-like, low-energy electrical gas discharges or physical

cells is achieved on account of the internal discharge pressure.

E N G L I S H

11K O N T A K T I N F O

PerMagnetDuring the production of foodstuffs the cleaning of the pro-

their way into the piping and pollute the base materials. In cooperation with B&F Metallbautechnik Wildeshausen the University of Applied Sciences Nordhausen is developing an application for the capturing of ferromagnetic particles. The new “PerMagnet” works continuously and reduces energy and maintenance costs.

PerMagnetBei der Herstellung von Produkten der Lebens- und Futtermittelindus-trie wird ein Transport des zu verarbeitenden Gutes hauptsächlich durch Rohrleitungen realisiert. Metalli-

und Verarbeitungsvorgangs in den Produktstrom gelangen und diesen kontaminieren. Daher ist eine Ausschleusung

deutung. Die Firma B&F Metallbautechnik aus Wildeshau-sen entwickelt gemeinsam mit der Hochschule Nordhausen ein neues Verfahren zur Abscheidung von ferromagneti-

Applikationen, arbeitet der „PerMagnet“ permanent im Produktstrom und spart Energie- sowie Wartungskosten.

die den Standbesuchern vorgestellt wird.

Recycling 2.0 – Die Wertstoffwende – ForumMit dem Projekt „Recycling 2.0 – Die Wertstoffwende – Fo-rum“ will die Hochschule Nordhausen, äquivalent zur Ener-giewende, ein Umdenken im Bereich der Sekundärrohstoffe einleiten. Durch Feldstudien im Landkreis Nordhausen sol-len Erkenntnisse zur verbesserten Sammlung von Wertstof-fen gewonnen werden.

Magnetseperator „PerMagnet“Recycling 2.0 – Die Wertstoffwende – Forum

Fachhochschule NordhausenFachbereich IngenieurwissenschaftenProf. Dr.-Ing. Thomas Link · Prof. Dr.-Ing. Sylvia Schade-DannewitzWeinberghof 4 · 99734 NordhausenTelefon: +49 3631 420 455 · Telefon: +49 3631 420 300link@hs-nordhausen.de · schade@fhnordhausen.dewww.fh-nordhausen.de

I N F O

Initiative der Bundesländer Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Diese Initiative wurde im Jahre 2000 ins Leben gerufen, um die Vorbereitung und Durchführung von Messeauftritten der Hochschulen und Forschungseinrich-tungen der drei Bundesländer zu optimieren und Kosten einzusparen.

Ziel ist es, auf ausgewählten Fachmessen unter dem Slo--

sen-Anhalt, Thüringen“ (Konkretisierung nach aktueller Beteiligungslage) Gemeinschaftsstände auf Messen zu or-ganisieren und dadurch die in den Bundesländern zur Ver-

Auf der Grundlage dieses Vorhabens wurde das Messepor-tal Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen entwickelt, das diese Messeauftritte ankündigt, dokumentiert und nach Beendigung einer Messe Informationen rund um den Mes-seauftritt und die ausgestellten Exponate weiterhin für inte-ressierte Besucher im Internet vorhält.

Damit wird zugleich ein übergreifender Beitrag dazu geleis-tet, die Wettbewerbsfähigkeit unserer Einrichtungen auf den Gebieten der Lehre, der Forschung sowie des Wissens- und Technologietransfers in die Wirtschaft zu stärken. In

und mittleren Unternehmen der jeweiligen Region - darun-ter besonders Existenzgründern - offen.Hier erhalten Sie als Unternehmensvertreter und Wissen-

Forschungseinrichtungen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.

Erleben Sie die aktuellesten und neuesten Innovationen aus den Forschungsbereichen der Hochschulen, Universi-

das Messeportal Kontakt zu den Ansprechpartnern der

anhand von Fotos, Beschreibungen und aktuellen Messe-meldungen über die Innovationen informieren.

Forschungseinrichtungen im Verbund"Forschung für die Zukunft"

www.forschung-fuer-die-zukunft.de

12 K O N T A K T

Überblick Forschungseinrichtungen im Verbund „Forschung für die Zukunft“

13

www.forschung-fuer-die-zukunft.de

14

Notizen

15

www.forschung-fuer-die-zukunft.de

Messekalender 2016"Forschung für die Zukunft"

LEARNTEC 2016 26. bis 28. Januar Karlsruhe

DIDACTA 2016 16. bis 20. Februar Köln

CEBIT 2016 14. bis 18. März Hannover

HANNOVER MESSE 2016 25. bis 29. April Hannover

ANALYTICA 2016 10. bis 13. Mai München

SENSOR+TEST 2016 10. bis 12. Mai Nürnberg

IFAT 2016 30. Mai bis 03. Juni München

IFA 2016 02. bis 07. Sep. Berlin

MEDICA 2016 14. bis 17. Nov. Düsseldorf

DEUTSCH-FRANZ.FORUM im November Strasbourg

SPS/IPC/DRIVES 2016 22. bis 24. Nov. Nürnberg

Halle B1 | 222www.forschung-fuer-die-zukunft.de

Geländeplan

Prod

uktg

rupp

en /

Pro

du

ct g

rou

ps

Live

-Dem

onst

ratio

nen

/ Liv

e d

emo

nst

rati

Th

erm

isch

e u

nd b

iolo

gis

ch

e B

eh

an

dlu

ng

, D

ep

on

ieru

ng

/ E

ne

rgie

ge

win

nu

ng a

us A

bfa

llsto

ffe

n /

A

ltla

ste

nsa

nie

run

g,

Bo

de

na

ufb

ere

itu

ng /

A

bg

as-

un

d A

blu

ftre

inig

un

g,

Lu

ftre

inh

altu

ng /

L

ärm

min

de

run

g u

nd

Sch

alls

ch

utz

Ther

mal

and

bio

logi

cal t

reat

men

t, la

ndfil

ls /

Gen

erat

ing

ener

gy fr

om w

aste

mat

eria

ls /

Dec

onta

min

atio

n of

old

site

s, s

oil t

reat

men

t /

Flue

-gas

scr

ubbi

ng a

nd a

ir ex

tract

ion

/ N

oise

redu

ctio

n an

d so

und

insu

latio

n

Pu

mp

en u

nd H

eb

ea

nla

ge

nPu

mps

and

lifti

ng s

yste

ms

Ro

hre

, L

eitu

ng

en

/

Kü

ste

n-,

Ho

ch

wa

sse

r- u

nd G

ew

ässe

rsch

utz

Pipe

s an

d pi

pelin

es /

Coa

stal

pro

tect

ion

/ Fl

ood

and

wat

erbo

dies

con

trol

Ka

na

lsa

nie

run

g,

-in

sp

ektio

n u

nd

-re

inig

un

gS

ewer

reha

bilit

atio

n, in

spec

tion

and

clea

ning

Ab

falls

am

mlu

ng u

nd -

be

förd

eru

ng

Ref

use

colle

ctio

n an

d tra

nspo

rt

Ab

fallb

eh

an

dlu

ng

, R

ecyclin

g /

Rü

ckg

ew

inn

un

g

un

d V

erw

ert

un

g v

on R

oh

sto

ffe

nR

efus

e tre

atm

ent /

Rec

yclin

g an

d ut

iliza

tion

of ra

w m

ater

ials

Fa

hrz

eu

ge

, A

ufb

au

ten

/ S

tra

ße

nre

inig

un

g,

Str

aß

en

be

trie

bs-

un

d -

win

terd

ien

st

Vehi

cles

and

sup

erst

ruct

ures

/ S

treet

cle

anin

g,

mai

nten

ance

and

win

ter r

oad

serv

ices

Fre

ige

län

de

Ope

n-ai

r site

Die

nstle

istu

ng

en

Wa

sse

r /

Ab

wa

sse

r, A

bfa

ll /

Se

ku

nd

ärr

oh

sto

ffe

Ser

vice

s w

ater

, sew

age,

was

te a

nd

seco

ndar

y ra

w m

ater

ials

Wa

sse

rge

win

nu

ng

un

d -

nu

tzu

ng /

W

asse

r- u

nd A

bw

asse

rbe

ha

nd

lun

gW

ater

ext

ract

ion

and

utili

zatio

n /

Wat

er a

nd s

ewag

e tre

atm

ent

Me

ss-,

Re

ge

l- u

nd L

ab

ort

ech

nik

Mea

surin

g, c

ontro

l and

la

bora

tory

tech

nolo

gy

Ab

läu

fe,

Arm

atu

ren u

nd V

en

tile

Out

lets

, fitt

ings

and

val

ves

Wis

se

nsch

aft

, F

ors

ch

un

g,

Te

ch

no

log

ietr

an

sfe

r Sc

ienc

e, re

sear

ch, t

echn

olog

y tra

nsfe

rT

hin

k G

ree

n –

Th

ink F

utu

reF

ors

ch

un

g,

Bild

un

g,

Pe

rso

na

len

twic

klu

ng

Res

earc

h, Tr

aini

ng, H

uman

Res

ourc

esTru

cks in A

ctio

n (

VA

K)

Pra

xis

tag

e (

VD

MA

)Pr

actic

al D

ays

(VD

MA)

Au

tore

cyclin

g (

BD

SV

)C

ar re

cycl

ing

(BD

SV)

Be

rufs

we

ttb

ew

erb

(D

WA

/DV

GW

)Pr

ofes

sion

al C

ompe

titio

n (D

WA

/DVG

Ba

usto

ffre

cyclin

g (

VD

BU

M)

Bui

ldin

g m

ater

ial r

ecyc

ling

(VD

BU

M)

Wa

sse

rau

fbe

reitu

ng u

nd H

och

wa

sse

(TH

W/E

VH

S)

Wat

er c

ondi

tioni

ng a

nd fl

ood

prot

ect i

(TH

W/E

VH

S)

May

30

– Ju

ne 3

, 20

16W

orl

d’s

Le

ad

ing

Tra

de

Fa

ir f

or

Wa

ter,

Se

wa

ge

,W

ast

e a

nd

Ra

w M

ate

ria

ls M

an

ag

em

en

t

Gemeinschaftsstand