igubal

GelenklagerGelenkköpfeGelenkstehlager

Hochleistungs-Polymere

igubal - selbsteinstellende, wartungsfreie Gleitlager ausHochleistungskunststoffen

Mit igubal steht dem Entwickler ein komplettes System selbst-einstellender Lagerelemente – Gelenklager, Gelenkköpfen,Flanschlager und Stehlager – zur Verfügung.Sich selbst einstellende Lager sind einfach zu montieren, pas-sen sich allen Winkelabweichungen an und ersetzten in vielenFällen spezielle Gehäuse.

Mit igubal macht sich der Anwender gleichzeitig alle Vorteileder verwendeten Hochleistungskunststoffe zunutze. Technischtrocken einsetzbar sind sie sehr unempfindlich gegenSchmutz, können in Flüssigkeiten und sogar in Chemikalienlaufen und sind völlig korrosionsbeständig.

Sie sind sehr leicht, sparen durch die kleinen AbmessungenBauraum und können zweimal Kosten sparen: Erstens bei der Beschaffung und zweitens im Betrieb durchentfallende Wartungs- und Montagekosten.

igubal Gelenklager sind außerordentlich kostengünstig.

i g l i d ur

Gle

itla

ge

r

200.1

Übersicht 200.2

Polymere statt Stahl 200.3

Was ist igubal®? 200.4

Einsatzgebiete 200.5

igubal® Gelenkköpfe 200.6

Abmessungen 200.10

igubal® Stehlager 200.14

Abmessungen 200.16

igubal® Gelenklager 200.17

Abmessungen 200.19

Beratung und Distribution Weltweit 200.20

Beratung und Distribution Deutschland 200.21

Die Angaben in diesem Katalog beruhen auf dem heutigen Stand unserer Kenntnisse über die beschriebenenProdukte. Wegen der unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten unserer Produkte können wir keineGewährleistung für die Richtigkeit der Angaben im Einzelfall übernehmen.Aus Gründen der ständigen Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse behalten wir uns Änderungen vor.

SEITE

Inhalt

Übersicht

Beschreibung Artikelnummer Seite

200.10igubal® wartungsfreie GelenkköpfeMaßreihe KInnengewinde

KBRMKBLM

200.11igubal® wartungsfreie GelenkköpfeMaßreihe KAußengewinde

KARMKALM

200.12igubal® wartungsfreie GelenkköpfeMaßreihe EInnengewinde

EBRMEBLM

200.13igubal® wartungsfreie GelenkköpfeMaßreihe EAußengewinde

EARMEALM

200.16igubal® wartungsfreie StehlagerMaßreihe KInchmaße

JAM

JAI

200.19igubal® wartungsfreie GelenklagerMaßreihe KInchmaße

KGLM

KGLI

200.2

200.10igubal® wartungsfreie GelenkköpfeInchabmessungenInnengewinde

KBRIKARI

Gerade in der Lagertechnik steigt die Verwendung vonMaschinenelementen aus Kunststoffen in den letzten Jahrenstetig an.

Einerseits lassen sich mit Maschinenelementen ausKunststoffen teilweise erhebliche Kosteneinsparungen ver-wirklichen.

Andererseits liegt das sicher an der enormen Entwicklung imBereich compoundierter Hochleistungskunststoffe, die mehrund mehr an die Eigenschaften von Stahl heranreichen, diesesogar in einzelnen, wichtigen Kriterien längst übertreffen.

igubal® läuft trocken und ist selbstschmierend

● Zusätzliche Wartung entfällt● Keine Verschmutzung durch Öl oder Fett● Kein Ausfall durch Alterung der Schmierstoffe● Kein Fressen möglich

igubal® ist leicht und nimmt trotzdem hohe Kräfte auf

● Nur 20% des Gewichts von Stahl● Trotzdem nimmt es hohe Kräfte auf

igubal® hat Vorteile in schwieriger Umgebung

● Unempfindlich gegen Schmutz, Fasern, Staub● Völlig korrosionsfrei● Hohe Chemikalienbeständigkeit● Sehr gute Schwingungsbeständigkeit

igubal® spart Kosten

● Kosteneinsparung im Einkauf bis weit über 50 %*)● keine Wartungskosten● keine Kosten durch Maschinenausfall, da Festfressen

unmöglich

*) gegenüber herkömmlichen selbsteinstellenden Lagern

200.3

Bild 200.1: igubal® ist ein System selbsteinstellender Lagerelemente

Ölfreier Betrieb

Schmutz Vibration

ChemikalienKorrosionen

Grafik 200.3: igubal® widersteht äußeren Einflüssen

Grafik 200.2: igubal® wartungsfreier Trockenlauf

Grafik 200.1: Durch den zweiteiligen Aufbau könnenWinkelfehler ausgeglichen werden

Wieso sollte man Polymere statt Stahl einsetzen?

igubal® ist ein System von selbsteinstellenden Lagerelemen-ten, die vollständig aus Kunststoffen gefertigt sind.

Durch Overmolding (Überspritzen des zuerst gefertigtenInnenrings) entsteht eine wartungsfreie und sehr spielarmeLagerung des Innenrings im Gehäuse. Entscheidend kommtes dabei auf die Materialkombination an, durch die eine freieBeweglichkeit des Innenrings im Gehäuse erreicht wird.

Innenring

Der Innenring wird bei den Standard Gelenklagern aus iglidurgefertigt, die sich durch niedrigste Reibwerte im Trockenlaufauszeichnen. Dabei ist die Stick-Slip-Neigung äußerst gering,was insbesondere bei geringen Belastungen und sehr lang-samen Bewegungen wichtig ist.

Gehäuse

Bei den igubal® Standard Gelenklagern werden die Gehäuseaus igumid G gefertigt, einem besonders schlagfesten, lang-faserverstärkten Polymer.

igubal® – hergestellt im Overmolding-Verfahren

● Extrem kostengünstiges Herstellungsverfahren● Besonders kostengünstig bei Großserien● Sehr spielarm gelagerte Innenringe● Kein Eindringen von Schmutz

igubal® – Innenringe aus iglidur

● Sehr niedrige Reibwerte im Trockenlauf● Sehr gute Abriebfestigkeit● Wartungsfreier Trockenlauf● Sehr gute Chemikalienbeständigkeit● Für rotierende, oszillierende und lineare

Bewegungen geeignet

igubal® – Gehäuse aus igumid G

● Geringes Gewicht● Hohe mechanische Festigkeit● Schlag- und stoßfest

200.4

2. Gehäuse

1. Innenring

Grafik 200.4: Overmolding machts möglich: SphärischeLager aus nur zwei Bauelementen

Grafik 200.5: Innenring aus iglidur® J: Hoch verschleißfest und reibungsarm. Gehäuse aus igumid G: Hohe mechanischeFestigkeit

Bild 200.2: igubal® ist ein System von selbsteinstellendenLagerelementen, die vollständig aus Kunststoff gefertigt sind.

Was ist igubal®?

In den meisten Fällen mit pneumatischen Antrieben reichendie mechanischen Festigkeiten der igubal® Gleitlager aus:

igubal® Gelenkköpfe in pneumatisch angetriebenemSchwenkantrieb

Zylinder: 63 mmBetriebsdruck: 6 bar

Stangendurchmesser: 16 mmigubal Gelenkkopf: KBRM-20

Verstellkräfte: 100 – 500 N

Zyklen proTag: 48.000

200.5

Bild 200.3: Einsatz eines igubal® Gelenkkopfes

Einsatzgebiete für igubal®

Unter extremen Bedingungen, wie zum Beispiel Staub,Schwingungen, Temperaturen oder im Feuchtbetrieb stoßenherkömmliche Gelenkköpfe schnell an die Grenzen ihrer War-tungsfreiheit.

Die neuen igubal® wartungsfreien Gelenkköpfe bleiben war-tungsfrei, ganz gleich, wie extrem die Umgebung auch ist. ObFeinstäube oder grober Schmutz, ob hochfrequente Vibra-tionen oder Drücke bis 20 N/mm2, selbst unter Wasser oder inChemikalien besteht bei igubal® Gelenkköpfen keine Gefahrdes Fressens oder Blockierens.

Die selbstschmierenden Lager laufen technisch trocken, dieeingearbeiteten Festschmierstoffe sorgen für geringe Reibungund höchste Abriebfestigkeit. Anders als bei den wartungsfreien metallischen Gelenkköpfensind igubal® wartungsfreie Gelenkköpfe besonders für dieLagerung rotierender Wellen geeignet. In diesem Fall rotiertdie Welle selbst in der Lagerkalotte.

Selbst Linearbewegungen der Wellen in der Kalotte sindmöglich.

Besondere Eigenschaften von igubal® Gelenkköpfen

● Wartungsfreier Trockenlauf● Hohe Steifigkeit● Sehr hohe Dauerfestigkeit bei wechselnden Belastungen● Ausgleich von Fluchtungsfehlern● Ausgleich von Kantenbelastungen● Unempfindlich gegen Schmutz, Staub und Flusen● Korrosions- und chemikalienbeständig● Hohes Dämpfungsvermögen● Für rotierende, oszillierende und axiale Bewegungen

geeignet● Sehr geringes Gewicht● Abmessungen nach DIN 648, Maßreihe K und E

Einsatzgebiete

igubal® Gelenkköpfe können trocken eingebaut werden. Daswird durch das spezielle Kunststoffcompound der Lagerka-lotte erreicht. Die Basis bildet die thermoplastische Legierung,Festschmierstoffe übernehmen die Selbstschmierung derGleitlager; Füllstoffe und technische Fasern optimieren diemechanischen Eigenschaften. Alle Komponenten unterstüt-zen sich gegenseitig und ergeben zusammen einen hochver-schleißfesten Werkstoff mit hervorragenden Reibwerten.

igubal® Gelenkstehlager können ohne Probleme auch unterschwieriger Umgebungen eingesetzt werden. In feuchter odernasser Umgebung sind die Lager korrosionsbeständig, gegenschwache Säuren und Laugen sind die Gleitlager beständig.Die Einsatztemperaturen reichen von -40 °C bis +80 °CHervorzuheben ist die Unempfindlichkeit gegen Schmutz.

Selbst unter extremen Verschmutzungen kommen die Gleit-lager ohne Dichtung aus. Das gilt für Feinstäube genauso wiefür groben Schmutz, wie er beispielsweise bei Landmaschi-nen anfällt. Das Stangenkopfgehäuse ist aus einem schlagfe-sten Verbundwerkstoff und hält auch hohen Wechselbe-lastungen dauerhaft stand.

Belastungen

Die Belastbarkeit der wartungsfreien Gelenkköpfe ausKunststoffen ist bei normalen Umgebungstemperaturen sehrhoch. Sie nehmen hohe Kräfte auf, haben sehr guteDämpfungseigenschaften und wiegen dabei nur ein Fünftelherkömmlicher metallischer Lagergehäuse. Beim Einsatz der Gelenkköpfe müssen jedoch kunststoffspe-zifische Eigenschaften wie Temperaturabhängigkeit undZeitstandsverhalten berücksichtigt werden. Deshalb sollte,insbesondere bei hohen Dauerbelastungen und bei höherenTemperaturen die Belastbarkeit der Gelenkköpfe im Einzelfallin einem praxisnahen Versuch überprüft werden.

200.6

Grafik 200.6: Der Aufbau von iglidur®: Basispolymer,Füllstoffe und Festschmierstoffe

Bild 200.4: igubal® wartungsfreie Gelenkköpfe nach DIN 648

igubal® Gelenkköpfe

Gleitreibwerte und Geschwindigkeiten

Ein wichtiger Vorteil der igubal® wartungsfreien Gelenkköpfebesteht darin, daß schnelle drehende Bewegungen der gela-gerten Welle direkt in der Lagerkalotte aus iglidur stattfinden.Bei wartungsfreien metallischen Gelenkköpfen findet jedeBewegung zwischen der Kalotte und dem sphärischen Ge-häuse statt. Dadurch sind die Umfangsgeschwindigkeitenautomatisch höher, was letztlich einer stärkeren Limitierungder zulässigen Drehzahl gleichkommt.

igubal® wartungsfreie Gelenkköpfe werden so eingesetzt, daßdie Winkelbewegungen der sphärischen Lager am kugeligenAußendurchmesser der Lagerkalotte stattfinden. Rotationender Welle dagegen werden direkt in der Bohrung der Kalottegelagert. Der Vorteil besteht dann in der Kunststoff-/Stahl-Gleitlagerung, die auch im Trockenlauf hohe Gleitgeschwin-digkeiten zuläßt.

Unter der Berücksichtigung der radialen Belastungen sindmaximale Gleitgeschwindigkeiten bis 1,5 m/s rotierend mög-lich. Besonders interessant: Ohne Weiteres lassen dieseGelenkköpfe auch lineare Bewegungen der Welle zu.

Lieferprogramm

In der Maßreihe K und E sind igubal® Gelenkköpfe für alle Wellendurchmesser von 5 mm bis 30 mm in den Abmessun-gen nach DIN 648 jeweils in der Form A (mit Außengewinde)und B (mit Innengewinde) lieferbar.

Bitte fragen Sie weitere Größen, Lieferzeiten und Preise beiuns an.

Die Gelenkköpfe können je nach Anwendungsfall mit unter-schiedlichen Toleranzen eingesetzt werden.Im Standardprogramm werden die Gelenkköpfe mit einemgeringen Lagerspiel ausgelegt. Dies erlaubt den sicherenBetrieb auch unter hohen Umfangsgeschwindigkeiten. DieBohrung des Innenrings ist nach E 10 toleriert.Falls engere oder weitere Lagertoleranzen erwünscht sind,sprechen Sie uns bitte an.

Gebrauchstemperaturen

igubal® Gelenklager sind unter Temperaturen von -40 °C bis maximal +80 °C einsetzbar.Zu berücksichtigen ist die abnehmende mechanische Festig-keit bei höheren Temperaturen, die insbesondere den Einsatzunter dauerhaft hohen Kräften einschränkt.

200.7

Bewegungsrichtung Bewegte Elemente

Bild 200.5: igubal® Gelenkköpfe wiegen nur ein Bruchteil herkömmlicher metallischer Gelenkköpfe.

Chemikalienbeständigkeit

Sowohl die Lagerkalotte aus iglidur als auch das Gehäusesind gegen schwache Laugen, schwache Säuren sowie ge-gen Kraftstoffe und alle Arten von Schmierstoffen beständig.

Bitte sprechen Sie uns bei Fragen zur Beständigkeit unsererigubal® Lager an.

Tabelle 200.1:Maximale Gebrauchstemperaturen der wartungsfreienGelenkköpfe

Verschleiß-grenze °C

Dauergebrauchs-temperatur °C

Kurzzeitig °C

80 80 120

Grafik 200.7: Die Kalotte der igubal® Lagerelemente führtnur den Ausgleich von Winkelbewegungen aus. Bei derDreh-bewegung rotiert die Welle direkt im Innenring.

Belastungsdaten für die igubal Gelenkköpfe

200.8

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

FA [N]

8000

7000

KBRM-05 KBRM-06 KBRM-08 KBRM-10 KBRM-12 KBRM-14 KBRM-16 KBRM-18 KBRM-20 KBRM-22 KBRM-25 KBRM-30

Maximale statische axiale BetriebskraftZug-Belastung

25

20

15

10

5

0

30

MA [Nm]

40

35

45

KBRM-05 KBRM-06 KBRM-08 KBRM-10 KBRM-12 KBRM-14 KBRM-16 KBRM-18 KBRM-20 KBRM-22 KBRM-25 KBRM-30

Maximales Anziehdrehmoment

Auführung: StandardPrüfungsbedingungen: 20 °C

Aufbau der Artikel-Nummer für igubal®-Gelenkköpfe

Maßreihe

K Maßreihe KE Maßreihe E (Lieferzeit auf Anfrage)

Gehäuse mit

A AußengewindeB Innengewinde

Gewindeausführung

R Standard-RechtsgewindeL Standard-Linksgewinde

Maßsystem

M metrischI Inches

Nominalmaß des Innendurchmessers

radiales Spiel

ohne Angabe: Standard1 enger als Standard2 weiter als Standard

Ausführung

ohne Angabe: Standard (Innenring aus iglidur W300, Gehäuse aus igumid G)

S: Chemikalienbeständigkeit (Innenring aus iglidur J, Gehäuse aus NM 14-1)

200.9

- -

K B R M - 10

Beispiel:

Metrischer Gelenkkopf Maßreihe K, mitInnengewinde rechtsgängig für StangeM10 und d1 = Ø 10 mm

Gleitlagerigubal®

Lieferprogramm Form B

igubal® Gelenkkopf Maßreihe KForm BAnlehnend anDIN 648

Lieferzeit: ab Lager

200.10

Metrische Abmessungen

Artikel-Nr.

Rechts-gewinde

KBRM-05KBRM-06KBRM-08KBRM-10KBRM-12KBRM-14KBRM-16KBRM-18KBRM-20KBRM-22KBRM-25KBRM-30

Links-gewinde

KBLM-05KBLM-06KBLM-08KBLM-10KBLM-12KBLM-14KBLM-16KBLM-18KBLM-20KBLM-22KBLM-25KBLM-30

d11)

(E10)

568

101214161820222530

dn

7,78,9

10,312,915,416,819,321,824,325,829,534,8

d2

182024303438424650566070

d3

M05M06M08M10M12M14M16M18x1,5M20x1,5M22x1,5M24x2,0M30x2,0

d4

9,010,013,015,018,020,022,025,028,030,032,037,0

d5

121316192225273134374150

dk

11,1012,7015,8019,0022,2025,4028,5031,7034,9038,1042,8550,80

C1

679

10,51213,51516,518202225

B

89

12141619212325283137

h1

2730364350576471778494

110

l 3

101216202225283233374251

l 4

3640485867768594

102112124145

l 5

4556,56,588

1010121215

l 7

91012141618212325273035

W

SW09SW11SW14SW17SW19SW22SW22SW27SW30SW32SW36SW41

1) Lehrdornprüfung

Rechts-gewinde

KBRM-10KBRM-12KBRM-16KBRM-20

Links-gewinde

KBLM-10KBLM-12KBLM-16KBLM-20

d11)

(E10)

10121620

dn

12,915,419,324,3

d2

30344250

d3

M10x1,25M12x1,25M16x1,5M20

d4

15,018,022,028,0

d5

19222734

dk

19,022,228,534,9

C1

10,512,015,018,0

B

14162125

h1

43506477

l 3

20243138

l 4

586785

102

l 5

6,56,58,0

10,0

l 7

14162125

W

SW17SW19SW22SW30

Sonderanfertigungen

M 10 x 1,25

M 12 x 1,25

M 16 x 1,5

M 20

M 10 x 1,25 LH

M 12 x 1,25 LH

M 16 x 1,5 LH

M 20 LH

Right-handthread

KBRI-03KBRI-04KBRI-05KBRI-06KBRI-07KBRI-08KBRI-10KBRI-12

Left-handthread

KBLI-03KBLI-04KBLI-05KBLI-06KBLI-07KBLI-08KBLI-10KBLI-12

d11)

(E10)

.1900

.2500

.3125

.3750

.4375

.5000

.6250

.7500

dn

.307

.354

.447

.504

.601

.700

.838

.978

d2

.5625

.6562

.7500

.8125

.90621.00001.18751.4375

d3

10-321/4-285/16-243/8-247/16-201/2-205/8-183/4-16

d4

.406

.469

.500

.687

.750

.8751.0001.125

dk

.438

.516

.625

.718

.828

.9381.1251.312

C1

.234

.250

.312

.359

.406

.453

.464

.593

B

.312

.375

.437

.500

.562

.625

.750

.875

h1

1.0621.3121.3751.6251.8122.1252.5002.875

l 3

.500

.687

.687

.812

.9371.0621.3751.562

l 4

1.3741.6871.8132.1252.3742.7813.2503.750

l 7

.356

.396

.443

.570

.595

.620

.715

.869

W

.312

.375

.437

.562

.625

.750

.8751.000

Inchabmessungen

Gleitlagerigubal®

Lieferprogramm Form A

igubal® Gelenkkopf Maßreihe KForm AAnlehnend anDIN 648

Lieferzeit: ab Lager

200.111) Lehrdornprüfung

Rechts-gewinde

KARM-05KARM-06KARM-08KARM-10KARM-12KARM-14KARM-16KARM-18KARM-20KARM-22KARM-25KARM-30

Links-gewinde

KALM-05KALM-06KALM-08KALM-10KALM-12KALM-14KALM-16KALM-18KALM-20KALM-22KALM-25KALM-30

dn

7,78,9

10,312,915,416,819,321,824,325,829,534,8

d11)

(E10)

568

101214161820222530

d2

182024303438424650566171

d3

M05M06M08M10M12M14M16M18x1,5M20x1,5M22x1,5M24x2,0M30x2,0

dk

11,112,715,819,022,225,428,531,734,938,142,850,8

C1

6,07,09,0

10,512,013,515,016,518,020,022,025,0

B

89

12141619212325283137

h

3336424854616672788494

110

l 1

192125283236374145485566

l 2

4246556371798896

104112125147

Rechts-gewinde

KARM-10KARM-12KARM-16KARM-20

Links-gewinde

KALM-10KALM-12KALM-16KALM-20

dn

12,915,419,324,3

d11)

(E10)

10121620

d2

30344250

d3

M10x1,25M12x1,25M16x1,5M20

dk

19,022,228,534,9

C1

10,512,015,018,0

B

14102125

h

43506477

l 1

28323745

l 2

637188

104

Rechts-gewinde

KARI-03KARI-04KARI-05KARI-06KARI-07KARI-08KARI-10KARI-12

Links-gewinde

KALI-03KALI-04KALI-05KALI-06KALI-07KALI-08KALI-10KALI-12

dn

.307

.354

.447

.504

.601

.700

.838

.978

d11)

(E10)

.1900

.2500

.3125

.3750

.4375

.5000

.6250

.7500

d2

.5625

.6562

.7500

.8125

.90621.00001.18751.4375

d3

10-321/4-285/16-243/8-247/16-201/2-205/8-183/4-16

dk

.438

.516

.625

.718

.828

.9381.1251.312

C1

.234

.250

.312

.359

.406

.453

.484

.593

B

.312

.375

.437

.500

.562

.625

.750

.875

h

1.2501.5621.8751.9382.1252.4382.6252.875

l 1

.7501.0001.2501.2501.3751.5001.6251.750

l 2

1.5631.9372.3132.4382.6882.0943.3753.750

Metrische Abmessungen

Artikel-Nr.

Sonderanfertigungen

Inchabmessungen

M 10 x 1,25

M 12 x 1,25

M 16 x 1,5

M 20

M 10 x 1,25 LH

M 12 x 1,25 LH

M 16 x 1,5 LH

M 20 LH

igubal® Gelenkkopf Maßreihe EForm BDIN 648

Lieferzeit: auf Anfrage

200.12

Gleitlagerigubal®

Lieferprogramm Form B

dk

10

10

13

16

18

22

25

29

35

40

d4

9

11

13

15

18

21

24

27

34

41

d2

19

21

24

29

34

40

46

53

64

73

d11)

(E10)

5

6

8

10

12

15

17

20

25

30

Rechts-gewinde

EBRM-05

EBRM-06

EBRM-08

EBRM-10

EBRM-12

EBRM-15

EBRM-17

EBRM-20

EBRM-25

EBRM-30

Links-gewinde

EBLM-05

EBLM-06

EBLM-08

EBLM-10

EBLM-12

EBLM-15

EBLM-17

EBLM-20

EBLM-25

EBLM-30

dn

7

8

10

13

15

18

20

24

29

34

d3

M05

M06

M08

M10

M12

M14

M16

M20x1,5

M24x2,0

M30x2,0

d5

11

13

16

19

22

26

30

34

41

48

C1

4,4

4,4

6

7

8

10

11

13

17

19

l 3

12

12

16

18

20

26

27

31

38

47

h1

30

30

36

43

50

61

67

77

94

110

B

6

6

8

9

10

12

14

16

20

22

l 4

39,5

40,5

48,0

57,5

67,0

81,0

90,0

103,5

126,5

146,5

l 7

14,0

14,0

16,0

18,5

22,0

25,0

28,0

32,0

39,0

42,0

l 5

4

5

5

6,5

6,5

8

10

10

11

14

Metrische Abmessungen

Artikel-Nr.

Sonderanfertigungen

W

SW09

SW11

SW14

SW17

SW19

SW22

SW27

SW30

SW36

SW41

dk

16

18

25

29

d4

15

18

24

27

d2

29

34

46

53

d11)

(E10)

10

12

17

20

Rechts-gewinde

EBRM-10

EBRM-12

EBRM-17

EBRM-20

Links-gewinde

EBLM-10

EBLM-12

EBLM-17

EBLM-20

dn

13

15

20

24

d3

M10x1,25

M12x1,25

M16x1,5

M20

d5

19

22

30

34

C1

7

8

11

13

l 3

18

20

26

31

h1

43

50

67

77

B

9

10

14

16

l 4

57,5

67,0

90,0

103,5

l 7

18,5

22,0

28,0

32,0

l 5

6,5

6,5

10,0

10,0

W

SW17

SW19

SW27

SW30

1) Lehrdornprüfung

M 10 x 1,25

M 12 x 1,25

M 16 x 1,5

M 20

M 10 x 1,25 LH

M 12 x 1,25 LH

M 16 x 1,5 LH

M 20 LH

200.13

igubal® Gelenkkopf Maßreihe EForm ADIN 648

Lieferzeit: auf Anfrage

Gleitlagerigubal®

Lieferprogramm Form A

Metrische Abmessungen

Artikel-Nr.

Sonderanfertigungen

l 1

20

20

24

27

29

34

37

43

53

65

B

6

6

8

9

10

12

14

16

20

22

d11)

(E10)

5

6

8

10

12

15

17

20

25

30

Rechts-gewinde

EARM-05

EARM-06

EARM-08

EARM-10

EARM-12

EARM-15

EARM-17

EARM-20

EARM-25

EARM-30

Links-gewinde

EALM-05

EALM-06

EALM-08

EALM-10

EALM-12

EALM-15

EALM-17

EALM-20

EALM-25

EALM-30

dn

7

8

10

13

15

18

20

24

29

34

d2

19

21

24

29

34

40

46

53

64

73

d3

M05

M06

M08

M10

M12

M14

M16

M20x1,5

M24x2,0

M30x2,0

dk

10

10

13

16

18

22

25

29

35

40

C1

4,4

4,4

6

7

8

10

11

13

17

19

l 2

14,0

14,0

16,0

18,5

22,0

25,0

28,0

32,0

39,0

42,0

h

36

36

41

47

54

63

69

78

94

110

1) Lehrdornprüfung

l 1

27

29

37

43

B

9

10

14

16

d11)

(E10)

10

12

17

20

Rechts-gewinde

EARM-10

EARM-12

EARM-17

EARM-20

Links-gewinde

EALM-10

EALM-12

EALM-17

EALM-20

dn

13

15

20

24

d2

29

34

46

53

d3

M10x1,25

M12x1,25

M16x1,5

M20

dk

16

18

25

29

C1

7

8

11

13

l 2

62,0

71,0

92,0

106,5

h

47,5

54,0

69,0

80,0

M 10 x 1,25

M 12 x 1,25

M 16 x 1,5

M 20

M 10 x 1,25 LH

M 12 x 1,25 LH

M 16 x 1,5 LH

M 20 LH

Die neuen igubal® Stehlager bestehen aus einem Gehäuse miteiner eingebauten Lagerkalotte. Das igubal® Gelenkstehlagerist somit eine besonders einfach zu montierende Lagereinheit,die Fluchtungsfehler ausgleicht und Kantenpressungen ver-meidet.

Die Gehäuse bestehen aus einem schlagfesten, besonderssteifen, thermoplastischen Verbundwerkstoff. Sie nehmenKräfte ähnlich wie Stahl auf, haben sehr gute Dämpfungs-eigenschaften und wiegen dabei nur ein Fünftel herkömm-licher, metallischer Lagergehäuse.

Die innenliegende Lagerkalotte, standardmäßig aus dem war-tungsfreien Lagerwerkstoff iglidur, ist besonders abriebfestund für den trockenen Einsatz ausgelegt. Durch den niedrigenReibwert können auch hohe Gleitschwindigkeiten, rotierendevon bis maximal 1,5 m/s oder linear bis 8 m/s realisiert wer-den.

Besondere Eigenschaften von igubal® Gelenk-Stehlager

● Wartungsfreier Trockenlauf● Hohe Steifigkeit● Hohe Dauerfestigkeit bei wechselnden Belastungen● Ausgleich von Fluchtungsfehlern● Ausgleich von Kantenbelastungen● Korrosionsbeständig● Chemikalienbeständig● Hohes Dämpfungsvermögen● Für rotierende, oszillierende und axiale Bewegungen

geeignet● Sehr geringes Gewicht

Einsatzgebiete

Durch die beiden sphärischen Bauelemente sind igubal®

Gelenkstehlager hervorragend in der Lage, Fluchtungsfehler,Schiefstellungen und Durchbiegungen von Wellen auszu-gleichen. Haupteinsatzgebiete sind demnach Anwendungen,in denen solche Effekte konstruktiv nicht verhindert werdenkönnen.

Alle Komponenten unterstützen sich gegenseitig und ergebenzusammen einen hochverschleißfesten Werkstoff mit hervor-ragenden Reibwerten.

igubal® Gelenk-Stehlager können ohne Probleme auch unterschwierigen Umgebungen eingesetzt werden. In feuchteroder nasser Umgebung sind die Lager korrosionsbeständig,gegen schwache Säuren und Laugen sind die Gleitlagerbeständig. Die Einsatztemperaturen reichen von -40 °C bis+80 °C.

Hervorzuheben ist die Unempfindlichkeit gegen Schmutz.Selbst unter extremen Verschmutzungen kommen dieGleitlager ohne besondere Dichtung aus. Das gilt fürFeinstäube genauso wie für groben Schmutz, wie er bei-spielsweise bei Landmaschinen anfällt.

Weitere Einsatzgebiete ergeben sich durch die Wartungs-freiheit der igubal® Stehlager. igubal® Stehlager könnentrocken eingebaut werden. Die Selbstschmierung wird durchdas spezielle Compound der Lagerkalotte erreicht. Die Basisbildet die thermoplastische Legierung; Festschmierstoffeübernehmen die Selbstschmierung der Gleitlager; Füllstoffeund technische Fasern optimieren die tribologischen und diemechanischen Eigenschaften.

200.14

Grafik 200.8: igubal® Stehlager nehmen sehr hohe Kräfte aufund richten sich selbst aus

Grafik 200.9: Der Aufbau von iglidur®: Basispolymer,Füllstoffe und Festschmierstoffe

Bild 200.6: igubal® Stehlager: Viele Vorteile bei geringemPlatzbedarf

igubal® Stehlager

Belastungen

Die Belastbarkeit der wartungsfreien Stehlager aus Kunst-stoffen ist bei normalen Umgebungstemperaturen sehr hoch.Sie nehmen unter Druck Kräfte ähnlich wie Stahl auf, habensehr gute Dämpfungseigenschaften und wiegen dabei nur einFünftel herkömmlicher metallischer Lagergehäuse.

Beim Einsatz der Gelenkköpfe müssen jedoch kunststoffspe-zifische Eigenschaften wie Temperaturabhängigkeit und Zeit-standsverhalten berücksichtigt werden. Deshalb sollte, insbe-sondere bei hohen Dauerbelastungen und bei höherenTemperaturen die Belastbarkeit der Gelenklager im Einzelfallin einem praxisnahen Versuch überprüft werden.

Gleitreibwerte und Geschwindigkeiten

Unter der Berücksichtigung der radialen Belastungen sindmaximale Gleitgeschwindigkeiten bis 1,5 m/s rotierend mög-lich. igubal® Gelenkstehlager können ohne Beschränkungen inallen möglichen Bewegungsarten betrieben werden. Rotie-rende und oszillierende Bewegungen sind ebenso möglichwie Linearbewegungen.

Chemikalienbeständigkeit

Sowohl die Lagerkalotte aus iglidur als auch das Gehäusesind gegen schwache Laugen, schwache Säuren sowie ge-gen Kraftstoffe und alle Arten von Schmierstoffen beständig.

Toleranzen

igubal® wartungsfreie Gelenkstehlager werden mit einerToleranz nach E 10 ausgelegt. Durch das Lagerspiel könnenAusdehnungen der Lager bei Erwärmung ausgeglichen weren.

Montage

Die igubal® Gelenkstehlager sind für die Befestigung mit 2 Schrauben ausgelegt. Exaktes Ausrichten der Lagerge-häuse ist nicht nötig, das Gelenklager gleicht Fluchtungs-fehler selbständig aus.

Lieferprogramm

Die igubal® Gelenkstehlager sind in den Standardabmes-sungen für Wellen von 5 mm bis 30 mm erhältlich. Bitte fragenSie Lieferzeiten und weitere Abmessungen bei uns an.

200.15

Grafik 200.10: igubal® Lagerelemente sind ideal für alle Bewegungen

Gebrauchstemperaturen

igubal® Gelenklager sind unter Temperaturen von -40 °C bis maximal +80 °C einsetzbar.Zu berücksichtigen ist die abnehmende mechanische Festig-keit bei höheren Temperaturen, die insbesondere den Einsatz unter dauerhaft hohen Kräften einschränkt.

Verschleiß-grenze °C

Dauergebrauchs-temperatur °C

Kurzzeitig °C

80 80 120

Tabelle 200.2:Maximale Gebrauchtstemperatur der wartungsfreienGelenkköpfe

igubal® Stehlager

Lieferzeit: ab Lager

200.16

Gleitlagerigubal® StehlagerLieferprogramm

JAM-05

JAM-06

JAM-08

JAM-10

JAM-12

JAM-14

JAM-16

JAM-18

JAM-20

JAM-22

JAM-25

JAM-30

11,1

12,7

15,8

19,0

22,2

25,4

28,5

31,7

34,9

38,1

42,8

50,8

dk

8

9

12

14

16

19

21

23

25

28

31

37

BArtikel-Nr.

5

6

8

10

12

14

16

18

20

22

25

30

d11)

(E10)

7,7

8,9

10,3

12,9

15,4

16,8

19,3

21,8

24,3

25,8

29,5

34,8

dn

6,0

7,0

9,0

10,5

12,0

13,5

15,0

16,5

18,0

20,0

22,0

25,0

C1

7

10

10

14

14

18

18

22

22

24

27

32

h1

14

20

20

28

28

36

36

44

44

48

54

64

h2

36

44

44

60

60

80

80

88

88

97

110

124

a

3

4

4

6

6

6

6

9

9

9

10

10

c

25

33

33

46

46

60

60

68

68

74

86

96

m

3,3

4,5

4,5

5,5

5,5

6,5

6,5

8,5

8,5

8,5

8,5

10,5

d3

JAI-03

JAI-04

JAI-05

JAI-06

JAI-07

JAI-08

JAI-10

JAI-12

JAI-16

.438

.516

.625

.718

.828

.938

1.125

1.312

1.875

dk

.312

.375

.437

.500

.562

.625

.750

.875

1.375

BArtikel-Nr.

.1900

.2500

.3125

.3750

.4375

.5000

.6250

.7500

1.0000

d11)

(E10)

.307

.354

.447

.504

.601

.700

.838

.978

1.269

dn

.234

.250

.312

.359

.406

.453

.484

.593

1.005

C1

.290

.390

.430

.550

.570

.600

.700

.860

1.100

h1

.580

.780

.860

1.100

1.140

1.200

1.400

1.720

2.200

h2

1.420

1.720

1.850

2.500

2.550

2.800

3.200

3.650

4.800

a

.120

.160

.160

.240

.240

.240

.280

.360

.400

c

1.000

1.250

1.350

1.800

1.850

2.000

2.300

2.700

3.500

m

.137

.137

.150

.180

.205

.205

.205

.270

.520

d3

1) Lehrdornprüfung

Metrische Abmessungen

Inchabmessungen

igubal® Gelenklager eröffnen durch ihre Konstruktion völligneue Möglichkeiten. Bisher war der Einsatz von Gelenklagerndurch hohe Kosten, schwierigen Einbau und hohe Gewichteder Lager gekennzeichnet. Meistens war längerfristig docheine Wartung erforderlich, und die Lager waren nur inSonderausführung korrosionsbeständig.

igubal® macht Schluß mit all diesen Nachteilen:

● igubal® Gelenklager sind leicht zu handeln● igubal® Gelenklager sind außerordentlich kostengünstig● igubal® Gelenklager sind sehr leicht● igubal® Gelenklager sind sehr robust

igubal® Gelenklager vereinen viele Vorteile, durch die derAnwender weitreichende Qualitätsverbesserungen seiner Pro-dukte erreichen kann. Oft sind Wälz- oder Gleitlager durchKantenbelastungen übermäßig belastet und fallen vorzeitigaus. Oder die Lager werden umständlich nachjustiert, nachge-rieben oder umgebaut, weil Fluchtungsfehler die Montage derWelle behindern.Die selbsteinstellenden igubal® Gelenklager fluchten immer,Probleme beim Fügen der Wellen gibt es nicht.

Besondere Eigenschaften von igubal® Gelenklagern

● Wartungsfreier Trockenlauf● Ausgleich von Fluchtungsfehlern● Ausgleich von Kantenbelastungen● Korrosionsbeständig● Hohes Dämpfungsvermögen● Sehr gute Schwingungsdämpfung● Für rotierende, oszillierende und axiale

Bewegungen geeignet● Sehr geringes Gewicht

Belastungen

Die Belastbarkeit der igubal® Gelenklager sind bei normalenUmgebungstemperaturen sehr hoch. Durch die Umschließung der Gelenklager im Gehäuse sind beiden Gelenklagern sehr hohe Radialkräfte zulässig.Die sehr guten Dämpfungseigenschaften der igubal® Gelenk-lager erlauben den Betrieb auch unter Schwingungen undstarken Stoßbeanspruchungen.

Für Anwendungen mit maximalen Belastungen über 10N/mm2 auf die projizierte Fläche sollte eine andere Werkstoff-kombination gewählt werden, da bei höheren Belastungen derRadialverschleiß des Innenrings aus iglidur überproportionalzunimmt.Bitte sprechen Sie uns bei Anwendungen mit solchenBelastungen an.

Gleitgeschwindigkeiten

igubal® Gelenklager können unter allen möglichen Bewe-gungsarten betrieben werden. Rotierend sind, unter Berücksichtigung der radialen Bela-stungen, Gleitgeschwindigkeiten bis maximal1,5 m/s möglich.Das gilt auch für oszillierende Bewegungen.Linear lassen sich mit igubal® Gelenklagern sogar weitaushöhere Geschwindigkeiten erreichen (max. bis 8 m/s).

200.17

Bild 200.7: igubal® Gelenklager nach DIN 648, Maßreihe K

Bild 200.11: igubal® Lagerelemente sind ideal für alle Bewegungsarten

igubal® Gelenklager

Beständigkeit gegen äußere Einflüsse

igubal® Gelenklager sind gegen schwache Laugen, schwacheSäuren sowie gegen Kraftstoffe und alle Arten von Schmier-stoffen beständig.

igubal® Gelenklager können im Außeneinsatz ohne Bedenkeneingesetzt werden. Die Lager sind UV-beständig und rostennicht.

Anwendungsmöglichkeiten

Durch das einfache Handling können igubal® Gelenklager viel-fältig eingesetzt werden. Überall, wo die selbsteinstellendenLager konstruktive Vorteile bieten oder die Montage vereinfa-chen helfen, können in Zukunft igubal® Gelenklager eingesetztwerden. Die Montage der Lager erfolgt durch Einpressen in eine H7Bohrung.

Abmessungen

igubal® Gelenklager werden nach DIN 648, Maßreihe K herge-stellt. Wie es für Gleitlager aus Polymeren üblich ist, werdenigubal® Gelenklager mit einer geringen Lagerluft montiert.

Das Lieferprogramm sieht Abmessungen von 5 – 30 mm vor.Zur Zeit ist das Programm in Vorbereitung. Bitte fragen SieLieferzeiten bei uns an.

200.18

Bild 200.12: Einpressen der igubal® Gelenklager

Tabelle 200.3:Maximale Gebrauchstemperaturen der wartungsfreienGelenkköpfe

Temperaturen

igubal® Gelenklager sind unter Temperaturen von -40 °C bis maximal +80 °C einsetzbar.

Verschleiß-grenze °C

Dauergebrauchs-temperatur °C

Kurzzeitig °C

80 80 120

Gleitlagerigubal®

Lieferprogramm

igubal® GelenklagerMaßreihe KDIN 648

Lieferzeit: ab Lager

200.19

dk

11,1

12,7

15,8

19

22,2

25,4

28,5

31,7

34,8

38,1

42,8

50,8

Artikel-Nr.

KGLM-05

KGLM-06

KGLM-08

KGLM-10

KGLM-12

KGLM-14

KGLM-16

KGLM-18

KGLM-20

KGLM-22

KGLM-25

KGLM-30

d11)

(E10)

5

6

8

10

12

14

16

18

20

22

25

30

B

8

9

12

14

16

19

21

23

25

28

31

37

dn

7,7

8,9

10,3

12,9

15,4

16,8

19,3

21,8

24,3

25,8

29,5

34,8

d22)

13

16

19

22

26

28

32

35

40

42

47

55

C

6

6,5

9

10,5

12

13,5

15

16,5

18

20

22

25

1) Lehrdornprüfung2) Preßpassung in Aufnahmebohrung d2 (H7)

dk

.438

.516

.625

.718

.828

.938

1.125

1.312

1.875

Artikel-Nr.

KGLI-03

KGLI-04

KGLI-05

KGLI-06

KGLI-07

KGLI-08

KGLI-10

KGLI-12

KGLI-16

d11)

(E10)

.1900

.2500

.3125

.3750

.4375

.5000

.6250

.7500

1.0000

B

.312

.375

.437

.500

.562

.625

.750

.875

1.375

dn

.307

.354

.447

.504

.601

.700

.838

.978

1.269

d22)

.5625

.6562

.7500

.8125

.9062

1.0000

1.1875

1.4375

2.1250

C

.218

.250

.281

.312

.343

.390

.500

.593

1.005

Metrische Abmessungen

Inchabmessungen

igus GmbHPostfach 90 61 23D-51127 KölnGermany

Tel. + 49 - 22 03 / 96 49-0Fax + 49 - 22 03 / 96 49-222http//www.igus.de

Bestellung und Auslieferung täglichvon 8 bis 20 Uhr und samstags von8 bis 12 Uhr

Telefon 0 22 03-96 49-0

"8 bis 8plusSamstags"

Service

Mo

DiM

iDoFrS

a