KontaktContactTourist-Information

Goethestraße 21 a | 91054 Erlangen

Tel.: +49 (0) 9131 8951-0 | Fax: +49 (0) 9131 8951-51

E-Mail: tourist@etm-er.de

www.erlangen-marketing.de

Ihr mobiler StadtführerYour mobile city guide

Wählen Sie einfach die von uns eingerichteten Festnetznum-mern und hören Sie sich die Informationen zu den entspre-chenden Sehenswürdigkeiten an. Dieser Service ist ein exklusives Angebot der Tourist-Informa-tion Erlangen. Sie zahlen lediglich die Verbindungsgebühren von Ihrem Handy ins deutsche Festnetz. Es gibt keinerlei zusätzliche Kosten.

Den Audio-Guide können Sie sich auch ganz einfach als MP3-Datei herunterladen oder über Ihr Smartphone aufrufen: www.erlangen.tomis.mobi

So funktioniert es:

Just dial the corresponding number. You‘ll get instant cultural and historical information on the selected sight.

This service is offered by the Tourist-Information of Erlangen. All you pay is the connection fee from your mobile phone to the German fixed line network. There are no additional costs.

You can also download the MP3 files or use the audio guide via your smart phone: www.erlangen.tomis.mobi.

How it works:

Ihr mobiler Stadtführer: 365 Tage im Jahr – 24 Stunden

Your mobile city guide: 365 days a year – 24 hours

Mit unserem Audio-Guide können Sie die moderne Barockstadt Erlangen ganz auf eigene Faust erkunden – und das zu jeder Tages- und Nachtzeit. Wir bieten Ihnen drei Touren an, die ebenso informativ wie span-nend sind: „Die Hugenottenstadt“ als schnelle und ausführlichere Runde sowie „Die Bierstadt“.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei Ihrem persönlichen Stadtrundgang!

Discover the modern baroque town of Erlangen on your own at any time – with our mobile city guide. We offer three tours, each of them as much informative as exciting: „The Huguenot Town“ in a quick and exten-ded version and „The City of Beer“.

Enjoy your personal city tour in Erlangen!

Tourist-Information Erlangen

Ihr Mobiltelefon als StadtführerYour mobile phone as a city guide

Schwabach

Loschge-Schule

Herz-Jesu-Kirche

B e r g k i r c h w e i h g e l ä n d e

Markgrafen-theater

Redouten-saal

Schlossgarten

Stadtmuseum

AltstädterKirche

E-Werk

tädteredhof

Landratsamt

Stadt-bibl.

Evang.-Ref.Kirche

PalaisStutterheim

Evang.Gemeindehaus

Evang.Dekanat VHS

Fried.-Sponsel- Halle

Frankenhof(in Sanierung)

VHS

Jahn-turnhalle

Fuchsen-wiese

Dt.-Frz.Institut

Freie Ev.Gemeinde

Botanischer Garten

Loschge-Schule

Herz-Jesu-Kirche

Kopfkliniken

Ch

Kinder- u.Jugendklinik

GewächshausVirologie

Orangerie

NeustädterKirche

Schloss

Univ.-verw.

Geologie,Mineralog.

alteUniv.-bibl.

KollegienhausPhysiologie

Anatomie I

Universitäts-bibliothek,

-archiv

Anatomie II

(LeitungUniversität)

Emil-Fischer-

IK

InterZ

Pathlog

Kinder-psychiatrie

Strthe

AlteKran

Kunst-verein

Altstadt-markt

Mühlwiesen

01

02

03

04

09

08 07

06

04

05

01

02

03

04

05

06

0807

09

10

11

13

12

© w

ww

.spa

chm

uelle

r.de

Har-

fen-

st

r.

g

Südl. StadtmaueFahr-

Fahr-

str. str.

Friedrich- Schuh-

N

üdlStadtmauer-

str.

Kamm

erer-str.

Neustädter

Kirchenplatz

Rückertstr.

Apotheker-gasse

Untere Karlstr.

Weiße Herzstr.

Obere Karl- str.

Innere Brucker Str.

Calvinstr.

Hugenotten-

platz

Richard-

Wagner-Str.G

oethe-

Westliche Stadtm

auerst

Parkplatz- str.

Friedrich-L

Münchener

Str.

Münchener

Str.

Gerberei

Haupt-

Dreikönigstr.

Pauli- str.

Apfelstr.

Einhornstr.Helm- str.

Markt-platz

Schloß-platz

Halbmondstr.

Goethe-

str.

Westliche Stadtm

auerstr.

Engel- str.

Heuwaagstr.

Kuttler- str.Glockenstr.

Loschgestr.

Theater-

platz

Theaterstr.

Wasserturmstr.

Universitäts-

str.

Krankenhaus- str.

Maximilia

Losc

hge-

str.

Cede

rnst

r.

Kath.Kirchenplatz

Neue

Str.

Turn

- st

r.

Vierzig- mann-

str.

Wöhr- str.

Lazarett-

Schul- str.

Mitt

lere

Adlerstr.

AltstädterKirchenplatzKirchenstr.

Martin-Luther-Platz

Schiff- str.

Nördl.Stadtmauer-

str.

str.

Pfarr- str.

Fuchsengarten

bühler Str.

Wes

tlich

e

Stad

tmau

er-

str.

Haup

t- st

r.

Haupt-str.

Jahn

- st

r.

gersteig

Haag- str.

Essenbacher Str.

Jägerstr.

Berg- str.

Schützen- weg

An den Kellern

Steg

an

der B

leich

e

Papelli

Schwabach-

Enke-

Martins-

str.

BayreutherStr.

Schu

l-st

r.

Cedern-str.

Krankenhaus- str.

Marga

Baie

rsdo

rfer

Str.

Bahnhof-platz

Schnelle Runde / Quick Tour: Wählen Sie 089 210 833 052 1 + gewünschte Kennziffer.Dial +49 89 210 833 052 2 + necessary extension.

Ausführlichere Runde / Extended Tour: Wählen Sie 089 210 833 053 1 + gewünschte Kennziffer.Dial +49 89 210 833 053 2 + necessary extension.

Wählen Sie 089 210 833 054 1 + gewünschte Kennziffer:Dial +49 89 210 833 054 2 + necessary extension:

00 Einführung – Die Bierstadt ErlangenIntroduction – Erlangen - Renowned for its Beer

Privatbrauerei Kitzmann (Südl. Stadtmauerstr. 25)01

The Kitzmann private brewery

Popular watering holes

02 Orte des Biergenusses (Neustädter Kirchenplatz / Weiße Herzstr. 4)

Traditional pubs03 Traditionslokale (Halbmondstr. 4, „Oppelei“)

Richtersches Eck (corner of Goethe- and Heuwaagstr.)04 Richtersches Eck (Ecke Goethestr. / Heuwaagstr.)

University Lecture Building04 Kollegienhaus

What to eat with your beer04 Kulinarisches zum Bier (Marktplatz)

1 & 2 Die Hugenottenstadt / Huguenot Town

3 Die Bierstadt / City of Beer

Water Tower06 Wasserturm

Corner of Wasserturmstrasse and Schiffstrasse07 Ecke Wasserturmstraße / Schiffstraße

De Chazaux Courtyard, Schiffstr. no. 108 Hof de Chazaux (Schiffstr. 1)

Old Town Church Square09 Altstädter Kirchenplatz

05 Karzergeschichten (Wasserturmstr. / Ecke Apfelstr.)Karzer tales

06 Kneipenvielfalt (Schiffstr. / Ecke Theaterstr.)A pub for every taste

07 Erich Bräu (Altstädter Kirchenplatz 6)The Erich Brewery

Brauerei Ott (Altstädter Kirchenplatz 7)The Ott Brewery

08

Brauereien um den Martin-Luther-PlatzBreweries around Martin-Luther-Platz

09

Mälzerei Brauerei Steinbach (Vierzigmannstr. 4)The Steinbach malthouse and brewery

10

Ehemaliges Bayreuther Tor (Hauptstr. 117)The former Bayreuth Gate

11

Geschichte der Erlanger BergkirchweihThe history of the Erlangen Bergkirchweih

12

13 Erlanger Bergkirchweih heute (Erich Keller)The modern Erlangen Bergkirchweih

Castle Square and Market SquareSchloßplatz und Marktplatz03

Besoldsches House (Hauptstr., no. 26)Besoldsches Haus (Hauptstr. 26)02

Hugenottenplatz mit HugenottenkircheHuguenot Square and Huguenot Church

01

Introduction – The Baroque „New Town“Einführung – Die barocke Planstadt00

Schlossgarten mit HugenottenbrunnenCastle Garden and Huguenot Fountain

05

Herausgeber / Publisher: Erlanger Tourismus und Marketing Verein e. V.Text & Redaktion / Text & Editorial Work: Dr. Andreas Jakob, Jochen Buchelt, Claudia KoolmanBildnachweis / Photos: Sabine Ismaier, Thomas Dettweiler, Holger Leue, FrankenTourismus, ETMKartografie / Cartography: Bernhard Spachmüller

FRANKENFERNSEHEN

Unsere Partner / our partners :