Ihr Lieferant für Brenner und Verschleissteile! · 5 m - KK16-5 FK20 IS15 KS1 MFA26 ZL1 Blue...

GESAMTKATALOGMIG/TIG

2017/2018

Ihr Lieferant für Brenner undVerschleissteile!

2

GESAMTKATALOG 2017/2018

MIG

/MA

GW

IG/TIG

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES

Inhalt / Index

MIG/MAGEigenschaften Luft 6Eigenschaften Wasser 7Überblick Techn. Daten 8-9

ML-15 Profi-Line 10ML-24 Profi-Line 11ML-25 Profi-Line 12ML-26 Profi-Line 13ML-36 Profi-Line 14MW-240 Profi-Line 15MW-400 Profi-Line 16MW-500 Profi-Line 17MW-500 SC Profi-Line 18-19

Seelen 20-21Stecker & Buchsen 22Euro Zentralanschluss 23

Air Features 6Water Features 7Overview Technical Data 8-9

ML-15 Profi-Line 10ML-24 Profi-Line 11ML-25 Profi-Line 12ML-26 Profi-Line 13ML-36 Profi-Line 14MW-240 Profi-Line 15MW-400 Profi-Line 16MW-500 Profi-Line 17MW-500 SC Profi-Line 18-19

Liners 20-21Plugs & Sockets 22Euro Adaptors 23

3


MIG

/MA

GW

IG/T

IGZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

Inhalt / Index

ZUBEHÖR/ACCESSORIESBrennerprüfgerät 40-41 Test Machine for Torches 40-41

WIG/TIGEigenschaften Luft 26Eigenschaften Wasser 27Übersicht Techn. Daten 28-29

SR9 Profi-Line 30SR17 Profi-Line 31SR18 Profi-Line 32SR20 Profi-Line 33SR26 Profi-Line 34

Schnellverbinder 35Elektr. Stecker & Buchsen 36Anschlüsse 37

Air Features 26Water Features 27Overview Technical Data 28-29

SR9 Profi-Line 30SR17 Profi-Line 31SR18 Profi-Line 32SR20 Profi-Line 33SR26 Profi-Line 34

Quick Connectors 35Electric Plugs & Sockets 36Back Box 37

4

MIG/MAG

Teile passend für Esab®, Bernard®,

Panasonic®, Tweco®, Miller® und

Tregaskiss® sowie komplette

MIG/MAG Brenner für Fronius®,

Bernard®, Panasonic® und Tweco®

sind nicht im Katalog aufgeführt,

aber auf Anfrage lieferbar.

Suitable parts for Esab®, Bernard®,

Panasonic®, Tweco®, Miller®,

Tregaskiss® and complete MIG/

MAG torches for Fronius®,

Bernard®, Panasonic® and Tweco®

are not listed in the catalogue, but

available upon request.

5

Inhalt/Index

Eigenschaften Luft 6

Eigenschaften Wasser 7

Überblick Techn. Daten 8-9

ML-15 Profi-Line 10

ML-24 Profi-Line 11

ML-25 Profi-Line 12

ML-26 Profi-Line 13

ML-36 Profi-Line 14

MW-240 Profi-Line 15



MW-500 SC Profi-Line 18-19

Seelen 20-21Stecker & Buchsen 22Euro Zentralanschluss 23

Air Features 6

Water Features 7

Overview Technical Data 8-9

ML-15 Profi-Line 10

ML-24 Profi-Line 11

ML-25 Profi-Line 12

ML-26 Profi-Line 13

ML-36 Profi-Line 14




MW-500 SC Profi-Line 18-19

Liners 20-21Plugs & Sockets 22Euro Adaptors 23

6


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES

Luftgekühlte Mag Brenner / Air Cooled Mig Torches

Koaxialkabel/Coax Cable size view

RubberCopper

Ersatz-/Verschleißteile Alle Ersatz- und Verschleißteile sind kompatible zu originalen OEM Ersatz- und Verschleißteilen.

Spare parts All wear and spear parts are fully interchangeable with original OEM.

Griffschale Aus einem Fiber Glass verstärktem Polymer-Ver-bundstoff gefertigt, liegt die Griffschale nicht nur ergonomisch gut in der Hand. Sie trotzt durch den Verbundstoff auch jeder Belastung der ausgesetzt wird.

HandleErgonomic style but developed for heavy use. Made in fiberglass-reinforced polymers, the handle is designed for UP/DOWN control (upon request).

TasterDieser Taster wurde entwickelt um mit seinem präzisen und konstanten Druckpunkt auch den Anforderung von Puls-Maschinen zu entsprechen.

TriggerBuilt to match pulsed machines where it is required a precise and constant contact.

Kugelgelenk und KnickschutzfederUnabhängig vom Koaxialkabel erlaubt das Kugelgelenk Bewegungen der Griffschale und des Brennerkörpers. Die Knickschutzfeder stellt sicher, dass das Koaxialkabel korrekt geführt wird. Wodurch der Schweißdraht leichter gefördert werden kann.

Joint and Cable SupportAllows small movements of the torch head and handle independent from coax cable. The plastic spring ensures a correct bending of the coax cable and that facilitates the sliding of the welding wire.

KoaxialkabelDas Gummikabel mit speziellem Außenprofil garantiert ausgezeichnete Flexibilität, hohen Beständigkeit gegenüber heißen Metallteilen und Abriebfestigkeit. Die speziellen Anschlüsse gewährleisten eine sehr gute elektrische Leitfähigkeit.

Coax CableMade in RUBBER with special outside profile who ensures excellent flexibility, high resistance to metal hot parts and abrasion resistance. Special end fittings and connectors ensures high electrical conductivity on torch.

Luftgekühlter KnickschutzDie Knickschutzfeder stellt in jeder Position eine sanfte Förderung des Schweißdrahts sicher. Die Anschlussmutter und Schalenhälften werden aus einem Fiber Glass verstärktem Polymer-Verbund-stoff gefertigt, welcher kollisionsresistent ist.

Air Back BoxThe plastic spring ensures smooth sliding welding wire at any angle. Housing and nut are made in glass-reinforced polymers, collision resistance.

7


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

Wassergekühlte Mag Brenner / Water Cooled Mig Torches

Brennerhals Designed für bessere Schweißleistung: • das spezielle Kupferprofil im inneren des Brennerhals gewährleistet den stetigen Fluss des Kühlmittels bis zur Spitze des Brennerhalses, wodurch eine verbesserte Kühlung der Stromdüse erzeugt wird.• die Isolierscheibe stellt den zentralen Sitz des Kupferrohrs sicher, dies vermindert auch die Gefahr des Zerbrechens der keramischen Isolierung.• verbesserte Wasserzuläufe und Wasserabläufe wird die Schweißleistung verbessert.• neue Anschlüsse zum einfacheren Anschließen des Schlauchpakets an den Brennerhals.• MW500SC – NEU ENTWICKELTER DOPPELTER KÜHLKREISLAUF für hohe Belastungen und Puls Maschinen.

Torch HeadDesigned to provide better welding performance due to:• the inner copper special profile ensures the cooling liquid to the front side of torch head with better cooling of contact tip• front insulator ensures the inside copper head in the central and avoidsproblem of ceramic breaking• new solution for gas and water IN/OUT ensures better performance of torch• new fittings for simple connection of cable assembly to torch head• MW500SC - NEW DOUBLE COOLED head developed for heavy use and PULSE machines

GriffschaleAus einem Fiber Glass verstärktem Polymer-Ver-bundstoff gefertigt, liegt die Griffschale nicht nur ergonomisch gut in der Hand. Sie trotzt durch den Verbundstoff auch jeder Belastung der ausgesetzt wird.

HandleErgonomic style but developed for heavy use. Made in fiberglass-reinforced polymers, the handle is designed for UP/DOWN control (upon request).

Ersatz-/Verschleißteile Alle Ersatz- und Verschleißteile sind kompatible zu originalen OEM Ersatz- und Verschleißteilen.

Spare partsAll wear and spear parts are fully interchangeable with original OEM.

TasterDieser Taster wurde entwickelt um mit seinem präzisen und konstanten Druckpunkt auch den Anforderung von Puls-Maschinen zu entsprechen.

TriggerBuilt to match pulsed machines where it is required a precise and constant contact.

WasserschläucheTemperatur resistentes Material mit neuen Anschlüssen zur Verbesserung der Leistung des Schlauchpakets.

Water CableMade with high temperature resistant material, new end fittings developed to improve the performance of torch.

Flüssiggekühlter KnickschutzDie Knickschutzfeder stellt in jeder Position eine sanfte Förderung des Schweißdrahts sicher. Die Anschlussmutter und Schalenhälften werden aus einem Fiber Glass verstärktem Polymer-Verbundstoff gefertigt, welcher kollisionsresistent ist.

Water Back BoxThe plastic spring ensures smooth sliding welding wire at any angle. Housing and nut are made in glass-reinforced polymers, collision resistance.

Wasserzu- / Wasserablaufschlauch SicherungDie Schläuche werden durch eine weiche Gummisicherung

beim Austreten aus dem Knickschutz gesichert, dies gewährleistet einen stetigen Kühlmittelfluss.

Water IN/ Water OUT SupportHoses are supported by soft rubber when out from back box and ensures constant coolant flow.

Kugelgelenk und KnickschutzfederUnabhängig vom Koaxialkabel erlaubt das Kugelgelenk Bewegungen der Griffschale und des Brennerkörpers. Die Knickschutzfeder stellt sicher, dass das Koaxialkabel korrekt geführt wird. Wodurch der Schweißdraht leichter gefördert werden kann.

Joint and Cable SupportAllows small movements of the torch head and handle independent from coax cable. The plastic spring ensures a correct bending of the coax cable and that facilitates the sliding of the welding wire.

8


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES

Überblick Technische Daten / Overview Technical Data

Kühlung/Cooling

CO² MIXE.D. /Duty Cycle

Draht/Wire

Art.Nr.: / Code

ML-15PAir

Cooled180 A 150 A 60%

0,6 - 1,0 mm

3 m = ML15-3P

4 m = ML15-4P

5 m = ML15-5P

ML-24PAir

Cooled250 A 220 A 60%

0,6 - 1,2 mm

3 m = ML24-3P

4 m = ML24-4P

5 m = ML24-5P

ML-25PAir

Cooled230 A 200 A 60%

0,6 - 1,2 mm

3 m = ML25-3P

4 m = ML25-4P

5 m = ML25-5P

ML-26PAir

Cooled290 A 260 A 60%

0,6 - 1,2 mm

3 m = ML26-3P

4 m = ML26-4P

5 m = ML26-5P

ML-36PAir

Cooled340 A 310 A 60%

0,6 - 1,6 mm

3 m = ML36-3P

4 m = ML36-4P

5 m = ML36-5PD

ie A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH s

teht

in k

eine

r ge

schä

ftlic

hen

Bez

iehu

ng z

u de

n ob

en g

enan

nten

Her

stel

lern

. Die

zum

Ver

kauf

abg

ebild

eten

Bre

nner

und

Tei

le s

ind

kein

e O

rigi

nal-

Teile

, son

dern

Nac

hbau

ten,

die

von

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

ver

trie

ben

wer

den.

Alle

Hin

wei

se a

uf d

ie O

EM-B

renn

er u

nd a

uf d

ie O

EM-A

rtik

elnu

mm

ern

dien

en a

ussc

hlie

ßlic

h de

r be

sser

en Z

uord

nung

und

Iden

tifiz

ieru

ng. W

ir b

ehal

ten

uns

das

Rec

ht v

or, N

achb

aute

ile d

urch

Ori

gina

ltei

le d

er H

erst

elle

r zu

ers

etze

n. ©

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

9


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S


Kühlung/Cooling

CO² MIXE.D. /Duty Cycle

Draht/Wire

Waterflow

Art.Nr.: / Code

MW-240PWater

Cooled300 A 270 A 100%

0,6 - 1,2 mm

1,6lt/min

3 m = MW240-3P

4 m = MW240-4P

5 m = MM240-5P

MW-400PWater

Cooled400 A 350 A 100%

0,8 - 1,2 mm

1,6lt/min

3 m = MW400-3P

4 m = MW400-4P

5 m = MM400-5P

MW-500PWater

Cooled500 A 450 A 100%

0,8 - 1,6 mm

1,6lt/min

3 m = MW500-3P

4 m = MW500-4P

5 m = MM500-5P

MW-500SCP

WaterCooled

500 A

450 AMIX

400 APULSE

100%0,8 - 1,6

mm1,6

lt/min

3 m =

MW500SC-3P

4 m =

MW500SC-4P

5 m =

MM500SC-5P

DOUBLE FLOW

The

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

has

no

busi

ness

rel

atio

nshi

p w

ith th

e m

anuf

actu

rers

abo

ve. F

or s

ale

illus

trat

ed to

rche

s an

d pa

rts

are

not o

rigi

nal p

arts

but

rep

rodu

ctio

ns w

hich

are

dis

trib

uted

by

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

.A

ll re

fere

nces

to th

e O

EM to

rche

s an

d on

the

OEM

par

t num

bers

exc

lusi

vely

ser

ve b

ette

r as

sign

men

t and

iden

tific

atio

n. W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o re

plac

e re

prod

uctio

ns b

y or

igin

al m

anuf

actu

rers

’ equ

ipm

ent.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

STANDARD PARTS

GD15-2 GD15-1 GD15-3

9,5

54

12

54

16

54

E-Cu E-Cu Al Cu-Cr-Zr0,6 SD8-06 SD8-06CU0,8 SD8-08 SD8-08AL SD8-08CU0,9 SD8-091,0 SD8-10 SD8-10AL SD8-10CU1,2 SD8-12 SD8-12AL SD8-12CU

M6

6

25

GDT15

BH15

GS15-S

BX20-1

Kabelkonfektion 16 mm²Cable assembly 16 mmq

3 m - KK16-3 4 m - KK16-45 m - KK16-5

FK20

IS15

KS1

MFA26

ZL1

Blue coated liner

Stahl-Seele blau0,6-0,9 mm

wire 0,6-0,9

3 m - SPI10 4 m - SPI11 5 m - SPI12

MEA1

HF15

MIG/MAG - Ergomigbrenner ML-15® Profi-LineTECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

Einschaltdauer / Duty cycle 60 %: 180A CO² - 150A MIX

Drahtgröße / Wire size: Ø 0,6 - 1,0 mm

Art.-Nr. / Code Länge / Length Anschluss / Fitting

ML15-3P 3 m Euro

ML15-4P 4 m Euro

ML15-5P 5 m Euro

10


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES Die

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

ste

ht in

kei

ner

gesc

häft

liche

n B

ezie

hung

zu

den

oben

gen

annt

en H

erst

elle

rn. D

ie z

um V

erka

uf a

bgeb

ildet

en B

renn

er u

nd T

eile

sin

d ke

ine

Ori

gina

l-Te

ile, s

onde

rn N

achb

aute

n, d

ie v

on A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH v

ertr

iebe

n w

erde

n.A

lle H

inw

eise

auf

die

OEM

-Bre

nner

und

auf

die

OEM

-Art

ikel

num

mer

n di

enen

aus

schl

ießl

ich

der

bess

eren

Zuo

rdnu

ng u

nd Id

entif

izie

rung

. Wir

beh

alte

n un

s da

s R

echt

vor

, Nac

hbau

teile

dur

ch O

rigi

nalt

eile

der

Her

stel

ler

zu e

rset

zen.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

STANDARD PARTS

GS15-S

BX20-1 FK20

Cable assembly 25 mmqKabelkonfektion 25 mm²

3 m - KK25-3 4 m - KK25-4 5 m - KK25-5

BH24

DS24-1 DS24-2

M6

2826

M6

GV24PLASTIC WHITE

GVK24CERAMIC

2020

GD24-2 GD24-1 GD24-3

12,5

63,5

63,5

10 17

63,5

E-Cu E-Cu Al Cu-Cr-Zr0,6 SD8-06 SD8-06CU0,8 SD8-08 SD8-08AL SD8-08CU0,9 SD8-091,0 SD8-10 SD8-10AL SD8-10CU1,2 SD8-12 SD8-12AL SD8-12CU

M6

6

25

KS1

ZL1

MFA26 Red coated liner wire 1,0 - 1,2

Stahl-Seele rot1,0 - 1,2 mm

MEA1

SPI13SPI14SPI15





ML24-3P 3 m Euro

ML24-4P 4 m Euro

ML24-5P 5 m Euro

11


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

The

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

has

no

busi

ness

rel

atio

nshi

p w

ith th

e m

anuf

actu

rers

abo

ve. F

or s

ale

illus

trat

ed to

rche

s an

d pa

rts

are

not o

rigi

nal p

arts

but

rep

rodu

ctio

ns w

hich

are

dis

trib

uted

by

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

.A

ll re

fere

nces

to th

e O

EM to

rche

s an

d on

the

OEM

par

t num

bers

exc

lusi

vely

ser

ve b

ette

r as

sign

men

t and

iden

tific

atio

n. W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o re

plac

e re

prod

uctio

ns b

y or

igin

al m

anuf

actu

rers

’ equ

ipm

ent.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

HF25

GS15-S

BX20-1 FK20


3 m - KK25-3 4 m - KK25-4 5 m - KK25-5

BH25

DS25-2 DS25-1

35

M6

35

M8

28

M6

8

E-Cu E-Cu Al Cu-Cr-Zr E-Cu0,6 SD9-060,8 SD9-08 SD9-08AL SD9-08CU SD9-08D0,9 SD9-091,0 SD9-10 SD9-10AL SD9-10CU SD9-10D1,2 SD9-12 SD9-12AL SD9-12CU SD9-12D

E-Cu E-Cu Al Cu-Cr-Zr E-Cu0,8 SD5-08 SD5-08AL SD5-08CU0,9 SD5-091,0 SD5-10 SD5-10AL SD5-10CU SD5-10D1,2 SD5-12 SD5-12AL SD5-12CU SD5-12D

M8

10

30

GD25-2 GD25-1 GD25-3

57

15

57

11

57

18

ZL1

MFA26

KS1

Red coated liner wire 1,0 - 1,2


SPI13SPI14SPI15

MEA1

STANDARD PARTS





ML25-3P 3 m Euro

ML25-4P 4 m Euro

ML25-5P 5 m Euro

12


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES Die

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

ste

ht in

kei

ner

gesc

häft

liche

n B

ezie

hung

zu

den

oben

gen

annt

en H

erst

elle

rn. D

ie z

um V

erka

uf a

bgeb

ildet

en B

renn

er u

nd T

eile

sin

d ke

ine

Ori

gina

l-Te

ile, s

onde

rn N

achb

aute

n, d

ie v

on A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH v

ertr

iebe

n w

erde

n.A

lle H

inw

eise

auf

die

OEM

-Bre

nner

und

auf

die

OEM

-Art

ikel

num

mer

n di

enen

aus

schl

ießl

ich

der

bess

eren

Zuo

rdnu

ng u

nd Id

entif

izie

rung

. Wir

beh

alte

n un

s da

s R

echt

vor

, Nac

hbau

teile

dur

ch O

rigi

nalt

eile

der

Her

stel

ler

zu e

rset

zen.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

STANDARD PARTS

BX20-1

GS15-S

FK20


3 m - KK35-34 m - KK35-4 5 m - KK35-5

ZL1

MFA26

KS1

Red coated liner wire 1,0 - 1,2


SPI13SPI14SPI15

MEA1

BH26

GV26PLASTIC

GVK26CERAMIC

2929

E-Cu E-Cu Al Cu-Cr-Zr E-Cu0,6 SD9-060,8 SD9-08 SD9-08AL SD9-08CU SD9-08D0,9 SD9-091,0 SD9-10 SD9-10AL SD9-10CU SD9-10D1,2 SD9-12 SD9-12AL SD9-12CU SD9-12D1,6 SD9-16 SD9-16AL

28

M6

8

E-Cu E-Cu Al Cu-Cr-Zr E-Cu0,8 SD5-08 SD5-08AL SD5-08CU0,9 SD5-091,0 SD5-10 SD5-10AL SD5-10CU SD5-10D1,2 SD5-12 SD5-12AL SD5-12CU SD5-12D1,4 SD5-14 SD5-14CU1,6 SD5-16 SD5-16AL SD5-16CU SD5-16D2,0 SD5-20 SD5-20CU2,4 SD5-24

30

M8

10

DS26-1 DS26-2

M6

22

M8

22

GD40-4 GD40-1 GD40-3 GD40-2

2,5 mm

16 19

2,5 mm mm

14

2,5 mm 2,0 mm

16

76 7676 76





ML26-3P 3 m Euro

ML26-4P 4 m Euro

ML26-5P 5 m Euro

13


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

The

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

has

no

busi

ness

rel

atio

nshi

p w

ith th

e m

anuf

actu

rers

abo

ve. F

or s

ale

illus

trat

ed to

rche

s an

d pa

rts

are

not o

rigi

nal p

arts

but

rep

rodu

ctio

ns w

hich

are

dis

trib

uted

by

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

.A

ll re

fere

nces

to th

e O

EM to

rche

s an

d on

the

OEM

par

t num

bers

exc

lusi

vely

ser

ve b

ette

r as

sign

men

t and

iden

tific

atio

n. W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o re

plac

e re

prod

uctio

ns b

y or

igin

al m

anuf

actu

rers

’ equ

ipm

ent.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

STANDARD PARTS


3 m - KK50-3 4 m - KK50-4 5 m - KK50-5

FK20

BX20-1

GS15-S

BH36

MEA1

ZL1

MFA26

KS1

STAINLESS STEEL

Stahl-Seele gelb1,2-1,6 mm

Yellow coated liner wire 1,2 - 1,6

SPI18SPI17SPI16


28

M6

8

E-Cu E-Cu Al Cu-Cr-Zr E-Cu0,8 SD5-08 SD5-08AL SD5-08CU0,9 SD5-091,0 SD5-10 SD5-10AL SD5-10CU SD5-10D1,2 SD5-12 SD5-12AL SD5-12CU SD5-12D1,4 SD5-14 SD5-14CU1,6 SD5-16 SD5-16AL SD5-16CU SD5-16D2,0 SD5-20 SD5-20CU2,4 SD5-24

30

M8

10

DSK36-1 DSK36-2 DSL36-1 DSL36-2

M6

28

M8

28 32

M6 M8

32

GVB36PLASTIC BLACK

GV36PLASTIC WHITE

GVK36CERAMIC

32,8 32,832,8

GD36-2 GD36-1 GD36-32,5 mm

12

2,5 mm

16

2,5 mm

19

84 8484





ML36-3P 3 m Euro

ML36-4P 4 m Euro

ML36-5P 5 m Euro

14


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES Die

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

ste

ht in

kei

ner

gesc

häft

liche

n B

ezie

hung

zu

den

oben

gen

annt

en H

erst

elle

rn. D

ie z

um V

erka

uf a

bgeb

ildet

en B

renn

er u

nd T

eile

sin

d ke

ine

Ori

gina

l-Te

ile, s

onde

rn N

achb

aute

n, d

ie v

on A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH v

ertr

iebe

n w

erde

n.A

lle H

inw

eise

auf

die

OEM

-Bre

nner

und

auf

die

OEM

-Art

ikel

num

mer

n di

enen

aus

schl

ießl

ich

der

bess

eren

Zuo

rdnu

ng u

nd Id

entif

izie

rung

. Wir

beh

alte

n un

s da

s R

echt

vor

, Nac

hbau

teile

dur

ch O

rigi

nalt

eile

der

Her

stel

ler

zu e

rset

zen.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

MIG/MAG - Ergomigbrenner MW-240® Profi-LineTECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA




MW240-3P 3 m Euro

MW240-4P 4 m Euro

MW240-5P 5 m Euro

15


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

Cable assembly Zwischenpaket

3 m - ZPW12 4 m - ZPW13 5 m - ZPW14

Control leads Steuerleitung

3 m - SL3 4 m - SL4 5 m - SL5

GS15-S

BX20-1FK21

STANDARD PARTS

BH240P

Water In Wasserschlauch

3 m - WS3 4 m - WS4 5 m - WS5

GD24-2 GD24-1 GD24-3

10

63,5

12,5

63,5 63,5

17

E-Cu E-Cu Al Cu-Cr-Zr0,6 SD8-060,8 SD8-08 SD8-08CU0,9 SD8-091,0 SD8-10 SD8-10AL SD8-10CU1,2 SD8-12 SD8-12AL SD8-12CU

25

M6

6

GV24PLASTIC WHITE

GVK24CERAMIC

20 20

DS24-1 DS24-2

M6

26

M6

28

MEA1

MFA26

ZW1

Uncoated steel wire 1,0 - 1,2

Stahl Seele blank1,0-1,2 mm

3 m - SPB25 4 m - SPB26 5 m - SPB27

Wire conduit Drahtförderschlauch

3 m - DFS34 m - DFS4 5 m - DFS5

KSW1

Power cable Stromwasserkabel

3 m - SWK19 4 m - SWK20 5 m - SWK21

Gas hose Gasschlauch

3 m - GS3 4 m - GS4 5 m - GS5

WSR50

SD8-08AL

ARCJET T12Art.-Nr. / Code: MGB9912

Kühlflüssigkeit isoliert, erhöhte Lebensdauer des Brenners,Bessere Brenner Leistung /

Cooling liquid isolated, Life torch in-creased, Better torch performances

The

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

has

no

busi

ness

rel

atio

nshi

p w

ith th

e m

anuf

actu

rers

abo

ve. F

or s

ale

illus

trat

ed to

rche

s an

d pa

rts

are

not o

rigi

nal p

arts

but

rep

rodu

ctio

ns w

hich

are

dis

trib

uted

by

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

.A

ll re

fere

nces

to th

e O

EM to

rche

s an

d on

the

OEM

par

t num

bers

exc

lusi

vely

ser

ve b

ette

r as

sign

men

t and

iden

tific

atio

n. W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o re

plac

e re

prod

uctio

ns b

y or

igin

al m

anuf

actu

rers

’ equ

ipm

ent.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH





MW400-3P 3 m Euro

MW400-4P 4 m Euro

MW400-5P 5 m Euro

16


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES


3 m - SL3 4 m - SL4 5 m - SL5


3 m - SWK19 4 m - SWK20 5 m - SWK21


3 m - GS3 4 m - GS4 5 m - GS5

GS15-S

BX20-1FK21

STANDARD PARTS

BH400P

IS500P


3 m - WS3 4 m - WS4 5 m - WS5

MEA1Wire conduit Drahtförderschlauch

3 m - DFS3 4 m - DFS4 5 m - DFS5

WSR50

MFA26

ZW1


Stahl Seele blank1,0 - 1,2 mm

3 m - SPB25 4 m - SPB26 5 m - SPB27

KSW1

GD40-4 GD40-1 GD40-3 GD40-2

2,5 mm

14

76 76

16

2,5 mm

76

2,5 mm

19 16

76

2,0 mm


28

M6

8

E-Cu E-Cu Al Cu-Cr-Zr Cu-Cr-Zr0,8 SD5-08 SD5-08AL SD5-08CU0,9 SD5-091,0 SD5-10 SD5-10AL SD5-10CU SD5-10D1,2 SD5-12 SD5-12AL SD5-12CU SD5-12D1,4 SD5-14 SD5-14CU1,6 SD5-16 SD5-16AL SD5-16CU SD5-14D2,0 SD5-20 SD5-20CU2,4 SD5-24

30

M8

10

GVB40PLASTIC BLACK

GV40PLASTIC WHITE

GVK40CERAMIC

28 28 28

DSK40-1 DSK40-2 DSL40-1 DSL40-2 DSK40CU-1

M6

25

M8

25

M6

29

M8

29

M8

25


3 m - ZPW12 4 m - ZPW13 5 m - ZPW14




Die

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

ste

ht in

kei

ner

gesc

häft

liche

n B

ezie

hung

zu

den

oben

gen

annt

en H

erst

elle

rn. D

ie z

um V

erka

uf a

bgeb

ildet

en B

renn

er u

nd T

eile

sin

d ke

ine

Ori

gina

l-Te

ile, s

onde

rn N

achb

aute

n, d

ie v

on A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH v

ertr

iebe

n w

erde

n.A

lle H

inw

eise

auf

die

OEM

-Bre

nner

und

auf

die

OEM

-Art

ikel

num

mer

n di

enen

aus

schl

ießl

ich

der

bess

eren

Zuo

rdnu

ng u

nd Id

entif

izie

rung

. Wir

beh

alte

n un

s da

s R

echt

vor

, Nac

hbau

teile

dur

ch O

rigi

nalt

eile

der

Her

stel

ler

zu e

rset

zen.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH





MW500-3P 3 m Euro

MW500-4P 4 m Euro

MW500-5P 5 m Euro

17


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

STANDARD PARTS

MEA1


3 m - SL3 4 m - SL45 m - SL5


3 m - SWK19 4 m - SWK20 5 m - SWK21


3 m - GS3 4 m - GS4 5 m - GS5

GS15-S

BX20-1FK21

BH500P


3 m - WS34 m - WS4 5 m - WS5


3 m - DFS3 4 m - DFS4 5 m - DFS5

GD40-4 GD40-1 GD40-3 GD40-2

2,5 mm

14

76 76

16

2,5 mm

76

2,5 mm

19 16

76

2,0 mm


28

M6

8


30

M8

10

GVB40PLASTIC BLACK

GV40PLASTIC WHITE

GVK40CERAMIC

28 28 28


M6

25

M8

25

M6

29

M8

29

M8

25

WSR50

MFA26

ZW1



3 m - SPB25 4 m - SPB26 5 m - SPB27

KSW1


3 m - ZPW12 4 m - ZPW13 5 m - ZPW14

IS500P




The

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

has

no

busi

ness

rel

atio

nshi

p w

ith th

e m

anuf

actu

rers

abo

ve. F

or s

ale

illus

trat

ed to

rche

s an

d pa

rts

are

not o

rigi

nal p

arts

but

rep

rodu

ctio

ns w

hich

are

dis

trib

uted

by

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

.A

ll re

fere

nces

to th

e O

EM to

rche

s an

d on

the

OEM

par

t num

bers

exc

lusi

vely

ser

ve b

ette

r as

sign

men

t and

iden

tific

atio

n. W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o re

plac

e re

prod

uctio

ns b

y or

igin

al m

anuf

actu

rers

’ equ

ipm

ent.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

MIG/MAG - Ergomigbrenner MW-500 SC® Profi-Line

BH500SC - MW500 Super Cooled Brennerhals / Torch head

18


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES Die

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

ste

ht in

kei

ner

gesc

häft

liche

n B

ezie

hung

zu

den

oben

gen

annt

en H

erst

elle

rn. D

ie z

um V

erka

uf a

bgeb

ildet

en B

renn

er u

nd T

eile

sin

d ke

ine

Ori

gina

l-Te

ile, s

onde

rn N

achb

aute

n, d

ie v

on A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH v

ertr

iebe

n w

erde

n.A

lle H

inw

eise

auf

die

OEM

-Bre

nner

und

auf

die

OEM

-Art

ikel

num

mer

n di

enen

aus

schl

ießl

ich

der

bess

eren

Zuo

rdnu

ng u

nd Id

entif

izie

rung

. Wir

beh

alte

n un

s da

s R

echt

vor

, Nac

hbau

teile

dur

ch O

rigi

nalt

eile

der

Her

stel

ler

zu e

rset

zen.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

1. Zweifacher Kühlkreislauf / DOUBLE Cooling Tank 2. Keramische Isolierung / Insulator3. Fieberglas Isolierscheibe / Fiberglass Ring

1. Kupferdüsenstock / Copper Tip Holder 2. CuCrZr Stromdüse / Contact tip Cu-Cr-Zr3. Keramischer Gasverteiler / Ceramic Diffuser

12

3

Gaszuführung / Gas in

Wasservorlauf / Water in

Wasserrücklauf /Water out 1,4-1,6 lt/min.

7 N/m Befestigung des Strom-/Wasserkabel Anschluß

Clamping force for power cable end fittings

23

1

Kupferprofil /Copper size

75 mm²

Silikon Überzugschlauch /Silicon hose

MIG/MAG - Ergomigbrenner MW-500 SC® Profi-LineTECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA


400A PULSE



MW500SC-3P 3 m Euro

MW500SC-4P 4 m Euro

MW500SC-5P 5 m Euro

19


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

ZW1

MFA26

WSR50

KSW1

GS15-S

BX20-1FK21

BH500SCP

GD40-4 GD40-1 GD40-3 GD40-2

2,5 mm

14

76 76

16

2,5 mm

76

2,5 mm

19 16

76

2,0 mm


28

M6

8


30

M8

10

GVB40PLASTIC BLACK

GV40PLASTIC WHITE

GVK40CERAMIC

28 28 28


M6

25

M8

25

M6

29

M8

29

M8

25

STANDARD PARTS



3 m - SPB25 4 m - SPB26 5 m - SPB27


3 m - DFS3 4 m - DFS4 5 m - DFS5


3 m - WS34 m - WS4 5 m - WS5


3 m - ZPW12 4 m - ZPW13 5 m - ZPW14


3 m - SWK19 4 m - SWK20 5 m - SWK21


3 m - SL3 4 m - SL45 m - SL5


3 m - GS3 4 m - GS4 5 m - GS5

IS500P




The

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

has

no

busi

ness

rel

atio

nshi

p w

ith th

e m

anuf

actu

rers

abo

ve. F

or s

ale

illus

trat

ed to

rche

s an

d pa

rts

are

not o

rigi

nal p

arts

but

rep

rodu

ctio

ns w

hich

are

dis

trib

uted

by

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

.A

ll re

fere

nces

to th

e O

EM to

rche

s an

d on

the

OEM

par

t num

bers

exc

lusi

vely

ser

ve b

ette

r as

sign

men

t and

iden

tific

atio

n. W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o re

plac

e re

prod

uctio

ns b

y or

igin

al m

anuf

actu

rers

’ equ

ipm

ent.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

20


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES

MIG/MAG - Führungsspiralen (Passend für Binzel)

/ Liners (Suitable for Binzel)

ISOLIERTE DRAHTSPIRALEN /COATED LINERS AIR COOLED TORCHES

BLANKE DRAHTSPIRALEN /NOT COATED LINERS WATER COOLED TORCHES

Referenz LArt.Nr./Code

Art.Nr./Code

Drahtdurchmesser/Wire Diameter

3 m SPI10 4 m SPI11 5 m SPI12



L Beschreibung / Description

50 m SPIM19 50 m SPIM20 50 m SPIM21

Haltenippel / Nipple 4,0 mmMSN1 Haltenipppel / Nipple 4,5 mmMSN2

1,4 x 4,0 mm2,0 x 4,0 mm2,4 x 4,2 mm

2

1

3

124.0011124.0012124.0015

124.0026124.0031124.0035

124.0041124.0042124.0044

0,6 - 0,9 mm0,6 - 0,9 mm0,6 - 0,9 mm

1,0 - 1,2 mm1,0 - 1,2 mm1,0 - 1,2 mm

1,2 - 1,6 mm1,2 - 1,6 mm1,2 - 1,6 mm


Art.Nr./Code


3 m SPB224 m SPB235 m SPB24

3 m SPB254 m SPB265 m SPB27

3 m SPB28 4 m SPB29 5 m SPB30


50 m SPB31 50 m SPB32 50 m SPB33

Haltenippel blanke Spirale /Nipple Steel Liner 4,5 mm

MSN3

1,5 x 4,5 mm2,0 x 4,5 mm2,5 x 4,5 mm

122.0005122.0007122.0009

122.0031122.0036122.0039

122.0056122.0060122.0063

0,6 - 0,9 mm0,6 - 0,9 mm0,6 - 0,9 mm

1,0 - 1,2 mm1,0 - 1,2 mm1,0 - 1,2 mm

1,2 - 1,6 mm1,2 - 1,6 mm1,2 - 1,6 mm

Die

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

ste

ht in

kei

ner

gesc

häft

liche

n B

ezie

hung

zu

den

oben

gen

annt

en H

erst

elle

rn. D

ie z

um V

erka

uf a

bgeb

ildet

en B

renn

er u

nd T

eile

sin

d ke

ine

Ori

gina

l-Te

ile, s

onde

rn N

achb

aute

n, d

ie v

on A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH v

ertr

iebe

n w

erde

n.A

lle H

inw

eise

auf

die

OEM

-Bre

nner

und

auf

die

OEM

-Art

ikel

num

mer

n di

enen

aus

schl

ießl

ich

der

bess

eren

Zuo

rdnu

ng u

nd Id

entif

izie

rung

. Wir

beh

alte

n un

s da

s R

echt

vor

, Nac

hbau

teile

dur

ch O

rigi

nalt

eile

der

Her

stel

ler

zu e

rset

zen.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

MIG/MAG - Teflonseelen (Passend für Binzel)

/ Teflon Liners (Suitable for Binzel)

21


1 2

333

TEFLONSEELEN / TEFLON LINERS

GRAPHITSEELEN / GRAPHITE LINERS


Art.Nr./Code


3 m TFS104 m TFS115 m TFS12

3 m TFS134 m TFS145 m TFS15

3 m TFS16 4 m TFS17 5 m TFS18


50 m TFS19 50 m TFS20 50 m TFS21

Haltenippel / Nipple 4,0 mmMSN4 Haltenipppel / Nipple 4,5 mm

O-Ring 2,5 x 1,5 mmMSN5MEA6

1,4 x 4,0 mm2,0 x 4,0 mm3,0 x 4,5 mm

126.0005126.0008126.0011

126.0021126.0026126.0028

126.0039126.0042126.0045

0,6 - 0,9 mm0,6 - 0,9 mm0,6 - 0,9 mm

1,0 - 1,2 mm1,0 - 1,2 mm1,0 - 1,2 mm

1,2 - 1,6 mm1,2 - 1,6 mm1,2 - 1,6 mm

LArt.Nr./Code

Art.Nr./Code


3 m GL104 m GL115 m GL12

3 m GL134 m GL145 m GL15


50 m GL16 50 m GL17

Messingspirale / Brass liner 0,8 - 1,2 mmMessingspirale / Brass liner 1,2 - 1,6 mm

MS6MSN5

2,0 x 4,0 mm2,7 x 4,7 mm

0,8 - 1,2 mm0,8 - 1,2 mm0,8 - 1,2 mm

1,2 - 1,6 mm1,2 - 1,6 mm1,2 - 1,6 mm

MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

The

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

has

no

busi

ness

rel

atio

nshi

p w

ith th

e m

anuf

actu

rers

abo

ve. F

or s

ale

illus

trat

ed to

rche

s an

d pa

rts

are

not o

rigi

nal p

arts

but

rep

rodu

ctio

ns w

hich

are

dis

trib

uted

by

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

.A

ll re

fere

nces

to th

e O

EM to

rche

s an

d on

the

OEM

par

t num

bers

exc

lusi

vely

ser

ve b

ette

r as

sign

men

t and

iden

tific

atio

n. W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o re

plac

e re

prod

uctio

ns b

y or

igin

al m

anuf

actu

rers

’ equ

ipm

ent.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

MIG/MAG - Stecker & Buchsen / Plugs & Sockets

EN 60974-12

22


60% mmq

MCX20 200 10-25 MCX21 250 35 MCX22 300 50

MCX23 400 70 MCX24 500 95

Kabelstecker / Cable Plug 25Kabelstecker / Cable Plug 35Kabelstecker / Cable Plug 50

Einbaubuchse / Panel Socket 70 Exag. 24Einbaubuchse / Panel Socket 90

1

2 3 4

5

MCX40 200 10-25 MCX41 300 35-50 MCX42 400 70 MCX43 400 70 MCX44 500 95

Kabelbuchse / Cable Socket 25Kabelbuchse / Cable Socket 35-50

Kabelbuchse / Cable Socket 70-Exag. 21Kabelbuchse / Cable Socket 70 Exag. 24

Kabelbuchse / Cable Socket 95

60% mmq

1

2 3 4

5

EINBAUBUCHSE/PANEL SOCKET

EINBAUSTECKER/PANEL PLUG

KABELSTECKER/CABLE PLUG

KABELBUCHSE/CABLE SOCKET

MCX30 200 10-25 32 MCX58 400 35-70 38 MCX59 500 70-95 38 MCX31 400 35-70 48 MCX32 500 70-95 48

Einbaubuchse / Panel Socket 25Einbaubuchse / Panel Socket 35-70 Std.Einbaubuchse / Panel Socket 70-90 Std.Einbaubuchse / Panel Socket 35-70 HDEinbaubuchse / Panel Socket 70-90 HD

TECHNISCHE DATEN/TECHNICAL DATA




60% mmq mm

Art.Nr./Code Beschreibung/Description

1

2 3 4 5 6 7 8




60% mmq mm

MCX71 200 10-25 33 MCX72

Einbaustecker / Panel Plug 25Einbaustecker / Panel Plug 35-50Einbaustecker / Panel Plug 75-95

400 35-70 41 MCX73 500 70-95 41

1

2 3 4 5 6 7 8

MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES Die

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

ste

ht in

kei

ner

gesc

häft

liche

n B

ezie

hung

zu

den

oben

gen

annt

en H

erst

elle

rn. D

ie z

um V

erka

uf a

bgeb

ildet

en B

renn

er u

nd T

eile

sin

d ke

ine

Ori

gina

l-Te

ile, s

onde

rn N

achb

aute

n, d

ie v

on A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH v

ertr

iebe

n w

erde

n.A

lle H

inw

eise

auf

die

OEM

-Bre

nner

und

auf

die

OEM

-Art

ikel

num

mer

n di

enen

aus

schl

ießl

ich

der

bess

eren

Zuo

rdnu

ng u

nd Id

entif

izie

rung

. Wir

beh

alte

n un

s da

s R

echt

vor

, Nac

hbau

teile

dur

ch O

rigi

nalt

eile

der

Her

stel

ler

zu e

rset

zen.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

MIG/MAG - Euro Zentral-Anschluss / Euro Adaptors

23


3

1

2

45

Art.Nr./Code

Teil/Item

Beschreibung/Description

1 MAM6000

2 MAM9001

3

MBW10

4 - 5 auf Anfrage /on Request

Euro Axial Körper maschinenseitg. /Euro central adaptor mach. Side

Klemme / Clamp 16 mmPlastikgehäuse Euro ZA maschin. Seitig /Plastic housing - Euro central adaptor

Adapter und Kapillarrohr /Adaptor and Capillary Tube

Art.Nr./Code

Teil/Item


1 MAM6002

2 MBW11

3 - 4

auf Anfrage /on Request

Euro Mini Körper maschinenseitg. /Euro central adaptor mini mach. Side

Plastikgehäuse Euro ZA Mini maschin. Seitig /Plastic housing - Euro central adaptor mini

Adapter und Kapillarrohr /Adaptor and Capillary Tube

Art.Nr./Code


MAT02 ECO ZA Anschluss kompl.maschinenseitig /KIT Eco central adaptor mach. Side

2

1

34

Art.Nr./Code

Teil/Item


1 ZL1 2 ZW1 3 MFA26

Euro ZA Luft / Euro central adaptor air

Euro ZA Wasser / Euro central adaptor waterÜberwurfmutter Zentralanschluß M10x1 /

Liner nut Euro central adaptor M10x13

2

1

MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

The

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

has

no

busi

ness

rel

atio

nshi

p w

ith th

e m

anuf

actu

rers

abo

ve. F

or s

ale

illus

trat

ed to

rche

s an

d pa

rts

are

not o

rigi

nal p

arts

but

rep

rodu

ctio

ns w

hich

are

dis

trib

uted

by

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

.A

ll re

fere

nces

to th

e O

EM to

rche

s an

d on

the

OEM

par

t num

bers

exc

lusi

vely

ser

ve b

ette

r as

sign

men

t and

iden

tific

atio

n. W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o re

plac

e re

prod

uctio

ns b

y or

igin

al m

anuf

actu

rers

’ equ

ipm

ent.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

24

WIG/TIG

Auf Anfrage sind komplette Wig/Tig Schlauchpakete für folgende Maschi-nenhersteller erhältlich / Upon request are complete Wig/Tig torches for

following machine manufacturers available:

Castolin®

CEA®

Cebora®

Cemont®

Cloos®

D+L®

Dalex®

Elektra Beckum®

Erfi®

Ergus®

ESAB®

ESS®

Essetti®

EWM®

Fronius®

Gys®

Jäckle®

Kemppi®

Kjellberg®

Lincoln®

Lorch®

L-Tec®

Mahe®

Merkle®

Messer®

Messer-Lincoln®

Migatronic®

Mig-oMat®

Miller®

Oerlikon®

Rehm®

Röwac®

RS Technologies®

Selco®

Stel®

Telwin®

UTP®

Weco®

25

Inhalt/Index

Eigenschaften Luft 26

Eigenschaften Wasser 27

Übersicht Techn. Daten 28-29

SR9 Profi-Line 30

SR17 Profi-Line 31

SR18 Profi-Line 32

SR20 Profi-Line 33

SR26 Profi-Line 34

Schnellverbinder 35

Elektr. Stecker & Buchsen 36

Anschlüsse 37

Air Features 26

Water Features 27

Overview Technical Data 28-29

SR9 Profi-Line 30

SR17 Profi-Line 31

SR18 Profi-Line 32

SR20 Profi-Line 33

SR26 Profi-Line 34

Quick Connectors 35

Electric Plugs & Sockets 36

Back Box 37

26


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES

Luftgekühlte Wig Brenner / Air Cooled Tig Torches

Ersatz-/VerschleißteileAlle Ersatz- und Verschleißteile sind kompatible zu originalen OEM Ersatz- und Verschleißteilen.

Luftgekühlte BrennerkörperSehr gute Isolation und hohe Temperaturresistenz durch Silikon/Gum-mi – Ummantelung. Standard– Flexible- und Ventilbrenner-körper erhältlich.

Air Torch HeadCover made in silicone rubber high temperature and insulation resistance. Different options available, standard, flexible, valve.

Spare partsAll are fully interchangeable with original OEM.

GriffschalenAngeboten werden zwei Größen mit einfacher und ergonomischer Handhabung.

HandlesTwo sizes utilized with ergonomic style and easy use.

KugelgelenkUnabhängig vom Koaxialkabel erlaubt das Kugelgelenk Bewe- gungen der Griffschale und des Brennerkörpers.

JointAllows small movements of the torch head and handle independent from coax cable.

KabelHohe Flexibilität sowie Isolation des Strom-/Gaskabel werden durch Silikonschläuche gewährleistet.

CableHigh flexibility and insulation is guaranteed by silicone hose of power cable.

TIG Anschluß-Adapter BrennerseitigEntwickelt für ein einfaches und praktikables Anschließen des TIG Brenners an die Maschine.

TIG Adaptor Torch SideDeveloped to offer a simple and practical system to connect the tig torch cable to machine.

LederüberszugGewährleistet die Flexibilität der Kabel und Schläuche. Einfach in der Handhabung, auch bei kleinen Bewegungen.

Leather coverEnsures high cable flexibility, easy to handle even for small movements.

Taster:• Einzeldruck• Doppeldruck• mit Potenziometer

Switches:• single• double• with potentiometer

27


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

Wassergekühlte Wig Brenner / Water Cooled Tig Torches

Ersatz-/VerschleißteileAlle Ersatz- und Verschleißteile sind kompatible zu originalen OEM Ersatz- und Verschleißteilen.

Wassergekühlte BrennerkörperSehr gute Isolation und hohe Temperaturresistenz durch Silikon/Gum-mi – Ummantelung. Für eine bessere Schweißleistung wurde ein verbessertes Kühlsystem „High Cooling System“ entwickelt.

Water Torch HeadCover made in silicone rubber high temperature and insulation resistance. Developed with High Cooling System to ensures better welding performances.

Spare partsAll are fully interchangeable with original OEM.

Taster:• Einzeldruck• Doppeldruck• mit Potenziometer

Switches:• single• double• with potentiometer

GriffschalenAngeboten werden zwei Größen mit einfacher und ergonomischer Handhabung.

HandlesTwo sizes utilized with ergonomic style and easy use.

KugelgelenkUnabhängig vom Koaxialkabel erlaubt das Kugelgelenk Bewe- gungen der Griffschale und des Brennerkörpers.

JointAllows small movements of the torch head and handle independent from coax cable.

KabelHohe Flexibilität sowie Isolation des Strom-/Wasserkabel und des Wassereinlaufschlauchs werden durch Silikonschläuche gewährleistet.

CableHigh flexibility and insulation is guaranteed by silicone hose of power cable and water In-hose.

LederüberszugGewährleistet die Flexibilität der Kabel und Schläuche. Einfach in der Handhabung, auch bei kleinen Bewegungen.

Leather coverEnsures high cable flexibility, easy to handle even for small movements.

TIG Anschluß-Adapter BrennerseitigEntwickelt für ein einfaches und praktikables Anschließen des TIG Brenners an die Maschine.

TIG Adaptor Torch SideDeveloped to offer a simple and practical system to connect the tig torch cable to machine.

28


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES


Kühlung/Cooling

RatingDC

Rating ACE.D. /

Duty CycleElectrode

Size

SR9Air

Cooled110 A 95 A 35%

0,5 - 1,6 mm

SR17Air

Cooled140 A 125 A 35%

0,5 - 2,4 mm

SR26Air

Cooled180 A 150 A 35%

0,5 - 3,2 mm

Die

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

ste

ht in

kei

ner

gesc

häft

liche

n B

ezie

hung

zu

den

oben

gen

annt

en H

erst

elle

rn. D

ie z

um V

erka

uf a

bgeb

ildet

en B

renn

er u

nd T

eile

sin

d ke

ine

Ori

gina

l-Te

ile, s

onde

rn N

achb

aute

n, d

ie v

on A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH v

ertr

iebe

n w

erde

n.A

lle H

inw

eise

auf

die

OEM

-Bre

nner

und

auf

die

OEM

-Art

ikel

num

mer

n di

enen

aus

schl

ießl

ich

der

bess

eren

Zuo

rdnu

ng u

nd Id

entif

izie

rung

. Wir

beh

alte

n un

s da

s R

echt

vor

, Nac

hbau

teile

dur

ch O

rigi

nalt

eile

der

Her

stel

ler

zu e

rset

zen.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

29


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

Überblick Technische Daten / Overflow Technical Data

Kühlung/Cooling

RatingDC

Rating ACE.D. /

Duty CycleElectrode

SizeWaterflow

SR18Water

Cooled320 A 270 A 100%

0,5 - 4,0 mm

1,0lt/min

SR20Water

Cooled250 A 220 A 100%

0,5 - 3,2 mm

0,9lt/min

The

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

has

no

busi

ness

rel

atio

nshi

p w

ith th

e m

anuf

actu

rers

abo

ve. F

or s

ale

illus

trat

ed to

rche

s an

d pa

rts

are

not o

rigi

nal p

arts

but

rep

rodu

ctio

ns w

hich

are

dis

trib

uted

by

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

.A

ll re

fere

nces

to th

e O

EM to

rche

s an

d on

the

OEM

par

t num

bers

exc

lusi

vely

ser

ve b

ette

r as

sign

men

t and

iden

tific

atio

n. W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o re

plac

e re

prod

uctio

ns b

y or

igin

al m

anuf

actu

rers

’ equ

ipm

ent.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

MTF10SSILICON

MTF9SSILICON

SPARE PARTS KIT NOT INCLUDED

TK2016 - KIT 1,6 WC

MBW351 MBW352

MBW312

MTP201

MQB2110LEATHER

MBW646

mm

in CODE REF.

1,6 1/16 MTD88-16 13N22L2,4 3/32 MTD88-24 13N23L3,2 1/8 MTD88-32 13N24L

mm

in CODE REF.

1,6 1/16 MTE88-16 45V116S2,4 3/32 MTE88-24 45V64S3,2 1/8 MTE88-32 995795S

Gr mm

in CODE REF.

6 9,5 3/8 MTC117 57N758 12,5 1/2 MTC118 57N7410 16,0 5/8 MTC119 53N8812 19,5 3/4 MTC120 53N87

JUMBO SERIES

4041

.548

CODE REF.

MTQ26 54N632

mm

in CODE REF.

0,5 .020 MTD3-05 13N201,0 .040 MTD3-10 13N211,6 1/16 MTD3-16 13N222,0 5/64 MTD3-20 13N23M2,4 3/32 MTD3-24 13N233,2 1/8 MTD3-32 13N24

mm

in CODE REF.

0,5 .020 MTE3-05 13N251,0 .040 MTE3-10 13N261,6 1/16 MTE3-16 13N272,0 5/64 MTE3-20 13N27M2,4 3/32 MTE3-24 13N283,2 1/8 MTE3-32 13N29

Gr mm

in CODE REF.

3 4,0 1/6 MTC100 796F744 6,5 1/4 MTC101 796F755 8,0 5/16 MTC102 796F766 9,5 3/8 MTC105 796F77

Gr mm

in CODE REF.

4 6,5 1/4 MTC12 13N085 8,0 5/16 MTC13 13N096 9,5 3/8 MTC14 13N107 11,0 7/16 MTC15 13N118 12,5 1/2 MTC16 13N1210 16 5/8 MTC17 13N13

Gr mm

in

CODE REF.


STANDARD SERIES

CODE REF.

MTQ1 598882

20,6

2530

4863

mm

in

CODE REF.

0,5 .020 MTD3-05 13N201 .040 MTD3-10 13N21

1,6 1/16 MTD3-16 13N222 5/64 MTD3-20 13N23M

2,4 3/32 MTD3-24 13N233,2 1/8 MTD3-32 13N24

Gr mm

in CODE REF.

4 6,5 1/4 MTC41 53N585 8,0 5/16 MTC42 53N596 9,5 3/8 MTC43 53N607 11,0 7/16 MTC44 53N618 12,5 1/2 MTC45 53N61S

mm

in CODE REF.

0,5 .020 MTE5-05 45V411,0 .040 MTE5-10 45V421,6 1/16 MTE5-16 45V432,0 5/64 MTE5-20 45V43M2,4 3/32 MTE5-24 45V443,2 1/8 MTE5-32 45V45

Gr mm

in CODE REF.

4 6,5 1/4 MTC71 53N58L5 8,0 5/16 MTC72 53N59L6 9,5 3/8 MTC73 53N60L7 11,0 7/16 MTC74 53N61L8 12,5 1/2 MTC74SL 53N61SL

Gr mm

in

CODE REF.

4 6,5 1/4 MTC75 53N58XL5 8,0 5/16 MTC76 53N59XL6 9,5 3/8 MTC77 53N60XL

GAS LENS SERIES

CODE REF.

MTQ1 598882

21.5

25.5

3563

25

Code MBW63Ref. 41V24



WIG/TIG - Ergotigbrenner SR9®

Art.-Nr. / Code

Länge / Length

Modell / Model

Anschluss / Fitting

42530600 4 m Single Plug50-1/4G42530606 8 m Single Plug50-1/4G42530602 4 m Dual Plug50-1/4G42530608 8 m Dual Plug50-1/4G42530601 4 m Single-Flex Plug50-1/4G42530607 8 m Single-Flex Plug50-1/4G42530603 4 m Dual-Flex Plug50-1/4G42530609 8 m Dual-Flex Plug50-1/4G

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

Einschaltdauer / Duty cycle 35 %: DC 110A - AC 95A

Wolframelektrodengröße / Tungsten size: Ø 0,5 - 1,6 mm

30


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES Die

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

ste

ht in

kei

ner

gesc

häft

liche

n B

ezie

hung

zu

den

oben

gen

annt

en H

erst

elle

rn. D

ie z

um V

erka

uf a

bgeb

ildet

en B

renn

er u

nd T

eile

sin

d ke

ine

Ori

gina

l-Te

ile, s

onde

rn N

achb

aute

n, d

ie v

on A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH v

ertr

iebe

n w

erde

n.A

lle H

inw

eise

auf

die

OEM

-Bre

nner

und

auf

die

OEM

-Art

ikel

num

mer

n di

enen

aus

schl

ießl

ich

der

bess

eren

Zuo

rdnu

ng u

nd Id

entif

izie

rung

. Wir

beh

alte

n un

s da

s R

echt

vor

, Nac

hbau

teile

dur

ch O

rigi

nalt

eile

der

Her

stel

ler

zu e

rset

zen.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH


Art.-Nr. / Code

Länge / Length

Modell / Model

Anschluss / Fitting





MBW312

MTF17SSILICON

Code MBW66Ref. 57Y02



CODE

MTQ2

REF.

598882

mm

inCODE REF.

0,5 .020 MTD1-05 10N211,0 .040 MTD1-10 10N221,6 1/16 MTD1-16 10N232,0 5/64 MTD1-20 10N24M2,4 3/32 MTD1-24 10N243,2 1/8 MTD1-32 10N254,0 5/32 MTD1-40 54N20

mm

in

CODE REF.0,5 .020 MTE1-05 10N291,0 .040 MTE1-10 10N301,6 1/16 MTE1-16 10N312,0 5/64 MTE1-20 10N31M2,4 3/32 MTE1-24 10N323,2 1/8 MTE1-32 10N284,0 5/32 MTE1-40 406488

Gr mm

in CODE REF.

4 6,5 1/4 MTC2 10N505 8,0 5/16 MTC3 10N496 9,5 3/8 MTC4 10N487 11,0 7/16 MTC5 10N478 12,5 1/2 MTC6 10N4610 16 5/8 MTC7 10N4512 19,5 3/4 MTC8 10N44

Gr mm

in CODE REF.

5 8,0 5/16 MTC91 10N49L6 9,5 3/8 MTC92 10N48L7 11,0 7/16 MTC93 10N47L

mm

in CODE REF.

1,6 1/16 MTD1-16MS 10N232,4 3/32 MTD1-24MS 10N243,2 1/8 MTD1-32MS 10N25

STANDARD SERIES

CO

PP

ER

BR

AS

SC

OP

PER

5050

4776

GAS LENS SERIES

CODE

MTQ3

REF.

54N01

mm

in CODE REF.

0,5 .020 MTE5-05 45V411,0 .040 MTE5-10 45V421,6 1/16 MTE5-16 45V432,0 5/64 MTE5-20 45V43M2,4 3/32 MTE5-24 45V443,2 1/8 MTE5-32 45V454,0 5/32 MTE5-40 406488

Gr mm

in CODE REF.

4 6,5 1/4 MTC31 54N185 8,0 5/16 MTC32 54N176 9,5 3/8 MTC33 54N167 11,0 7/16 MTC34 54N158 12,5 1/2 MTC35 54N1412 19,5 3/4 MTC36 54N19

Gr mm

in CODE REF.


mm

in CODE REF.


mm

in CODE REF.


CO

PP

ER

BR

AS

S

5047

4276

KIT STUBBY

mm

In CODE REF.

1,0 40 MTD2-10 10N22S1,6 1/16 MTD2-16 10N23S2,4 3/32 MTD2-24 10N24S3,2 1/8 MTD2-32 10N25S

29

30

CERAMIC NOZZLES 9/20

24,5

Code MTE2Ref. 17CB20

CODE

MTQ26

REF.

54N63

JUMBO SERIES

mm

in CODE REF.

1,6 1/16 MTD1-16 10N232,4 3/32 MTD1-24 10N243,2 1/8 MTD1-32 10N25

mm

in CODE REF.

1,6 1/16 MTE9-16 45V1162,4 3/32 MTE9-24 45V643,2 1/8 MTE9-32 995795

Gr mm

in CODE REF.


5050

48

TK1716 - KIT 1,6 WC

TK1724 - KIT 2,4 WC


MTP201

MQB2110LEATHER

MBW646

MBW351 MBW352

MTF22S SILICON

31


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

The

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

has

no

busi

ness

rel

atio

nshi

p w

ith th

e m

anuf

actu

rers

abo

ve. F

or s

ale

illus

trat

ed to

rche

s an

d pa

rts

are

not o

rigi

nal p

arts

but

rep

rodu

ctio

ns w

hich

are

dis

trib

uted

by

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

.A

ll re

fere

nces

to th

e O

EM to

rche

s an

d on

the

OEM

par

t num

bers

exc

lusi

vely

ser

ve b

ette

r as

sign

men

t and

iden

tific

atio

n. W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o re

plac

e re

prod

uctio

ns b

y or

igin

al m

anuf

actu

rers

’ equ

ipm

ent.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

CO

PP

ER

BR

AS

S

Code MBW66 Ref. 57Y02


Code MBW67

GAS LENS SERIES

CODE

MTQ3

REF.

54N01

mm

in CODE REF.


Gr mm

in CODE REF.


Gr mm

in CODE REF.


mm

in CODE REF.


mm

in CODE REF.


5047

4276

KIT STUBBY

mm

In CODE REF.


29

30


24,5

Code MTE2 Ref. 17CB20

CODE

MTQ26

REF.

54N63

JUMBO SERIES

mm

in CODE REF.

1,6 1/16 MTD1-16 10N232,4 3/32 MTD1-24 10N243,2 1/8 MTD1-32 10N25

mm

in CODE REF.

1,6 1/16 MTE9-16 45V1162,4 3/32 MTE9-24 45V643,2 1/8 MTE9-32 995795

Gr mm

in CODE REF.


5050

48

CODE

MTQ2

REF.

598882

mm

inCODE REF.


mm

in


Gr mm

in CODE REF.


Gr mm

in CODE REF.


mm

in CODE REF.


STANDARD SERIES

CO

PP

ER

BR

AS

SC

OP

PER

5050

4776

TK1716 - KIT 1,6 WC

TK1724 - KIT 2,4 WC


MBW351 MBW352

MTG118S SILICON

MTG18SSILICON

MBW313

MTP202

MQB2610LEATHER

MBW647


Art.-Nr. / Code

Länge / Length

Modell / Model

Anschluss / Fitting





32


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES Die

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

ste

ht in

kei

ner

gesc

häft

liche

n B

ezie

hung

zu

den

oben

gen

annt

en H

erst

elle

rn. D

ie z

um V

erka

uf a

bgeb

ildet

en B

renn

er u

nd T

eile

sin

d ke

ine

Ori

gina

l-Te

ile, s

onde

rn N

achb

aute

n, d

ie v

on A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH v

ertr

iebe

n w

erde

n.A

lle H

inw

eise

auf

die

OEM

-Bre

nner

und

auf

die

OEM

-Art

ikel

num

mer

n di

enen

aus

schl

ießl

ich

der

bess

eren

Zuo

rdnu

ng u

nd Id

entif

izie

rung

. Wir

beh

alte

n un

s da

s R

echt

vor

, Nac

hbau

teile

dur

ch O

rigi

nalt

eile

der

Her

stel

ler

zu e

rset

zen.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH


Art.-Nr. / Code

Länge / Length

Modell / Model

Anschluss / Fitting






MTG20SSILICON

MBW351 MBW352

MBW312

MTP201

MQB2110LEATHER

MBW646

TK2016 - KIT 1,6 WC

TK2024 - KIT 2,4 WC

MTG220S SILICON

mm

in CODE REF.

1,6 1/16 MTD88-16 13N22L2,4 3/32 MTD88-24 13N23L3,2 1/8 MTD88-32 13N24L

mm

in CODE REF.

1,6 1/16 MTE88-16 45V116S2,4 3/32 MTE88-24 45V64S3,2 1/8 MTE88-32 995795S

Gr mm

in CODE REF.


JUMBO SERIES

4041

.548

CODE REF.

MTQ26 54N632




mm

in CODE REF.

0,5 .020 MTD3-05 13N201,0 .040 MTD3-10 13N211,6 1/16 MTD3-16 13N222,0 5/64 MTD3-20 13N23M2,4 3/32 MTD3-24 13N233,2 1/8 MTD3-32 13N24

mm

in CODE REF.

0,5 .020 MTE3-05 13N251,0 .040 MTE3-10 13N261,6 1/16 MTE3-16 13N272,0 5/64 MTE3-20 13N27M2,4 3/32 MTE3-24 13N283,2 1/8 MTE3-32 13N29

Gr mm

in CODE REF.


Gr mm

in CODE REF.

4 6,5 1/4 MTC12 13N085 8,0 5/16 MTC13 13N096 9,5 3/8 MTC14 13N107 11,0 7/16 MTC15 13N118 12,5 1/2 MTC16 13N1210 16 5/8 MTC17 13N13

Gr mm

in

CODE REF.


STANDARD SERIES

CODE REF.

MTQ1 598882

20,6

3048

63

mm

in

CODE REF.

0,5 .020 MTD3-05 13N201 .040 MTD3-10 13N21

1,6 1/16 MTD3-16 13N222 5/64 MTD3-20 13N23M

2,4 3/32 MTD3-24 13N233,2 1/8 MTD3-32 13N24

Gr mm

in CODE REF.

4 6,5 1/4 MTC41 53N585 8,0 5/16 MTC42 53N596 9,5 3/8 MTC43 53N607 11,0 7/16 MTC44 53N618 12,5 1/2 MTC45 53N61S

mm

in CODE REF.

0,5 .020 MTE5-05 45V411,0 .040 MTE5-10 45V421,6 1/16 MTE5-16 45V432,0 5/64 MTE5-20 45V43M2,4 3/32 MTE5-24 45V443,2 1/8 MTE5-32 45V45

Gr mm

in CODE REF.

4 6,5 1/4 MTC71 53N58L5 8,0 5/16 MTC72 53N59L6 9,5 3/8 MTC73 53N60L7 11,0 7/16 MTC74 53N61L8 12,5 1/2 MTC74SL 53N61SL

Gr mm

in

CODE REF.

4 6,5 1/4 MTC75 53N58XL5 8,0 5/16 MTC76 53N59XL6 9,5 3/8 MTC77 53N60XL

GAS LENS SERIES

CODE REF.

MTQ1 598882

21.5

25.5

3563

25

25

33


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

The

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

has

no

busi

ness

rel

atio

nshi

p w

ith th

e m

anuf

actu

rers

abo

ve. F

or s

ale

illus

trat

ed to

rche

s an

d pa

rts

are

not o

rigi

nal p

arts

but

rep

rodu

ctio

ns w

hich

are

dis

trib

uted

by

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

.A

ll re

fere

nces

to th

e O

EM to

rche

s an

d on

the

OEM

par

t num

bers

exc

lusi

vely

ser

ve b

ette

r as

sign

men

t and

iden

tific

atio

n. W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o re

plac

e re

prod

uctio

ns b

y or

igin

al m

anuf

actu

rers

’ equ

ipm

ent.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH


Art.-Nr. / Code

Länge / Length

Modell / Model

Anschluss / Fitting





CODE

MTQ2

REF.

598882

mm

inCODE REF.


mm

in


Gr mm

in CODE REF.


Gr mm

in CODE REF.


mm

in CODE REF.


STANDARD SERIES

CO

PP

ER

BR

AS

SC

OP

PER

5050

4776

CODE

MTQ26

REF.

54N63

JUMBO SERIES

mm

in CODE REF.

1,6 1/16 MTD1-16 10N232,4 3/32 MTD1-24 10N243,2 1/8 MTD1-32 10N25

mm

in CODE REF.

1,6 1/16 MTE9-16 45V1162,4 3/32 MTE9-24 45V643,2 1/8 MTE9-32 995795

Gr mm

in CODE REF.


5050

48

GAS LENS SERIES

CODE

MTQ3

REF.

54N01

mm

in CODE REF.


Gr mm

in CODE REF.


Gr mm

in CODE REF.


mm

in CODE REF.


mm

in CODE REF.


5047

4276

KIT STUBBY

mm

In CODE REF.


29

30


24,5

Code MTE2Ref. 17CB20




TK1716 - KIT 1,6 WC

TK1724 - KIT 2,4 WC


MTF26SSILICON

MBW313

MTP202

MQB2610LEATHER

MBW647

MBW351 MBW352

MTF27SSILICON

34


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES Die

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

ste

ht in

kei

ner

gesc

häft

liche

n B

ezie

hung

zu

den

oben

gen

annt

en H

erst

elle

rn. D

ie z

um V

erka

uf a

bgeb

ildet

en B

renn

er u

nd T

eile

sin

d ke

ine

Ori

gina

l-Te

ile, s

onde

rn N

achb

aute

n, d

ie v

on A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH v

ertr

iebe

n w

erde

n.A

lle H

inw

eise

auf

die

OEM

-Bre

nner

und

auf

die

OEM

-Art

ikel

num

mer

n di

enen

aus

schl

ießl

ich

der

bess

eren

Zuo

rdnu

ng u

nd Id

entif

izie

rung

. Wir

beh

alte

n un

s da

s R

echt

vor

, Nac

hbau

teile

dur

ch O

rigi

nalt

eile

der

Her

stel

ler

zu e

rset

zen.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

WIG/TIG - Schnellverbinder / Quick Connectors

MFA01 MFA02 MFA03

MFA11 MFA12 MFA13 8 mm.

Schnellverbinder Ø 6 mmSchnellverbinder Ø 6 mmSchnellverbinder Ø 6 mm

Schnellverbinder Ø 8 mmSchnellverbinder Ø 8 mmSchnellverbinder Ø 8 mm

Art.Nr./Code Beschreibung

Beschreibung

Beschreibung

Beschreibung

MFA04 Schnellverbinder M12x1 MFA05 Schnellverbinder M12x1,5 MFA14 Schnellverbinder M14x1 MFA06 Schnellverbinder 1/4G MFA07 Schnellverbinder 3/8G

Quick connector M12x1Quick connector M12x1,5Quick connector M14x1Quick connector 1/4GQuick connector 3/8G

Art.Nr./Code

MFA08 Schnellverbinder 1/8G MFA09 Schnellverbinder 1/8G MFA10 Schnellverbinder 1/8G

Quick connector 1/8GQuick connector 1/8GQuick connector 1/8G

Art.Nr./Code

MFA3083 MFA3020 5 mm.

Schnellverbinder Ø 8 mmSchnellverbinder Ø 5 mm

Art.Nr./Code

Description

Description

Description

Description

35


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

The

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

has

no

busi

ness

rel

atio

nshi

p w

ith th

e m

anuf

actu

rers

abo

ve. F

or s

ale

illus

trat

ed to

rche

s an

d pa

rts

are

not o

rigi

nal p

arts

but

rep

rodu

ctio

ns w

hich

are

dis

trib

uted

by

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

.A

ll re

fere

nces

to th

e O

EM to

rche

s an

d on

the

OEM

par

t num

bers

exc

lusi

vely

ser

ve b

ette

r as

sign

men

t and

iden

tific

atio

n. W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o re

plac

e re

prod

uctio

ns b

y or

igin

al m

anuf

actu

rers

’ equ

ipm

ent.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

WIG/TIG - Elektrische Stecker & Buchsen/ Electric Plugs & Sockets

36


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES

2

Art.Nr./Code Beschreibung

Art.Nr./Code Beschreibung Nr./Item

1

3

4

5

6

Description

Description

Art.Nr./Code Beschreibung Nr./Item Description

MBX282

MBX251MBX251-1

MBX479MBX479-1

Tuchelstecker 3 pol.

Tuchelstecker 5 pol.Tuchelkabelbuche 5 pol.

Tuchelstecker 7 pol.Tuchelkabelbuchse 7 pol.

3 pins Tuchel plug

5 pins Tuchel plug5 pins Tuchel cable plug

7 pins Tuchel plug7 pins Tuchel cable plug

MBX481

MBX482

MBX981

MBX994

MBX194

MBX194-1

MBX194-2

MBX480

MBX484

MBX489

1

2

ohne Abb.

ohne Abb.

ohne Abb.

3

4

Amphenolstecker 2pol.

Amphenolstecker 4 pol.

Amphenol-Tuchelstecker

4pol.



Amphenolkabelbuchse

7 pol.

Amphenoleinbaubuchse

7 pol.

Amphenolstecker 9 pol

Amphenolstecker 10pol.


2 pins AMP plug

4 pins AMP plug

4 pins AMP-Tuchel plug

6 pins AMP plug

7 pins AMP cable plug

7 pins AMP cable socket

7 pins AMP

9 pins AMP plug

10 pins AMP plug

14 pins AMP plug

MBX478

MBX498

5

6

Steckerleiste 9 pol.

Kabelbuchse 2 pol.

9 pins frame connector

2 pins cable socket

Abbildungen ähnlich / similar pictures

Die

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

ste

ht in

kei

ner

gesc

häft

liche

n B

ezie

hung

zu

den

oben

gen

annt

en H

erst

elle

rn. D

ie z

um V

erka

uf a

bgeb

ildet

en B

renn

er u

nd T

eile

sin

d ke

ine

Ori

gina

l-Te

ile, s

onde

rn N

achb

aute

n, d

ie v

on A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH v

ertr

iebe

n w

erde

n.A

lle H

inw

eise

auf

die

OEM

-Bre

nner

und

auf

die

OEM

-Art

ikel

num

mer

n di

enen

aus

schl

ießl

ich

der

bess

eren

Zuo

rdnu

ng u

nd Id

entif

izie

rung

. Wir

beh

alte

n un

s da

s R

echt

vor

, Nac

hbau

teile

dur

ch O

rigi

nalt

eile

der

Her

stel

ler

zu e

rset

zen.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

WIG/TIG - Anschlüsse / Back Box

37


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

A

Art.Nr./Code Beschreibung / Description

B

C

Art.Nr./Code Beschreibung / Description

D

LUFTGEKÜHLT / AIR COOLING WIG/TIG Brenner / Torches

WASSERGEKÜHLT / WATER COOLING WIG/TIG Brenner / Torches

TTT134

TTT135

Anschl.- KIT BSP 50 Stecktülle mit Kabelanschlussklemme SR18 /Connector kit BSP 50 quick connector cable connector clamp SR18Anschl.- KIT BSP 50 Stecktülle mit Kabelanschlussklemme SR20 /Connector kit BSP 50 quick connector cable connector clamp SR20

Art.Nr./Code Beschreibung / Description TTT126 Anschl.- KIT BSP 50 1/4" IG / Connector kit BSP 50 1/4" IG

Art.Nr./Code Beschreibung / Description TTT130

TTT131

TTT132

TTT133

Anschl.- KIT BSP 50 1/4" IG mit Kabelanschlussklemme SR9/17 /Connector kit BSP 50 1/4" IG cable connector clamp SR9/17Anschl.- KIT BSP 50 1/4" IG mit Kabelanschlussklemme SR26 /Connector kit BSP 50 1/4" IG cable connector clamp SR26Anschl.- KIT BSP 50 M12x1 IG mit Kabelanschlussklemme SR9/17 /Connector kit BSP 50 M12x1 IG cable connector clamp SR9/17Anschl.- KIT BSP 50 M12x1 IG mit Kabelanschlussklemme SR26 /Connector kit BSP 50 M12x1 IG cable connector clamp SR26

TTT129 Anschl.- KIT BSP 50 Stecktülle / Connector kit BSP 50 quick connector

The

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

has

no

busi

ness

rel

atio

nshi

p w

ith th

e m

anuf

actu

rers

abo

ve. F

or s

ale

illus

trat

ed to

rche

s an

d pa

rts

are

not o

rigi

nal p

arts

but

rep

rodu

ctio

ns w

hich

are

dis

trib

uted

by

AR

C Sc

hwei

ssbr

enne

r G

mbH

.A

ll re

fere

nces

to th

e O

EM to

rche

s an

d on

the

OEM

par

t num

bers

exc

lusi

vely

ser

ve b

ette

r as

sign

men

t and

iden

tific

atio

n. W

e re

serv

e th

e ri

ght t

o re

plac

e re

prod

uctio

ns b

y or

igin

al m

anuf

actu

rers

’ equ

ipm

ent.

© A

RC

Schw

eiss

bren

ner

Gm

bH

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

38

39

Inhalt/Index

Brennerprüfgerät 40-41 Test Machine for Torches 40-41

ZUBEHÖR/ACCESSORIES - Brennerprüfgerät/ Test machine for torches

40


MIG

/MA

GW

IG/TIG

PLA

SMA

ZUB

EHÖ

R/A

CCESSOR

IES

ZUBEHÖR/ACCESSORIES - Brennerprüfgerät/ Test machine for torches

41


MIG

/MA

GW

IG/T

IGP

LASM

AZU

BEH

ÖR

/ACC

ESSO

RIE

S

Brennerprüfgerät zur Prüfung Ihrer MIG/MAG, WIG/TIG und Plasma Brenner

Art.Nr.:

Was können Sie prüfen?

Alle gängigen gas- und wassergekühlten MIG/MAG Brenner mit Euro-ZA.

Bei gasgekühlten Brennern können Sie bis 50 mm² Koax-Kabel Querschnitt (ca. 350Amp) und bei allen was-

sergekühlten Brennern (bis zu 600Amp) folgende Prüfungen vornehmen:

• Brennertaste ( Ein-Aus Funktion )

• Gasdurchfluss, Anzeige in l/min

• Stromstärke in Amp, bis zu einer Brennerlänge von 6 Meter und einem nominellen Querschnitt von 50 mm² bei gasgekühlten Brennern und 16 mm² bei wassergekühlten Brennern.

• Bei wassergekühlten MIG/MAG Brenner kann darüber hinaus, der Durchfluss in l/min gemessen sowie eine Dichtigkeitsprüfung des Wasserkreises geprüft werden. Diese Prüfung wird mit Druckluft durchgeführt.

• Alle gängigen gas- und wassergekühlt WIG/TIG Brenner, mit Einzel-oder ZA Anschluss sowie alle Plasma- brenner. Gas- und wassergekühlten WIG/TIG Brenner können Sie bis zu einem nominellen Querschnitt von 25 mm² (SR26) prüfen. Plasmabrennern können bis zu einem nominellen Querschnitt von 10 mm² (150Amp) geprüft werden.

Zusätzlich zu den oben genannten Prüffunktionen können Sie noch folgende Funktionen prüfen.

• HF Leitung auf Durchgang. Nicht unter Last prüfbar!!

• Durchgangsprüfung der einzelnen Steuerleitungen bei WIG/TIG Brennern mit ZA-Anschluss.

• Stromstärke in Amp bei WIG/TIG Brennern bis zu einer Brennerlänge von 8 Metern und bis zu 10 Meter bei Plasmabrennern.

Fehleranzeige bei allen Prüfungen am Gerät durch LED’s.

Anschlüsse sind vormontiert, Gerätegewicht 12 KG.

42


Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Rechtswahl Gemeinsamer Erfüllungs- und Leistungsort für Verträge mit der ARC® Schweissbrenner GmbH ist Bad Hersfeld.Die Parteien vereinbaren als Gericht des ersten Rechtszuges das für Bad Hersfeld zuständige Amts- und Landgericht, soweit beide Vertragsparteien Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlichen Sondervermögen, sind, oder der Vertrags-partner seinen Sitz im Ausland hat.Sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen der ARC® Schweissbren-ner GmbH und dem Käufer unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des Überein-kommens vom 11. April 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) finden keine Anwendung.

2. VertragsinhaltAllen rechtsgeschäftlichen Erklärungen und Verträgen liegen aus-schließlich diese Bedingungen zugrunde. Abweichende Bedingun-gen des Vertragspartners, die ARC® Schweissbrenner GmbH nicht ausdrücklich und schriftlich anerkennt, sind für die ARC® Schweiss-brenner GmbH nicht verbindlich.

3. Lieferung und VersandDie Lieferung erfolgt grundsätzlich ab Werk. Der Versand erfolgt auf Kosten und Gefahr des Käufers. Wir räumen uns für die Zustellung der Ware eine Planungsfrist von bis zu 3 Werktagen ein. Versiche-rungen werden nur auf ausdrücklichen Wunsch und auf Kosten des Käufers abgeschlossen.

4. PreiseDie vereinbarten Preise verstehen sich netto ab Lager Bad Hersfeld. Zusätzliche Transportkosten, Zölle und Nebenkosten gehen zu Las-ten des Käufers, wenn nichts anderes vereinbart ist.

5. LieferfristenLieferfristen und Liefertermine gelten grundsätzlich nur als annä-hernd, sofern sie nicht ausdrücklich und schriftlich als bindend oder fix bezeichnet worden sind. Maßgeblich ist der Zeitpunkt der Absen-dung oder die Meldung der Versandbereitschaft . Bei nachträglichen Änderungen beginnt die neue Lieferfrist erst mit der Bestätigung der Änderung. Satz 1 gilt dann entsprechend.Bei Fristversäumnis ist dem Verkäufer vor dem Rücktritt zunächst eine angemessene Nachfrist zu setzen.Bei Zahlungsverzug des Vertragspartners aus früheren Liefer un-gen, Stellung eines Antrags zur Eröffnung des Insolvenzverfahrens sowie bei jeder wesentlichen Verschlechterung in den Vermögens-verhältnissen des Käufers ist die ARC® Schweissbrenner GmbH berechtigt, die Lieferung von einer angemessenen Vorauszahlung oder Beibringung einer Zahlungsbürgschaft abhängig zu machen. Die Geltendmachung ist durch die ARC® Schweissbrenner GmbH schriftlich dem Käufer mitzuteilen.

6. AnnahmeWird eine bestellte Ware nicht abgenommen, ist die ARC® Schweiss-brenner GmbH berechtigt, nach ergebnislosem Ablauf einer Nach-frist von 10 Tagen vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz wegen Nichterfüllung in Höhe von 15 % (v. Hundert) des vereinbarten Nettoeinkaufspreises zu verlangen. Der ARC® Schweissbrenner GmbH bleibt vorbehalten, einen höheren Schaden nachzuweisen.Dem Käufer bleibt vorbehalten, einen geringen Schaden nachzuwei-sen. Wenn bei Abrufverträgen keine Fristen vereinbart sind, muss die gesamte Menge spätestens zwölf Monate nach Vertragsabschluss (maßgebl. ist im Zweifel das Datum der Auftragsbestätigung abgeru-fen und angenommen sein).

7. Eigentumsvorbehalt

Die ARC® Schweissbrenner GmbH behält sich das Eigentum an dem Liefergegenstand bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Liefer-vertrag vor.Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Zah-lungsverzug, ist die ARC® Schweissbrenner GmbH nach angemes-sener Fristsetzung berechtigt, den Liefergegenstand zurückzuneh-men. Der Käufer ist zur Herausgabe verpflichtet. Bei Pfändung oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Käufer unverzüglich schriftlich die ARC® Schweissbrenner GmbH zu benachrichtigen, damit sie Klage gem. § 771 ZPO erheben kann.Der Käufer ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordentlichen Ge-schäftsgang weiterzuverkaufen.Er tritt der ARC® Schweissbrenner GmbH jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktur-Endbetrags (einschließlich Mehr-wertsteuer) ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen sind, und zwar unabhängig davon, ob der Liefergegenstand ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist. Zur Einziehung dieser Forderung ist der Käufer nach deren Abtretung ermächtigt. Die Befugnis der ARC® Schweiss-brenner GmbH, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Jedoch verpflichtet sich die ARC® Schweissbrenner GmbH, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt und nicht in Zahlungsverzug ist. Ist dies jedoch der Fall, dann kann die ARC® Schweissbrenner GmbH verlangen, dass der Käufer ihr die abge-tretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterla-gen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt.Die ARC® Schweissbrenner GmbH verpflichtet sich, die ihrzustehenden Sicherheiten insoweit auf Verlangen des Käufers frei-zugeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 10% übersteigen.

8. GewährleistungIm Falle berechtigter Mängelrügen steht der ARC® Schweissbren-ner GmbH im Rahmen der Nacherfüllungsverpflichtung das Recht zu, mangelfreie Ware zu liefern. Erst nach zweimaliger vergeblicher Nachlieferung innerhalb angemessener Frist soll die Nacherfüllung als fehlgeschlagen anzusehen sein, so dass dann dem Käufer die weiteren gesetzlichen Gewährleistungsansprüche zustehen.Hat die ARC® Schweissbrenner GmbH aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen und nach Maßgabe dieser Bedingungen Schaden-ersatz zu leisten, so ist die Haftung auf die Fälle grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Verhaltens beschränkt. Diese Beschränkung gilt aber nicht bei der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Unabhängig von einem Verschulden des Käufers bleibt eine etwai-ge Haftung von der ARC® Schweissbrenner GmbH bei arglistigem Verschweigen eines Mangels der Leistung oder aus der Übernahme einer Garantie oder eines Beschaffungsrisikos und nach dem Pro-dukthaftungsgesetz unberührt.

9. Salvatorische KlauselSollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbe-dingungen unwirksam sein oder werden, so sollen die übrigen Be-stimmungen dennoch wirksam sein.

ARC® Schweissbrenner GmbH, 36251 Bad Hersfeld(Stand 01.03.2017)

43


Allgemeine Geschäftsbedingungen

Preisstellung und Lieferbedingungen:Die angegebenen Preise verstehen sich rein netto pro Stück, Meter oder KG zuzüglich der am Tag der Lieferung gültigen Mehrwertsteu-er. Alle Lieferungen erfolgen: ab Werk (EXW gemässIncoterms® 2010) D 36251 Bad Hersfeld, ausschliesslich Transportversicherung. Alle anfallenden Kosten für Montage und Inbetriebnahme gehen zu Lasten des Käufers. Für alle Lieferungen und Leistungen gelten die Geschäftsbedingungen der ARC® Schweissbrenner GmbH.

Hinweis:

Wir liefern ausschließlich an den Fachhandel. Lieferungen ab einemNettowarenwert von 300 € erfolgen frachtfrei im Inland.

Copyright:

Alle Texte, Bilder, Veröffentlichungen und Web-Inhalte unterliegen dem Copyright der ARC® Schweissbrenner GmbH. Jegliche Veviel-fältigungen, Verbreitungen, Speicherungen und Weitergabe der In-halte bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung der ARC® Schweissbrenner GmbH.

Haftungshinweis und Haftungsausschluss:

Änderungen aller Angaben sowie technischer Datenänderung auf unseren Prospekten, Inhalten und Web-Seiten sind ohne Änderung möglich. Irrtum vorbehalten.Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Ge-währ für die Aktualität, Korrektheit und Vollständigkeit der bereitge-stellten Informationen.

Rechtshinweis:

Die nachstehend aufgeführten Firmennamen und Produktnamen, imEinzelnen wie folgt:Abicor-Binzel®, Bernard®, Castolin®, CEA®, Cebora®, Cemont®,Cloos®, D+L®, Dalex®, Elektra Beckum®, Erfi®, Ergus®, ESAB®,ESS®, Essetti®, EWM®, Fronius®, Gys®, Jäckle®, Kemppi®, Kjellberg®, Lincoln®, Lorch®, L-Tec®, Mahe®, Merkle®, Messer®, Messer-Lincoln®, Migatronic®, Mig-oMat®, Miller®, Oerlikon®, Panasonic®, Rehm®, Röwac®, RS welding systems®, Selco®, Stel®,Telwin®, Tregaskiss®, Tweco®, UTP® und Weco®sind eingetragene Marken der jeweiligen Hersteller. Es besteht kei-ne Verbindung zu ARC® Schweissbrenner GmbH. Bei den gezeigten Ersatz- oder Zubehörteilen handelt es sich nicht um Originalteile der genannten Marken, sondern um komplette Brennersysteme sowie Ersatz- oder Zubehörteile, die von oder für die ARC® Schweissbren-ner GmbH produziert wurden.Die genannten Original-Nummern (OEM Artikel Nummer) und Arti-kelbezeichnungen dienen nur der einfachen Zuordnung und besse-ren Identifizierung. Die ARC® Schweissbrenner GmbH steht in kei-nem Zusammenhang mit den oben genannten Firmen.

Impressum:ARC® Schweissbrenner GmbHFriedrich-Eber-Straße 136251 Bad HersfeldAmtsgericht Bad Hersfeld, HRB 2800USt-Id. Nr. DE 299799164Tel.: 0 66 21 - 79 86 400Fax: 0 66 21 - 79 86 425e-mail: [email protected]: www.arc-schweissbrenner.de

Geschäftsführer: Jianhua Yin

44


General Terms and Conditions of Business

1. Place of Performance, Venue and Choice of LawThe joint place of fulfilment and performance for contracts with ARC® Schweissbrenner GmbH shall be Bad Hersfeld.The Parties shall agree on the district and regional court having jurisdiction over Bad Hersfeld as the court of first instance, providing both Parties are merchants, legal entities under public law or public special funds, or the contracting party has its domicile abroad.

All legal relationships between ARC® Schweissbrenner GmbH and the Buyer shall be governed solely by the law of the Federal Republic of Germany. The provisions of the Convention of 11 April 1980 on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall not be ap-plicable.

2. Subject Matter of the ContractAll declarations and contracts in connection with legal transactions shall be based solely on these Terms and Conditions. Any divergent terms and conditions of the contracting party that ARC® Schweiss-brenner GmbH does not expressly recognize in writing shall not be binding on ARC® Schweissbrenner GmbH.

3. Delivery and ShipmentDelivery shall be made, in principle, ex-works. Shipment shall be carried out at the Buyer’s expense and risk. We allow ourselves a planning period of up to 3 working days for the delivery of the goods. Insurance policies shall be taken out only at the Buyer’s express re-quest and expense.

4. PricesThe agreed prices shall be deemed to be net prices ex Bad Hers-feld warehouse. Unless otherwise agreed, additional transport costs, customs duties and ancillary costs shall be charged to the Buyer.

5. Delivery PeriodsUnless delivery periods and delivery dates have been expressly designated in writing as binding or fixed, they shall, in principle, be deemed to be only approximate. The time of dispatch or the notification of readiness for dispatch shall be conclusive in respect of compliance with the delivery period. In the event of subsequent changes, the new delivery period shall not commence until the change has been con-firmed. Sentence 1 shall then apply accordingly.

If the Seller fails to observe a time-limit, the Buyer shall initially set it a reasonable grace period prior to any rescission.

If the contracting party defaults on payment from earlier deliveries, files an application to open insolvency proceedings or if there is a material adverse change in its financial situation, ARC® Schweiss-brenner GmbH shall be entitled to make delivery contingent upon an appropriate advance payment or provision of a payment guarantee. ARC® Schweissbrenner GmbH shall inform the Buyer of any exer-cise thereof in writing.

6. AcceptanceIf ordered goods are not accepted, ARC® Schweissbrenner GmbH shall be entitled, following the expiry of a grace period of 10 days without result, to rescind the contract and to demand damages on account of non-performance, amounting to 15% of the agreed net purchase price. ARC® Schweissbrenner GmbH shall reserve the right to provide evidence of more extensive damages.

The Buyer shall reserve the right to provide evidence of minor dam-ages. If, in the case of call-off contracts, no time-limits have been agreed, the entire quantity must have been called off and accepted no later than twelve months after contract formation (in cases of doubt, the date on which the order is confirmed shall be conclusive).

7. Retention of TitleARC® Schweissbrenner GmbH shall retain title to the delivery item until all payments from the delivery contract have been received.

If the Buyer is in breach of the contract, particularly if it is in de-fault of payment, ARC® Schweissbrenner GmbH shall, after setting a reasonable grace period, be entitled to take the delivery item back. The Buyer shall be obliged to surrender same. In the event of sei-zure or other third-party interventions, the Buyer shall notify ARC® Schweissbrenner GmbH in writing without delay in order to enable it to file an action pursuant to section 771 of the Zivilprozessordnung (German Code of Civil Procedure - ZPO).

The Buyer shall be entitled to re-sell the delivery item in its ordinary course of business.However, it shall hereby assign to ARC® Schweissbrenner GmbH all receivables in the amount of the final invoice (including VAT) to which it is entitled from the re-sale vis-à-vis its customers or third parties, irrespective of whether the delivery item has been re-sold without or after processing. Once the Buyer has assigned this receivable, it shall be authorized to collect it. This shall not affect the authority of ARC® Schweissbrenner GmbH to collect the receivable itself.ARC® Schweissbrenner GmbH shall, however, undertake not to collect the receivable as long as the Buyer duly complies with its payment obligations and is not in default of payment. Should this be the case, however, ARC® Schweissbrenner GmbH may demand that the Buyer make the assigned receivables and their debtors known to it, make all disclosures required for the collection, surrender the corresponding documents and inform the debtors (third parties) of the assignment.

ARC® Schweissbrenner GmbH shall undertake, at the Buyer’s re-quest, to release the collateral to which it is entitled insofar as its value exceeds the receivables to be collateralized by more than 10%, providing the latter have not been settled.

8. WarrantyIf notices of defects are justified, ARC® Schweissbrenner GmbH shall have the right, as part of its duty of subsequent performance, to supply goods free of defects. Only after two attempts at subsequent delivery have proved to be vain within a reasonable period shall the subsequent performance be deemed to have failed, with the result that Buyer shall then be entitled to further statutory warranty claims.

If ARC® Schweissbrenner GmbH has to pay damages on account of the statutory regulations and in accordance with these terms and conditions, its liability shall be limited to cases of gross negligence or wilful intent. This limitation shall not, however, apply in the event of injury to life, limb or health. Regardless of any fault on the part of the Buyer, any liability of ARC® Schweissbrenner GmbH shall remain unaffected in the event of fraudulent concealment of a defect in performance or arising from the assumption of a warranty or a procurement risk or in accordance with the Produkthaftungsgesetz (German Product Liability Act).

9. Severability ClauseIf individual provisions in these General Terms and Conditions of Business are or become invalid, the remaining provisions shall nevertheless be valid.

ARC® Schweissbrenner GmbH, 36251 Bad Hersfeld(As of 1 March, 2017)

45


General Terms and Conditions of Business

Pricing and Terms and Conditions of Delivery:The quoted prices shall be strictly net per piece, metre or kg plus the VAT applicable on the day of delivery. All deliveries shall be made: ex works (EXW in accordance with Incoterms® 2010) D 36251 Bad Hersfeld, exclusive of transport insurance. Any costs incurred for as-sembly and commissioning shall be charged to the Buyer. The Terms and Conditions of Business of ARC® Schweissbrenner GmbH shall apply to all goods and services.

Note:

We supply exclusively to the specialist trade. Deliveries having a net goods value of €300 and above shall be made CPT in Germany.

Copyright:

All texts, images, publications and web contents shall be subject to the copyright of ARC® Schweissbrenner GmbH. Any duplication, dis-tribution, storage or dissemination of the contents shall require the express written confirmation of ARC® Schweissbrenner GmbH.

Liability Notice and Disclaimer:

Changes to any information as well as to technical data in our brochures, contents and web pages shall be possible without prior notification. Errors and omissions excepted.

Despite careful inspection of the content, we give no undertaking that the information provided is current, accurate or complete.

Legal Note:

The company names and product names itemized below:Abicor-Binzel®, Bernard®, Castolin®, CEA®, Cebora®, Cemont®,Cloos®, D+L®, Dalex®, Elektra Beckum®, Erfi®, Ergus®, ESAB®,ESS®, Essetti®, EWM®, Fronius®, Gys®, Jäckle®, Kemppi®, Kjellberg®, Lincoln®, Lorch®, L-Tec®, Mahe®, Merkle®, Messer®, Messer-Lincoln®, Migatronic®, Mig-oMat®, Miller®, Oerlikon®, Panasonic®, Rehm®, Röwac®, RS Technologies®, Selco®, Stel®, Telwin®, Tregaskiss®, Tweco®, UTP® und Weco®

are registered trademarks of the respective manufacturers. They are not connected to ARC® Schweissbrenner GmbH. The spare or accessory parts displayed are not original parts of the specified trademarks, but complete burner systems and spare or accessory parts that have been produced by or for ARC® Schweissbrenner GmbH.

The specified original numbers (OEM article numbers) and article designations are used only for simple assignment and better identification. ARC® Schweissbrenner GmbH is not connected to the above-mentioned companies.

Contact Details and Legal Notice:ARC® Schweissbrenner GmbHFriedrich-Eber-Straße 136251 Bad HersfeldBad Hersfeld District Court, HRB 2800 VATIDNo. DE 299799164Tel.: +49 (0) 66 21 - 79 86 400Fax: +49 (0) 66 21 - 79 86 425e-mail: [email protected]: www.arc-schweissbrenner.de

Managing Directors: Jianhua Yin

46


Notizen / Notes

47


Notizen / Notes

www.arc-schweissbrenner.de

ARC® Schweissbrenner GmbHFriedrich-Ebert-Straße 1 Tel.: +49 (0) 66 21 - 79 86 400 e-mail: [email protected] Bad Hersfeld Fax: +49 (0) 66 21 - 79 86 425 Internet: www.arc-schweissbrenner.de

Ihr Lieferant für Brenner und Verschleissteile! · 5 m - KK16-5 FK20 IS15 KS1 MFA26 ZL1 Blue...

Documents

Transcript of Ihr Lieferant für Brenner und Verschleissteile! · 5 m - KK16-5 FK20 IS15 KS1 MFA26 ZL1 Blue...