Ausgabe 06/2016Ihr lokales Samtgemeinde Magazin

LATHENER KIRMES 20163. - 5. September

KOMMUNAL-WAHLENam 11. September

FAIRTRADE-SamtgemeindeLathen

VORWORTLIEBE LESERINNEN UND LESER,

einige Zeit ist nun vergangen und wir können rückwirkend sehr positiv auf die Veranstaltungen „Musikalischer Sommeranfang“ und „Lathen kocht auf“ schauen. Um die 13.000 Gäste haben an diesem Wochenende unsere Samtgemeinde besucht.

Gemeinsam kann man etwas bewegen. Gemein-schaftlich auf Veranstaltungen auftreten, aktiv mitwirken oder einfach mal mit der Nachbarschaft ein Fest besuchen und eine tolle Zeit miteinander verbringen - das lässt Feste zum Erfolg werden. Wir als Marketing- und Tourismusgenossenschaft möchten auch in Zukunft unseren Beitrag zur Gemeinschaft dazugeben. Nach dem Motto „für die Samtgemeinde Lathen, in der Samtgemeinde Lathen“.

In der Samtgemeinde Lathen gab es weitere, tolle Veranstaltungen. Leider sind diese an mir „vorbeigegangen“, da nur sehr wenige Termine im Lathener Blättken veröffentlicht werden „wollen“. Hierzu ein kurzer Aufruf: Sie können Ihre Termine hier kostenlos bekanntgeben! Auch werden weiterhin Berichte und redaktionelle Beiträge gerne entgegengenommen. Dazu finden Sie im Impressum die Daten für die nächste Ausgabe.

Anfang September, 03.-05.09.2016, feiern wir wieder die traditionelle Lathener Kirmes. Der Samstag startet um 14:00 Uhr. Um 16:00 Uhr gibt es wieder eine Verlosung auf dem Erna-de-Vries-Platz mit anschließendem Fassbieranstich. Zu gewinnen gibt es u.a. ein Fahrrad, einen Tablet-PC, eine Smart-Watch Uhr und jede Menge Gutscheine. Auch haben an diesem Tag unsere Schausteller ihre Fahrgeschäfte geöffnet. U.a. ist der Breakdance dabei, ein Autoscooter, ein Troika (Musikexpress) und vieles mehr. Am Sonntag beginnt das Fest um 14:00 Uhr mit Kaffee und Kuchen im Festzelt und einem verkaufsoffenen Sonntag. Am Montag startet die Kirmes mit dem Frühschoppen um 11:00 Uhr im Festzelt. Hierzu sind alle Familien, Unternehmen und Arbeitnehmer sowie natürlich alle Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde herzlich eingeladen. An allen drei Tagen sowie am Donnerstag vor der Kirmes können die beliebten Scheckhefte gekauft werden. Pro Scheckheft gibt es ein Los dazu. Schnappen Sie sich Kind und Kegel, Freunde, Nachbarn und Verwandte und genießen Sie eine gute Zeit bis zum Höhenfeuerwerk am Montag ab 21:00 Uhr auf dem Erna-de-Vries-Platz.

Als Neubürger in der Samtgemeinde lerne ich langsam „Land und Leute“ kennen. Es gefällt mir hier. Zusammen mit Marktmeister Dietmar Wilkens, Luise Redenius-Heber und Karl-Heinz Weber freue ich mich, Sie am ersten September Wochenende begrüßen zu dürfen.

Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe!

Marketing u. TourismusGenossenschaftSamtgemeinde Lathen eG

Große Str. 349762 Lathen

05933-6689 gehrs@mtsgl.de

Matthias Gehrs Geschäftsführer

3

INHALTFAIRTRADE-TOWN .................................................... 4Samtgemeinde Lathen wurde ausgezeichnet!

10 JAHRE LEIH-OMAS .............................................. 7im Familienzentrum Purzelbaum

EINLADUNG BOJE .................................................... 9Einladung zur BOJE-Verbunds-Messe

WAHLAUFRUF .......................................................... 10zur Kommunalwahl am 11. September

NEUGESTALTUNG DES SCHULGARTENS ................. 11Grund- und Oberschule Lathen

LEADER REGION HÜMMLING .................................. 14Beratungsangebot Regionalmanagement

ZELTLAGER 2016 IN ANKUM .................................... 16St. Vitus Lathen – St. Antonius Lathen-Wahn

GASTGEBER LATHEN 2017 ....................................... 17Neuauflage

KIRMES LATHEN 2016 .............................................. 18vom 3. bis zum 5. September

GROSSER TÜRÖFFNER-TAG ..................................... 21am 3. Oktober 2016

RASPO LATHEN VOLLEYBALL .................................. 24Saisonvorbereitung geglückt

25-JÄHRIGES DIENSTJUBILÄUM ............................. 27im St. Vitus Kindergarten Lathen

AUDIOGUIDES .......................................................... 30„Was sind denn die Stolpersteine?“

4

7

16

21

24

27

4

Kriterium 1: RatsbeschlussDie Kommune verabschiedet einen Ratsbeschluss zur Unterstützung des Fairen Handels. Bei allen öffentlichen Sitzungen wird fair gehandelter Kaffee ausgeschenkt. Ratsbeschluss vom 24.03.2015.

Kriterium 2: SteuerungsgruppeEine lokale Steuerungsgruppe musste gebildet werden, die auf dem Weg zur Fairtrade-Town die Aktivitäten vor Ort koordiniert. Diese Gruppe muss aus mindestens aus drei Personen aus den Bereichen Zivilgesellschaft, Politik und Wirtschaft bestehen. Für Lathen ist die Steuerungsgruppe der Arbeitskreis der Lokalen Agenda der Samtgemeinde Lathen.

Kriterium 3: Fairtrade-Produkte im SortimentIn den lokalen Einzelhandelsgeschäften sowie in Cafés und Restaurants werden mindestens zwei Produkte aus Fairem Handel angeboten. Richtwert ist hier die Einwohnerzahl der Kommune. Bei einer Einwohnerzahl von 11.000 Einwohnern werden 4 Geschäfte und 2 Gastronomiebetriebe benötigt, die Waren aus dem fairen Handel anbieten. Als Geschäfte sind es Aldi, Lidl, Netto und Combi und als Gastronomiebetriebe Ride & Bike Rohe, Hilter und das Hofcafe Eiken, Niederlangen.

Kriterium 4: ZivilgesellschaftProdukte aus Fairem Handel werden in öffentlichen Einrichtungen wie Schulen, Vereinen und Kirchen

DIE SAMTGEMEINDE LATHEN IST ZUR „FAIRTRADE TOWN – SAMTGEMEINDE LATHEN“ AUSGEZEICHNET WORDEN

Die Steuerungsgruppe „Lokale Agenda der Samtgemeinde Lathen“ nahm vom Ehrenbotschafter des Vereins „TransFair“ eine Urkunde entgegen, die bescheinigt, dass die Samtgemeinde Lathen ab sofort offiziell „Faitrade Town“ ist. Lathen ist derzeit die 425. Gemeinde, die sich in Deutschland „Fairtrade Town“ nennen darf. Die Auszeichnung als „Fairtrade Town“ gilt für zwei Jahre.

Bewerben können sich Städte, Gemeinden und Landkreise, die den Fairen Handel fördern, um die Arbeits- und Lebensbedingungen insbesondere in Ländern des Südens zu verbessern. Der Titel „Fairtrade Town“ ist an fünf Voraussetzungen geknüpft, die die Samtgemeinde Lathen allesamt erfüllt. So beteiligen sich Einzelhandel, Gastronomie, Schulen, Kirchengemeinden und örtliche Vereine an dieser Aktion.

5

verwendet. Darüber hinaus werden Bildungsaktivitäten zum Thema „Fairer Handel“ umgesetzt. Bei einer Einwohnerzahl von 11.000 Einwohnern, müssen eine Schule, eine Kirchengemeinde und ein Verein Produkte aus Fairem Handel anbieten. Dieses Kriterium ist mit der Grund- und Oberschule Lathen, den örtlichen Kirchengemeinden als faire Kirchengemeinden, dem Missionsförderkreis Ober-/ Niederlangen sowie den Hilter Mühlenfreunden als Verein erfüllt.

Kriterium 5: MedienDie örtlichen Medien berichten über alle Aktivitäten auf dem Weg zur Fairtrade-Town. Pro Jahr sollen mindestens vier Artikel erscheinen, bei denen die Kampagne thematisiert wird. Hierbei zählen nicht nur Printmedien, sondern auch die Veröffentlichung von Online-Artikeln.

Die Samtgemeinde Lathen dankt ihren Aktionspartnern und hofft, dass sich noch weitere Vereine, Unternehmen und Interessenten an dieser Kampagne beteiligen werden.

Eine regelmäßige Überprüfung Ihres Blutdruckmessgerätes ist wichtig!• Zuverlässige Wiedergabe der Werte• Gezielte Behandlung und Therapie• Richtige Dosierung Ihrer Medikamente

Für € 10.- lassen wir alle handels-üblichen Blutdruckmessgeräte prüfen!Um Voranmeldung wird gebeten.

Können Sie IhremBlutdruckmessgerät

noch vertrauen?

Prüftag für Blutdruckmessgeräteam Donnerstag 08.09.2016

7

10 JAHRE LEIHOMAS IM FAMILIENZENTRUM PURZELBAUMIm Kindergartenjahr 2006/2007 wurde das Familien-zentrum für die Samtgemeinde Lathen im Kindergarten Purzelbaum in Lathen-Wahn eingerichtet. Zusätzliche und neue Aufgaben kamen auf das Team zu. Man brauchte also Unterstützung für die alltäglichen Dinge. Und diese Unterstützung kann man am besten durch engagierte ehrenamtliche Bürgerinnen und Bürger bekommen. Gemeindedirektor Karl-Heinz Weber wandte sich hilfesuchend an Aloysia Krömer, langjährige Schulleiterin in Lathen-Wahn, und diese sagte sofort zu. Gemeinsam mit Gertrud Kramer rekrutierte man innerhalb kürzester Zeit sieben Gleichgesinnte und das Team stand.

Bis heute sind täglich zwei Leihomas im Einsatz. In der Mittagszeit sind sie die Ansprechpartner für Kinder und Erzieherinnen. Aber sie sind natürlich darüber hinaus die Leihomas für die Kinder, die man kennt, die man liebt, die man schätzt und auch im Dorf erkennt und freudig begrüßt.

Für Anita Trimpe, Leiterin des Familienzentrums, und ihr gesamtes Team sind die Leihomas aus dem Alltag des Kindergartens gar nicht wegzudenken. Es seien die vielen Kleinigkeiten, ein tröstendes Wort, ein

zärtliches über die Haare streichen, eine Umarmung, die für viele Kinder so wichtig seien. „Wir können uns alle sehr glücklich schätzen, dass bei uns dieser generationsübergreifende Kontakt möglich wird, den viele Kinder von zu Hause wenig oder überhaupt nicht kennen“, so Anita Trimpe.

Bürgermeisterin Luise Redenius-Heber unterstreicht die auch aus ihrer Sicht sehr wertvolle Arbeit im Kindergarten. Vergessen dürfe man aber bei diesem Jubiläum nicht, dass neben den Leihomas mittlerweile auch ein Vorleseopa Georg dort im Team tätig sei, und dass unendlich wertvolle Dienste durch die Gartentruppe und die ehrenamtlichen Fahrer geleistet werden. Ein besonderes Highlight für die Kinder ist das Haus der Kleinen Forscher, das mit Heinz Ulbricht einen wirklichen Professor als Dozenten benennen kann. „Wenn wir diese ehrenamtlichen Stunden aus 10 Jahren zusammenziehen, denn ähnlich lange existieren alle Gruppierungen, kommen wir locker auf 25.000 Stunden, die hier geleistet worden sind. Wir setzen weiter auf die Unterstützung unserer Bürgerinnen und Bürger, um ein hochqualifiziertes Angebot für unsere Kleinsten auch in Zukunft bereithalten zu können, das sonst nicht bezahlbar wäre“, so Luise Redenius-Heber.

Wir machen Betriebsferienvom 05.09.-18.09.2016

Weymann

www.gaststaette-weymann.de

IN OBERLANGENtel 05399 290

... und im Oktober verwöhnen wir Sie dann mit einem reichhaltigen

Wildbuffet.jeden Mittwoch

von 18:00 - 21:00 Uhr

Gans wild auf Wild!

HirschrouladenWildbratwurst

Hasenragout

Eine Marke von

Köln – Boppard – Loreley-Passage – Straßburg (Kehl) – Basel – Breisach – Mainz – Loreley-Passage – Koblenz – Köln

Reisetermin: 2.10. – 9.10.2016

fl 7 Nächte an Bordfl VollpensionPlusfl Nutzung der Bordeinrichtungen

p. P. in der DK ab

Gruppenreise

€ 899,–

Rhein Erlebnis Kurs Basel mit der A-ROSA BRAVA

Reisebüro HeuslerEmsstr. 1349762 LathenTel. 05933 1841info@reisebuero-heusler.de

/reisebueroheuslerwww.reisebuero-heusler.de

© A

-RO

SA

Schöne Zeit

9

HINWEIS DER SAMTGEMEINDE LATHEN AN ALLE HUNDEHALTERINNEN & HUNDEHALTERVERUNREINIGUNGEN DURCH HUNDEKOT

Der Hund gilt für viele Menschen als der beste Freund. Er ist auch Spielgefährte für unsere Kinder und Beglei-ter unserer älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Die meisten Hundebesitzer tun alles für ihre Lieblinge und verhalten sich rücksichtsvoll, indem sie die „Hin-terlassenschaften“ ihres Tieres beseitigen. Dennoch gibt es leider auch viele Hundehalter, die sich dieser Selbstverständlichkeit entziehen und sich trotz der Verpflichtung zur unverzüglichen Beseitigung des Hundekots nicht an die rechtlichen Regelungen halten.Achten Sie darauf, wo Ihr Hund sein „Geschäft“ er-ledigt. Bürgersteige, öffentliche Wege, Plätze sowie Grünanlagen und Vorgärten sind dafür tabu. Sollte ihr Hund dennoch an einer dieser Stellen sein „Geschäft“

verrichten, dann sind Sie dazu verpflichtet, den Hunde-kot zu beseitigen. Hundekot ist Abfall und gehört in die Restmülltonne. Wenn Sie beim Gassiegehen z.B. eine Tüte mitnehmen, um dann damit den Kot Ihres Vier-beiners einzusammeln, tragen Sie mit dazu bei, unser Dorf sauber zu halten. Kostenlose Hundekotbeutel er-halten Sie in Zimmer 3 im Rathaus Lathen. Lassen Sie Ihren Hund auch nicht unbeaufsichtigt umherlaufen.

Sofern Sie den genannten Verpflichtungen zuwider-handeln, verhalten Sie sich ordnungswidrig. Dies kann mit einer Geldbuße geahndet werden.

Für Ihr Verständnis und Ihre Rücksichtnahme im Zuge eines sauberen Ortsbildes bedanke ich mich.

EINLADUNGZUR BOJE-VERBUNDS-MESSE

Der BoJe-Verbund feiert am Sonntag, den 11. Septem-ber 2016, um 10 Uhr, auf dem Schützenplatz in Nieder-langen, Mühlenstraße, die traditionelle Verbundsmes-se. Der Gottesdienst wird musikalisch vom Kirchenchor Ober-/Niederlangen und Sustrum-Moor mitgestaltet.

Zum BoJe-Verbund gehören die Kirchengemeinden Heilige Familie Hasselbrock, St. Laurentius Ober-/Nie-derlangen, St. Johannes Niederlangen-Siedlung, St. Nikolaus Sustrum, St. Michael Neusustrum, St. Geor-georg Steinbild und Herz-Jesu Sustrum-Moor.

Herzliche Einladung an alle.

10

WAHLAUFRUF ZUR KOMMUNALWAHLSonntag, den 11. September 2016 von 08.00 bis 18.00 Uhr

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

am Sonntag, den 11. September 2016, finden in Nie-dersachsen Kommunalwahlen statt. Sie sind aufge-rufen für die nächsten fünf Jahre über die Besetzung der Gemeinderäte, des Samtgemeinderates und des Kreistags zu entscheiden. Nutzen Sie diese Möglich-keit. Gehen Sie zur Wahl und geben Sie Ihre Stimmen ab! Dadurch stärken Sie die Demokratie und die Legi-timation der Sie vertretenen Abgeordneten und Ihrer Entscheidungen.

Es haben sich in den Gemeinden erfreulicherweise viele Frauen und Männer bereit erklärt, sich als Kan-didatin oder Kandidat für die verschiedenen Gremien zur Verfügung zu stellen. Die Übernahme dieser eh-renamtlichen Mandate erfordert sehr viel Arbeit und Idealismus.

Kommunalpolitik ist die Politik vor Ort. Hier wird über Schulen, Kinderbetreuung, Straßen und Wege, Be-bauungsplanung, Bevölkerungsschutz, ärztliche Ver-sorgung, Freizeitangebote und die Entwicklung der Gemeinden und der Region entschieden. Besonders in der kommenden Wahlperiode können viele nachhal-tige Projekte geplant und umgesetzt werden, da über die Beteiligung an verschiedenen Förderprogrammen erhebliche Mittel der europäischen Union, der Bundes-

republik Deutschland und des Landes Niedersachsen eingeworben werden können. Auch andere Pflichtauf-gaben in den Kommunen, wie z.B. die Sorge für gute Abwasserentsorgung, müssen wir verantwortungs-bewussten Menschen als Auftrag durch unsere Wahl übertragen.

Demokratie lebt von einer regen Bürgerbeteiligung. Gestalten Sie die Zukunft der Gemeinden, der Samtge-meinde und des Landkreises Emsland mit. Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch, auch auf Ihre Stimme kommt es an.

Sollten Sie fragen zum Wahlsystem und der Art und Weise Ihrer Stimmabgabe haben, stehen meine Mitar-beiter Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Sollten sie am Wahlsonntag persönlich verhindert oder erkrankt sein, haben Sie die Möglichkeit die Briefwahl zu nut-zen oder direkt Vorort im Bürgerservice zu wählen.

Für Ihre Teilnahme an den Kommunalwahlen danke ich Ihnen und grüße Sie herzlich,

Ihr Samtgemeindebürgermeisterund Samtgemeindewahlleiter

11

NEUGESTALTUNG DES SCHULGARTENS

Aus einer zufälligen Begegnung können manchmal gute Projekte wachsen. Genauso war es als Marina Perk, Leh-rerin an der Grund- und Oberschule Lathen, auf dem Rosenfest in Sögel Elmar Mai traf. Die Lehrerin und der „Fernsehgärtner“ kamen ins Gespräch und es entstand die Idee, dem schon bestehenden Schulgarten in Lathen eine nachhaltigere Wirkung zu geben. Statt einigen Bee-rensträuchern und schwer zu pflegenden Beeten, soll eine begehbare Kräuterspirale entstehen, die von der ganzen Schule genutzt werden kann.

Die Idee kam ins Rollen und die Planung läuft in vollem Gange. Gemeinsam mit Elmar Mai, den Schülerfirmen der GOBS Lathen und Kooperationspartnern sowie unterstüt-zenden Lathener Betrieben wird am 7. und 8. September den ganzen Tag in die Hände gespuckt und die Kräuters-pirale gebaut.

Alle interessierten Lathener sind natürlich eingeladen, sich den Aufbau anzuschauen, mit-zuhelfen oder uns anderweitig zu unterstützen. Für das leibli-che Wohl ist an beiden Tagen gesorgt und wir freuen uns über Zaungäste.

Also frei nach dem Motto –anschauen und anpacken!

12

Volbers Vehmeyer Partner / Bahnhofstraße 4 / 49762 Lathen / info@vvp.de / www.vvp.de / Tel.: (05933) 93610

Los geht's: Wichtigeszum Berufsstart vonAzubis

Michael Bruns

Schon ein paar Wochen haben die neuen Auszubildenden im Berufslebenverbracht. Jetzt stellen sich auch die ersten Fragen was die „STEUERN“anbelangt. „Muss auch ich Steuern zahlen?“ „Wie viel überhaupt?“ „Wiezahle ich Steuern?“ „Kann ich was falsch machen?

Mit der vom Arbeitgeber an das Finanzamt abgeführten Lohnsteuer gilt dieEinkommensteuer auf diese Einkünfte als abgegolten. Es besteht dann keinePflicht eine Einkommensteuererklärung abzugeben. Wenn derAuszubildende aber vor der Ausbildung im gleichen Jahr noch bei einemanderen Arbeitgeber sich etwas dazu verdient hat, kann eine Abgabepflichtbestehen.

Lohnt sich eine Einkommensteuererklärung fürLohnt sich eine Einkommensteuererklärung für Auszubildende?

Kriegen die Eltern eines Auszubildenden noch Kindergeld?

Ja, Kindergeld wird grundsätzlich bis zum Abschluss einer erstmaligenBerufsausbildung gezahlt – höchstens aber nur bis zum 25. Lebensjahr desKindes. Eine Besonderheit gibt es bei einer Zweitausbildung zu beachten:das Kindergeld entfällt bei einer Arbeitszeit von mehr als 20 Stunden proWoche.

Muss das Kind bei der Ausbildung auswärtig wohnen, dann können dieEltern einen Freibetrag von 924,00 € pro Jahr als außergewöhnlicheBelastung geltend machen. Voraussetzung ist, dass ein Anspruch aufKindergeld bzw. den Kinderfreibetrag besteht.

Als erster Schritt in Sachen Steuern sollte sich jeder Auszubildende eineigenes Bankkonto einrichten lassen auf das der Arbeitgeber das hartverdiente Gehalt überweisen kann. Um die Ausbildungsvergütung abrechnenzu können, braucht der Arbeitgeber die Identifikationsnummer, dasGeburtsdatum, die Krankenkasse und die Religionszugehörigkeit vomAuszubildenden. Ohne diese Daten muss der Arbeitgeber den Arbeitslohnmit der „teuren“ Steuerklasse VI abrechnen. Es bleibt dann nicht mehr vielvom Gehalt über. Ob der Arbeitgeber Steuern auf das Gehalt abgeführt hatund in welcher Höhe kann der Auszubildende auf seiner Gehaltsabrechnungsehen.

Steuern muss ein Auszubildender erst zahlen, wenn seineAusbildungsvergütung 980,00 € im Monat übersteigt und er mit derSteuerklasse I abgerechnet wird.

Ja, auch bei einer geringen Ausbildungsvergütung kann sich die Abgabeeiner Einkommensteuererklärung lohnen. Es können viele Kosten (z.B.Fahrten zum Betrieb, Reisekosten, Bewerbungskosten, Schulbüchern)geltend gemacht werden, wenn sie diese mit Belegen nachweisen können.Daher sollten alle Belege über Kosten im Zusammenhang mit derAusbildung aufgehoben werden.

STRASSENUMBENENNUNG

Die Samtgemeindeverwaltung teilt mit, dass der Rat der Gemeinde Lathen eine Straßenumbenennung beschlossen habe. Die Gebäude der Samtgemeinde Lathen (Rathaus und Haus des Gastes) liegen nun am Erna-de-Vries-Platz. Die neuen Anschriften lauten:

Haus des Gastes: Erna-de-Vries-Platz 5Rathaus: Erna-de-Vries-Platz 7

Die 92-jährige Lathenerin Erna de Vries ist als Erna Korn in Kaiserslautern geboren. Sie ist Überlebende des Holocausts. Seit Oktober 2001 ist Erna de Vries Ehrenbürgerin der Gemeinde Lathen. 2006 bekam sie die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland, 2012 die Emsland-Medaille und 2014 das Bundesverdienstkreuz am Bande. Im April dieses Jahres ist der Platz vor dem Rathaus nach ihr benannt worden.

13

WERLTE • Industriegebiet ∙ Tel. 05951 - 9907-0 ∙ www.moebel-wilken.de ∙ Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

WILKENM O B E L

WILKENWilkenDie Küchenmacher.www.kuechen-ab-fabrik.de

WilkenDie Küchenmacher.www.kuechen-ab-fabrik.de

Enie van de Meiklokjes “ Die Wohnexpertin “

der freundliche Mitnahmemarkt

Wilken s

der freundliche Mitnahmemarkt

Wilken s

verwirklichen mit den Profis!Wohnträume

Wilken Einrichtungs GmbH & Co. KG

Gesund Träumen...

BOXSPRING-

BETTEN

aus hauseigener ProduktionWOHNKÜCHEN

zu Top-Preisen!

Hier wird gelebt.WOHNZIMMER

Zeit zum Relaxen. POLSTERMÖBEL

aus eigener Werkstatt

BÜROMÖBEL

14

Bereits rd. 300.000 € aus dem LEADER-Kontingent der Region Hümmling mit Projekten gebunden – erstes Projekt bereits fertiggestellt – Beratungsangebot des Regionalmanagements für Vereine und private Pro-jektträger

Bereits drei Sitzungen der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Hümmling haben in der aktuellen EU-Förderpe-riode LEADER 2014-2020 der Region Hümmling statt-gefunden, in denen Projekte beraten und beschlossen wurden. Die LAG Hümmling stellt das Entscheidungs-gremium dar, insbesondere wenn es um die finanzielle Unterstützung für die Umsetzung von Projekten geht. Dieses Gremium besteht aus 26 Mitglieder, davon sind 13 sogenannte Wirtschafts- und Sozialpartner. Bei der anderen Hälfte handelt es sich um Bürgermeister und Ratsmitglieder. Sie vertreten den öffentlichen Bereich. Fördermittel aus dem LEADER-Mittelkontingent der Region Hümmling können auch von Vereinen und privaten Projektträgern beantragt werden. Projekte müssen dabei der Entwicklungsstrategie der LEADER-Region Hümmling entsprechen. Im Regionalen Ent-wicklungskonzept (REK) Hümmling ist diese Strategie dargestellt. Zum Download steht das Konzept auf den Seiten der Samtgemeinde Sögel (Bürgerservice, Regio-nalmanager) zur Verfügung. Hier findet man auch den Projektbogen, der vor allem die Fördermaßnahmen beschreibt. Die Fördermaßnahmen sind in drei Hand-lungsfeldern (HF) beschrieben. Das HF „LEBEN“ bein-haltet die Themenbereiche Demografie, Gesundheit, Soziales, Mobilität und Kultur. Im HF „WIRTSCHAFT“ findet man Landwirtschaft, Wirtschaft, Energie, Digi-talisierung und Tourismus. Das HF „NATUR“ konzent-riert sich auf Ressourcen, Landschaft, Tierwelt, Klima-schutz und Landschaftsschutz.

Unterstützung erfährt die LAG Hümmling durch drei Arbeitskreise der Region. Diese beschäftigen sich je-

weils mit einem Handlungsfeld aus dem REK Hümm-ling. Die Arbeitskreise sind offen, so dass eine Mitarbeit jederzeit möglich ist. Sie beraten die LAG Hümmling und dienen als Impuls- und Ideengeber.

Ob eine Projektidee Chancen auf eine Förderung durch LEADER hat, lässt sich in einem Beratungsgespräch feststellen. Dabei können auch die weiteren Schritte in der jeweiligen Projektentwicklung besprochen wer-den. Vereine und private Projektträger können in dieser EU-Förderperiode auch von LEADER-Mitteln profitie-ren. Je nach Projekt spielen unterschiedliche Anforde-rungen und Faktoren eine wichtige Rolle, die sich erst im Rahmen der Beratung ergeben.

Regionalmanager Ralph Deitermann steht allen Inter-essierten für eine Projektberatung oder für Rückfragen bzgl. der Arbeitskreise zur Verfügung. Sie erreichen Ihn im Rathaus der Samtgemeinde Sögel, unter der Telefonnummer 05952 / 206-114 oder per Email unter HYPERLINK „mailto:deitermann@soegel.de“ deitermann@soegel.de.

Bislang beschlossen wurden von der LAG Hümmling ein Kooperationsprojekt des Kreissportbundes Sögel zur Schaffung eines Kunstrasenplatzes, der Umbau der Friedhofskapelle inkl. der Schaffung eines Ruhe- und Rastplatzes in Renkenberge, der Einbau einer neuen Küche in Krulls Hus in Lorup, die Neugestaltung des Kirchenvorplatzes in Werpeloh, der Ausbau der Ange-bote des Campingplatzes Hümmlinger Land in Werlte, die Erarbeitung eines Tourismuskonzeptes in Sögel, der Ausbau der Zehntscheune in Börger sowie Qualifi-zierungs- und Weiterbildungsmaßnahmen zu Themen Energie und Klimaschutz.

Die nächste öffentliche Sitzung der LAG Hümmling findet am 29.09.2016, 19.00 Uhr im Mehrgeneratio-nenhaus der Gemeinde Werpeloh statt.

LEADER REGION HÜMMLINGBERATUNGSANGEBOT REGIONALMANAGEMENT

S E C O N D H A N D B Ö R S E RÜSCHENHAUS FRESENBURG

W I R N E H M E N A N

Gut erhaltene Kinder-WINTERBEKLEIDUNG (Größe 56 - 164), Spielsachen, Hochstühle, Autositze, Kinderwagen, Zubehör, Umstandskleidung etc.. (Bitte keine Unterwäsche, Socken, Schuhe, Sommerkleidung)

A N N A H M E Freitag, 23.09.2016 von 15 - 17 Uhr 7 € Annahmegebühr (Pro Person max. 2 Kartons/ Wannen mit Bekleidung)

A N M E L D U N G & I N F O bis zum 09.09.2016 ANNA ROSENBOOM: 0157 52 61 65 81

A B H O L U N G Samstag, 24.09.2016 von 17 - 17:30 Uhr (Nicht abgeholte Ware gilt als Spende für Helping Hands. Keine Haftung bei Diebstahl oder Beschädigung)

14 - 16 Uhr

{{{ Samstag, { Samstag,

{ Keine Haftung bei Diebstahl oder Beschädigung){ Keine Haftung bei Diebstahl oder Beschädigung)

{

S A M S TA G , 2 4 .0 9 . 2 0 1 6

ZELTLAGER 2016 IN ANKUMST. VITUS LATHEN-ST. ANTONIUS LATHEN-WAHN

In diesem Jahr haben wir wieder mit fast 100 Kindern, 20 Gruppenleitern und 10 Teamern acht schöne und auf-regende Tage in Ankum erlebt. Bei dem toll vorbereiteten Programm – Nachtwanderung, Lagerolympiade, Casi-noabend, Star-Festival, Workshop-tag, Showtag mit Discoabend uvm. – sind alle auf ihre Kosten gekommen. Die Kinder haben sich mit viel Spaß und guter Laune beteiligt und die engagierten Gruppenleiter und Teamer wurden für ihre Mühen mit viel Kinderlachen belohnt.

Hier ein paar Eindrücke – mehr gibt es auf www.kath-kirche-lathen.de. Hier finden Sie auch bald eine Lagerzei-tung mit Beiträgen der einzelnen Gruppen zu den Aktionen und Angeboten.

17

Der Gäste-Info-Service der Gemeinde Lathen bereitet die Neuauflage der Broschüre „Gastgeber 2017“ vor. Diese Broschüre ist eine sehr attraktive Werbeplattform und bietet nicht nur eine „Tabelle mit Übernachtungsmöglichkeiten“ sondern stellt insbesondere auch die Samtgemeinde Lathen vor. Mit einer Auflagenhöhe von 4000 Exemplaren und einem weitgefächerten Streufaktor wie: Messen und Ausstellungen, Versand, Einzelhandel, Firmen, Mailings an Busunternehmen und Reiseveranstalter, Werbekampagnen in verschiedenen Städten und benachbarten Tourist – Infos findet Ihre Anzeige viele Leser/innen. Die Gestaltung und Verteilung ist ein Service der Gemeinde Lathen. Um eine attraktive Infobroschüre zu gestalten, sind wir auf Ihr Interesse und Ihre Hilfe angewiesen. Machen Sie mit! Um rechtzeitig für 2017 präsent zu sein, nimmt der Gäste-Info-Service Lathen Ihre Anzeige bis zum 15.09.2016 entgegen. Über Anzeigenpreise und Werbemöglichkeiten informiert der:

2017

„Gastgeber Lathen 2017“

PROJEKT FUNKLOCH INS LEBEN GERUFEN

Als Gemeinschaftsinitiative der Samtgemeinde La-then, Nordhümmling, Sögel und Werlte ist das Pro-jekt «Funkloch» ins Leben gerufen worden.

Auf der Webseite funkloch.sg-lathen.de kann jeder mithelfen, die Netzabdeckung für die mobile Tele-fonie und das mobile Internet zu verbessern. Seine Empfangsqualität verantwortungsvoll und interaktiv melden:

1. Den Standort, für den die Qualität eures Empfangs

übermittelt werden soll, möglichst genau in der Karte

anklicken.

2. (Es können gerne mehrere Standorte übermittelt

werden, bspw. die Qualität Zuhause, am Arbeitsplatz

oder an öffentlichen Plätzen)

3. Netzbetreiber und ggf. Netzanbieter aus der Liste

auswählen.

4. Sprachqualität subjektiv bewerten.

5. Qualität des mobilen Internets subjektiv bewerten und

bestenfalls den Netztyp (auf dem Handy am jeweiligen

Standort ablesbar) angeben.

6. Abschicken.

Viele ehrliche Angaben bringen das Projekt nach vorne. Falls der Ort, der bewertet werden soll, bereits einen Ein-trag einer anderen Person enthält, sollte dennoch eine weitere Eintragung vorgenommen werden. Der Stand-ort wird durch mehrere Eintragungen unterschiedlicher Personen höher gewichtet. Standorte, an denen beson-ders gutes Netz verfügbar ist, sollten auch gemeldet werden. Wenn genügend Einsendungen erfolgt sind, werden diese an die Netzbetreiber übermittelt und im Vergleich mit anderen Anbietern motiviert, das Netz besser auszubauen und Funklöcher zu beseitigen.

18

19

vom 3. bis 5. September 2016Kirmes Lathen

3 Tage Kirmes in Lathen – In Lathen wird ab dem kommenden Samstag, 03. September bis Montag, 05. September die traditionelle Kirmes auf dem Markt-platz vor dem Rathaus gefeiert.

Die Kirmes beginnt um 14.00 Uhr. Die Bürgermeis-terin Frau Luise Redenius-Heber wird gegen 16.00 Uhr das Fest offiziell eröffnen und ein Fass Freibier anstechen.

Am Samstagnachmittag findet um 16.00 Uhr - vor dem Freibieranstich - eine große Verlosung statt, bei der es viele attraktive Preise zu gewinnen gibt. U.a. ein Fahrrad, ein Tablet-PC, eine Smart-Watch Uhr, u.v.m.

Die Lose können ab heute zum Preis von 1,00 € in den teilnehmenden Geschäften des Lathener Einzelhan-dels, am Donnerstag am Schießwagen der Fa. Hansen & Kranz, sowie am Kirmessamstag ab 14 Uhr auf dem Kirmesplatz erworben werden.

Auch das Angebot für Kirmesscheckheft-Inhaber, in-nerhalb der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr ein Fahr-geschäft kostenlos in Anspruch nehmen zu können, wird sicherlich wieder viele Besucher zum Marktplatz locken.

An zahlreichen Ständen warten leckere Spezialitäten und kühle Erfrischungen auf die Besucher. Verschie-dene Karussells, wie z. B. das Fahrgeschäft „Troiker“ (früher Musikexpress) und der „Auto-Scooter“ laden zu flotten Fahrten ein. Besonders rasant geht es im „Break Dance“ rund. Für die Kleinen werden insgesamt 4 Kinderkarussells aufgebaut.

Am Kirmessonntag sind die Lathener Geschäfte, die auch in diesem Jahr wieder attraktive Kirmesangebote vorhalten, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet.

Im Kirmeszelt werden am Sonntag ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen angeboten und am Kirmesmontag findet ab 11.00 Uhr ein „zünftiger“ Frühschoppen mit musi-kalischer Unterhaltung und Mittagessen statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Der Kaufpreis für ein Scheckheft beträgt 6,00 € (Wert der Gutscheine ca. 20,00 €). Jedes Kirmesscheckheft enthält ein Los für die Tombola am Samstag.

Der Kirmesmontag ist traditionell Familientag. Bis 20.00 Uhr reduzieren die Fahrgeschäfte ihre Preise; die übrigen Geschäfte bieten ihre Waren verbilligt an. Hierdurch soll es insbesondere Familien ermöglicht werden, bei geringem finanziellen Aufwand Kirmes zu feiern.

Herzlich eingeladen sind neben den Bürgerinnen und Bürgern ebenso Unternehmer mit ihren Mitarbeitern. Gemeinsam zusammen feiern und so die Gemeinschaft stärken ist dabei ein wichtiger Aspekt.

Ein großes Höhenfeuerwerk, das den Lathener Him-mel gegen 21.00 Uhr in bunte Farben tauchen wird, ist ein würdiger Abschluss der Lathener Kirmes 2016 in der Samtgemeinde Lathen.

20

MARKTSTRASSE 6 (AM RATHAUS) · 49762 LATHENT 05933 / 93 69 0 · FAX 05933 / 93 69 40

WWW.BRUNNEN-APOTHEKE-LATHEN .DE

Das Team der Brunnen-Apotheke

Wir wünschen allenKindern ein erfolgreiches neues Schuljahr!

5,00 €FullHD | 200 Hz | Triple-Tuner integriert Windows 10 Home | Intel Pentium Quad-Core | 1 TB Festplatte

4 GB Ram |WLAN AC | Bluetooth | Akku bis zu 7 Stunden!

Kirmesbratengefüllt bratfertig 1 kg 6,98 €Schweinerouladenbratfertig versch. gefüllt 100 g 0,85 €Grillkotelettfür Pfanne und Grill 100 g 0,75 €Grillbauchfrisch oder gewürzt 100 g 0,65 €Nudelsalataus eigener Herstellung 100 g 0,55 €Wiener-Würstchen

frisch aus dem Rauch 100 g 0,89 €Kirmessonntag-Bratwurststand

21

StubbenSchreibwaren • Bürobedarf • Buchhandlung

TOTO-LOTTO • Druckerei

Hauptstraße 16 - 49762 Lathen Telefon (0 59 339 2 68 - Fax 87 13b.stubben@t-online.de - www.stubben-lathen.de

Wir haben am Kirmessonntagfür Sie geöffnet

Seit 45 Jahren, genau seit dem 07.03.1971, präsentiert die Sendung mit der Maus Lach- und Sachgeschichten für Kinder und ist damit eine der erfolgreichsten Kin-dersendungen. Am 03.10.2016 heißt es wieder Türen auf für die Maus, Sachgeschichten live erleben. Für Jürgen Eden, Leihgeber der Miniwelten, und sein Team vom Heimatverein Niederlangen sowie die Samtge-meinde Lathen als Veranstalter war es klar, da sind wir dabei.

Neben 366 anderen Anbietern in der Bundesrepublik öffnen die Miniwelten am 03.10.2016 von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr ihre Türen für 100 Teilnehmer, die an ei-ner kostenlosen Führung durch das Lager teilnehmen können. In einer separaten Halle des Gründerzentrums können sie während dieser Zeit am Luther-Projekt 2017 mitarbeiten. Eine Anmeldung ist erforderlich über eltv@me.com. Nur Gäste mit Bestätigungsemail können berücksichtigt werden.

Rund um die Aktion wird ein buntes Programm für Kin-der und Erwachsene geboten. Von 10.00 Uhr bis 17:30 Uhr ist die Ausstellung für interessierte Gäste geöff-net. Auch ein Kinderflohmarkt ist geplant. Kinder, die teilnehmen möchten, melden sich bitte im Haus des Gastes, Lathen, (Telefon: 05933-6647 Frau Mulder/Frau kleine Hillmann) an.

„Wir sind Jürgen Eden sehr dankbar für diese tolle Idee, die durch die zusätzliche Medienpräsenz den Bekanntheitsgrad der Miniwelten und damit auch der Samtgemeinde Lathen erhöht“, so Samtgemeindebür-germeister Karl-Heinz Weber. Die Region sei sowohl für Touristen als auch für hier lebende Familien auf

Angebote dieser Art, auch gern als „Schlechtwetteran-gebote“ bezeichnet, angewiesen. Über 3.000 Besucher in einem Jahr belegten dies deutlich, so Weber. Einen besonderen Dank entrichtete er weiter an die ehren-amtlichen Betreuer der Ausstellung aus dem Heimat-verein Niederlangen und aus dem näheren und weite-ren Umfeld, die mit großer Akribie immer wieder die Ausstellung erweiterten und vervollständigten.

miniWELTEN LathenGründerzentrum EmstalFeldkoppel 749779 Niederlangen

Machen Sie sich am 03.10.2016 selbst ein Bild von diesem Angebot.

GROSSER TÜRÖFFNER-TAG AM 3. OKTOBER 2016MINIWELTEN LATHEN MACHEN MIT

22

23

Geschäftsführung

&

Pflegedienstleitung

Norbert Fehrmann

Wir sind in der Samtgemeinde und tätig. Das

Team des Pflegedienstes“ Salutas“ GmbH am Markt ist für Sie

am an den Start gegangen.

Das Wort „Salutas“ stammt aus dem Lateinischen.

Das Verb „salutare“ heißt: „Heil“, „Rettung“, „Gesundheit“

oder „Wohlergehen“ wünschen.

Zu finden sind wir in der:

gegenüber dem Rathaus in den jetzt frisch renovierten Räum-

lichkeiten des ehemaligen Schleckermarktes. Selbstver-

ständlich sind wir 24 Stunden für sie erreichbar unter :

Lathen Dörpen

01.07.2013

Große Straße 16

49762 Lathen

Festnetz 0 59 33 - 646 75 25

Fax 0 59 33 - 646 75 27

Email salutas-verwaltung@ewe.net

24

Auf Initiative des Lathener Trainers Gerrit de Boer hat am 12. und 13.08.16 ein Trainingslager mit abschlie-ßendem Freundschaftsspiel gegen die niederländi-sche Auswahlmannschaft des RTC Groningen stattge-funden.

Freitags und samstags fanden jeweils 3-stündige Trai-ningseinheiten statt, die allen Spielerinnen einiges abverlangten. Nach einer kurzen Mittags- und Re-generationspause am zweiten Tag ging es in das ab-schließende Freundschaftsspiel.

Die neu formierte Damen 1 fand recht schwer ins Spiel. Die niederländische Auswahl war in beinah al-len Spielbereichen drückend überlegen, so dass Satz 1 klar mit 14:25 an Groningen ging. Im zweiten Durch-gang hatten sich die jungen Damen des Raspo gefan-gen und begannen Ihr Können abzurufen. Beide Teams schenkten sich nichts. Die Punkteverteilung ging hin und her, jedoch hatte Lathen am Ende von Satz 2 die Nase knapp mit 26:24 vorn.

Ähnlich sah es in Satz 3 aus, allerdings hatte Gronin-gen das bessere Ende mit 28:26 für sich. Über fehlen-

de Spannung konnte sich das Publikum wahrlich nicht beschweren, denn der folgende Durchgang ging mit 25:23 diesmal wieder an Lathen. Das bedeutete Tie-break. In diesem brach das niederländische Team förm-lich ein und die Damen 1 von Raspo gewannen deutlich mit 15:5.

Auf beiden Seiten war zu sehen, dass junge, neue Teams zusammenwachsen und sich langsam finden. Trainer Gerrit de Boer hatte die Möglichkeit auf ver-schiedensten Positionen und in diversen Aufstellungs-formationen zu testen.

Das junge, hochmotivierte Team spielte mit:Judith Kamlage, Milena Siegner, Kira Hegge, Lisa Stol-te, Emelie Siegner, Marie Schmitz, Leonie Klassen, Anna Stolte, Inken Rolfes und Ines Bergmann bestand.

Die Raspo Mädels freuen sich auf eine tolle Saison in der Landesliga 1. Die Spieltermine usw.werden laufend aktuell auf der Facebook-Seite des SV Raspo Lathen-Volleyball bekanntgegeben.

SAISONVORBEREITUNG TEIL 1 DER DAMEN I DES RASPO VOLLEYBALL GEGLÜCKT!!!

25

Wie die meisten Fans des Raspo Volleyball wissen ist unsere Damen 1 in der letzten Saison knapp in der Re-legation am Aufstieg in die Landesliga 1 gescheitert und die Enttäuschung war groß. Nun wird der Traum doch noch wahr und die Damen 1 steigt auf.

Dies ist dem Umstand zu verdanken, dass nach Saison-ende 2015/2016 die Mannschaft des TV Meppen um Trainer Rainer Wahmes auf uns zugekommen ist, ob wir deren Platz in der Landesliga übernehmen wollen, da sich aufgrund der neuen Klasseneinteilung und an-derer mannschaftsinterner Dinge die Meppener nicht in der Lage sahen, unter anderem die langen Anfahrts-wege auf sich zu nehmen.

Nach einigen Überlegungen, Klärungen mit dem Nord-West-Deutschen Volleyballverband und Regelung ver-traglicher Dinge, hat der Volleyball-Vorstand des Raspo Lathen dieses Angebot angenommen. Leider konnten aufgrund von verpassten Ablauffristen die Namen der Vereine nicht mehr geändert werden. Das bedeutet:

Raspo Lathen 1 spielt in der kommenden Saison unter TV Meppen in der Landesliga und TV Meppen spielt in der kommenden Saison unter Raspo Lathen/TVM in der Bezirksliga Emsland.

Das ist leider etwas verwirrend, aber nicht anders machbar. Daher haben sich die Vereine für die Saison 2016/2017 darauf geeinigt, die Teams rein namentlich zu tauschen. Nach Saisonende wird dann der offizielle Mannschaftswechsel vollzogen.

Die jungen Raspo-Damen freuen sich riesig über den Aufstieg. Für viele ist es eine große Herausforde-rung, die sie gerne annehmen. Mit gerade einmal ei-ner einzigen Spielerin über 18 Jahren stellt Lathen in der kommenden Saison wohl das jüngste Team in der Landesliga. Jedoch haben viele unserer Youngsters be-reits einige Erfahrungen bei großen Events wie z.B. der Deutschen Meisterschaft U14 in Straubing im letzten und der Deutschen Meisterschaft U16 in Schwerte in diesem Jahr gesammelt.

Trainer Gerrit de Boer geht mit dem Lathener Team in die zweite Saison und ihm ist es wichtig, dass seine Damen Erfahrungen sammeln, neue Techniken lernen und viel Spaß am Volleyball haben. In diesem Sinne wünschen wir allen Volleyball-Begeisterten spannen-de Spiele mit dem Raspo Lathen (TV Meppen) in der Landesliga 2016/2017.

PRESSEMITTEILUNG RASPO LATHEN VOLLEYBALL ABTEILUNG

Die Volleyballerinnen der Damen I des Raspo Lathen können doch noch den Traum von der Landesliga in der Saison 2016/2017 verwirklichen!

26

27

25 JÄHRIGES DIENSTJUBILÄUM IM KINDERGARTEN ST. VITUS

Am Freitag, den 12.8.2016 feierte die Leitung des St. Vitus Kindergarten, Frau Ulla Krüßel, ihr 25 jähriges Dienstjubiläum. Alle Kindergartenkinder und Kollegen überraschten sie mit einem kleinen Ständchen und einem Gedicht. Wir bedanken uns recht herzlich bei Frau Krüßel für ihre großartige Arbeit und Unterstützung im Kindergarten. Wir wünschen Ihr alles Gute und noch viele weiter Betriebsjahre.

TAG DER OFFENEN TÜR

Wir laden alle Interessierten herzlich zum Tag der offenen Tür ein! Am Sonntag, den 25. September 2016 wollen wir in der Zeit von 14 bis 17 Uhr ein paar schöne Stunden mit Euch verbringen.

Im Programm haben wir Workshops, Mitmachspiele, ein Bilderbuchkino und das Labyrinth der Länder. Für Euer Wohl ist auch gesorgt. Es gibt Kaffee und Kuchen, sowie Eis und Grillwurst.

Wir freuen uns auf Euch! Euer St. Vitus Kindergarten-Team

28

GUT ESSEN IN LATHENUnsere schnelle Küche - für den kleinen Hunger

15 Bratwurst (v. d. örtlichen Spezialitätenfleischerei Gartner) ................................................................... 2,00 €16 Currywurst (v. d. örtlichen Spezialitätenfleischerei Gartner) ................................................................ 2,30 €17 Frikadelle (Hausgemacht) ........................................................................................................................ 2,00 €18 Fleischkrokette ....................................................................................................................................... 1,30 €19 Holländische Frikandelle (einfach) ..................................................................................................... 1,90 €

20 Holländische Frikandelle “gefüllt” mit Remoulade, Ketchup, Gurken und Röstzwiebeln ............ 2,50 €21 Holländische Frikandelle “spezial” mit Mayonnaise, Ketchup und frischen Zwiebeln ................. 2,50 €22 Hähnchenschnitzel ............................................................................................................................... 3,20 €23 1/2 Hähnchen .......................................................................................................................................... 3,70 €24 Hähnchenkeule ........................................................................................................................................ 1,80 €25 Chicken Crossies mit Curry- oder süß-saure Soße ...............................................................................3,40 €

Schnitzel und Kotelett

30 Schnitzel “Wiener Art” .......................................................................................................................5,90 €31 Jägerschnitzel mit hausgemachter Pilzsoße ..........................................................................................6,90 €32 Zigeunerschnitzel mit Sauce nach Zigeunerart ....................................................................................6,90 €33 Zwiebelschnitzel mit frisch geschmorten Zwiebeln .............................................................................6,90 €34 Hubertusschnitzel mit geschmorten Champignons und Zwiebeln .......................................................7,80 €

35 Pfefferrahmschnitzel ..........................................................................................................................7,80 €

36 Spargelschnitzel mit Sauce Hollandaise ................................................................................................7,80 €

37 Kotelett ........................................................................................................................................................4,70 €

38 Jäger-Kotelett ...........................................................................................................................................5,70 €

39 Zigeuner-Kotelett ....................................................................................................................................5,70 €

P R I M Ä R F A R B E N

C M Y K9 1 0 2 2 0

R G B2 3 6 2 2 6 2 0 6

C M Y K7 3 5 7 5 2 5 5

R G B5 4 6 2 6 6

L O G O

© G E R R I T R O S E N B O O M , G R O S S E S T R A S S E 3 , 4 9 7 6 2 L A T H EN

Außer-Haus-Karte

�

Lathener Bla?ttken 8.2016 16.08.2016 16:52 Uhr Seite 1

29

GUT ESSEN IN LATHENUnsere schnelle Küche - für den kleinen Hunger

15 Bratwurst (v. d. örtlichen Spezialitätenfleischerei Gartner) ................................................................... 2,00 €16 Currywurst (v. d. örtlichen Spezialitätenfleischerei Gartner) ................................................................ 2,30 €17 Frikadelle (Hausgemacht) ........................................................................................................................ 2,00 €18 Fleischkrokette ....................................................................................................................................... 1,30 €19 Holländische Frikandelle (einfach) ..................................................................................................... 1,90 €

20 Holländische Frikandelle “gefüllt” mit Remoulade, Ketchup, Gurken und Röstzwiebeln ............ 2,50 €21 Holländische Frikandelle “spezial” mit Mayonnaise, Ketchup und frischen Zwiebeln ................. 2,50 €22 Hähnchenschnitzel ............................................................................................................................... 3,20 €23 1/2 Hähnchen .......................................................................................................................................... 3,70 €24 Hähnchenkeule ........................................................................................................................................ 1,80 €25 Chicken Crossies mit Curry- oder süß-saure Soße ...............................................................................3,40 €

Schnitzel und Kotelett

30 Schnitzel “Wiener Art” .......................................................................................................................5,90 €31 Jägerschnitzel mit hausgemachter Pilzsoße ..........................................................................................6,90 €32 Zigeunerschnitzel mit Sauce nach Zigeunerart ....................................................................................6,90 €33 Zwiebelschnitzel mit frisch geschmorten Zwiebeln .............................................................................6,90 €34 Hubertusschnitzel mit geschmorten Champignons und Zwiebeln .......................................................7,80 €

35 Pfefferrahmschnitzel ..........................................................................................................................7,80 €

36 Spargelschnitzel mit Sauce Hollandaise ................................................................................................7,80 €

37 Kotelett ........................................................................................................................................................4,70 €

38 Jäger-Kotelett ...........................................................................................................................................5,70 €

39 Zigeuner-Kotelett ....................................................................................................................................5,70 €

P R I M Ä R F A R B E N

C M Y K9 1 0 2 2 0

R G B2 3 6 2 2 6 2 0 6

C M Y K7 3 5 7 5 2 5 5

R G B5 4 6 2 6 6

L O G O

© G E R R I T R O S E N B O O M , G R O S S E S T R A S S E 3 , 4 9 7 6 2 L A T H EN

Außer-Haus-Karte

�

Lathener Bla?ttken 8.2016 16.08.2016 16:52 Uhr Seite 1

Alles aus der KartoffelPortion Pommes frites ................. 1,80 € Portion Pommes “Spezial” .............. 2,60 €Portion Kartoffelkroketten ........ 2,10 €  Portion Twister ...................................... 2,50 €Portion Country-Wedges ............ 2,30 € Bratkartoffeln (Hausgemacht) ...............2,40 €Röstitaler ............................................ 2,20 €

SalateMöhrensalat ...................................... 2,40 € Krautsalat ................................................ 2,00 €Gurkensalat ....................................... 2,40 €  Tzatziki ........................................................ 2,70 €Paprika-Maissalat ........................... 2,40 € kleiner gemischter Salat .................. 2,90 €Bohnensalat .......................................2,30 € großer gemischter Salat .................. 4,50 €

Gyros und Grill-Spezialitäten51 Gyros-Pita ................................................................................................................................................. 4,50 €52 Portion Gyros mit Zwiebeln ............................................................................................................ 4,90 €53 Gyrosteller mit Krautsalat, Tzatsiki und Pommes frites ....................................................................... 6,90 €54 Gasthausplatte verschiedene Grillspezialitäten

mit Barbecue Dip und Kartoffelbeilage nach Wahl ........................................................................................11,40 €

Burger55 Hamburger ............................................................................................................................................... 3,30 €56 Cheeseburger ......................................................................................................................................... 3,60 €57 Big Theo “der Klassiker”  mit frischen Tomaten, Zwiebeln und Gurken ........................................ 4,20 €58 XXL Burger mit frischen Tomaten, Zwiebeln und Gurken ................................................................... 5,80 €59 Chickenburger ........................................................................................................................................ 4,70 €60 Gemüseburger ...................................................................................................................................... 4,50 €

Home-Style Burger  100% Rindfleisch, hauseigene Herstellung

61 Hawaiiburger ........................................................................................................................................... 6,50 €62 Cheeseburger ......................................................................................................................................... 6,50 €63 Barbecueburger mit gegrillten Tomaten, Baccon .................................................................................6,50 €

Nudelgerichte70 Spaghetti “Bolognese” ....................................................................................................................... 5,90 €72 Tortellini mit Käsesahnesoße und Schinken .............................................................................................. 7,50 €74 Tortellini mit Gorgonzolasoße  .................................................................. 7,50 €75 Fettucine Bandnudeln in Tomatensoße  .................................................................................................. 6,50 €76 Fettucine Bandnudeln, Frutti di Mare  ..................................................................................................... 8,50 €

Wir bieten Ihnen: Frühstück auf Vorbestellung,wechselnden Mittagtisch sowie Fastfood.

Gutbürgerliche Küche bis 22.00 UhrMontagabend geschlossen

Emsstraße 1   •   49762 Lathen Tel.: +49 (0) 59 33-46 11   •   www.theos-gasthaus.de

P R I M Ä R F A R B E N

C M Y K9 1 0 2 2 0

R G B2 3 6 2 2 6 2 0 6

C M Y K7 3 5 7 5 2 5 5

R G B5 4 6 2 6 6

L O G O

© G E R R I T R O S E N B O O M , G R O S S E S T R A S S E 3 , 4 9 7 6 2 L A T H EN

Lathener Bla?ttken 8.2016 16.08.2016 16:52 Uhr Seite 2

30

Ob funktional, ob elegant,ob modern oder klassisch,wir präsentierendie neusten Küchentrends!

Emsstraße 249733 Haren (Ems) 0 59 32/73 42 80 01 70/2 48 24 24www.kuechengalerie-am-dom.de

Küchengalerieam Dom

Beratung, Qualität und Servicewerden bei uns GROSS geschrieben!

2016

2004–2014

„WAS SIND DENN DIE STOLPERSTEINE?“- diese Frage stand im Raum, als sich die Projektgruppe „Au-dioguide zu den Stolpersteinen“ im letzten Schuljahr zusam-mensetzte. Die 30 Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 7 und 8 der GOBS Lathen hatten dieses Projekt im Rahmen eines Wahlpflichkurses gewählt und starteten wissbegierig und motiviert in die Arbeit. Was ein Audioguide ist, konnte relativ schnell aufgeklärt werden. „Hierbei geht es um einen hörbaren Stadtrundgang zu unterschiedlichen Schwerpunk-ten“, so Lehrer Sebastian Hicking. „Die Idee entstand schon vor mittlerweile zwei Jahren.

Die Schüler und wir haben nun ein Jahr Arbeit in dieses Pro-jekt investiert“, erklärt Lehrerin Verena Huntemann. In einer einleitenden Sequenz lernten die Schüler was es braucht, um ein Hörspiel fertig zu stellen – von der ersten Idee bis zum letzten Schnitt. Die Auseinandersetzung mit der nationalso-zialistischen Vergangenheit Lathens geschah sensibel und kleinschrittig, da das Thema 2. Weltkrieg im Lehrplan erst im Jahrgang 9 vorgesehen ist. Bei einem Besuch der Ge-denkstätte Esterwegen, erhielten die Schüler einen Einblick in die Geschichte der Emslandlager und der Verfolgung und

Ermor dung von Menschen, die von der nationalsozialistischen Ideologie nicht gewollt waren. Mit Hilfe eines Informations-heftes, das von Ulrich Hanschke zusammengestellt wurde, konn-ten die Schüler die jüdischen Familien kennenlernen, die in Lathen wohnten. Jeweils 4 bis 6 Schüler wurden nun „Projekt-paten“ einer jüdischen Familie.

Gemeinsam entwickel ten sie auf der Grundlage der Daten aus der Infobroschüre kurze fiktive Geschichten zu einzelnen Mit-gliedern der jüdischen Familien aus Lathen. Es entstanden Tagebucheinträ ge, Gespräche auf dem Schulhof oder Augen-zeugenberichte. Beispielsweise setzte eine Schülergruppe die Nacht des 9.November 1938 in Lathen so um, dass der Brand der Syn agoge aus Sicht eines 13jährigen Jungen geschildert wird. Er wird am Abend vom Lärm auf der Straße geweckt und beobachtet das Geschehen aus seinem Schlafzimmerfenster heraus. Die ausgearbeiteten Texte wurden von den Schülern in einem Aufnahmestudio im Musi kraum aufgenommen und selbständig bearbeitet, indem Geräusche unterlegt und die Aufnahmen geschnitten wurden. So entstanden kurze, ein-drucksvolle Hörspiele, die nun auf mp3-Playern von anderen Schülern und In-teressierten an-gehört werden können. Direkt an ihren ehe-maligen Wohn-orten erhalten die de portierten und ermordeten Familienmitglie-der wieder eine Stimme und das Geschehene ge-rät nicht in Ver-gessenheit.

31

IMPRESSUMHERAUSGEBERMarketing- und Tourismusgenossenschaft Samtgemeinde Lathen eGErna-de-Vries-Platz 749762 LathenGeschäftsführer: Matthias GehrsLayout und Satz: Ann-Christin Koel

AUFLAGE10.500 Stück9750 in der Direktverteilung

DRUCKEREIKettler Druck

AUSLIEFERUNG/VERTEILUNGNOZ Medienvertrieb Emsland

Besuchen Sie uns am Kirmessonntag,tolle Angebote erwarten Sie!

Kirmes in Lathen

Calluna Heide 10 Stück nur 9,80€Chrysanthemen große Töpfe in vielen

Farben nur 6,90€

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

15% Unser besonderes Highlight:15% Rabatt auf die gesamteTiziano Kollektion!

ZELTVERKAUFZELTVERKAUF

BIS ZU 80% REDUZIERT!

Samstag, 3. September von 8.00 bis 16.00 Uhr

Sonntag, 4. September von 13.00 bis 18.00 Uhr

in der CAWILA ARENA in Niederlangen!

Cawila Arena | Feldkoppel 6 | 49779 Niederlangen