ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 1 von 32

Volkswagen AG

BV 1.11 F

Freigabeliste 07.08.2019

Änderungs-Nr. 4.1

Zur

VW BV 1.11 Elektrik Betriebsmittel-Vorschrift

Auszug

- Produktbereich ifm electronic -

Ausgabestand: 07. August 2019 Änderungs-Nr.: 4.1

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 2 von 32

1. Änderungsjournal: ....................................................................................................................... 3 2. Ansprechpartner: ......................................................................................................................... 4 3. Hinweise: 5 4. Materialfreigabeliste .................................................................................................................... 6 27-04-90-02 Gleichstromversorgung ............................................................................................... 6 27-23-02-20 Drehzahlwächter (Serie ecomatic 200) ....................................................................... 7 27-27-01-01 Induktive Näherungsschalter ...................................................................................... 8 Zylindrische Bauform, bündig ..................................................................................... 8 M18 x 1, kurze Bauform, bündig ................................................................................. 8 Quader 40 x 40, kurze Bauform, bündig ..................................................................... 8 Induktiver Allmetall-Annäherungsschalter ohne Reduktionsfaktor ............................... 9 Rechteckige Bauform ................................................................................................. 9 Induktive Allmetall-Annäherungsschalter ohne Reduktionsfaktor, magnetfeldfest ....... 9 Zylindrische Bauform .................................................................................................. 9 Rechteckige Bauform ................................................................................................. 9 Schutzkappen aus PTFE .......................................................................................... 10 27-27-08 Sensor für Abstand, Entfernung, Dicke ..................................................................... 11 27-27-08-01 Optischer Abstandssensor ........................................................................................ 11 27-27-09 Optoelektronischer Sensor…………………………………………………………………12 27-27-09-01 Einweg-Lichtschranke ............................................................................................... 12 Wechsellicht DC 24 V, Kompaktgerät ....................................................................... 12 Laser, Laserklasse 1, DC 24 V ................................................................................. 13 27-27-09-02 Reflexions-Lichtschranke .......................................................................................... 14 DC 24 V, PNP-Transistorausgang ............................................................................ 14 Laser, Laserklasse 1, DC 24 V ................................................................................. 15 27-27-09-03 Lichttaster energetisch .............................................................................................. 16 DC 24 V, Rechteckige Bauform ................................................................................ 16 27-27-09-04 Lichttaster mit Hintergrundausblendung.................................................................... 17 27-27-24 Sicherheitsgerichteter Näherungsschalter ................................................................ 18 27-27-24-01 Sicherheitsgerichteter induktiver Näherungsschalter ................................................ 18 27-27-31 Strömungswächter .................................................................................................... 19 27-27-31-01 Durchflusswächter .................................................................................................... 19 - für flüssige und gasförmige Medien - Serie SI ........................................................ 19 Durchflussmesser für Betriebsdruckluft - Serie SD ................................................... 20 Durchflussmesser für Gase - Serie SD ..................................................................... 21 - für Wasser und Flüssigkeiten - Serie SU ................................................................ 22 - für leitfähige flüssige Medien - Serie SM ................................................................. 23 Auswahl Adapter für Bauform SM ............................................................................. 24 - für flüssige und gasförmige Medien - Serie SF ....................................................... 25 - für flüssige und gasförmige Medien - VS3000 ........................................................ 26 27-27-92-18 Konfektioniertes Sensor-Aktor-Kabel (Zubehör Sensorik) ......................................... 27 Steckverbinder M12, A-kodiert .................................................................................. 27 4-polig, Winkelkupplung ohne LED, mit freiem Leitungsende ................................... 27 4-polig, Winkelkupplung mit 3 LED, mit freiem Leitungsende .................................... 28 4-polig, gerade Kupplung, mit freiem Leitungsende .................................................. 29 M12 Stecker – Ventilstecker (mit Schutzschaltung) .................................................. 30 27-37-18-02 Stromüberwachungsgerät ......................................................................................... 31 27-37-18-14 Druckschalter (Drucksensor) .................................................................................... 32

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 3 von 32

1. Änderungsjournal:

Version Datum Art der Änderung Seite

4.1 07.08.2019

Redaktionelle Änderungen – Texte, Produktfotos Ansprechpartner VW 27-27-09-01 - Entfall von OES/OEE, ORS/ORE, OV5010 27-27-31-01 - Serie SD - Nachfolgeartikel Hinzu: SD2500, SD5500, SD6500, SD8500, SD9500

Alle 4

20

4

07.01.2019 Anpassung an Ausgabestand BV 1.11 F vom 24.08.2018 Redaktionelle Änderungen – Texte, Produktfotos Ansprechpartner VW Neu: 27-27-08-01 Optischer Abstandssensor O1D, OGD 27-27-24-01 - Hinzu: GM705S 27-27-31-01 - Serie SD - Hinzu: SD8100 27-27-31-01 - Serie SM - Hinzu: SM4000, SM4100, Zubehör Neu: 27-37-18-02 Stromüberwachungsgerat Serie DF2 27-37-18-14 - PN7094 ersetzt PN5004

Alle Alle 4 11 19 22

24-25 32 33

3 20.10.2015 Anpassung an Ausgabestand BV 1.11 F Ansprechpartner VW 27-23-02-20: Hinzu: DD0203, DD0296, DD110S, DU110S

Alle 4 9

2 20.05.2014 Redaktionelle Überarbeitung 27-27-01-01: Neu: IFW204, IGW202, IIW202 Neu: 27-27-24-01 GI701S, GM701S

Alle 11 21

1 31.08.2013 Erstausgabe 31.08.2013, eCl@ss Zuordnung Überarbeitung: Netzteile Hinzu: O5H51A Hinzu: SD0523 Hinzu: SM9000, SM2000 Hinzu: Kabel für Schweißanwendungen (Mantel orange)

Alle 8 18 22 25

27-29

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 4 von 32

2. Ansprechpartner: Zentraler Ansprechpartner für VW ifm electronic gmbh Hermann Reinders +49 5121 7667-17 Vertrieb Deutschland hermann.reinders@ifm.com Fachvertrieb Automobilindustrie Daimlerring 6c 31135 Hildesheim Vor-Ort-Unterstützung in den Werken Emden Braunschweig Hannover Kassel Salzgitter Wolfsburg Hermann Reinders +49 5121 7667-17 hermann.reinders@ifm.com Osnabrück Andreas Hopp +49 2507 9875-101 andreas.hopp@ifm.com Chemnitz Dresden Mosel (Zwickau) Jens-Uwe Mücke +49 36691 574334 jens-uwe.muecke@ifm.com Global Key Account Management ifm electronic gmbh Klaus-Peter Prause +49 201 2422-1213 Friedrichstrasse1 klaus-peter.prause@ifm.com 45128 Essen Global Projekt Management ifm electronic gmbh Kevin Duda +49 201 2422-1281 Friedrichstrasse1 kevin.duda@ifm.com 45128 Essen

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 5 von 32

3. Hinweise:

Die in dieser Freigabe aufgelisteten Geräte wurden in Zusammenarbeit mit der Normung und den Werken aus dem VW-Konzern zusammengestellt.

Die in der BV 1.11 Elektrik zugrunde gelegten Ausführungsrichtlinien sind vom Anwender zu beachten. Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen zum Zubehör stellen Empfehlungen dar, sofern das Zubehör nicht zwingend für die Funktion der Geräte notwendig ist. Gegebenenfalls ist der Einsatz von nicht funktionalem Zubehör vorher abzuklären. Der Einsatz anderer als der in dieser Übersicht aufgeführten Produkte ist unbedingt vorher mit den zuständigen Ansprechpartnern / Koordinatoren in den Werken abzustimmen. In Projekten sind die ggf. übergeordneten Lastenheften und zugrunde gelegten Vorschriften und Ausführungsrichtlinien zwingend zu beachten! Datenblätter und weitere Artikelinformationen Über den Klick mit der Maustaste auf die unterstrichene Artikelnummer, z. B. SD6000 gelangt man auf die entsprechende Artikelseite auf der Homepage der ifm und den dort hinterlegten aktuellen Informationen, wie z. B. der Maßzeichnung, Zubehör, Bedienungsanleitungen, etc.

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 6 von 32

4. Materialfreigabeliste

27-04 Stromversorgung 27-04-90-02 Gleichstromversorgung

Geregelte Netzgeräte für kleine Leistungen (z. B. Sensor-Versorgung)

DN1030 Schaltnetzteil 24 V DC / 1,25 A Optional Anschluss für Auswertung SR0150 und Sensoren VW-typisch in der Anwendung sind

DN4011 Schaltnetzteil 24 V DC / 3,3 A

DN4013 Schaltnetzteil 24 V DC / 10 A

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 7 von 32

27-23 Prozessleitsystem (PLS) 27-23-02 PLS-Komponente 27-23-02-20 Drehzahlwächter (Serie ecomatic 200) Impulsauswertesysteme im Klemmschienengehäuse

2 Relaisausgänge, 2 Transistorausgänge zusätzlich Analogausgang 0/4...20 mA * (DD2503) Programmierbar, Testfunktion ohne externe Frequenz Key-Funktion; Einstellbereich: 1...60.000 Impulse/min (0,1...1000 Hz)

ifm Artikel Bauart Nennspannung Funktion

DD2503 FR-1 * 110…240 V AC 27 V DC (typ. 24 DC)

1-fach Impulsauswertesystem für Frequenz, Drehzahl; Geschwindigkeit; Takte und Maschinenzyklen

DD2505 FR-2 230 V AC 24 V DC

2-fach Impulsauswertesystem für Frequenz, Drehzahl; Geschwindigkeit; Takte und Maschinenzyklen

DS2503 FS-1 110…240 V AC 27 V DC (typ. 24 DC)

Impulsauswertesystem für Schlupf-/ Gleichlaufüberwachung sowie Frequenz, Drehzahl und Geschwindigkeit

Universelle Auswertung von Impulsfolgen auf Sollwertüber-/unterschreitung; Drehzahlüberwachung Relais (1 x Wechslerkontakt) Transistorausgang (PNP-geschaltet; extern versorgt)

ifm Artikel Bauart Nennspannung Einstellbereich

DD0203 D200

110…240 V AC 27 V DC (typ. 24 DC)

0,1...10 Hz / 10...1000 Hz

DD0296 0,2...20 Hz / 20...2000 Hz

Auswertesystem für eine sichere Drehzahlüberwachung Anschluss von 2 Standardsensoren Überwachung rotierender oder linearer Bewegungen auf Unterschreitung eines Sollwertes - DD110S: Überdrehzahl / DU110S: Unterdrehzahl Entspricht den Anforderungen: EN ISO 13849-1: Kategorie 4 PL e IEC 61508: SIL 3

ifm Artikel Nennspannung Einstellbereich

DD110S 19,2...28,8 V DC inkl. 5 % Restwelligkeit

Frequenzbereich 0,5...990 Hz / Drehzahlbereich 1...49500 rpm DU110S

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 8 von 32

27-27-01-01 Induktive Näherungsschalter

Betriebsspannung: 10…30 V DC Ausgang: PNP Schaltfunktion: Schließer Kurzschlussschutz: ja Anschluss: M12 Steckverbindung Zylindrische Bauform, bündig

Design ifm Artikel Schaltabstand Gehäusemaße / Gewindelänge Bemerkung

IE5219 1 mm M8 x 1 / L= 62 mm / 40 mm

IE5257 2 mm M8 x 1 / L= 62 mm / 40 mm

IF5636 2 mm M12 x 1 / L= 70 mm / 40 mm

IF5775 4 mm M12 x 1 / L= 60 mm / 40 mm

IGC226 5 mm M18 x 1 / L= 45 mm / 30 mm Kurzbauform

IG5568 5 mm M18 x 1 / L= 70 mm / 40 mm

IGC221 8 mm M18 x 1 / L= 60 mm / 40 mm

II5465 10 mm M30 x 1,5 / L= 78 mm / 50 mm

II5742 15 mm M30 x 1,5 / L= 72 mm / 50 mm

M18 x 1, kurze Bauform, bündig

Design ifm Artikel Schaltabstand Gehäusemaße / Gewindelänge Bemerkung

IG5924 8 mm M18 x 1 / L= 45 mm / 30 mm

Quader 40 x 40, kurze Bauform, bündig

Design ifm Artikel Schaltabstand Gehäusemaße [mm] Bemerkung

IM5115 20 mm 40 x 40 x 54 K < 1

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 9 von 32

27-27-01-01 ff Induktive Näherungsschalter Induktiver Allmetall-Annäherungsschalter ohne Reduktionsfaktor Rechteckige Bauform

Design ifm Artikel Schaltabstand Gehäusemaße [mm] Bemerkung

IM5128 20 mm

40 x 40 x 54

bündig

IM5130 35 mm nicht bündig

Induktive Allmetall-Annäherungsschalter ohne Reduktionsfaktor, magnetfeldfest (schweißstromfest), teflonisiert oder keramisiert für den Rohbaueinsatz (Beständig gegen Schweiß-Spritzer)

Betriebsspannung: 10…30 V DC Ausgang: PNP Schaltfunktion: Schließer Kurzschlussschutz: ja Einbauart: bündig Anschluss: M12 Steckverbindung Zylindrische Bauform

Design ifm Artikel Schaltabstand Gehäusemaße / Gewindelänge Bemerkung

IFW204 4 mm M12 x 1 / L= 65 mm / 50 mm

IGW202 8 mm M18 x 1 / L= 65 mm / 50 mm

IIW202 15 mm M30 x 1,5 / L= 65 mm / 50 mm

Rechteckige Bauform

Design ifm Artikel Schaltabstand Gehäusemaße [mm] Bemerkung

IM5119 20 mm

40 x 40 x 54

bündig

IM5120 35 mm nicht bündig

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 10 von 32

27-27-01-01 ff Induktive Näherungsschalter

Zubehör für induktive Sensorik Schutzkappen aus PTFE

Effektiver Schutz der Sensorfläche vor Stößen und Schlägen Verwendung insbesondere während bzw. bei:

Der Einrichtungsphase bei Neuanlagen

Der Einrichtungsphase von Werkzeugen

Möglicher hoher mechanischer Belastung der Sensorfläche bei Teillagekontrollen (Einlegebetrieb)

Design ifm Artikel Deckelstärke Baugröße / Länge Außendurchmesser

E10209

0,5 mm

M12 x 1 / 5 mm 14 mm

E10179 M18 x 1 / 5 mm 20 mm

E10180 M30 x 1,5 / 5 mm 32 mm

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 11 von 32

27-27-08 Sensor für Abstand, Entfernung, Dicke

27-27-08-01 Optischer Abstandssensor

O1D PMD-Lichtlaufzeitmessung

Laserschutzklasse 1

Rotlicht 650 nm Schutzklasse III Zwei Schaltausgänge, davon einer als Analogausgang programmierbar

Zubehör optional: Schutz- und Abdeckscheibe E21133 Frontscheibe PMMA farblos transparent E21171 Frontscheibe Glas farblos transparent

Design ifm Artikel Einsatzbereich Gehäusemaße [mm] Hintergrundausblendung

O1D155 0,3…6 m 59 x 42 x 52 6…100 m

OGD

PMD-Lichtlaufzeitmessung

Laserschutzklasse 1 Rotlicht 650 nm Schutzklasse III 2-Farben-Display Kleine kompakte Bauform mit Standard-M18-Gewinde Zwei Schaltausgänge, Schließer / Öffner (parametrierbar)

Design ifm Artikel Einsatzbereich Gehäusemaße [mm] Hintergrundausblendung

OGD580 0,03…1,5 m M18 x 1

61,7 x 22,6 x 45,2

0,03…20 m

OGD592 0,03…0,3 m 0,03…19,2 m

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 12 von 32

27-27-09 Optoelektronischer Sensor 27-27-09-01 Einweg-Lichtschranke

Wechsellicht DC 24 V, Kompaktgerät OGE500 / OGS500 Lichtsender Rotlicht 624 nm PNP Hell- / Dunkelschaltung programmierbar mit Taste Gehäuse in 1.4404 (Edelstahl / 316 L)

Schutzklasse II Intuitive Einstellung von Empfindlichkeit und Ausgangsfunktion per Tastendruck Umfangreiches Sortiment an Befestigungskomponenten Robustes Edelstahlgehäuse für den Einsatz in rauer Industrieumgebung

Design ifm Artikel Reichweite Gehäusemaße / Gewindelänge Bemerkung

OGE500 < 25 m

M18 x 1 / 72 mm / 34 mm

Empfänger

OGS500 < 25 m Sender

O5E500 / O5S500 Lichtsender Rotlicht 624 nm PNP Hell- / Dunkelschaltung programmierbar mit Taste Kunststoffgehäuse

Schutzklasse II

Gut sichtbare Anzeige der Betriebsbereitschaft Mit um 270° drehbarer Steckverbindung Robustes Gehäuse für den Einsatz in rauer Industrieumgebung

Design ifm Artikel Reichweite Gehäusemaße [mm] Bemerkung

O5E500 < 25 m

56 x 18,2 x 46,8

Empfänger

O5S500 < 25 m Sender

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 13 von 32

27-27-09 Optoelektronischer Sensor 27-27-09-01 Einweg-Lichtschranke

Laser, Laserklasse 1, DC 24 V OGE700 / OGS700 Lichtsender Rotlicht 655 nm PNP Hell- / Dunkelschaltung programmierbar mit Taste Gehäuse in 1.4404 (Edelstahl / 316 L)

Schutzklasse II

Zuverlässige Erfassung von sehr kleinen Objekten Robustes Edelstahlgehäuse für den Einsatz in rauer Industrieumgebung Intuitive Einstellung von Empfindlichkeit und Ausgangsfunktion per Taste Sehr hohe Reichweite Einfache Ausrichtung durch sichtbaren Laserlichtfleck

Design ifm Artikel Reichweite Gehäusemaße / Gewindelänge Bemerkung

OGE700

< 60 m einstellbar

M18 x 1 / L= 72 mm / 34 mm

Empfänger

OGS700 < 60 m Sender

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 14 von 32

27-27-09 Optoelektronischer Sensor 27-27-09-02 Reflexions-Lichtschranke

DC 24 V, PNP-Transistorausgang O5P500 Lichtsender Rotlicht 624 nm

Programmierbare Hell- / Dunkelschaltung

Kunststoffgehäuse mit Gerätestecker M12 Schutzklasse II Empfindlichkeit einstellbar mittels Teach-Tasten

Robustes Gehäuse für den Einsatz in rauer Industrieumgebung Mit um 270° drehbarer Steckverbindung

Reichweite 10 m (Tripelspiegel Ø 80 (E20005)) einstellbar

Design ifm Artikel Reichweite Gehäusemaße [mm] Bemerkung

O5P500 0,075…10 m

einstellbar

56 x 18,2 x 46,8 Polfilter

Design ifm Artikel Abmessungen Ausführung Werkstoff

E20005 Ø 80 mm rund

für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken

Kunststoff

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 15 von 32

27-27-09 Optoelektronischer Sensor 27-27-09-02 Reflexions-Lichtschranke

Laser, Laserklasse 1, DC 24 V Lichtsender Laserrotlicht 655 nm Kunststoffgehäuse mit Gerätestecker M12 Schutzklasse II Reichweite 15 m (Tripelspiegel Ø 80 (E20005)) einstellbar Präzise Erfassung von Kleinteilen Einfache Ausrichtung durch sichtbaren Laserlichtfleck Empfindlichkeit einstellbar mittels Teach-Tasten Programmierbare Hell-/Dunkelschaltung

Mit um 270° drehbarer Steckverbindung

Design ifm Artikel Reichweite Gehäusemaße [mm] Bemerkung

O5P700 15 m

einstellbar

56 x 18,2 x 46,8 Polfilter

Design ifm Artikel Abmessungen Ausführung Werkstoff

E20005 Ø 80 mm

rund

für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken

Kunststoff

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 16 von 32

27-27-09 Optoelektronischer Sensor 27-27-09-03 Lichttaster energetisch DC 24 V, Rechteckige Bauform O5H-FPKG/US Schutzklasse II

Lichtsender Rotlicht 624 nm Kunststoffgehäuse mit Gerätestecker M12

Hell-/ Dunkelschaltung programmierbar

Design ifm Artikel Tastweite Gehäusemaße [mm] Bemerkung

O5H500 50…1800 mm

56 x 18,2 x 46,8 Tastweite einstellbar

O5H501 60…700 mm

ATEX-Zulassung Gruppe II, Kategorie 3D

Design ifm Artikel Tastweite Gehäusemaße [mm] Bemerkung

O5H51A 50…1800 mm 105 x 30 x 62 Tastweite einstellbar

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 17 von 32

27-27-09 Optoelektronischer Sensor 27-27-09-04 Lichttaster mit Hintergrundausblendung

Laser, Laserklasse 1, DC24 V M18 x 1

OGH700 Schutzklasse II Lichtsender Rotlicht 655 nm

Präzise Hintergrundausblendung Zuverlässige Erfassung von sehr kleinen Objekten Einfache Ausrichtung durch sichtbaren Laserlichtfleck Robustes Edelstahlgehäuse für den Einsatz in rauer Industrieumgebung

Design ifm Artikel Tastweite Gehäusemaße / Gewindelänge Bemerkung

OGH700 20…200 mm M18 x 1 / L= 72 mm / 34 mm

Tastweite einstellbar

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 18 von 32

27-27-24 Sicherheitsgerichteter Näherungsschalter 27-27-24-01 Sicherheitsgerichteter induktiver Näherungsschalter Kategorie 3, PL e nach EN ISO 13849-1 Betriebsspannung DC 24 V

Schließerfunktion PNP Kurzschlussschutz bzw. Verpolungsschutz

Anschluss: M12, 4-polig 2 x OSSD (A1 und A2)

Nicht-bündig einbaubar Für die Gewährleistung der Maschinensicherheit Zertifiziert nach folgenden Normen: EN 60947-5-3, IEC 61508 und ISO 13849 Spezieller Betätiger für elektronische Sicherheitssensoren nicht erforderlich Anschluss an Sicherheits-SPS und sichere Auswerteeinheiten

Design ifm Artikel Freigabezone Gehäusemaße / Gewindelänge Schutzart

GI701S 6…12 mm M30 x 1,5 / L= 80 mm / 39 mm

IP68 IP69K

GM701S 10…15 mm

(40 x 40 x 66) mm IP65 IP67

GM705S 4…20 mm

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 19 von 32

27-27-31 Strömungswächter 27-27-31-01 Durchflusswächter

- für flüssige und gasförmige Medien - Serie SI

Kompaktbauform für Adapter DC PNP, Schließer / Öffner programmierbar oder analog * SI5 Gehäuse mit Gerätestecker M12 Medienberührende Teile in 1.4404 (Edelstahl / 316 L) Funktionsanzeige mittels 10 LEDs, 3-farbig

Design ifm Artikel Ausgang Abmessungen Einsatzbereich

SI5000 1 x PNP Schließer / Öffner programmierbar

113 x 63 x Ø50 [mm]

Prozessanschluss

M18 x 1,5 Innengewinde

30 bar Easy Setting flüssige und gasförmige Medien

SI5002 2 x PNP Schließer / Öffner programmierbar

300 bar flüssige und gasförmige Medien

SI5004 * 4…20 mA Analog

SI5010 1 x PNP Schließer / Öffner programmierbar

Auswahl Zubehör

Design ifm Artikel Ausführung / Baugröße Materialien

E40096 Adapter auf G ½ –> M18 x 1,5 - G ½

1.4404 (Edelstahl / 316L)

E40099 Adapter auf G ¼ –> M18 x 1,5 - G ¼

E40101 Adapter auf M12 –> M18 x 1,5 - M12

E40104 Adapter auf T-Stücke -> M18 x 1,5 - L18

1.4571 (Edelstahl / 316Ti)

1.4404 (Edelstahl / 316L)

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 20 von 32

27-27-31 ff Strömungswächter 27-27-31-01 ff Durchflusswächter

Durchflussmesser für Betriebsdruckluft - Serie SD

Luftqualität (DIN 8573-1:2010): Klasse 141 und Klasse 344 Funktion programmierbar, Temperaturanzeige 0...60 °C Bei SDx500: Temperaturmessbereich: -10...60 °C; Druckmessbereich: -1…16 bar 2 Ausgänge, Steckverbindung M12 OUT1 Durchflussmengenüberwachung (binär), Mengenzähler (Impulse), Vorwahlzähler (binär)

zusätzlich bei SDx5xx - Schaltausgang Druck OUT2 Durchflussmengenüberwachung (binär oder analog), Temperaturüberwachung, Zählerreset zusätzlich bei SDx5xx - Drucküberwachung (binär oder analog) SDx500 – Anzeige Farb-Display 1,44‘‘ Diese Sensoren lösen die bisherigen Bauformen SDx000 und sind bevorzugt für Neuanlagen einzusetzen.

** SD0523 -> einstellbar auf Rohrinnendurchmesser (38…254 mm)

Design ifm Artikel Prozessanschluss Anzeigebereich [m³/h] Messbereich [m³/h]

SD0523 ** G 1 I 0…2532 8…2110

SD5000 G¼ DN8

0...18

0,04...15

SD5500

G¼ DN8 Nachfolger SD5000

0,05…15

SD6000 R½ DN15

0...90

0,2...75

SD6500

R½ DN15 Nachfolger SD6000

0,25...75

SD8000 R1 DN25

0...270

0,7...225

SD8500 R1 DN25

Nachfolger SD8000 0,8...225

SD9000 R1½ DN40

0...492

1,5...410

SD9500 R1½ DN40

Nachfolger SD9000 1,4...410

SD2000 R2 DN50

0...840

3...700

SD2500 R2 DN50

Nachfolger SD2000 2,5…700

SDG070 R2,5 DN65 0...2400 6,7...2000

SDG080 R3 DN80 0...3300 9...2750

SDG107 R4 DN100 0...5320 15...4400

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 21 von 32

27-27-31-01 ff Durchflusswächter

Durchflussmesser für Gase - Serie SD

Einsetzbar zur Messung von Argon (Ar) Kohlendioxid (CO2) Stickstoff (N2) Funktion programmierbar, Temperaturanzeige 0...60 °C 2 Ausgänge, Steckverbindung M12 OUT1 Strömungsüberwachung (binär), Mengenzähler (Impulse), Vorwahlzähler (binär) OUT2 Strömungsüberwachung (analog oder binär)

Design ifm Artikel Prozessanschluss Anzeigebereich [m³/h] Messbereich [m³/h]

SD5100 G¼ DN8

Ar: 0...28,84

CO2: 0,04…14,36

N2: 0...18

Ar: 0,08...24,04

CO2: 0,8...223,6

N2: 0,04...15

SD6100 R½ DN15

Ar: 0...146,4

CO2: 0…89,7

N2: 0...90

Ar: 0,4...122

CO2: 0,2...74,7

N2: 0,2...75

SD8100 R 1 DN25

Ar: 0...440

CO2: 0...268

N2: 0...270

Ar: 1,2...366,6

CO2: 0,8...223,6

N2: 0,8...225

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 22 von 32

27-27-31-01 ff Durchflusswächter

- für Wasser und Flüssigkeiten - Serie SU Ultraschall-Durchflusssensor Medien: Wasser, Glykol-Lösungen, Öle DC PNP, Schließer / Öffner programmierbar; Impuls oder analog

Strömungs- und Temperaturüberwachung, Display mit LEDs und Anzeige

Design ifm Artikel Baugröße [mm] Ausgang Messbereich

SU7000 96 (110) x 100 x 80,5

Prozessanschluss: G¾

1 x S/Ö oder Impuls 1 x S/Ö oder analog 0...50 l/min

-10...80 °C

SU7200 2 x S/Ö

programmierbar

SU8000 96 (130) x 100 x 80,5

Prozessanschluss:

G1

1 x S/Ö oder Impuls 1 x S/Ö oder analog 0...100 l/min

-10...80 °C

SU8200 2 x S/Ö

programmierbar

SU9000

96 (130) x 100 x 80,5

Prozessanschluss: G 1¼

1 x S/Ö oder Impuls 1 x S/Ö oder analog 0...200 l/min

-10...80 °C

SU9004 2 x analog Durchfluss Temperatur

Auswahl Adapter für SU-Typen

Design ifm Artikel Einsatz an Anschlüsse Baugröße [mm]

E40178 SU7 G ¾ I - R½ R½ / 45,9 / G¾ I

E40179

SU8

G 1 - R½ R½ / 46,5 / G1

E40180 G 1 - R¾ R¾ / 51,5 / G1

E40205 SU9 G 1¼ - R 1 R1 / 63,5 / G1¼

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 23 von 32

27-27-31-01 ff Durchflusswächter

- für leitfähige flüssige Medien - Serie SM Magnetisch-Induktiver-Durchflusssensor

Display mit LEDs und Anzeige

OUT1 Strömungsüberwachung (binär), Mengenzähler (Impulse), Vorwahlzähler (binär) OUT2 Strömungs- oder Temperaturüberwachung, (analog oder binär)

Design ifm Artikel Baugröße [mm] Ausgang Messbereich

SM4000 73 (110) x Ø54

Prozessanschluss: G¼ DN6

1 x S/Ö oder Impuls 1 x S/Ö oder analog

5...3000 ml/min

0...60 °C SM4100

SM6000

73 (110) x Ø54 Prozessanschluss:

G½

1 x S/Ö oder Impuls 1 x S/Ö oder analog 0,1...25 l/min

-10...70 °C

SM6100

SM6004 1 x analog Temperatur 1 x analog Durchfluss

SM7000

73 (110) x Ø54

Prozessanschluss: G¾

1 x S/Ö oder Impuls 1 x S/Ö oder analog 0,2...50 l/min

-10...70 °C

SM7100

SM7004 1 x analog Temperatur 1 x analog Durchfluss

SM8000

73 (110) x Ø54

Prozessanschluss: G1

1 x S/Ö oder Impuls 1 x S/Ö oder analog 0,2...100 l/min

-10...70 °C

SM8100

SM8004 1 x analog Temperatur 1 x analog Durchfluss

SM9000 113 (200) x 103 x 117

Prozessanschluss:

G2

1 x S/Ö oder Impuls 1 x S/Ö oder analog

5...300 l/min

-10...70 °C

SM2000 5...600 l/min

-10...70 °C

SMx000 und SMx004: Dichtung im Kontakt mit dem Medium -> FKM SMx100 Dichtung im Kontakt mit dem Medium -> EPDM Weitere Details zu den Ausgangsfunktionen siehe in den entsprechenden Datenblättern.

Sensoren ohne Anzeige (analog 4…20 mA) siehe -> SM6050 SM7050 SM8050

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 24 von 32

27-27-31-01 ff Durchflusswächter Auswahl Adapter für Bauform SM

Design ifm Artikel Einsatz an Anschlüsse Baugröße [mm]

E40266 SM4 G½ - G¼ G¼ / 28 / G½

E40213 SM6 G½ - G½ G½ / 29 / G½

E40178 SM7 G ¾ I - R½ R½ / 45,9 / G¾ I

E40179

SM8

G 1 - R½ R½ / 46,5 / G1

E40180 G 1 - R¾ R¾ / 51,5 / G1

E40230

SM2 und SM9

G1½ - G2 G1½ / 74 / G2

E40231 R 2 A – G2 R2 A / 60 / G2

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 25 von 32

27-27-31-01 ff Durchflusswächter

- für flüssige und gasförmige Medien - Serie SF

Bauform für Adapter

Strömungssensoren für den Anschluss an Verstärker (VS3000) Gerätestecker M12 (5-polig) Werkstoffe im Kontakt mit dem Medium: SF5200: 1.4404 (Edelstahl / 316L); O-Ring: FKM 80 Shore A

SF5700: 3.7035 (Titan); O-Ring: FKM 80 Shore A

Design ifm Artikel Anschluss an Baugröße [mm] Einsatz in

SF5200

Verstärker SR0150

G½ - G¼

Ø8.2 x 72 SW19 oder SW22

Flüssigkeiten und Gase

SF5700 Flüssigkeiten und Gase Aggressive Medien

Weitere Sensoren der Bauform SF siehe unter dem Punkt Zubehör für SR0150: https://www.ifm.com/de/de/product/SR0150

Auswahl Adapter für Bauform SF Auswahl Zubehör

Design ifm Artikel Ausführung / Baugröße Materialien

E40096 Adapter auf G ½ –> M18 x 1,5 - G ½

1.4404 (Edelstahl / 316L)

E40099 Adapter auf G ¼ –> M18 x 1,5 - G ¼

E40101 Adapter auf M12 –> M18 x 1,5 - M12

E40104 Adapter auf T-Stücke -> M18 x 1,5 - L18

1.4571 (Edelstahl / 316Ti)

1.4404 (Edelstahl / 316L)

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 26 von 32

27-27-31-01 ff Durchflusswächter

- für flüssige und gasförmige Medien - VS3000 Auswerteelektroniken

Strömungs-, Temperatur- und Leitungsüberwachung

Klemmschienengehäuse, Anschluss: 1 Sensor

Elektrischer Anschluss durch Combiconstecker mit Schraubklemmen (vormontiert)

SR0150 Ausführung 24 V DC mit Relais

Schaltfunktionen

Relais ist bei Strömung und während der Bereitschaftsverzögerungszeit angezogen

Relais zieht bei Temperaturüberschreitung an

Relais fällt bei Leitungsbruch oder Kurzschluss ab

Optional Anschluss über Netzteil: DN1030 oder andere

siehe auch unter dem Punkt Zubehör für SR0150:

https://www.ifm.com/de/de/product/SR0150

E40171 Combicon-Stecker mit Käfigzugfederklemmen

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 27 von 32

27-27-92-18 Konfektioniertes Sensor-Aktor-Kabel (Zubehör Sensorik)

Steckverbinder M12, A-kodiert 4-polig, Winkelkupplung ohne LED, mit freiem Leitungsende Betriebsspannung: 250 V AC / 300 V DC Umgebungstemperatur: -25…90 °C Schutzart: IP 67 / IP 68 / IP 69K Silikon- und halogenfrei / Kontakte vergoldet

Für Standardanwendungen und im Kontakt mit Ölen und Fetten PUR-Kabel; 4 x 0,34 mm² - Mantelfarbe schwarz Werkstoff Griffkörper: TPU orange Werkstoff Überwurfmutter: Messing; vernickelt

Design ifm Artikel Kabellänge Strombelastbarkeit VW Konzern-Nr.

EVC158 1,1 m 4 A

EVC004 2 m 4 A B653361

EVC186 2,5 m 4 A

EVC187 3,5 m 4 A

EVC005 5 m 4 A B653362

EVC089 6 m 4 A

EVC006 10 m 4 A B653363

EVC086 15 m 4 A

EVC087 20 m 4 A

EVC088 25 m 4 A

Für Anwendungen im Karosseriebau, schweißperlenbeständig PUR-Kabel; 4 x 0,34 mm² - Mantelfarbe grau, recyclebar Werkstoff Griffkörper: TPU orange Werkstoff Überwurfmutter: Messing; safecoat-beschichtet

Design ifm Artikel Kabellänge Strombelastbarkeit VW Konzern-Nr.

EVW004 2 m 4 A B653369

EVW005 5 m 4 A B653370

EVW006 10 m 4 A B653371

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 28 von 32

27-27-92-18 ff Konfektioniertes Sensor-Aktor-Kabel (Zubehör Sensorik) Steckverbinder M12, A-kodiert ff

4-polig, Winkelkupplung mit 3 LED, mit freiem Leitungsende Betriebsspannung: 10…36 V DC Umgebungstemperatur: -25…90 °C Schutzart: IP 67 / IP 68 / IP 69K Silikon- und halogenfrei / Kontakte vergoldet Für Standardanwendungen und im Kontakt mit Ölen und Fetten PUR-Kabel; 4 x 0,34 mm² - Mantelfarbe schwarz Werkstoff Griffkörper: TPU schwarz transparent Werkstoff Überwurfmutter: Messing; vernickelt

Design ifm Artikel Kabellänge Strombelastbarkeit VW Konzern-Nr.

EVC007 2 m 4 A B653364

EVC008 5 m 4 A B367471

EVC009 10 m 4 A B653365

EVC129 15 m 4 A

EVC130 20 m 4 A

EVC091 25 m 4 A

Für Anwendungen im Karosseriebau, schweißperlenbeständig PUR-Kabel; 4 x 0,34 mm² - Mantelfarbe grau, recyclebar Werkstoff Griffkörper: TPU schwarz transparent Werkstoff Überwurfmutter: Messing; safecoat-beschichtet

Design ifm Artikel Kabellänge Strombelastbarkeit VW Konzern-Nr.

EVW007 2 m 4 A B653372

EVW008 5 m 4 A B653373

EVW009 10 m 4 A B653374

Für Anwendungen im Karosseriebau, schweißperlenbeständig PUR-Kabel; 4 x 0,34 mm² - Mantelfarbe orange, recyclebar Werkstoff Griffkörper: TPU schwarz transparent Werkstoff Überwurfmutter: Messing; safecoat-beschichtet

Design ifm Artikel Kabellänge Strombelastbarkeit VW Konzern-Nr.

EVW131 2 m 4 A

EVW132 5 m 4 A

EVW133 10 m 4 A

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 29 von 32

27-27-92-18 ff Konfektioniertes Sensor-Aktor-Kabel (Zubehör Sensorik) Steckverbinder M12, A-kodiert

4-polig, gerade Kupplung, mit freiem Leitungsende Betriebsspannung: 250 V AC / 300 V DC Umgebungstemperatur: -25…90 °C

Schutzart: IP 67 / IP 68 / IP 69K Silikon- und halogenfrei / Kontakte vergoldet Für Standardanwendungen und im Kontakt mit Ölen und Fetten PUR-Kabel; 4 x 0,34 mm² - Mantelfarbe schwarz Werkstoff Griffkörper: TPU orange Werkstoff Überwurfmutter: Messing; vernickelt

Design ifm Artikel Kabellänge Strombelastbarkeit VW Konzern-Nr.

EVC471 1 m

EVC001 2 m 4 A B653366

EVC002 5 m 4 A B653367

EVC208 7,6 m 4 A

EVC003 10 m B653368

EVC082 15 m

EVC083 20 m

EVC084 25 m

Für Anwendungen im Karosseriebau, schweißperlenbeständig PUR-Kabel; 4 x 0,34 mm² - Mantelfarbe grau, recyclebar Werkstoff Griffkörper: TPU orange Werkstoff Überwurfmutter: Messing; safecoat-beschichtet

Design ifm Artikel Kabellänge Strombelastbarkeit VW Konzern-Nr.

EVW001 2 m 4 A B653375

EVW002 5 m 4 A B653376

EVW003 10 m 4 A B653377

Für Anwendungen im Karosseriebau, schweißperlenbeständig

PUR-Kabel; 4 x 0,34 mm² - Mantelfarbe orange, recyclebar Werkstoff Griffkörper: TPU orange

Werkstoff Überwurfmutter: Messing; safecoat-beschichtet

Design ifm Artikel Kabellänge Strombelastbarkeit VW Konzern-Nr.

EVW128 2 m 4 A

EVW129 5 m 4 A

EVW130 10 m 4 A

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 30 von 32

27-27-92-18 ff Konfektioniertes Sensor-Aktor-Kabel (Zubehör Sensorik)

Steckverbinder M12, A-kodiert

M12 Stecker – Ventilstecker (mit Schutzschaltung) Betriebsspannung: 24 V AC / 24 V DC Umgebungstemperatur: -25…90 °C

Schutzart: IP65 * / IP 67 Silikon- und halogenfrei Für Standardanwendungen und im Kontakt mit Ölen und Fetten PUR-Kabel; 3 x 0,5 mm² - Mantelfarbe schwarz Werkstoff Griffkörper: PUR schwarz Werkstoff Überwurfmutter: Messing vernickelt

M12-Stecker - Ventilstecker Bauform A (DIN EN 175 301-803) - 2+PE / 1 LED

Design ifm Artikel Kabellänge Strombelastbarkeit VW Konzern-Nr.

E11416 0,3 m 3 A

E11417 0,6 m 3 A

E11418 1 m 3 A

E11573 1,5 m 3 A

E11419 2 m 3 A

E11420 5 m 3 A

M12-Stecker - Ventilstecker Bauform B (DIN EN 175 301-803) - 2+PE / 1 LED

Design ifm Artikel Kabellänge Strombelastbarkeit VW Konzern-Nr.

E11431 0,3 m 3 A

E11432 0,6 m 3 A

E11433 1 m 3 A

E11434 2 m 3 A

E11435 5 m 3 A

M12-Stecker - Ventilstecker Bauform C (DIN EN 175 301-803) - 2+PE / 1 LED

Design ifm Artikel Kabellänge Strombelastbarkeit VW Konzern-Nr.

E11426 0,3 m 3 A

E11427 0,6 m 3 A

E11428 1 m 3 A

E11429 2 m 3 A

E11430 5 m 3 A

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 31 von 32

27-37-18-02 Stromüberwachungsgerät Einspeisemodul für elektronische Sicherung

Für die Spannungsversorgung von elektronischen Sicherungsmodulen Zur permanenten Überwachung des 24 V-Sekundärstromkreis Zuverlässige Abschaltung im Fehlerfall Modulare und selektive Absicherung von Maschinen und Anlagen Einfaches Aneinanderreihen mittels Klappmechanismus

Design ifm Artikel Eingangsstrom Abmessungen [mm] Schutzart

DF2101 40 A 80 x 12,5 x 98 IP 20

frontseitig

Elektronische Sicherung Zur permanenten Überwachung des 24 V-Sekundärstromkreis

Zuverlässige Abschaltung im Fehlerfall Modulare und selektive Absicherung von Maschinen und Anlagen Gut sichtbare LED zur Anzeige von Auslastung, Auslösung und Betrieb

Design ifm Artikel Nennstrom Abmessungen [mm] Schutzart

DF2212 2 x 2 A

80 x 12,5 x 98,5 IP 20

frontseitig

DF2214 2 x 4 A

DF2216 2 x 6 A

DF2208 1 x 8 A

DF2210 1 x 10 A

ifm_Freigabeliste_BV_1_11_F_2018-08-24 Änderungs-Nr. 4.1 / 07. August 2019 Seite 32 von 32

27-37-18-14 Druckschalter (Drucksensor)

10 bar, M12, 4-polig

Prozessanschluss: G¼ I Relativdruck Gerätestecker M12 DC PNP

Zwei Schaltausgänge, Schließer / Öffner programmierbar Rot-Grün-Wechselanzeige zur eindeutigen Markierung von Gut-Bereichen Optimale Ausrichtung durch Drehbarkeit des Prozessanschlusses Langzeitstabil dank hoher Überlastfestigkeit Robuste Ausführung für den Einsatz in rauer Industrieumgebung Werkstoffe: 1.4404 (Edelstahl / 316L); PBT+PC-GF30; PBT-GF20; PC Werkstoffe im Kontakt mit dem Medium: 1.4404 (Edelstahl / 316L); Keramik; FKM

Design ifm Artikel Ausgang Baugröße [mm] Einsatzbereich

PN7094 2 x PNP

Schließer / Öffner programmierbar

90,7 x 49,4 x Ø34

-1…10 bar Flüssige und gasförmige Medien

Zubehör Schutzkappe E30420