IHR PARTNER FÜR CNC-LÖSUNGEN - NCE Neway Europe · CNC-Universaldrehmaschine Full function CNC...

IHR PARTNER FÜR CNC-LÖSUNGEN

YOUR PARTNER FOR CNC SOLUTIONS

INHALT / CONTENT

UNTERNEHMEN / COMPANY 01

DIE QUALITÄT / THE QUALITY CNC-ENTWICKLUNG / CNC DEVELOPMENT

PRODUKTION / PRODUCTIONPROZESSOPTIMIERUNG / PROCESS OPTIMISATION

PRODUKTÜBERSICHT / PRODUCT OVERVIEW 02

SERVICE / SERVICES 03

NEWAY CHINA 04

04

14

48

52

03

RUNDUM EINFACH GUT Simply good all round NEW CNC Europe liefert Werkzeugmaschinen, die eine ausgezeichnete Performance bieten. Konstruiert werden die Maschinen mit Mitteln der modernsten Technik und fundiertem Anwendungs- wissen. Praxisorientierte Dienstleistungen und umfassender Service erfüllen zudem die hohen Ansprüche des Kunden. Die Produkte zeichnen sich durch einen hohen Innovationsgrad und die starke Ausrichtung am Kundennutzen aus.

New CNC Europe provides its customers with machine tools that deliver excellent performance. Machines are designed using state-of-the-art technology and an in-depth knowledge of practical application. Moreover, practice-oriented services, as well as comprehensive after-sales services, satisfy the high standards of the customer. The products are characterised by a high degree of innovation and strong focus on customer benefits.

01

0504

01 UNTERNEHMEN COMPANY

0706

PRÄZISION VOM ERSTEN MOMENT AN Precision from the very first moment

Die hohe Präzision der Fertigung in jeder einzelnen Produktionsstufe ist für NCE ein zentrales Anliegen. Wir erfüllen diesen Anspruch durch optimiertes Prozessmanagement und die hohe Motivation der Mitarbeiter. Das Unternehmen arbeitet außerdem nach Standards der DIN ISO 9001 und alle produzierten Maschinen sind CE-zertifiziert.

High precision manufacturing in every single stage of production is a requirement to which NCE attaches great importance for its customers. NCE accomplishes this via optimised process management and the highly motivated staff. Aside from that, it operates in accordance with the standards of DIN ISO 9001 and every machine produced is CE certified.


0908

FORTSCHRITT UND LEISTUNG IMMER OPTIMIERT Progress and performance continuously optimised

Kunden profitieren von immer neuen Entwicklungen und Verbesserungen für ihre Werkzeugmaschinen. Innovationen in den Bereichen Mechanik, Elektronik und Software und das starke modulare Konzept der Produkte führen zu einer hervorragenden Gesamt-funktion der Anlagen und Maschinen. Das NCE-Fach-personal erarbeitet mechanische Komponenten und analysiert deren statische Festigkeit und Vibrations- und Wärmeeigenschaften, um hochwertige Produkte zu gewährleisten.

Customers benefit from ever new developments and enhancements for their machine tools. Innovations in the mechanics, electronics and software, as well as the pronounced modular concept of the products result in the excellent overall functioning of the equipment and machinery. To ensure high-grade products, the specialised staff at NCE develop mechanical components and analyse their static strength, as well as their vibration and thermal properties.


FEM Finite-Analyse-OptimierungDie gesamte Struktur ist mit FEM Finite-Analyse-Optimierung entwickelt.Umfassende Steifheit sowie eine schnelle, dynamische Reaktion sind gewährleistet.

The whole structure is designed with FEM finite analysis optimization. Overall rigidity and quick dynamic response assured.

1110

ANSPRÜCHEN GERECHT WERDEN – IMMERSatisfying requirements – always

Die Kundenbedürfnisse stehen für New CNC Europe stets im Mittelpunkt. Umfangreiche Standard- und Sonderlösungen erweitern das Leistungsspektrum der Maschinen und somit die Flexibilität der Kunden – für sie entwickelt NCE hochwirtschaftliche Bearbei-tungskonzepte. Die innovativen Lösungen schaffen die Grundlage für höchste Produktivität. Zufriedene Anwender der NCE-Produkte finden sich nicht nur in den Schlüsselbranchen der Automobilindustrie, deren Zulieferern und des Maschinenbaus, sondern zunehmend auch in der Kraftstoffindustrie und im Schiffbau.

Everything New CNC Europe does centres on the needs of the customer. Extensive standard and custom solutions expand the performance spectrum of the machinery and thus the flexibility of customers – NCE develops highly economical machining concepts for them. Innovative solutions lay the foundation for maximum productivity. In addition to the key sectors of the automotive industry and its suppliers, as well as mechanical engineering, satisfied users of NCE products are increasingly found in the fuel industry and shipbuilding.

Typical machinable workpiecesTypische, maschinell verarbeitbare Werkstücke


1312

KUNDENZUFRIEDENHEIT – MEHR ALS NUR EIN ANTRIEB Customer satisfaction – more than just a stimulus

Die Betreuung durch fachkundige Mitarbeiter beginnt schon lange vor der Bestellung. In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden setzt NCE individuelle sowie komplexe Bedürfnisse um und berücksichtigt dabei die Anforderungen, die der europäische Markt mit sich bringt.

Ein stimmiges Preis-Leistungs-Verhältnis, zügige Auftragsbearbeitung und ein umfassender Kundenservice sind für uns selbstverständlich.

The support provided by expert staff begins long before the purchase order. In close co-operation with the customer, NCE implements custom and complex requirements while taking into account the demands the European market entails. A consistent price/performance ratio, fast order processing, and comprehensive customer service are also included.

TrainingTraining

KUNDEN-ZUFRIEDENHEIT COSTUMER SATISFACTION

ServiceService

AnforderungRequirement

Konfigurations-plan

Configurationplan

Herstellungs-demo

mfg demo

Vertrags- abschlussSign contract

ProduktionProduction

Erfüllen der Kunden-bedürfnisse Inspection and

Acceptance

Problemlösung und Wartungsdienst

Problem solving and Maintenance service

Hohe Verfügbarkeit durch weltweite Niederlassungen

Die erfahrenen F&E-Ingenieure von

NCE entwickeln die besten Schneideprozesse und Konfigurationspläne

Schneidetest

Test cut

Geschäftliche und technische Diskussion, Vereinbarung treffen

Business and technical discussion,reach agreement

Die Produkte werden auf Bestellung angefertigt, um die Bedürfnisse

des Kunden zu erfüllen

Products made to order so as to meet the needs of the customer

Kontrolle durch die NCE-Qualitätsprüfer

Inspection by NCEQA inspectors

Anwenderschulung für Kunden

Operator training for customers

NCE stellt Maschinen für 100 Modelle in sieben Kategorien her und bietet

Rundum-Lösungen für die volle Zufriedenheit der Kunden an.

360°Lösung / solution


NCE produces machines of 100 models, 7 categories and offers

360 degree solutions to increase customer‘s satisfaction.

NCE experiencedprocess engineers and R&D engineers offer

best cutting process and configuration plan

High availability thanks to branches all over the world

UNSERE PRODUKTE Our products

02

1514

NLH 18

NLT 22

VNL 24

VM 26

HM 32

PM 36

FB 44

SMG 46

NLS (A) 16

Das New CNC Europe Maschinenportfolio umfasst 100 Modelle aus sieben Kategorien. Neben CNC-Drehmaschinen und vertikalen und horizontalen Bearbeitungszentren bietet NCE auch NC-gesteuerte Portalfräs- und Drehmaschinen an.

The machine portfolio of New CNC Europe comprises 100 models from seven categories. In addition to CNC lathes and vertical or horizontal machining centres, NCE also offers NC gantry type milling machines and lathes.

02 PRODUKTE / PRODUCTS

1716

NLS (A) SERIE / SERIESNormale CNC-DrehmaschineCommon CNC lathe


Slant bed, high rigidity, crawl free Imported spindle bearing FANUC system, servo motor Mechanic, electric and hydraulic automation

Schrägbettausführung, hohe Festigkeit, ohne thermische Längenänderung

Importierte Spindellagerung FANUC-Steuerung, Servomotor Mechanik-, Elektrik- und Hydraulikautomation

NL362S NL502SA NL504SA NL634S

Arbeitsraum / Working rangeMax. Umlaufdurchmesser über Bett mm 510 505 505 630

Max. swing on bed inch 20.078 19.881 19.881 24.803

Max. Umlaufdurchmesser über Support mm 320 340 340 450

Max. swing over saddle inch 12.598 13.385 13.385 17.716

Max. Drehdurchmesser mm 360 500 500 630

Max. cutting dia inch 14.173 19.685 19.685 24.803

Max. Drehlänge mm 500 500 1000 1000

Max. cutting length inch 19.685 19.685 39.370 39.370

Max. Verfahrwege X/Z mm 200/600 250/600 250/1100 325/1100

Max. travel X/Z inch 7.874/23.622 9.842/23.622 9.842/43.307 12.795/43.307

Eilgang X/Z / Rapid traverse X/Z m/min 24/24 8/12 8/12 8/12

Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung / Motor power kW 15/18.5 15/18.5 15/18.5 18.5/22

Max. Spindeldrehzahl / Max. spindle speed r/min 3500 3000 3000 2000

Spindelkopftyp / Spindle nose type ISO A2-6 A2-6 A2-6 A2-8

Spindelinnendurchmesser mm 65 65 65 87

Spindle bore dia inch 2.559 2.559 2.559 3.425

Spannfutter / ChuckHydraulisches Spannfutter / Hydro chuck inch 8 (Hohl-Spannfutter/hollow) 10 (Spannfutter/solid) 10 (Spannfutter/solid) 12 (Spannfutter/solid)

Revolver (hydraulisch) / Hydro turretAnzahl Werkzeuge / No. of tools 8 8 8 8

Werkzeugaufnahme mm 25 x 25 25 x 25 25 x 25 32 x 25

Circular tool shank inch 1 1 1 1*1 - 1/4

Max. Werkzeugschaft mm 40 40 40 50

Max. boring tool shank inch 1 - 1/2 1 - 1/2 1 - 1/2 2

Hydraulischer Reitstock / Hydro tailstockPinolendurchmesser mm 100 100 100 130

Quill dia inch 3.937 3.937 3.937 5.118

Verfahrweg Pinole mm 100 100 100 100

Quill travel inch 3.937 3.937 3.937 3.937

Kegelaufnahme / Bore taper Morsekegel Morse 5# Morse 5# Morse 5# Morse 5#

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Z) mm 0.008 0.012/0.014 0.012/0.016 0.012/0.016

Positioning accuracy (X/Z)

Wiederholgenauigkeit (X/Z) mm 0.004 0.006/0.007 0.006/0.008 0.006/0.008Repeatability accuracy (X/Z)

CNC-Steuerung / CNC system FANUC Oi mate-TD

Späneförderer / Auto chip conveyor seitlich/sidewards seitlich/sidewards seitlich/sidewards rückseitig/backwards

Nettogewicht kg 4000 4000 4500 7500net weight lb 8800 8800 9900 16500

NL634SZ NL635S NL635SZ

Arbeitsraum / Working rangeMax. Umlaufdurchmesser über Bett mm 630 630 630

Max. swing on bed inch 24.803 24.803 24.803

Max. Umlaufdurchmesser über Support mm 450 450 450

Max. swing over saddle inch 17.716 17.716 17.716

Max. Drehdurchmesser mm 630 630 630

Max. cutting dia inch 24.803 24.803 24.803

Max. Drehlänge mm 960 1500 1460

Max. cutting length inch 37.795 59.055 57.480

Max. Verfahrwege X/Z mm 325/1100 325/1600 325/1600

Max. travel X/Z inch 12.795/43.307 12.795/62.992 12.795/62.992

Eilgang X/Z / Rapid traverse X/Z m/min 8/12 8/12 8/12

Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung / Motor power kW 18.5/22 18.5/22 18.5/22

Max. Spindeldrehzahl / Max. spindle speed r/min 1000 2000 1000

Spindelkopftyp / Spindle nose type ISO A2-11 A2-8 A2-11

Spindelinnendurchmesser mm 106 87 106

Spindle bore dia inch 4.173 3.425 4.173

Spannfutter / ChuckHydraulisches Spannfutter / Hydro chuck inch 15 (Spannfutter/solid) 12 (Spannfutter/solid) 15 (Spannfutter/solid)

Revolver (hydraulisch) / Hydro turretAnzahl Werkzeuge / No. of tools 8 8 8

Werkzeugaufnahme mm 32 x 25 32 x 25 32 x 25

Circular tool shank inch 1*1 - 1/4 1*1 - 1/4 1*1 - 1/4

Max. Werkzeugschaft mm 50 50 50

Max. boring tool shank inch 2 2 2

Hydraulischer Reitstock / Hydro tailstockPinolendurchmesser mm 130 130 130

Quill dia inch 5.118 5.118 5.118

Verfahrweg Pinole mm 100 100 100

Quill travel inch 3.937 3.937 3.937

Kegelaufnahme / Bore taper Morsekegel Morse 5# Morse 5# Morse 5#

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Z) mm 0.012/0.016 0.016/0.018 0.016/0.018


Wiederholgenauigkeit (X/Z) mm 0.006/0.008 0.006/0.009 0.006/0.009Repeatability accuracy (X/Z)

CNC-Steuerung / CNC system FANUC Oi mate-TD

Späneförderer / Auto chip conveyor rückseitig/backwards / /

Nettogewicht kg 7600 8000 8100net weight lb 16720 17600 17820

1918

Schrägbettausführung, hohe Festigkeit, einfache Späneentsorgung

Importierte Spindellagerung FANUC-Steuerung, Servomotor, hydraulischer

Revolver und hydraulisches Spannfutter Mechanik-, Elektrik- und Hydraulikautomation

Slant bed, high rigidity, easier chip removal Imported spindle bearing FANUC system, servo motor, hydro turret and chuck Mechanic, electric and hydraulic automation

* programmierbarer Reitstock / programable tailstock

NLH SERIE / SERIESCNC-UniversaldrehmaschineFull function CNC lathe


NL201H(HC) NL201HG NL251H NL253H NL322H NL324H

Arbeitsraum / Working rangeMax. Umlaufdurchmesser über Bett mm 450 470/250* 600/380*

Max. swing on bed inch 17.716 18.503/9.842* 23.622/14960*

Max. Umlaufdurchmesser über Support mm 200 320/250* 420/320*

Max. swing over saddle inch 7.874 12.598/9.842* 16.535/12.598*

Max. Drehdurchmesser mm 200 250 320

Max. cutting dia inch 7.874 9.842 12.598

Max. Drehlänge mm 360 400 750 600 1000

Max. cutting length inch 14.173 15.748 29.527 23.622 39.370

Max. Verfahrwege X/Z mm 125/400 300/400 240/450 240/830 260/670 260/1100

Max. travel X/Z inch 4.921/15.748 11.811/15.748 9.448/17.716 9.448/32.677 10.236/26.377 10.236/43.307

Eilgang X/Z / Rapid traverse X/Z m/min 24/30 24/30 24/30 24/30 24/30 24/30

Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung / Motor power kW 7.5/11 7.5/11 7.5/11 7.5/11 11/15 11/15

Max. Spindeldrehzahl / Max. spindle speed r/min 6000 6000 5000 5000 4000 4000

Spindelkopftyp / Spindle nose type ISO A2-5 A2-5 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6

Spindelinnendurchmesser mm 56 56 56 56 65 65

Spindle bore dia inch 2.204 2.204 2.204 2.204 2.559 2.559

Spannfutter / ChuckHydraulisches Spannfutter / Hydro chuck inch 6 (Hohl-Spannfutter/hollow) 8 (Hohl-Spannfutter/hollow) 10 (Spannfutter/solid)

Revolver (hydraulisch) / Hydro turret

Anzahl Werkzeuge / No. of tools 8 lineare Werkzeuge/ linear tools 8 8 12 12

Werkzeugaufnahme mm 25 x 25 20 x 20 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25

Circular tool shank inch 1 3/4 1 1 1 1

Max. Werkzeugschaft mm 40 (32) 20 40 40 40 40

Max. boring tool shank inch 1 - 1/2 (1 - 1/4) 3/4 1 - 1/2 1 - 1/2 1 - 1/2 1 - 1/2

Hydraulischer Reitstock / Hydro tailstockPinolendurchmesser mm 75 / 100 100 100 100

Quill dia inch 2.952 / 3.937 3.937 3.937 3.937

Verfahrweg Pinole mm 80 / 100 100 100 100

Quill travel inch 3.149 / 3.937 3.937 3.937 3.937

Kegelaufnahme / Bore taper Morsekegel Morse 4# / Morse 5# Morse 5# Morse 5# Morse 5#

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Z) mm 0.008 0.008 0.008


Wiederholgenauigkeit (X/Z) mm 0.004 0.004 0.004

Repeatability accuracy (X/Z)

CNC-Steuerung / CNC system FANUC 0i mate-TD FANUC 0i-TD

Späneförderer / Auto chip conveyor seitlich/sidewards / rückseitig/backwards seitlich/sidewards

Nettogewicht kg 3700 3700 4000 4500 4800 5500net weight lb 8140 8140 8800 9900 10560 12100

NL402H NL503H NL635HA NL805H

Arbeitsraum / Working rangeMax. Umlaufdurchmesser über Bett mm 650 650 720 850

Max. swing on bed inch 25.590 25.590 28.346 33.464

Max. Umlaufdurchmesser über Support mm 550 480 530 570

Max. swing over saddle inch 21.653 18.897 20.866 22.440



Max. Drehlänge mm 600 750 1500 1500

Max. cutting length inch 23.622 29.527 59.055 59.055




Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung / Motor power kW 15/18.5 13/22 18.5/22 18.5/30 22/30 18.5/30 22/30

Max. Spindeldrehzahl / Max. spindle speed r/min 3000 1500 2000 1250

Spindelkopftyp / Spindle nose type ISO A2-8 A2-8 A2-11 A2-11

Spindelinnendurchmesser mm 87 87 100 106

Spindle bore dia inch 3.425 3.425 3.937 4.173

Spannfutter / ChuckHydraulisches Spannfutter / Hydro chuck inch 10 (Hohl-Spannfutter/hollow) 12 (Spannfutter/solid) 15 (Hohl-Spannfutter/hollow) 15 (Hohl-Spannfutter/hollow)

Revolver (hydraulisch) / Hydro turretAnzahl Werkzeuge / No. of tools 12 12 12 12


Circular tool shank inch 1 1*1 - 1/4 1*1 - 1/4 1*1 - 1/4

Max. Werkzeugschaft mm 40 50 50 50

Max. boring tool shank inch 1 - 1/2 2 2 2

Hydraulischer Reitstock / Hydro tailstockPinolendurchmesser mm 130 130 160 160

Quill dia inch 5.118 5.118 6.299 6.299

Verfahrweg Pinole mm 100 100 180 180

Quill travel inch 3.937 3.937 7.086 7.086

Kegelaufnahme / Bore taper Morsekegel Morse 5# Morse 5# Morse 5# Morse 5#

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Z) mm 0.01 0.012 0.012/0.016 0.012/0.016


Wiederholgenauigkeit (X/Z) mm 0.005 0.006 0.006/0.008 0.006/0.008Repeatability accuracy (X/Z)

CNC-Steuerung / CNC system FANUC Oi-TD

Späneförderer / Auto chip conveyor seitlich/sidewards


2120

Flachbettausführung, eingelassene Hartplastikschiene, für Hochleistungszerspanung geeignet

Fester und präziser Spindelträger Präzises Getriebe mit hohem Drehmoment FANUC 0i-System, αi-Motor Halbgeschlossene Schutzabdeckung, Doppelspäneförderer

Flat bed, inlaid plastic hard rail, suitable for heavy duty cutting Triangle support for spindle, rigid and accurate Accurate gearbox with high torque FANUC 0i system, αi motor Semi-closure guard cover, dual chip conveyors

NLH SERIE / SERIESGroßformatige DrehmaschineLarge size lathe


NL855H(HA) NL1005H(HA) NL1008HA

Arbeitsraum / Working rangeMax. Umlaufdurchmesser über Bett mm 850 1000 1000Max. swing on bed inch 33.464 39.370 39.370

Max. Umlaufdurchmesser über Support mm 500 700 700Max. swing over saddle inch 19.68 27.560 27.560

Max. Drehdurchmesser mm 850 1000 1000Max. cutting dia inch 33.464 39.370 39.370

Max. Drehlänge mm 1500 1500 3000Max. cutting length inch 59.055 59.055 118.110Max. Werkstückgewicht / Max. load kg 6000 6000 6000Max. Verfahrwege X/Z mm 445/1670 (530/1650) 520/1670 (605/1650) 605/3150 Max. travel X/Z inch 17.519/65.758 (20.866/64.961) 20.472/65.748 (23.818/64.960) 23.818/124.015


Arbeitsspindel / Spindle boxAntriebsleistung / Motor power kW 15/18.5 22/26 22/26Max. Spindeldrehzahl / Max. spindle speed r/min 800 (630) 630 (500) 500Spindelkopftyp / Spindle nose type ISO A2-11(A2-15) A2-11(A2-15) A2-15Spindelinnendurchmesser mm 100 100 100Spindle bore dia inch 3.937 3.937 3.937

Nenndrehmoment / Rated torque Nm 3259 (4343) 4797 (6370) 6370

Spannfutter / ChuckSpannfutter mm 800 1000 1000Circular tool shank inch 31.496 39.370 39.370

Revolver (elektrisch) / Electric turretAnzahl Werkzeuge / No. of tools 4 4 4

Werkzeugaufnahme mm 32 x 32 50 x 50 50 x 50Tool shank section inch 1.259 x 1.259 1.968 x 1.968 1.968 x 1.968

Hydraulischer Reitstock / TailstockPinolendurchmesser mm 160 160 160Quill dia inch 6.299 6.299 6.299

Verfahrweg Pinole mm 300 300 300Quill travel inch 11.811 11.811 11.811

Kegelaufnahme / Bore taper Morsekegel MK 6 / Morse 6# MK 6 / Morse 6# MK 6 / Morse 6#

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Z) mm 0.016/0.032 0.016/0.032 0.016/0.05 Positioning accuracy (X/Z) inch 0.0006/0.0012 0.0006/0.0012 0.0006/0.002

Wiederholgenauigkeit (X/Z) mm 0.007/0.013 0.007/0.013 0.007/0.02Repeatability accuracy (X/Z) inch 0.0003/0.0005 0.0003/0.0005 0.0003/0.0008

CNC-Steuerung / CNC system FANUC Oi-TDSpäneförderer / Auto chip conveyor vorne und hinten / front and rearNettogewicht kg 11000 12500 14500net weight lb 24200 27500.000 31900.000

NL1255H(HA) NL1258HA NL1608H

Arbeitsraum / Working rangeMax. Umlaufdurchmesser über Bett mm 1250 1250 1600Max. swing on bed inch 49.212 49.212 62.992

Max. Umlaufdurchmesser über Support mm 950 950 1300Max. swing over saddle inch 37.4 37.4 51.18

Max. Drehdurchmesser mm 1250 1250 1600Max. cutting dia inch 49.212 49.212 62.992

Max. Drehlänge mm 1500 3000 3000Max. cutting length inch 59.055 118.11 118.11Max. Werkstückgewicht / Max. load kg 6000 6000 20000Max. Verfahrwege X/Z mm 645/1670 (730/1650) 730/3150 850/3000Max. travel X/Z inch 25.393/65.748 (28.740/64.960) 28.740/124.015 33.464/118.110


Arbeitsspindel / Spindle boxAntriebsleistung / Motor power kW 22/26 22/26 55/78Max. Spindeldrehzahl / Max. spindle speed r/min 500 500 450Spindelkopftyp / Spindle nose type ISO A2-11 (A2-15) A2-15 A2-20Spindelinnendurchmesser mm 100 100 130Spindle bore dia inch 3.937 3.937 5.118

Nenndrehmoment / Rated torque Nm 4797 (6370) 6370 21000

Spannfutter / ChuckSpannfutter mm 1000 1000 1250Circular tool shank inch 39.37 39.37 49.212

Revolver (elektrisch) / Electric turretAnzahl Werkzeuge / No. of tools 4 4 4

Werkzeugaufnahme mm 50 x 50 50 x 50 40 x 40 (Revolver/wedge turret)

Tool shank section inch 1.968 x 1.968 1.968 x 1.968 1.574 x 1.574

Reitstock / TailstockPinolendurchmesser mm 160 160 320Quill dia inch 6.299 6.299 12.598

Verfahrweg Pinole mm 300 300 250Quill travel inch 11.811 11.811 9.842

Kegelaufnahme / Bore taper Morsekegel MK 6 / Morse 6# MK 6 / Morse 6# metrisch / metric 100

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Z) mm 0.016/0.032 0.016/0.05 0.05/0.08Positioning accuracy (X/Z) inch 0.0006/0.0012 0.0006/0.002 0.002/0.003

Wiederholgenauigkeit (X/Z) mm 0.007/0.013 0.007/0.02 0.02/0.035Repeatability accuracy (X/Z) inch 0.0003/0.0005 0.0003/0.0008 0.008/0.014

CNC-Steuerung / CNC system FANUC Oi-TD SIEMENS 802 DSpäneförderer / Auto chip conveyor vorne und hinten / front and rear rückseitig/backwards /

seitlich/sidewardsNettogewicht kg 14500 16500 35000net weight lb 31900 36300 77000

2322

Schrägbettausführung, hohe Festigkeit, einfachere Schneidspanentnahme

Schlitten mit Linearführung und Kugelrollenspindel Drehgeber und Spindelbremse garantieren

korrekte Funktion der C-Achse FANUC 0i-Steuerung, Revolver für angetriebene

Werkzeuge, programmierbarer Servo-Reitstock als Option

Slant bed, rigid and easy chip removing Rolling linear guide and screw Circular decoder and spindle locking device,

ensuring properly functioning C axis FANUC 0i system, live turret,

optional programmable servo tailstock

NLT SERIE / SERIESHorizontal-CNC-DrehzentrumHorizontal turning center


NL322T

Arbeitsraum / Working rangeMax. Umlaufdurchmesser über Bett mm 600/380 (Servo-Reitstock/servo tailstock) Max. swing on bed inch 23.622/14.960 (Servo-Reitstock/servo tailstock) Max. Umlaufdurchmesser über Support mm 420/320 (Servo-Reitstock/servo tailstock) Max. swing over saddle inch 16.535/12.598 (Servo-Reitstock/servo tailstock) Max. Drehdurchmesser mm 320Max. cutting dia inch 12.598Max. Drehlänge mm 600Max. cutting length inch 23.622Max. Verfahrwege X/Z mm 260/670 Max. travel X/Z inch 10.236/26.377Eilgang X/Z / Rapid traverse X/Z m/min 24/30

Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung / Motor power kW 11/15 Max. Spindeldrehzahl / Max. spindle speed r/min 5000Spindelkopftyp / Spindle nose type ISO A2-6 Spindelinnendurchmesser mm 65Spindle bore dia inch 2.559

Spannfutter / ChuckHydraulisches Spannfutter / Hydro chuck inch 8 (Hohl-Spannfutter/hollow)

Revolver mit Direktantrieb / Live turretAnzahl der Werkzeugstationen / No. of tools 12 (Stationen für angetriebene Werkzeuge/Position for live tool) Max. Drehzahl / Circular tool shank r/min 5000Werkzeugaufnahme mm 25 x 25Circular tool shank size inch 1Max. Zylinderschaftdurchmesser mm 32Max. boring tool shank inch 1 - 1/4Max. Bohrleistung / Max. boring mm 16 x 0.2 Max. Gewindeschneidleistung / Max. threading mm M14 x 2.0/M20 x 1.5Max. Nutleistung / Max. slot bore mm 20 x 12 x 40

Hydraulischer Reitstock / Hydro tailstockPinolendurchmesser mm 100Quill dia inch 3.937Verfahrweg Pinole mm 100Quill travel inch 3.937Kegelaufnahme / Bore taper Morsekegel Morse 5

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Z) / Positioning accuracy (X/Z) mm 0.008Positioniergenauigkeit (C) / Positioning accuracy (C) " 51Wiederholgenauigkeit (X/Z) / Repeatability accuracy (X/Z) mm 0.004Wiederholgenauigkeit (C) / Repeatability accuracy (C) " 20

CNC-Steuerung / CNC system FANUC Oi-TDNettogewicht kg 4800net weight lb 10560

NL324T

Arbeitsraum / Working rangeMax. Umlaufdurchmesser über Bett mm 600/380 (Servo-Reitstock/servo tailstock) Max. swing on bed inch 23.622/14.960 (Servo-Reitstock/servo tailstock) Max. Umlaufdurchmesser über Support mm 420/320 (Servo-Reitstock/servo tailstock) Max. swing over saddle inch 16.535/12.598 (Servo-Reitstock/servo tailstock) Max. Drehdurchmesser mm 320Max. cutting dia inch 12.598Max. Drehlänge mm 1000Max. cutting length inch 39.370Max. Verfahrwege X/Z mm 260/1100Max. travel X/Z inch 10.236/43.307Eilgang X/Z / Rapid traverse X/Z m/min 24/30

Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung / Motor power kW 11/15Max. Spindeldrehzahl / Max. spindle speed r/min 5000Spindelkopftyp / Spindle nose type ISO A2-6Spindelinnendurchmesser mm 65Spindle bore dia inch 2.559

Spannfutter / ChuckHydraulisches Spannfutter / Hydro chuck inch 8 (Hohl-Spannfutter/hollow)

Revolver mit Direktantrieb / Live turretAnzahl der Werkzeugstationen / No. of tools 12 (Stationen für angetriebene Werkzeuge/Position for live tool) Max. Drehzahl / Circular tool shank r/min 5000Werkzeugaufnahme mm 25 x 25Circular tool shank size inch 1Max. Zylinderschaftdurchmesser mm 32Max. boring tool shank inch 1 - 1/4Max. Bohrleistung / Max. boring mm 16 x 0.2 Max. Gewindeschneidleistung / Max. threading mm M14 x 2.0/M20 x 1.5Max. Nutleistung / Max. slot bore mm 20 x 12 x 40

Hydraulischer Reitstock / Hydro tailstockPinolendurchmesser mm 100Quill dia inch 3.937Verfahrweg Pinole mm 100Quill travel inch 3.937Kegelaufnahme / Bore taper Morsekegel Morse 5

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Z) / Positioning accuracy (X/Z) mm 0.008Positioniergenauigkeit (C) / Positioning accuracy (C) " 51Wiederholgenauigkeit (X/Z) / Repeatability accuracy (X/Z) mm 0.004Wiederholgenauigkeit (C) / Repeatability accuracy (C) " 20

CNC-Steuerung / CNC system FANUC Oi-TDNettogewicht kg 5500net weight lb 12100

2524

Stabile, schwere Ausführung für Hochleistungszerspanung Symmetrische, ausgeglichene

thermische Verformung, präzise Hohes Drehmoment, zuverlässiger

Werktischträger, Schwerlast, Ölkühlung System SIEMENS 828 D

Long span, rigid, suitable for heavy cutting Symmetric, even thermal deformation, accurate High torque, reliable worktable support,

heavy load, oil cooling SIEMENS 828 D system

VNL SERIE / SERIESVertikale DrehmaschineVertical lathe


Einständer-Vertikaldrehmaschine / Single column vertical lathe

VNL803H VNL1254H VNL1605H VNL1605HT

Arbeitsraum / Working rangeMax. Umlaufdurchmesser mm 1000 1500 1800 1800

Max. swing inch 39.370 59.055 70.866 70.866



Max. Werkstückhöhe mm 800 1000 1600 1600

Max. workpiece height inch 31.496 39.370 63.992 63.992

Max. Werkstückgewicht kg / 5000 8000 8000

Max. workpiece weight lb / 11000 17600 17600




Planscheibe / WorktableAntriebsleistung / Motor power kW 18.5/22 30 37 37

Planscheibendurchmesser mm 500 (Angetriebenes 1000 1250 1250

Spannfutter/live chuck)

Worktable dia inch 19.685 (Angetriebenes 39.370 49.212 49.212

Spannfutter/live chuck)

Maximaldrehzahl / Worktable max. speed r/min 1250 500 400 400

Maximales Drehmoment / Worktable max. torque N.m / 6000 14000 14000

Revolver / TurretAnzahl Werkzeuge / No. of tools 12 4 4 4


Circular tool shank inch 1 - 1/4 1 - 1/4 1 - 1/4 1 - 1/4

Antriebsart / drive hydraulisch/haydraulic elektrisch/electric elektrisch/electric elektrisch/electric

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Z) mm 0.016/0.025 0.03/0.03 0.03/0.03 0.03/0.03


Wiederholgenauigkeit (X/Z) mm 0.007/0.015 0.015/0.015 0.015/0.015 0.015/0.015


CNC-Steuerung / CNC system FANUC 0i-TD SIEMENS 828 D

Späneförderer / Auto chip conveyor seitlich/sidewards


Zweiständer-Vertikaldrehmaschine / Double column vertical lathe

VNL2506H

Arbeitsraum / Working rangeMax. Umlaufdurchmesser mm 2700

Max. swing inch 106.299

Max. Drehdurchmesser mm 2500

Max. cutting dia inch 98.425

Max. Werkstückhöhe mm 2000

Max. workpiece height inch 78.740

Max. Werkstückgewicht kg 16000

Max. workpiece weight lb 35200

Max. Verfahrwege X/Z mm 1520/1250

Max. travel X/Z inch 59.842/49.212

Eilgang X/Z / Rapid traverse X/Z m/min 7.5/7.5

Planscheibe / WorktableAntriebsleistung / Motor power kW 55

Planscheibendurchmesser mm 2250

Worktable dia inch 88.582

Maximaldrehzahl / Worktable max. speed r/min 80

Maximales Drehmoment / Worktable max. torque N.m 50000

Revolver / TurretAnzahl Werkzeuge / No. of tools 1

Werkzeugaufnahme mm 40 x 40

Circular tool shank inch 1 - 1/2

Antriebsart / drive N/A

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Z) mm 0.03/0.03


Wiederholgenauigkeit (X/Z) mm 0.015/0.015


CNC-Steuerung / CNC system FANUC 0i-TD (Zwei-Kanal/two channel)

Späneförderer / Auto chip conveyor N/A

Nettogewicht kg 42000net weight lb 92400

2726

Stabile High-Speed-Arbeitsspindel mit Direktantrieb, bis zu 10.000 UpM

Schnellspeisung erreicht 50 m/Min, Beschleunigung bis zu 1,4 g Schneller, stabiler und zuverlässiger Werkzeugwechsler Kompakte Bauweise

High speed, rigid spindle of direct drive, up to 10,000 rpm Rapid feed reaches 50m/min,

acceleration up to 1.4g ATC device, quick, stable and reliable Compact design

VM SERIE / SERIESVertikale BohrmaschineVertical tapping center


VM601D

Werktisch / WorktableTischgröße mm 650 x 400 650 x 400 Worktable inch 25.6 x 15.7 25.6 x 15.7 Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 250 250Spindle nose to worktable lb 551.1 551.1

Verfahrwege / TravelVerfahrweg (X/Y/Z) mm 510/400/350 510/400/350Rapid reverse X/Y/Z inch 20.1/15.7/13.8 20.1/15.7/13.8Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 150 ~ 500 150 ~ 500Spindle nose to worktable inch 5.9 ~ 19.7 5.9 ~ 19.7Abstand Spindelmitte zu Säulenführung mm 446 446Spindle center to column guideway inch 17.6 17.6

Eilgang / Rapid traverseEilgang m/min 36/36/36 48/48/50 Rapid traverse (continue/30min) ipm 1417.3/1417.3/1417.3 1889.8/1889.8/1968.5

Beschleunigung / AccelerationBeschleunigung / Acceleration (X/Y/Z) g 0.6/0.5/0.5 1.4/1.1/1.1

Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung kW 5.5/7.5 3.7/5.5 Motor power hp 7.4/10.1 5/7.4 Max. Spindeldrehzahl / max. spindle speed rpm 10000 10000Drehmoment N.m 26 (100% ED/continuou)/36 (60min) 23.5 (100% ED/continuou)/35 (30min) Spindle torque ft.ibf 21.4 (100% ED/continuou)/26.5 (60min) 17.3 (100% ED/continuou)/25.8 (30min) Kegelaufnahme / spindle taper bore 7:24 Kegel/taper N0.30 7:24 Kegel/taper N0.30Spindelkühlung / thermal spindle Serienmäßig/Standard Serienmäßig/Standard

Werkzeugmagazin / MagazineAnzahl Werkzeugplätze / No. of tools pc 14 14Werkzeugaufnahme / spindle bore MAS403 BT30 MAS403 BT30 Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 90/300/3 ɸ 90/300/3 Max. tool dia/length/weight in/in/ib ɸ 3.5/11.8/6.6 ɸ 3.5/11.8/6.6 Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) s 1.9 1.9ATC time (tool-tool)

Zerspanleistung / CapacityBohren (normalisierter C-Stahl) mm ɸ 25 ɸ 25 Boring (normalized carbon steel) inch ɸ 0.98 ɸ 0.98Gewindeschneiden (normalisierter C-Stahl) mm M16 M16 Threading (normalized carbon steel) inch 3/8 3/8 Fräsen (normalisierter C-Stahl) cm3/min 100 100Milling ( normalized carbon steel) cu.in/min 6.1 6.1

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.010/0.008/0.008 0.010/0.008/0.008Positioning accuracy (X/Y/Z) inch 0.00039/0.00031/0.00031 0.000039/0.00031/0.00031 Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.005/0.004/0.004 0.005/0.004/0.004Repeatability accuracy (X/Y/Z) inch 0.00019/0.00016/0.00016 0.00019/0.00016/0.00016

CNC-Steuerung / CNC system FANUC Oi-Mate-MD Mitsubishi M70BSpäneförderer / Chip conveyor option optionNettogewicht kg 3000 3000net weight lb 6613.8 6613.8

VM601D

Werktisch / WorktableTischgröße mm 650x400Worktable inch 25.6x15.7 Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 250Spindle nose to worktable lb 551.1

Verfahrwege / TravelVerfahrweg (X/Y/Z) mm 510/400/500Rapid reverse X/Y/Z inch 20.1/15.7/19.7Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 120 ~ 620Spindle nose to worktable inch 4.7 ~ 24.4Abstand Spindelmitte zu Säulenführung mm 446Spindle center to column guideway inch 17.6

Eilgang / Rapid traverseEilgang m/min 48/48/40Rapid traverse (continue/30min) ipm 1889.8/1889.8/1574.8

Beschleunigung / AccelerationBeschleunigung / Acceleration (X/Y/Z) g 1.1/1/1

Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung kW 5.5/7.38Motor power hp 7.4/9.9Max. Spindeldrehzahl / max. spindle speed rpm 10000Drehmoment N.m 35 (100% ED/continuous)/60 (30min)Spindle torque ft.ibf 25.8 (100% ED/continuous)/44.2 (30min)Kegelaufnahme / spindle taper bore 7:24 Kegel/taper N0.30Spindelkühlung / thermal spindle Serienmäßig/Standard

Werkzeugmagazin / MagazineAnzahl Werkzeugplätze / No. of tools pc 20Werkzeugaufnahme / spindle bore MAS403 BT30Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 80/300/4Max. tool dia/length/weight in/in/ib ɸ 3.1/11.8/8.8Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) s 1ATC time (tool-tool)

Zerspanleistung / CapacityBohren (normalisierter C-Stahl) mm ɸ 25 Boring (normalized carbon steel) inch ɸ 0.98Gewindeschneiden (normalisierter C-Stahl) mm M16 Threading (normalized carbon steel) inch 3/8 Fräsen (normalisierter C-Stahl) cm3/min 100Milling ( normalized carbon steel) cu.in/min 6.1

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.010/0.008/0.008Positioning accuracy (X/Y/Z) inch 0.00039/0.00031/0.00031Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.005/0.004/0.004Repeatability accuracy (X/Y/Z) inch 0.00019/0.00016/0.00016

CNC-Steuerung / CNC system SIEMENS 828 DSpäneförderer / Chip conveyor optionNettogewicht kg 3000net weight lb 6613.8

Werkzeugmagazin vorne / Front position magazine Scheibenmagazin / Disc type magazine

2928

Stabiler Gussmaschinenständer Würfelförmige Gussstruktur, Festigkeit durch finite Optimierung Direkt angetriebene verstärkte Vorschubachsen Hochleistungsspindelmotor mit hohem Drehmoment Ganz schließende Schutzabdeckung, Kettenförderer

Resin sand casing with steady structure Cubic type casting structure with rigidity via finite optimization Direct drive feeding system, strengthened axes Spindle motor with high torque and power Full closure guard cover, chain type conveyor

VM SERIE / SERIESVerfahrbarer TischVertikales BearbeitungszentrumMoving worktableVertical machining center


Rollenführung / Roller guideway structure

VM702H/S VM903H/S VM1103H/S VM1204HWerktisch / WorktableTischgröße mm 750 x 420 950 x 520 1100 x 520 1250 x 600

Size inch 29.5 x 16.5 37.4 x 20.5 43.3 x 20.5 49.2 x 23.6

Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 350 600 750 1000

Max. load lb 771.6 1322.8 1653.4 2204.6

Verfahrwege / TravelVerfahrweg X/Y/Z mm 650/420/500 850/520/560 1000/520/560 1050/600/600

Travel X/Y/Z inch 25.6/16.5/19.7 33.5/20.5/22 39.4/20.5/22 41.3/23.6/23.6

Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 120 ~ 620 150 ~ 710 150 ~ 710 150 ~ 750

Spindle nose to worktable inch 4.7 ~ 24.4 5.9 ~ 28 5.9 ~ 28 5.9 ~ 29.5

Eilgang / Rapid traverseEilgang X/Y/Z m/min 36/36/30 (H series 36/36/30 (H series) 36/36/30 (H series) 36/36/24

option 48/48/48) 30/30/24 (S series) 30/30/24 (S series) Rapid reverse X/Y/Z ipm 1417.3/1417.3/1181.1 1417.3/1417.3/1181.1 1417.3/1417.3/1181.1 1417.3/1417.3/944.9

(H series option (H series) (H series)1889.8/1889.8/1889.8) 1181.1/944.9 (S series) 1181.1/944.9 (S series)

Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung kW 5.5/7.5 7.5/11 7.5/11 11/15

Motor power hp 7.4/10.1 10.1/14.8 10.1/14.8 14.8/20.1

Max. Spindeldrehzahl / max. spindle speed rpm 10000 8000 8000 8000

Drehmoment (100% ED/30min) N.m 35/48 (H series) 57/82 (H series) 57/82 (H series) 84/115 26/36 (S series) 43/60 (S series) 43/60 (S series)

Spindle torque (continue/30min) ft.ibf 25.8/35.4 (H series) 42/60.5 (H series) 42/60.5 (H series) 61.9/84.819.2/26.5 (S series) 31.7/44.2 (S series) 31.7/44.2 (S series)

Kegelaufnahme / spindle taper bore 7:24 Kegel/taper NO.40 7:24 Kegel/taper NO.40 7:24 Kegel/taper NO.40 BT40 (option BT50)

Werkzeugmagazin / MagazineAnzahl Werkzeugplätze / Magazine (disc) pc 20 24 24 24Werkzeugaufnahme / Tool shank MAS403 BT40 MAS403 BT40 MAS403 BT40 MAS403 BT40 Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 80/300/8 ɸ 78/300/8 ɸ 78/300/8 ɸ 80/300/8 Max. tool dia/length/weight in/in/ib ɸ 3.1/11.8/17.6 ɸ 3.1/11.8/17.6 ɸ 3.1/11.8/17.6 ɸ 3.1/11.8/17.6 Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) s 1.7 1.8 1.8 1.8ATC time (tool-tool)

Zerspanleistung / Working capacityBohren (normalisierter C-Stahl) mm ɸ 25 ɸ 36 ɸ 36 ɸ 40

Boring (normalized carbon steel) inch ɸ 0.98 ɸ 1.4 ɸ 1.4 ɸ 1.6

Gewindeschneiden (normalisierter C-Stahl) mm M16 M20 M20 M24

Threading (normalized carbon steel) inch 3/8 1/2 1/2 3/4

Fräsen (normalisierter C-Stahl) cm3/min 150 200 200 250

Milling ( normalized carbon steel) cu.in/min 9.2 12.2 12.2 15.25

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.008 0.008 0.008 0.01 Positioning accuracy (X/Y/Z) inch 0.00031 0.00031 0.00031 0.00039

Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.005 0.005 0.005 0.006Repeatability accuracy (X/Y/Z) inch 0.00019 0.00019 0.00019 0.00024

CNC-Steuerung / CNC system FANUC 0i-MD (H series) / FANUC 0i-mate-MD (S series) FANUC 0i-MD

Späneförderer / Chip conveyor option std. seitlich/sidewards std. seitlich/sidewards std. seitlich/sidewards

Nettogewicht kg 4000 6000 7000 8000net weight lb 8818.3 2.0 15432.1 17636.7

Rollenführung / Roller guideway structure

VM1304H VM1506H VM1706H VM1806HWerktisch / WorktableTischgröße mm 1350 x 600 1500 x 800 1700 x 800 1800 x 800Size inch 53.1 x 23.6 59 x 31.5 66.9 x 31.5 70.9 x 31.5Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 1000 1250 1500 1750Max. load lb 2204.6 2755.7 3306.9 3858.0Verfahrwege / TravelVerfahrweg X/Y/Z mm 1200/600/600 1350/800/680 1500/800/680 1700/850/700Travel X/Y/Z inch 47.2/23.6/23.6 53.1/31.5/26.8 59/31.5/26.8 66.9/33.5/27.6Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 150 ~ 750 150 ~ 830 150 ~ 830 140 ~ 840Spindle nose to worktable inch 5.9 ~ 29.5 5.9 ~ 32.7 5.9 ~ 32.7 5.5 ~ 33.1Eilgang / Rapid traverseEilgang X/Y/Z m/min 36/36/24 30/30/24 30/30/24 24/24/20Rapid reverse X/Y/Z ipm 1417.3/1417.3/944.9 1181.1/1181.1/944.9 1181.1/1181.1/944.9 944.9/944.9/787.4Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung kW 11/15 15/18.5 15/18.5 15/18.5Motor power hp 14.8/20.1 20.1/24.8 20.1/24.8 20.1/24.8Max. Spindeldrehzahl / max. spindle speed rpm 8000 6000 6000 6000Drehmoment (100% ED/30min) N.m 84/115 111/135 111/135 111 /135Spindle torque (continue/30min) ft.ibf 61.9/84.8 81.9/99.6 81.9/99.6 81.9/99.6 Kegelaufnahme / spindle taper bore BT40 (option BT50) BT50 BT50 BT50Werkzeugmagazin / MagazineAnzahl Werkzeugplätze / Magazine (disc) pc 24 24 24 24Werkzeugaufnahme / Tool shank MAS403 BT40 MAS403 BT50 MAS403 BT50 MAS403 BT50Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 80/300/8 ɸ 110/350/15 ɸ 110/350/15 ɸ 110/350/15Max. tool dia/length/weight in/in/ib ɸ 3.1/11.8/17.6 ɸ 4.3/13.8/33.1 Ø 4.3/13.8/33.1 ɸ 4.3/13.8/33.1 Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) s 1.8 2 2 2ATC time (tool-tool)Zerspanleistung / Working capacityBohren (normalisierter C-Stahl) mm ɸ 40 ɸ 45 ɸ 45 ɸ 45Boring (normalized carbon steel) inch ɸ 1.6 ɸ 1.8 ɸ 1.8 ɸ 1.8Gewindeschneiden (normalisierter C-Stahl) mm M24 M30 M30 M30 Threading (normalized carbon steel) inch 3/4 1 1 1Fräsen (normalisierter C-Stahl) cm3/min 250 300 300 300Milling ( normalized carbon steel) cu.in/min 15.25 18.3 18.3 18.3Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.012 0.012 0.012 0.012Positioning accuracy (X/Y/Z) inch 0.00047 0.00047 0.00047 0.00047 Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.008 0.008 0.008 0.008Repeatability accuracy (X/Y/Z) inch 0.00031 0.00031 0.00031 0.00031

CNC-Steuerung / CNC system FANUC 0i-MDSpäneförderer / Chip conveyor std. seitlich/sidewards std. seitlich/sidewards std. seitlich/sidewards std. seitlich/sidewardsNettogewicht kg 9000 11000 13000 15000net weight lb 19841.3 24250.4 28659.6 33068.8

Flaschschienenführung* / Box way structure*

VM903HR VM1103HR VM1204HR VM1304HR VM1506HR VM1706HREilgang / TraverseEilgang (X/Y/Z) m/min 20/20/18 20/20/18 20/20/18 20/20/18 18/18/15 18/18/15Rapid traverse (X/Y/Z) ipm 787.4/787.4/708.7 787.4/787.4/708.7 787.4/787.4/708.7 787.4/787.4/708.7 708.7/708.7/590.6 708.7/708.7/590.6Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.02/0.015/0.015 0.02/0.015/0.015 0.02/0.015/0.015 0.02/0.015/0.015 0.025/0.020/0.015 0.025/0.020/0.015Positioning accuracy (X/Y/Z) inch 0.00078/0.00059/0.00059 0.00078/0.00059/0.00059 0.00078/0.00059/0.00059 0.00078/0.00059/0.00059 0.00098/0.00078/0.00059 0.00098/0.00078/0.00059Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.01/0.008/0.008 0.01/0.008/0.008 0.01/0.008/0.008 0.01/0.008/0.008 0.012/0.010/0.008 0.012/0.010/0.008Repeatability accuracy (X/Y/Z) inch 0.00039/0 00031/0.00031 0.00039/0.00031/0.00031 0.00039/0.00031/0.00031 0.00039/0.00031/0.00031 0.00047/0.00039/0.00031 0.00047/0.00039/0.00031

* Weitere Technische Daten siehe Angaben bei "Rollenführung" / for more parameters of boxway structure, please refer to roller guideway of the same series

31

Hochgeschwindigkeits-Linearwälzführungen an allen drei Achsen

Three axes of high speed linear roller guide

30

T Group Hydro rotary table, less working time, high efficiency FANUC α i Ip spindle motor for power cutting Suitable for mass production of medium and

small size workpieces Round and square shape workpieces Suitable for medium and small size parts

with frequent loading

F Group Equipped with chain type magazine,

less ATC time and large capacity Suitable for big size and long workpieces Good for parts with irregular shape and off set gravity Worktable can be divided into two working areas

Gruppe T Hydraulischer Rundtisch,

kürzere Arbeitszeit, hohe Effizienz FANUC-Spindelmotor α i Ip-Serie für

Hochgeschwindigkeitsschneiden Geeignet für die Massenherstellung von

mittleren und kleinen Werkstücken Für runde und quadratische Werkstücke Geeignet für mittlere und kleine Teile mit

häufigem Nachladen

Gruppe F Mit Kettenmagazin ausgerüstet, geringere

Werkzeugwechselzeit und hohe Kapazität Für große und lange Werkstücke geeignet Für Teile mit unregelmäßiger Form und

dezentrierter Schwerkraft Der Werktisch kann in zwei Arbeitsbereiche

unterteilt werden

VM SERIE / SERIESBewegliche SäuleVertikales BearbeitungszentrumMoving columnVertical machining center


VM802T VM905T VM2504F

Werktisch / WorktableTischgröße mm 800 x 440 x 2 960 x 600 x 2 2500 x 600Size inch 31.5 x 17.3 x 2 37.8 x 23.6 x 2 98.4 x 23.6Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 2 - 350 2 - 500 3000Max. load lb 2 - 771.6 2 - 1102.3 6613.8Tischausführung / worktable 2 Rundtisch/rotary table 2 Rundtisch/rotary table Feststehender Werktisch/fixed worktable

Verfahrwege / TravelVerfahrweg X/Y/Z mm 700/420/560 900/460/620 2100/600/600Travel X/Y/Z inch 27.6/16.5/22 35.4/18.1/24.4 82.7/23.6/23.6Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 200 ~ 760 230 ~ 850 180 ~ 780Spindle nose to worktable inch 7.9 ~ 29.9 9.1 ~ 33.5 7.1 ~ 30.7

Eilgang / Rapid traverseEilgang X/Y/Z m/min 40/40/30 30/30/24 30/30/24Rapid reverse X/Y/Z ipm 1574.8/1574.8/1181.1 1181.1/1181.1/944.9 1181.1/1181.1/944.9

Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung kW 9/11 11/15 15/18.5spindle power hp 12.1/14.6 14.6/20.1 20.1/24.8Max. Spindeldrehzahl / max. spindle speed rpm 8000 6000 8000Drehmoment (100% ED/30min) N.m 115/140 140/190 114/138Spindle torque (continue/30min) ft.ibf 84.8/103.2 103.2/140.1 84.1/101.8Kegelbohrung / spindle bore taper 7:24 Kegel/taper NO.40 7:24 Kegel/taper NO.40 7:24 Kegel/taper NO.40

Werkzeugmagazin / MagazineAnzahl Werkzeugplätze / Magazine capacity pc 24 (Scheibentyp/disc) 24 (Scheibentyp/disc) 32 (Kettentyp/chain type) Werkzeugaufnahme / tool shank MAS403 BT40 MAS403 BT40 MAS403 BT40Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 80/300/8 ɸ 80/300/8 ɸ 75/300/8Max. tool dia/length/weight in/in/ib ɸ 3.1/11.8/17.6 ɸ 3.1/11.8/17.6 ɸ 3/11.8/17.6Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) s 1.8 1.8 1.8ATC time (tool-tool)

Zerspanleistung / Working capacityBohren (normalisierter C-Stahl) mm ɸ 40 ɸ 45 ɸ 40Boring (normalized carbon steel) inch ɸ 1.6 ɸ 1.8 ɸ 1.6Gewindeschneiden (normalisierter C-Stahl) mm M27 M30 M27 Threading (normalized carbon steel) inch 3/4 1 3/4Fräsen (normalisierter C-Stahl) cm3/min 250 300 300Milling ( normalized carbon steel) cu.in/min 15.25 18.3 18.3

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.01/0.008/0.008 0.01/0.008/0.008 0.02/0.015/0.012Positioning accuracy (X/Y/Z) inch 0.00039/0.00031/0.00031 0.00039/0.00031/0.00031 0.00078/0.00059/0.00048Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.005/0.004/0.004 0.005/0.004/0.004 0.01/0.008/0.006Repeatability accuracy (X/Y/Z) inch 0.00019/0.00016/0.00016 0.00019/0.00016/0.00016 0.00039/0.00031/0.00024

CNC-Steuerung / CNC system FANUC Oi-MD

Späneförderer / Chip conveyor seitlich/sidewards seitlich/sidewards seitlich/sidewards

Nettogewicht kg 11000 15000 14000net weight lb 24250.4 33068.8 30864.2

3332

Stabiles, breites Maschinenbett für High-Speed-Anwendung Feste Spindel, höhere Geschwindigkeit und höheres Drehmoment Doppelmutter-Kugelrollspindel, Speziallager Kugelführung, Hochleistung, hohe Geschwindigkeit und Präzision Kettenmagazin oder hydraulisches Hochleistungsmagazin Planscheibe optional

Integral bed with large span, high speed and rigidity Rigid spindle, higher speed and torque Double nut ball screw, specialized bearings Ball guideway, heavy duty, high accuracy and speed Chain type ATC magazine or hydraulic heavy duty magazine Optional facing plate helps to cut, mill and drill

HM SERIE / SERIESBeweglicher WerktischHorizontales BearbeitungszentrumMoving worktableHorizontal machining center


HM634HP HM634TP HM805SP Rundtisch / Rotary tableTischgröße mm 630 x 630 2 - 630 x 630 800 x 800Size inch 24.8 x 24.8 2 - 24.8 x 24.8 31.5 x 31.5 Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 1200 1200 1600Max. load lb 2646 2646 3528Tischrundverstellung / Indexing 1° x 360 1° x 360 1° x 360 Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) / ATC time s / 20 /Rundtischantrieb / Rotary table drive / hydraulisch/hydro /Max. Drehzahl / Rotary tablemax speed r/min 10 10 10Max. Werkstückdurchmesser/-höhe mm 1000 x 1000 1000 x 1000 1200 x 1100 Max. workpiece dia/height inch 39.4 x 39.4 39.4 x 39.4 47.2 x 43.3 Verfahrwege / TravelVerfahrweg X/Y/Z mm 1000 x 850 x 850 1000 x 850 x 850 1050 x 900 x 900Travel X/Y/Z inch 39.4 x 33.5 x 33.5 34.9 x 33.5 x 33.5 41.3 x 35.4 x 35.4 Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 180 - 1030 180 - 1030 140 - 1040 Spindle nose to rotary table inch 7 - 1 - 40.6 7.1 - 40.6 5.5 - 40.9 Abstand Spindelachse zum Tisch mm 120 ~ 970 120 ~ 970 100 ~ 1000Spindle center to rotary table inch 4.7 ~ 38.2 4.7 ~ 38.2 3.9 ~ 39.4 Eilgang / TraverseEilgang X/Y/Z / Rapid traverse (X/Y/Z) m/min 36 36 36Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung / Motor power kW 18.5/22 18.5/22 18.5/22Max. Spindeldrehzahl / Spindlemax speed rpm 4500 4500 4500Drehmoment / Spindle torque N.m 647/770 647/770 647/770Kegelaufnahme / spindle taper bore 7:24 Kegel/taper NO.50 7:24 Kegel/taper NO.50 7:24 (Kettentyp/chain type) NO.50 Werkzeugmagazin / MagazineAnzahl Werkzeugplätze / Magazine capacity pc 40 (Kettentyp/chain type) 40 (Kettentyp/chain type) 40 (Kettentyp/chain type) Werkzeugaufnahme / Tool shank MAS403 BT50 MAS403 BT50 MAS403 BT50 Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 125/400/25 ɸ 125/400/25 ɸ 125/400/25 Max. tool dia/length/weight in/in/ib ɸ 4.9/15.7/0.98 ɸ 4.9/15.7/0.98 ɸ 4.9/15.7/0.98 Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) mm ɸ 250 ɸ 250 ɸ 250ATC time (tool-tool) inch ɸ 9.8 ɸ 9.8 ɸ 9.8

s 3.45 3.45 3.45Zerspanleistung / CapacityBohren (normalisierter C-Stahl) mm ɸ 55 ɸ 55 ɸ 55Boring (normalized carbon steel) inch ɸ 2.2 ɸ 2.2 ɸ 2.2Gewindeschneiden (normalisierter C-Stahl) mm M45 M45 M45 Threading (normalized carbon steel) inch M1.8 M1.8 M1.8 Fräsen (normalisierter C-Stahl) cm3/min 600 600 600Milling ( normalized carbon steel)Genauigkeit / AccuracyPositioniergenauigkeit (X/Y/Z)

GB/T 17421.2 -2000

mm 0.01 0.01 0.01Positioning (X/Y/Z) inch 0.000394 0.000394 0.000394 Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.006 0.006 0.006Repeatability (X/Y/Z) inch 0.000236 0.000236 0.000236Positioniergenauigkeit (B) / positioning (B) JIS

B6330-1980" ±5 ±5 ±5

Wiederholgenauigkeit (B) / repeatability (B) " ±1 ±1 ±1

CNC-Steuerung / CNC system FANUC 0i-MDSpäneförderer / Chip conveyor Dopplespirale + Kettenspäneförderer/double helix + chain chip conveyorNettogewicht kg 22000 24000 23000net weight lb 48510 52920 50715

HM805TP HM1006HP HM1006TPRundtisch / Rotary tableTischgröße mm 2 - 800 x 800 1000 x 1000 2-1000 x 1000Size inch 2 - 31.5 x 31.5 39.4 x 39.4 2-39.4 x 39.4Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 1600 2000 2000Max. load lb 3528 4410 4410Tischrundverstellung / Indexing 1° x 360 1° x 360 1° x 360Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) / ATC time s 25 / 25Rundtischantrieb / Rotary table drive servo motor / servo motorMax. Drehzahl / Rotary tablemax speed r/min 10 10 10Max. Werkstückdurchmesser/-höhe mm 1200 x 1200 1300 x 1300 1300 x 1300Max. workpiece dia/height inch 47.2 x 47.2 51.2 x 51.2 51.2 x 51.2Verfahrwege / TravelVerfahrweg X/Y/Z mm 1250 x 1000 x1100 1400 x 1020 x 1050 1400 x 1020 x 1050Travel X/Y/Z inch 49.2 x 39.4 x 43.3 55.1 x 40.2 x 41.3 55.1 x 40.2 x 41.3Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 200 ~ 1300 250 ~ 1300 250 ~ 1300Spindle nose to rotary table inch 7.9 - 51.2 9.8 ~ 51.2 9.8 ~ 51.2Abstand Spindelachse zum Tisch mm 120 ~ 1120 120 ~ 1140 80 ~ 1100Spindle center to rotary table inch 4.7 ~ 40.2 4.7 ~ 44.9 3.1 ~ 43.3Eilgang / TraverseEilgang X/Y/Z / Rapid traverse (X/Y/Z) m/min 30 30 30Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung / Motor power kW 18.5/22 22/26 22/26Max. Spindeldrehzahl / Spindlemax speed rpm 4500 4500 4500Drehmoment / Spindle torque N.m 647/770 770/910 770/910Kegelaufnahme / spindle taper bore 7:24 (Kettentyp/chain type) NO.50 7:24(Kettentyp/chain type) NO.50 7:24(Kettentyp/chain type) NO.50Werkzeugmagazin / MagazineAnzahl Werkzeugplätze / Magazine capacity pc 40 (Kettentyp/chain type) 40 (Kettentyp/chain type) 40 (Kettentyp/chain type) Werkzeugaufnahme / Tool shank MAS403 BT50 MAS403 BT50 MAS403 BT50Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 125/500/35 ɸ 125/500/35 ɸ 125/500/35Max. tool dia/length/weight in/in/ib ɸ 4.9/19.7/1.4 ɸ 4.9/19.7/1.4 ɸ 4.9/19.7/1.4Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) mm ɸ 250 ɸ 250 ɸ 250ATC time (tool-tool) inch ɸ 9.8 ɸ 9.8 ɸ 9.8

s 5.5 5.5 5.5Zerspanleistung / CapacityBohren (normalisierter C-Stahl) mm ɸ 55 ɸ 60 ɸ 60Boring (normalized carbon steel) inch ɸ 2.2 ɸ 2.4 ɸ 2.4Gewindeschneiden (normalisierter C-Stahl) mm M45 M48 M48 Threading (normalized carbon steel) inch M1.8 M1.9 M1.9Fräsen (normalisierter C-Stahl) cm3/min 600 900 900Milling ( normalized carbon steel)Genauigkeit / AccuracyPositioniergenauigkeit (X/Y/Z)

GB/T 17421.2 -2000

mm 0.012 0.012 0.012 Positioning (X/Y/Z) inch 0.000472 0.000472 0.000472Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.008 0.008 0.008Repeatability (X/Y/Z) inch 0.000315 0.000315 0.000315Positioniergenauigkeit (B) / positioning (B) JIS

B6330-1980" ±5 ±5 ±5



3534

Integriertes Maschinenbett in kompakter Bauweise für leichten Transport und einfache Installation Präzisionsrundtisch mit hoher Stabilität und Genauigkeit Feste Spindel, höhere Geschwindigkeit und höheres Drehmoment Doppelmutter-Kugelrollspindel, Speziallager Hochleistungskugelführungen, hohe Geschwindigkeit und Präzision Optionales Linearmesssystem mit hoher Positioniergenauigkeit

Integral bed, compact design, convenient for transportation and installation Worktable positioned accurately, more stability and accuracy Rigid spindle, higher speed and torque Double nut ball screw, specialized bearings Ball guideway, heavy duty, high accuracy and speed Optional linear scale, steady close loop position control

HM SERIE / SERIESBewegliche SäuleHorizontales BearbeitungszentrumMoving columnHorizontal machining center


HM503H HM503T HM634H Rundtisch / Rotary tableTischgröße mm 500 x 500 2 - 500 x 500 630 x 630Size inch 19.7 x 19.7 2 - 19.7 x 19.7 24.8 x 24.8Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 600 500 1200Max. load lb 1323 1102.5 2646Tischrundverstellung / Indexing 1° x 360 1° x 360 1° x 360 Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) / ATC time s / 18 /Rundtischantrieb / Rotary table drive / hydraulisch/hydro /Max. Drehzahl / Rotary tablemax speed r/min 10 10 10Max. Werkstückdurchmesser/-höhe mm 630 x 700 630 x 700 1000 x 1000 Max. workpiece dia/height inch 24.8 x 27.5 24.8 x 27.5 39.4 x 39.4 Verfahrwege / TravelVerfahrweg X/Y/Z mm 750 x 650 x 650 750 x 600 x 650 1000 x 850 x 900 Travel X/Y/Z inch 25.4 x 25.6 x 25.6 25.4 x 23.6 x 25.6 39.4 x 33.5 x 35.4 Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 50 ~ 700 50 ~ 700 200 ~ 1100 Spindle nose to rotary table inch 2.0 ~ 27.6 2.0 ~ 27.6 7.9 ~ 43.3 Abstand Spindelachse zum Tisch mm 120 ~ 770 120 ~ 720 100 ~ 950 Spindle center to rotary table inch 4.7 ~ 30.3 4.7 ~ 30.3 3.9 ~ 37.4Eilgang / TraverseEilgang X/Y/Z / Rapid traverse (X/Y/Z) m/min 30 30 30Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung / Motor power kW 11/15 11/15 18.5/22Max. Spindeldrehzahl / Spindlemax speed rpm 6000 6000 4500Drehmoment / Spindle torque N.m 140/191 140/191 647/770Kegelaufnahme / spindle taper bore 7:24 Kegel/taper NO.50 7:24 Kegel/taper NO.50 7:24 Kegel/taper NO.50 Werkzeugmagazin / MagazineAnzahl Werkzeugplätze / Magazine capacity pc 24 (Scheibentyp/disc) 24 (Scheibentyp/disc) 32 (Kettentyp/chain type) Werkzeugaufnahme / Tool shank MAS403 BT50 MAS403 BT50 MAS403 BT50 Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 110/350/20 ɸ 110/350/20 ɸ 125/400/20 Max. tool dia/length/weight in/in/ib ɸ 4.3/13.8/0.79 ɸ 4.3/13.8/0.79 ɸ 4.9/15.7/0.79 Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) mm ɸ 250 ɸ 250 ɸ 250ATC time (tool-tool) inch ɸ 9.8 ɸ 9.8 ɸ 9.8

s 3.8 3.8 4.75Zerspanleistung / capacityBohren (normalisierter C-Stahl) mm ɸ 35 ɸ 35 ɸ 55Boring (normalized carbon steel) inch ɸ 1.38 ɸ 1.38 ɸ 2.2Gewindeschneiden (normalisierter C-Stahl) mm M24 M24 M45 Threading (normalized carbon steel) inch M0.94 M0.94 M1.78 Fräsen (normalisierter C-Stahl) cm3/min 250 250 600Milling ( normalized carbon steel)

Genauigkeit / AccuracyPositioniergenauigkeit (X/Y/Z)

GB/T 17421.2 -2000

mm 0.01 0.01 0.01 Positioning (X/Y/Z) inch 0.000394 0.000394 0.000394 Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.006 0.006 0.006Repeatability (X/Y/Z) inch 0.000236 0.000236 0.000236 Positioniergenauigkeit (B) / positioning (B) JIS

B6330-1980" ±5 ±5 ±5



HM634T HM805SH HM1257HRundtisch / Rotary tableTischgröße mm 2 - 630 x 630 800 x 800 1250 x 1250Size inch 2 - 24.8 x 24.8 31.5 x 31.5 49.2 x 49.2Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 1200 1600 4000Max. load lb 2646 3528 8820Tischrundverstellung / Indexing 1° x 360 1° x 360 1° x 360Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) / ATC time s 20 / /Rundtischantrieb / Rotary table drive Servo-Motor/servo motor / /Max. Drehzahl / Rotary tablemax speed r/min 10 10 5.5Max. Werkstückdurchmesser/-höhe mm 1000 x 1000 1000 x 1000 2000 x 2000Max. workpiece dia/height inch 39.4 x 39.4 39.4 x 39.4 78.7 x 78.7Verfahrwege / TravelVerfahrweg X/Y/Z mm 1000 x 850 x 900 1050 x 900 x 900 2200 x 1500 x 1500Travel X/Y/Z inch 39.4 x 33.5 x 35.4 41.3 x 35.4 x 35.4 86.6 x 59.1 x 59.1Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 200 ~ 1100 200 ~ 1100 300 ~ 1800Spindle nose to rotary table inch 7.9 ~ 43.3 7.9 ~ 43.3 11.8 ~ 70.9Abstand Spindelachse zum Tisch mm 0 ~ 850 80 ~ 980 120 ~ 1620Spindle center to rotary table inch 0 ~ 33.5 3.1 ~ 38.6 4.7 ~ 63.8Eilgang / TraverseEilgang X/Y/Z / Rapid traverse (X/Y/Z) m/min 30 30 20Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung / Motor power kW 18.5/22 18.5/22 22/26Max. Spindeldrehzahl / Spindlemax speed rpm 4500 4500 4500Drehmoment / Spindle torque N.m 647/770 647/770 1155/1365Kegelaufnahme / spindle taper bore 7:24 Kegel/taper NO.50 7:24 Kegel/taper NO.50 7:24 Kegel/taper NO.50Werkzeugmagazin / MagazineAnzahl Werkzeugplätze / Magazine capacity pc 32 (Kettentyp/chain type) 32 (Kettentyp/chain type) 60 (Kettentyp/chain type) Werkzeugaufnahme / Tool shank MAS403 BT50 MAS403 BT50 MAS403 BT50Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 125/400/20 ɸ 125/400/20 ɸ 125/600/35Max. tool dia/length/weight in/in/ib ɸ 4.9/15.7/0.79 ɸ 4.9/15.7/0.79 ɸ 4.9/23.6/1.38Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) mm ɸ 250 ɸ 250 ɸ 250ATC time (tool-tool) inch ɸ 9.8 ɸ 9.8 ɸ 9.8

s 4.75 4.75 7.5Zerspanleistung / capacityBohren (normalisierter C-Stahl) mm ɸ 55 Ø 55 ɸ 70Boring (normalized carbon steel) inch ɸ 2.2 Ø 2.2 ɸ 2.8Gewindeschneiden (normalisierter C-Stahl) mm M45 M45 M50 Threading (normalized carbon steel) inch M1.78 M1.78 M1.97Fräsen (normalisierter C-Stahl) cm3/min 600 600 1000Milling ( normalized carbon steel)

Genauigkeit / AccuracyPositioniergenauigkeit (X/Y/Z)

GB/T 17421.2 -2000

mm 0.01 0.01 0.015Positioning (X/Y/Z) inch 0.000394 0.000394 0.000591Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.006 0.006 0.01Repeatability (X/Y/Z) inch 0.000236 0.000236 0.000394Positioniergenauigkeit (B) / positioning (B) JIS

B6330-1980" ±5 ±5 ±5



3736

Stößelquerschnitt 450 x 450 geeignet für schwere Lasten Antrieb mit doppelter Untersetzung, höheres Antriebsdrehmoment Achsen X, Y und Z sind mit Doppelmutter-Kugelrollspindel angetrieben, Umkehrspiel X-Achse mit extra fester Linearwälzführung ausgerüstet Z-Achsen angetrieben von einem Doppelmotor mit Kugelrollspindel für höhere Stabilität Kabel und Rohre auf den Achsen Y und Z sind durch zwei getrennte

Schleppverbindungen geschützt, um die Wartungsarbeiten zu erleichtern

Ram section 450 x 450 suitable for heavy duty load Transmission with 2x speed reduction, higher output torque X, Y and Z axes are driven by double nut ball screw, reverse clearance X axis equipped with THK super rigid roller linear guide Z axes driven by advanced dual motor with ball screw for more stability Cable and pipes on Y and Z axes are protected in two separated tow-links for easier maintenance

PM SERIE / SERIESPortalfräsmaschinePMS-StößelstrukturPortal milling centerPMS ram structure


PM2040S PM2060S PM2560S PM2580S Werktisch / WorktableTischgröße mm 2000 x 4000 2000 x 6000 2500 x 6000 2500 x 8000 Worktable size inch 78.74 x 157.48 78.74 x 236.22 98.42 x 236.22 98.42 x 314.96 Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 20000 26000 30000 40000Worktable load lb 44092.45 57320.19 66138.68 88184.90

Arbeitsbereich / Work rangeTischverfahrweg (X) mm 4200 6200 6200 8500Worktable travel (X axis) inch 165.35 244.09 244.09 334.65 Verfahrweg (Y) mm 2700 + 400 (ATC) 2700 + 400 (ATC) 3200 + 400 (ATC) 3200 + 400 (ATC) Travel (Y axis) inch 106.29 + 15.74 (ATC) 106.29 + 15.74 (ATC) 125.98 + 15.74 (ATC) 125.98 + 15.74 (ATC) Verfahrweg (Z) mm 1250 1250 1250 1250Ram travel (Z axis) inch 49.21 49.21 49.21 49.21Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 250 ~ 1500 250 ~ 1500 250 ~ 1500 450 ~ 1700 Spindle nose to worktable inch 9.84 ~ 59.05 9.84 ~ 59.05 9.84 ~ 59.05 17.71 ~ 66.92 Spannweite mm 2700 2700 3200 3200Span inch 106.30 106.30 125.98 125.98

Arbeitsspindel / SpindleWerkzeugaufnahme / Shank size BT50 BT50 BT50 BT50Drehzahl / Speed r/min 20 ~ 2000 20 ~ 2000 20 ~ 2000 20 ~ 2000Max. Nenndrehmoment / Max. output torque N.m 1993/2458 1993/2458 1993/2458 1993/2458Antriebsleistung / Spindle motor power kW 30/37 30/37 30/37 30/37Schiebereinheit mm 450 x 450 450 x 450 450 x 450 450 x 450 Ram section inch 17.71 x 17.71 17.71 x 17.71 17.71 x 17.71 17.71 x 17.71

Eilgang / Rapid traverseEilgang (X/Y/Z) / Rapid traverse (X/Y/Z) m/min 10/10/10 8/10/10 8/10/10 10/10/10

Werkzeugmagazin (optional) / ATC (option)Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20 Max. tool dia/length/weight inch/inch/lb ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 Max. Werkzeugdurchmesser bei freiem Nebenplatz mm ɸ 225 ɸ 225 ɸ 225 ɸ 225Max. tool dia (neighbor empty) inch ɸ 8.85 ɸ 8.85 ɸ 8.85 ɸ 8.85Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) s 2.91 2.91 2.91 2.91 ATC time (tool-tool)Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) ohne opt. Linearmessystem mm 0.035/0.035/0.030 0.045/0.035/0.030 0.045/0.035/0.030 0.058/0.035/0.030 Positioning (X/Y/Z) no optical scale inch 0.00137/0.00137 0.00177/0.00137 0.00177/0.00137 0.00228/0.00137

/0.00118 /0.00118 /0.00118 /0.00118mit opt. Linearmessystem mm 0.020/0.023/0.020 0.025/0.023/0.020 0.025/0.023/0.020 0.058/0.023/0.020

w/w optical scale inch 0.00078/0.0009 0.00098/0.0009 0.00098/0.0009 0.00228/0.0009 /0.00078 /0.00078 /0.00078 /0.00078

Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) ohne opt. Linearmessystem mm 0.019/0.017/0.013 0.027/0.017/0.013 0.027/0.017/0.013 0.037/0.017/0.013 Repeatability (X/Y/Z) no optical scale inch 0.00074/0.00066 0.00106/0.00066 0.00106/0.00066 0.00145/0.00066

/0.00051 /0.00051 /0.00051 /0.00051 mit opt. Linearmessystem mm 0.013/0.013/0.011 0.017/0.013/0.011 0.017/0.013/0.011 0.037/0.013/0.011


CNC-Steuerung / CNC system FANUC 0i-MD Nettogewicht kg 55000 65000 88000 110000net weight lb 121254.24 143300.47 194006.79 242508.49

PM25100S PM3080S PM30100SWerktisch / WorktableTischgröße mm 2500 x 10000 3000 x 8000 3000 x 10000Worktable size inch 98.42 x 393.70 118.11 x 314.96 118.11 x 393.70Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 40000 50000 50000Worktable load lb 88184.90 110231.13 110231.13

Arbeitsbereich / Work rangeTischverfahrweg (X) mm 10500 8500 10500Worktable travel (X axis) inch 413.39 334.65 413.39Verfahrweg (Y) mm 3200 + 400 (ATC) 4200 + 150 (ATC) 4200 + 150 (ATC)Travel (Y axis) inch 125.98 + 15.74 (ATC) 165.35 + 5.90 (ATC) 165.35 + 5.90 (ATC)Verfahrweg (Z) mm 1250 1250 1250Ram travel (Z axis) inch 49.21 49.21 49.21Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 450 ~ 1700 450 ~ 1700 450 ~ 1700Spindle nose to worktable inch 17.71 ~ 66.92 17.71 ~ 66.92 17.71 ~ 66.92Spannweite mm 3200 3700 3700Span inch 125.98 145.67 145.67

Arbeitsspindel / SpindleWerkzeugaufnahme / Shank size BT50 BT50 BT50Drehzahl / Speed r/min 20 ~ 2000 20 ~ 2000 20 ~ 2000Max. Nenndrehmoment / Max. output torque N.m 1993/2458 1993/2458 1993/2458Antriebsleistung / Spindle motor power kW 30/37 30/37 30/37Schiebereinheit mm 450x450 450 x 450 450 x 450 Ram section inch 17.71x17.71 17.71 x 17.71 17.71 x 17.71

Eilgang / Rapid traverseEilgang (X/Y/Z) / Rapid traverse (X/Y/Z) m/min 10/10/10 10/10/10 10/10/10

Werkzeugmagazin (optional) / ATC (option)Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20 Max. tool dia/length/weight inch/inch/lb ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 Max. Werkzeugdurchmesser bei freiem Nebenplatz mm ɸ 225 ɸ 225 ɸ 225Max. tool dia (neighbor empty) inch ɸ 8.85 ɸ 8.85 ɸ 8.85Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) s 2.91 2.91 2.91 ATC time (tool-tool)Präzision / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) ohne opt. Linearmessystem mm 0.070/0.035/0.030 0.058/0.040/0.030 0.070/0.040/0.030Positioning (X/Y/Z) no optical scale inch 0.00275/0.00137 0.00228/0.00157 0.00275/0.00157

/0.00118 /0.00118 /0.00118mit opt. Linearmessystem mm 0.070/0.023/0.020 0.058/0.025/0.020 0.070/0.025/0.020

w/w optical scale inch 0.00275/0.0009 0.00228/0.00098 0.00275/0.00098/0.00078 /0.00078 /0.00078

Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) ohne opt. Linearmessystem mm 0.040/0.017/0.013 0.037/0.021/0.013 0.040/0.021/0.013Repeatability (X/Y/Z) no optical scale inch 0.00157/0.00066 0.00145/0.00082 0.00157/0.00082

/0.00051 /0.00051 /0.00051 mit opt. Linearmessystem mm 0.040/0.013/0.011 0.037/0.015/0.011 0.040/0.015/0.011

w/w optical scale inch 0.00157/0.00051 0.00145/0.00059 0.00157/0.00059 /0.00043 /0.00043 /0.00043

CNC-Steuerung / CNC system FANUC 0i-MD Nettogewicht kg 125000 130000 145000net weight lb 275577.83 286600.94 319670.28

3938

Achsen X, Y und Z sind mit Doppelmutter-Kugelrollspindel angetrieben, verhindert Gegenschlag

X- und Y-Achse mit extra fester THK-Linearwälzführung ausgerüstet Brückenwege auf Führungsbahn Energieeinsparung und Umweltschutz Vollständige und umweltfreundliche Schutzabdeckung als Option

X, Y and Z axes are driven by double nut ball screw, eliminate reverse backlash X and Y axes equipped with THK super rigid roller linear guide Beam travels on stair guideway Energy saving and environmental protection Optional full guard cover, friendly, safe environment

PM SERIE / SERIESPortalfräsmaschinePMH-T-StößelstrukturPortal milling centerPMH T-ram structure


PM1220H PM1630H PM2040H PM2060H Werktisch / WorktableTischgröße mm 1250 x 2000 1600 x 3000 2000 x 4000 2000 x 6000Worktable size inch 49.21 x 78.74 62.99 x 118.11 78.74 x 157.48 78.74 x 236.22 Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 5000 12000 20000 26000Worktable load lb 11023.11 26455.47 44092.45 57320.19

Arbeitsbereich / Work rangeTischverfahrweg (X) mm 2200 3200 4200 6200Worktable travel (X axis) inch 86.61 125.98 165.35 244.09 Verfahrweg (Y) mm 1750 + 250 (ATC) 2100 + 400 (ATC) 2700 + 400 (ATC) 2700 + 400 (ATC) Travel (Y axis) inch 68.89 + 9.84 (ATC) 82.67 + 15.74 (ATC) 106.29 + 15.74 (ATC) 106.29 + 15.74 (ATC) Verfahrweg (Z) mm 800 1000 1250 1250Ram travel (Z axis) inch 31.50 39.37 49.21 49.21 Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 200 ~ 1000 200 ~ 1200 250 ~ 1500 250 ~ 1500 Spindle nose to worktable inch 7.87 ~ 39.37 7.87 ~ 47.24 9.84 ~ 59.05 9.84 ~ 59.05 Spannweite mm 1750 2100 2700 2700Span inch 68.90 82.68 106.30 106.30

Arbeitsspindel / SpindleWerkzeugaufnahme / Shank size BT50 BT50 BT50 BT50Drehzahl / Speed r/min 40 ~ 6000 40 ~ 4500 40 ~ 4500 40 ~ 4500 Max. Nenndrehmoment / Max. output torque N.m 382/471 770/910 770/910 770/910Antriebsleistung / Spindle motor power kW 15/18.5 22/26 22/26 22/26 Schiebereinheit mm 400 x 340 500 x 450 500 x 450 500 x 450 Ram section inch 15.74 x 13.38 19.68 x 17.71 19.68 x 17.71 19.68 x 17.71

Eilgang / Rapid traverseEilgang (X/Y/Z) / Rapid traverse (X/Y/Z) m/min 16/16/12 10/10/10 10/10/10 8/10/10

Werkzeugmagazin (optional) / ATC (option)Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20Max. tool dia/length/weight inch/inch/lb ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09Max. Werkzeugdurchmesser bei freiem Nebenplatz mm ɸ 225 ɸ 225 ɸ 225 ɸ 225Max. tool dia (neighbor empty) inch ɸ 8.85 ɸ 8.85 ɸ 8.85 ɸ 8.85Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) s 2.91 2.91 2.91 2.91ATC time (tool-tool)

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) ohne opt. Linearmessystem mm 0.025/0.025/0.015 0.030/0.025/0.020 0.035/0.030/0.030 0.045/0.030/0.030 Positioning (X/Y/Z) no optical scale inch 0.00098/0.00098 0.00118/0.00098 0.00137/0.00118 0.00177/0.00118

/0.00059 /0.000787 /0.00118 /0.00118mit opt. Linearmessystem mm 0.015/0.015/0.005 0.018/0.015/0.010 0.020/0.018/0.020 0.025/0.018/0.020


Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) ohne opt. Linearmessystem mm 0.011/0.011/0.008 0.015/0.011/0.010 0.019/0.015/0.013 0.027/0.015/0.013 Repeatability (X/Y/Z) no optical scale inch 0.00043/0.00043 0.00059/0.00043 0.00074/0.00059 0.00106/0.00059

/0.00031 /0.00039 /0.00051 /0.00051 mit opt. Linearmessystem mm 0.009/0.009/0.006 0.011/0.009/0.008 0.013/0.011/0.011 0.017/0.011/0.011


CNC-Steuerung / CNC system FANUC 0i-MD Nettogewicht kg 30000 45000 55000 65000net weight lb 66138.68 99208.02 121254.24 143300.47

PM2560H PM2580H PM25100HWerktisch / WorktableTischgröße mm 2500 x 6000 2500 x 8000 2500 x 10000Worktable size inch 98.42 x 236.22 98.42 x 314.96 98.42 x 393.70Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 30000 40000 40000Worktable load lb 66138.68 88184.90 88184.90

Arbeitsbereich / Work rangeTischverfahrweg (X) mm 6200 8500 10500Worktable travel (X axis) inch 244.09 334.65 413.39Verfahrweg (Y) mm 3200 + 400 (ATC) 3200 + 400 (ATC) 3200 + 400 (ATC)Travel (Y axis) inch 125.98 + 15.74 (ATC) 125.98 + 15.74 (ATC) 125.98 + 15.74 (ATC)Verfahrweg (Z) mm 1250 1250 1250Ram travel (Z axis) inch 49.21 49.21 49.21Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 250 ~ 1500 450 ~ 1700 450 ~ 1700Spindle nose to worktable inch 9.84 ~ 59.05 17.71 ~ 66.92 17.71 ~ 66.92Spannweite mm 3200 3200 3200Span inch 125.98 125.98 125.98

Arbeitsspindel / SpindleWerkzeugaufnahme / Shank size BT50 BT50 BT50Drehzahl / Speed r/min 40 ~ 4500 40 ~ 4500 40 ~ 4500Max. Nenndrehmoment / Max. output torque N.m 770/910 770/910 770/910Antriebsleistung / Spindle motor power kW 22/26 22/26 22/26 Schiebereinheit mm 500 x 450 500 x 450 500 x 450Ram section inch 19.68 x 17.71 19.68 x 17.71 19.68 x 17.71


Werkzeugmagazin (optional) / ATC (option)Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20Max. tool dia/length/weight inch/inch/lb ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09Max. Werkzeugdurchmesser bei freiem Nebenplatz mm ɸ 225 ɸ 225 ɸ 225Max. tool dia (neighbor empty) inch ɸ 8.85 ɸ 8.85 ɸ 8.85Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) s 2.91 2.91 2.91ATC time (tool-tool)

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) ohne opt. Linearmessystem mm 0.045/0.030/0.030 0.058/0.030/0.030 0.070/0.030/0.030Positioning (X/Y/Z) no optical scale inch 0.00177/0.00118 0.00228/0.00118 0.00275/0.00118



Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) ohne opt. Linearmessystem mm 0.027/0.015/0.013 0.037/0.015/0.013 0.040/0.015/0.013Repeatability (X/Y/Z) no optical scale inch 0.00106/0.00059 0.00145/0.00059 0.00157/0.00059



CNC-Steuerung / CNC system FANUC 0i-MD Nettogewicht kg 88000 110000 125000net weight lb 194006.79 242508.49 275577.83

4140

PM SERIE / SERIESPortalfräsmaschinein Gantry-BauweiseGantry milling centerPMMS columns travel structure


Feststehender Werktisch für schwere Belastung Fahrendes Portal für einen größeren Arbeitsbereich Stößelquerschnitt 500 x 500 für Hochleistungszerspanung Antrieb mit doppelter Untersetzung, höheres

Antriebsdrehmoment X- und Y-Achsen von Servomotor mit Retarder über Getriebe-

und Zahnstangenantrieb angetrieben, Umkehrspiel eliminiert durch Antriebsmotor und Motorsteuerung Z-Achse arbeitet kontinuierlich, angetrieben durch

Doppelmotor und Kugelrollspindel-Struktur X-Achse ausgerüstet mit importierter Linearwälzführung

für Schwerlasten Führungsbahnen auf dem Querbalken mit INA-Lagern

mit geringerem Reibungswiderstand Kabel und Rohre auf den Achsen Y und Z sind durch

zwei Schleppverbindungen geschützt, um die Wartungsarbeiten zu erleichtern

Fixed worktable with heavy load Columns travel to save more working area Ram section 500 x 500 for heavy duty cutting Transmission with 2x speed reduction, higher output torque X and Y axes are driven by servo motor with retarder via

gear and rack transmission, reverse clearance eliminated via drive motor and driven motor control

Z axis works steadily driven by dual motors and ball screw structure X axis equipped with imported

roller linear guide for heavy load Guideways on the cross rail and INA bearings

with low frictional resistance Cable and pipes on Y and Z axes are separated in

two tow-links for easier maintenance

PM3080MS PM30100MS PM30120MS Werktisch / WorktableTischgröße mm 3000 x 8000 3000 x 10000 3000 x 12000 Worktable size inch 118.11 x 314.96 118.11 x 393.70 118.11 x 472.44 Tischbelastung (Aufbaugewicht) / Worktable load kg/m2 15000 15000 15000

Arbeitsbereich / Work rangeVerfahrweg Portal (X) mm 8500 + 500 10500 + 500 12500 + 500

(Werkzeugwechsel/head change) (Werkzeugwechsel/head change) (Werkzeugwechsel/head change)Gantry travel (X) inch 334.64 + 19.68 413.38 + 19.68 492.12 + 19.68

(Werkzeugwechsel/head change) (Werkzeugwechsel/head change) (Werkzeugwechsel/head change)Verfahrweg Querschlitten (Y) mm 4500 + 450 (ATC) 4500 + 450 (ATC) 4500 + 450 (ATC)Saddle travel (Y) inch 177.16 + 17.71 (ATC) 177.16 + 17.71 (ATC) 177.16 + 17.71 (ATC)Verfahrweg Spindelstock (Z) mm 1500 1500 1500Ram travel (Z) inch 59.05 59.05 59.05Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 500 ~ 2000 500 ~ 2000 500 ~ 2000

(einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable) Spindle nose to worktable inch 19.68 ~ 78.74 19.68 ~ 78.74 19.68 ~ 78.74

(einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable)Spannweite mm 4200 4200 4200Span inch 165.35 165.35 165.35Arbeitsspindel / SpindleWerkzeugaufnahme / Shank size BT50 BT50 BT50Drehzahl / Speed r/min 20 ~ 2000 20 ~ 2000 20 ~ 2000Max. Nenndrehmoment / Max. output torque N.m 2600/4125 2600/4125 2600/4125Antriebsleistung / Spindle motor power kW 51/81 51/81 51/81Schiebereinheit mm 500 x 500 500 x 500 500 x 500Ram section inch 19.68 x 19.68 19.68 x 19.68 19.68 x 19.68


Werkzeugmagazin (optional) / ATC (option)Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20Max. tool dia/length/weight inch/inch/lb ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 Max. Werkzeugdurchmesser bei freiem Nebenplatz mm ɸ 225 ɸ 225 ɸ 225Max. tool dia (neighbor empty) inch ɸ 8.85 ɸ 8.85 ɸ 8.85Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) s 2.91 2.91 2.91ATC time (tool-tool)

Genauigkeit nach / Accuracy ISO 8636.2 - 2007Positioniergenauigkeit (X/Y/Z)

mit optischemLinearmessystem/with optical scale

mm 0.050/0.035/0.025 0.055/0.035/0.025 0.060/0.035/0.025 Positioning (X/Y/Z) inch 0.00196/0.00137/0.00098 0.00216/0.00137/0.00098 0.00236/0.00137/0.00093 Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.030/0.025/0.015 0.034/025/0.015 0.038/0.025/0.015 Repeatability (X/Y/Z) inch 0.00118/0.00098/0.00059 0.00133/0.00098/0.00059 0.00149/0.00098/0.00059

CNC-Steuerung / CNC system SIEMENS 840D SLNettogewicht kg 150000 170000 190000net weight lb 330693.39 374785.85 418878.30

PM30140MS PM30160MS PM30180MSWerktisch / WorktableTischgröße mm 3000 x 14000 3000 x 16000 3000 x 18000Worktable size inch 118.11 x 551.16 118.11 x 629.92 118.11 x 708.66Tischbelastung (Aufbaugewicht) / Worktable load kg/m2 15000 15000 15000



(Werkzeugwechsel/head change) (Werkzeugwechsel/head change) (Werkzeugwechsel/head change)Verfahrweg Querschlitten (Y) mm 4500 + 450 (ATC) 4500 + 450 (ATC) 4500 + 450 (ATC)Saddle travel (Y) inch 177.16 + 17.71 (ATC) 177.16 + 17.71 (ATC ) 177.16 + 17.71 (ATC)Verfahrweg Spindelstock (Z) mm 1500 1500 1500Ram travel (Z) inch 59.05 59.05 59.05Abstand Spindelkopf zum Tisch mm 500 ~ 2000 500 ~ 2000 500 ~ 2000

(einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable) Spindle nose to worktable inch 19.68 ~ 78.74 19.68 ~ 78.74 19.68 ~ 78.74

(einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable) Spannweite mm 4200 4200 4200Span inch 165.35 165.35 165.35Arbeitsspindel / SpindleWerkzeugaufnahme / Shank size BT50 BT50 BT50Drehzahl / Speed r/min 20 ~ 2000 20 ~ 2000 20 ~ 2000Max. Nenndrehmoment / Max. output torque N.m 2600/4125 2600/4125 2600/4125Antriebsleistung / Spindle motor power kW 51/81 51/81 51/81Schiebereinheit mm 500 x 500 500 x 500 500 x 500Ram section inch 19.68 x 19.68 19.68 x 19.68 19.68 x 19.68


Werkzeugmagazin (optional) / ATC (option)Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20Max. tool dia/length/weight inch/inch/lb ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 Max. Werkzeugdurchmesser bei freiem Nebenplatz mm ɸ 225 ɸ 225 ɸ 225Max. tool dia (neighbor empty) inch ɸ 8.85 ɸ 8.85 ɸ 8.85Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) s 2.91 2.91 2.91ATC time (tool-tool)



mm 0.065/0.035/0.025 0.070/0.035/0.025 0.075/0.035/0.025 Positioning (X/Y/Z) inch 0.00255/0.00137/0.00098 0.00275/0.00137/0.00098 0.00295/0.00137/0.00098Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.042/0.025/0.015 0.046/0.025/0.015 0.050/0.025/0.015Repeatability (X/Y/Z) inch 0.00165/0.00098/0.00059 0.00181/0.00098/0.00059 0.00196/0.00098/0.00059


4342


Feststehender Werktisch für schwere Belastung Fahrendes Portal für einen größeren Arbeitsbereich Stößelquerschnitt 500 x 500 für Hochleistungszerspanung Antrieb mit doppelter Untersetzung, höheres

Antriebsdrehmoment X- und Y-Achsen von Servomotor mit Retarder über Getriebe-

und Zahnstangenantrieb angetrieben, Umkehrspiel eliminiert durch Antriebsmotor und Motorsteuerung Z-Achse arbeitet kontinuierlich, angetrieben durch

Doppelmotor und Kugelrollspindel-Struktur X-Achse ausgerüstet mit importierter Linearwälzführung

für Schwerlasten Führungsbahnen auf dem Querbalken mit INA-Lagern

mit geringerem Reibungswiderstand Kabel und Rohre auf den Achsen Y und Z sind durch

zwei Schleppverbindungen geschützt, um die Wartungsarbeiten zu erleichtern

Fixed worktable with heavy load Columns travel to save more working area Ram section 500 x 500 for heavy duty cutting Transmission with 2x speed reduction, higher output torque X and Y axes are driven by servo motor with retarder via

gear and rack transmission, reverse clearance eliminated via drive motor and driven motor control

Z axis works steadily driven by dual motors and ball screw structure X axis equipped with imported

roller linear guide for heavy load Guideways on the cross rail and INA bearings

with low frictional resistance Cable and pipes on Y and Z axes are separated in

two tow-links for easier maintenance

PM SERIE / SERIESPortalfräsmaschinein Gantry-BauweiseGantry milling centerPMMS columns travel structure

PM4080MS PM40100MS PM40120MSWerktisch / WorktableTischgröße mm 4000 x 8000 4000 x 10000 4000 x 12000Worktable size inch 157.48 x 314.96 157.48 x 393.70 157.48 x 472.44 Tischbelastung (Aufbaugewicht) / Worktable load kg/m2 20000 20000 20000




(einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable)Spindle nose to worktable inch 19.68 ~ 78.74 19.68 ~ 78.74 19.68 ~ 78.74

(einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable)Spannweite mm 5200 5200 5200Span inch 204.72 204.72 204.72Arbeitsspindel / SpindleWerkzeugaufnahme / Shank size BT50 BT50 BT50Drehzahl / Speed r/min 20 ~ 2000 20 ~ 2000 20 ~ 2000Max. Nenndrehmoment / Max. output torque N.m 2600/4125 2600/4125 2600/4125 Antriebsleistung / Spindle motor power kW 51/81 51/81 51/81Schiebereinheit mm 500 x 500 500 x 500 500 x 500 Ram section inch 19.68 x 19.68 19.68 x 19.68 19.68 x 19.68


Werkzeugmagazin (optional) / ATC (option)Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20Max. tool dia/length/weight inch/inch/lb ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09Max. Werkzeugdurchmesser bei freiem Nebenplatz mm ɸ 225 ɸ 225 ɸ 225Max. tool dia (neighbor empty) inch ɸ 8.85 ɸ 8.85 ɸ 8.85 Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) s 2.91 2.91 2.91ATC time (tool-tool)



mm 0.050/0.038/0.025 0.055/0.038/0.025 0.060/0.038/0.025 Positioning (X/Y/Z) inch 0.00196/0.00149/0.00098 0.00216/0.00149/0.00098 0.00236/0.00149/0.00098 Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.030/0.028/0.015 0.034/0.028/0.015 0.038/0.028/0.015 Repeatability (X/Y/Z) inch 0.00118/0.00110/0.00059 0.00133/0.00110/0.00059 0.00149/0.00110/0.00059


PM40140MS PM40160MS PM40180MSWerktisch / WorktableTischgröße mm 4000 x 14000 4000 x 16000 4000 x 18000Worktable size inch 157.48 x 551.18 157.48 x 629.92 157.48 x 708.66Tischbelastung (Aufbaugewicht) / Worktable load kg/m2 20000 20000 20000




(einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable)Spindle nose to worktable inch 19.68 ~ 78.74 19.68 ~ 78.74 19.68 ~ 78.74

(einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable) (einstellbar/adjustable)Spannweite mm 5200 5200 5200Span inch 204.72 204.72 204.72Arbeitsspindel / SpindleWerkzeugaufnahme / Shank size BT50 BT50 BT50Drehzahl / Speed r/min 20 ~ 2000 20 ~ 2000 20 ~ 2000Max. Nenndrehmoment / Max. output torque N.m 2600/4125 2600/4125 2600/4125 Antriebsleistung / Spindle motor power kW 51/81 51/81 51/81Schiebereinheit mm 500 x 500 500 x 500 500 x 500 Ram section inch 19.68 x 19.68 19.68 x 19.68 19.68 x 19.68


Werkzeugmagazin (optional) / ATC (option)Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht mm/mm/kg ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20 ɸ 125/350/20Max. tool dia/length/weight inch/inch/lb ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09 ɸ 4.92/13.77/44.09Max. Werkzeugdurchmesser bei freiem Nebenplatz mm ɸ 225 ɸ 225 ɸ 225Max. tool dia (neighbor empty) inch ɸ 8.85 Ø 8.85 ɸ 8.85 Werkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) s 2.91 2.91 2.91ATC time (tool-tool)



mm 0.065/0.038/0.025 0.070/0.038/0.025 0.070/0.038/0.025 Positioning (X/Y/Z) inch 0.00255/0.00149/0.00098 0.00275/0.00149/0.00098 0.00295/0.00149/0.00098 Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.042/0.028/0.015 0.046/0.028/0.015 0.050/0.028/0.015 Repeatability (X/Y/Z) inch 0.00165/0.00110/0.00059 0.00181/0.00110/0.00059 0.00196/0.00110/0.00059

CNC-Steuerung / CNC systemNettogewicht kg 230000 250000 270000net weight lb 507063.20 551155.66 595248.11

4544

FB SERIE / SERIESHorizontal-CNC-Fahrständer- Bohr- und FräsmaschineFloor type boring and milling machine


X-Achse ausgerüstet mit Doppelmotor zur Eliminierung des Umkehrspiels und Sicherstellung der

Positioniergenauigkeit Bohrachse mit Spindelklemmung ausgerüstet, sichert

Stabilität und präzise Verfahrwege Rundtisch und Universal-Fräskopf für A- und C-Achsen

CNC-SIEMENS-System als Option

X axis equipped with dual motor clearance, eliminating structure and ensuring transmission accuracy

Boring axis equipped with locking system ensuring stability and travel accuracy Optional rotary table and universal milling head

for A and C axis SIEMENS CNC system

FB131H CNC-Rundtisch (optional) / CNC rotary table (option)Tischgröße mm 1600 x 1800Size inch 62.99 x 70.87Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 20000Max. load lb 44092T-Nuten (Anzahl * Breite) mm 9 x 36T slot (No. * width) inch 0.35 x 0.87Tischrundverstellung kontinuierlich / Indexing 0.001°Max. Drehzahl / Rotary tablemax speed r/min 3Feststehender Werktisch / Fixed worktableTischgröße mm 2 - 2500 x 3000Size inch 2 - 98.4 x 118.1Arbeitsbereich / TravelVerfahrweg Ständer (X) mm 9000Column travel (X) inch 354.3Verfahrweg Spindel (Y) mm 2200Spindle vertical travel (Y) inch 86.6Verfahrweg Tragbalken (Z) mm 800Ram travel (Z) inch 31.5Bohrspindelaxialverstellung (W) / Spindle travel (W) mm 800Eilgang / Rapid traverseEilgang (X/Y/Z/W) inch 31.5Rapid traverse (X/Y/Z/W) m/min 8/8/4/6Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung / Motor power kW 30/41 Max. Drehzahl / Max. speed rpm 20 ~ 1500Kegelaufnahme / Spindle taper bore 7:24 Kegel/taper NO.50

Bohrspindel / Boring axisSpindeldurchmesser mm ɸ 130Boring axis dia inch ɸ 5.1Drehmoment / Boring axis torque N.m 2500Max. Axialbelastung / Max. boring axial tensile strength N.m 25000Frässpindel / Milling axisSpindelkopfdurchmesser mm ɸ 221Milling axis nose dia inch ɸ 8.7Drehmoment / Milling axis torque N.m 3500Tragbalkenquerschnitt (LxB) mm 420 x 480Ram section (LxW) inch 16.5 x 18.9Werkzeugmagazin / CapacityAnzahl Werkzeugplätze / Magazine capacity pc 40 (type) Werkzeugaufnahme / Tool shank MAS403 BT50Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht / Max. tool dia/length/weight ɸ 125 mm/400 mm/25 kgMax. Werkzeugdurchmesser bei freiem Nebenplatz / Max. tool dia (empty neighbor) ɸ 250 mmWerkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) / ATC time (tool-tool) s 5.5Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.035/1000 Positioning (X/Y/Z) inch 0.00138/39.4 Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.025/1000Repeatability (X/Y/Z) inch 0.000984/39.4Positioniergenauigkeit (W) mm 0.045/1000Positioning (W) inch 0.001755/39.4Wiederholgenauigkeit (W) mm 0.025/1000Repeatability (W) inch 0.000984/39.4

CNC-Steuerung / CNC system SIEMENS 840 DSLSpäneförderer / Chip conveyor Kettentyp/chain typeNettogewicht kg 75000net weight lb 165000

FB160HACNC-Rundtisch (optional) / CNC rotary table (option)Tischgröße mm 2500 x 2500Size inch 78.74 x 78.74Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 30000Max. load lb 66138T-Nuten (Anzahl * Breite) mm 9 x 36T slot (No. * width) inch 0.35 x 0.94Tischrundverstellung kontinuierlich / Indexing 0.001°Max. Drehzahl / Rotary tablemax speed r/min 3Feststehender Werktisch / Fixed worktableTischgröße mm 2 - 2500 x 3000Size inch 2 - 98.4 x 118.1Arbeitsbereich / TravelVerfahrweg Ständer (X) mm 6000 + 2000 x nColumn travel (X) inch 354.3Verfahrweg Spindel (Y) mm 2200Spindle vertical travel (Y) inch 86.6Verfahrweg Tragbalken (Z) mm 1000Ram travel (Z) inch 35.4Bohrspindelaxialverstellung (W) / Spindle travel (W) mm 900Eilgang / Rapid traverseEilgang (X/Y/Z/W) inch 35.4Rapid traverse (X/Y/Z/W) m/min 6/8/5/4Arbeitsspindel / SpindleAntriebsleistung / Motor power kW 60/80Max. Drehzahl / Max. speed rpm 2 ~ 1250Kegelaufnahme / Spindle taper bore 7:24 Kegel/taper NO.50

Bohrspindel / Boring axisSpindeldurchmesser mm ɸ 160Boring axis dia inch ɸ 6.3Drehmoment / Boring axis torque N.m 5000Max. Axialbelastung / Max. boring axial tensile strength N.m 50000Frässpindel / Milling axisSpindelkopfdurchmesser mm ɸ 280Milling axis nose dia inch ɸ 10.2Drehmoment / Milling axis torque N.m 9000Tragbalkenquerschnitt (LxB) mm 440 x 480Ram section (LxW) inch 18.9 x 22.8 Werkzeugmagazin / CapacityAnzahl Werkzeugplätze / Magazine capacity pc 40 (Kettentyp/chain type) Werkzeugaufnahme / Tool shank MAS403 BT50Max. Werkzeugdurchmesser/-länge/-gewicht / Max. tool dia/length/weight ɸ 125 mm/400 mm/25 kgMax. Werkzeugdurchmesser bei freiem Nebenplatz / Max. tool dia (empty neighbor) ɸ 250 mmWerkzeugwecheselzeit (Werkzeug-Werkzeug) / ATC time (tool-tool) s 5.5Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.032/1000Positioning (X/Y/Z) inch 0.00126/39.4 Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.018/1000Repeatability (X/Y/Z) inch 0.000708/39.4Positioniergenauigkeit (W) mm 0.032/1000Positioning (W) inch 0.00126/39.4Wiederholgenauigkeit (W) mm 0.018/1000Repeatability (W) inch 0.000708/39.4

CNC-Steuerung / CNC system SIEMENS 840 DSLSpäneförderer / Chip conveyor Kettentyp/chain typeNettogewicht kg 120000net weight lb 264000

4746

SMG SERIE / SERIESCNC-KugelrundschleifmaschineCNC ball grinder


Kugel muss sicher am Werktisch befestigt werden Antriebsriemenspindel Zufuhrübertragung über Servomotor Linearwälzführung Kompletter Schutz

Ball to be fastened safely on worktable Belt drives spindle Feeding transmission is

realized via servo motor Linear roller guide Full protection

SMG63H

Werkstück / Workpiece

Kugeldurchmesser mm 320 ~ 630

Ball diameter inch 12.6 ~ 24.8

Nennweite / Size inch 8" ~ 16"

Schleifspindel / Sand wheel spindle

Antriebsleistung kW 15/18.5

Max. load hp 20.1/24.8

Drehmoment N.m 98

Rated torque ft.ibf 72.3

Abstand Spindelkopf zum Tisch / Spindle nose to worktable rpm 500 ~ 3000

Werkstückspindel / Rapid traverse

Antriebsleistung (X/Y/Z) kW 5.5

Rapid reverse (X/Y/Z) hp 7.4

Drehmoment N.m 36


Drehzahl / Spindle speed rpm 5 ~ 33.3

Verfahrweg / Travel

Verfahrweg (X/Y/Z) mm 400/200/300

Spindle torque (continue/30min) inch 15.7/7.9/11.8

Eilgang / Rapid traverse

Eilgang (X/Y/Z) m/min 8/18/20

Rapid traverse (X/Y/Z) ipm 315/708.7/787.4

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000

Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.008/0.008/0.008

Positioning (X/Y/Z) inch 0.00031/0.00031/0.00031

Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.004/0.004/0.004

Repeatability (X/Y/Z) inch 0.00016/0.00016/0.00016

CNS-Steuerung / CNC system SIEMENS 802 D

Nettogewicht kg 6000

net weight lb 13227.5

Zerspanleistung mm 2800 x 2800 x 2700

Working capacity inch 110.2 x 110.2 x 106.3

SMG100H

Werkstück / Workpiece

Kugeldurchmesser mm 580 ~ 1200

Ball diameter inch 22.8 ~ 47.2

Nennweite / Size inch 16" ~ 32"

Schleifspindel / Sand wheel spindle

Antriebsleistung kW 22/30

Max. load hp 29.5/40.2

Drehmoment N.m 502.7


Abstand Spindelkopf zum Tisch / Spindle nose to worktable rpm 300 ~ 1200

Werkstückspindel / Rapid traverse

Antriebsleistung (X/Y/Z) kW 7.5

Rapid reverse (X/Y/Z) hp 10.1

Drehmoment N.m 49


Drehzahl / Spindle speed rpm 5 ~ 10

Verfahrweg / Travel

Verfahrweg (X/Y/Z) mm 320/320/500

Spindle torque (continue/30min) inch 12.6/12.6/16.7

Eilgang / Rapid traverse

Eilgang (X/Y/Z) m/min 6/6/6

Rapid traverse (X/Y/Z) ipm 236.2/236.2/236.2

Genauigkeit nach / Accuracy GB/T17421.2 - 2000

Positioniergenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.008/0.008/0.008

Positioning (X/Y/Z) inch 0.00031/0.00031/0.00031

Wiederholgenauigkeit (X/Y/Z) mm 0.004/0.004/0.004

Repeatability (X/Y/Z) inch 0.00016/0.00016/0.00016

CNS-Steuerung / CNC system SIEMENS 802 D

Nettogewicht kg 10000

net weight lb 22045.9

Zerspanleistung mm 4500 x 3200 x 2800

Working capacity inch 177.2 x 126 x 110.2

DEUTSCHLAND- UND EUROPAWEIT IM EINSATZ Used in Germany and throughout Europe

Langlebig und präzise, so sind die Werkzeug-maschinen von New CNC Europe. Damit die Maschinen instand gehalten werden und stets gleiche Leistung erbringen, bietet NCE ihren Kunden eine Reihe von Serviceleistungen an. Erfahrene Techniker stehen dafür europaweit zur Verfügung.

Durable and precise – the machine tools from New CNC Europe. In order that the machinery is maintained and always performs consistently, NCE offers its customers a range of services. Experienced technicians are available throughout Europe for that purpose.

03

4948

03 SERVICE / SERVICES

5150

LEISTUNGSSTARK UND KOMPETENT – DER NCE-SERVICEPowerful and competent – the services of NCE

Der NCE-Service ermöglicht es Kunden, auf sich verändernde Situationen und Bedürfnisse am Markt zeitnah zu reagieren. Die Nach- bzw. Umrüstung der Maschinen wird durch hoch qualifiziertes und kompetentes Fachpersonal vorgenommen.

Um den Einsatz der Werkzeuge so effizient wie möglich zu gestalten, bietet NCE individuelle Schulungen an, die speziell auf die Kunden- bedürfnisse zugeschnitten sind. Die Service- techniker von NCE unterstützen die Kunden zudem bei der regelmäßigen Wartung und Pflege ihrer Werkzeugmaschinen. Dazu gehören auch Reparatur und Ersatzteillieferungen.

The services of NCE enable customers to respond quickly to changing situations and needs in the marketplace. Machine retrofits and/or conversions are carried out by highly qualified and proficient specialised staff.

NCE offers customised training courses that are tailored specifically to the needs of the customer so that tools are used as efficiently as possible. Moreover, the service technicians of NCE support customers in the regular maintenance and care of their machine tools. That also involves repairs and the supply of replacement parts.

03 SERVICE / SERVICES

GEMEINSAM VIEL BEWEGEN Achieving more together

Unser Partner in der Fertigung – Neway China – ist seit 1997 einer der Top-Entwickler für Werkzeug-maschinen. Das Unternehmen ist weltweit aufgestellt mit Lager- und Vertriebsstätten in den USA, Südamerika, Nahost und Europa und gehört zu Chinas größten Maschinenbauunternehmen.

Our partners in production – Neway China – has been a leading developer of machine tools since 1997. The company operates globally and has warehousing and distribution facilities in the United States, South America, the Middle East, and Europe. It is also one of China's largest mechanical engineering companies.

04

5352

04 NEWAY CHINA

54

Die Produktionsstätte der NCE-Werkzeugmaschinen liegt im Hightech-Entwicklungsbezirk von Suzhou, etwa 100 km westlich von Shanghai.

Die Konstruktion der Werkzeugmaschinen erfolgt nach europäischen Standards und Normen. Die Montageabteilung verfügt über eine Temperatur-kontrolle, die dafür sorgt, dass bei konstanten 20° C die besten Voraussetzungen für den Zusam-menbau gegeben sind. Über 100 Ingenieure aus den Bereichen Konstruktion, Forschung und Entwicklung von CNC-Werkzeugmaschinen sorgen dafür, dass Produkte der Spitzenqualität entstehen.

The NCE machine tool production facility is located about 100 km west of Shanghai in the high-tech development district of Suzhou.

Machine tools are constructed in accordance with European standards and norms. At a constant 20°C, the assembly department is equipped with a temperature control system, which ensures that perfect conditions are provided for assembly. More than 100 CNC machine tool construction and research/development engineers ensure the outcome is products of the highest quality.

04 NEWAY CHINA

DIE PRODUKTION – HIGHTECH UND MANPOWER Production – high-tech and manpower

55

Die Konstruktion der Werkzeugmaschinen erfolgt in hochmodernen Fertigungsanlagen.

The machine tools are constructed in ultramodern production facilities.

Ein Team für Forschung und Entwicklung erarbeitet stets Lösungen für mehr Effizienz und Effektivität.

A research and development team always develops solutions for more efficiency and efficacy.

Modernste Technologien schon bei der Planung sorgen für qualitativ hochwertige Ergebnisse.

Latest technologies as early as during the planning stage ensure high-quality results

New CNC Europe GmbH Bahnhofstraße 3D-57072 Siegen . Germany

Tel. +49 271 7701978-20Fax +49 271 [email protected]

www.nce-neway.com

IHR PARTNER FÜR CNC-LÖSUNGEN - NCE Neway Europe · CNC-Universaldrehmaschine Full function CNC...

Documents

Transcript of IHR PARTNER FÜR CNC-LÖSUNGEN - NCE Neway Europe · CNC-Universaldrehmaschine Full function CNC...