IHRE BÜRGERNAHE REGIONALZEITUNG AUFLAGE...

IHRE BÜRGERNAHE REGIONALZEITUNG

NUMMER 15 | JAHRGANG 11 |16. AUGUST 2012 | AUFLAGE 46.000 | WWW.LOKALKURIER.INFO

Dahlien18 cm-Topf

14,95 €

Auf der Krone 16 · 40489 Düsseldorf · Tel. 0203 - 7385281

www.steimann-solar.de

Ihr SonnenEnergieHaus-Partner zeigt Ihnen wie es funktioniert !

Ein Haus nur mit Sonnenenergie versorgen ?Wärme & Strom ? Neubau und Bestand ?Bei keinen oder wenig Energiekosten ?

fest im Griff. Rufen Sie uns an. Profi tieren Sie von unserer Kompetenz.

SonnenEnergieHaus ®

Mit dem SonnenEnergieHaus-Konzept haben Sie Ihre Energiekosten

Die Stadtteile auf einen Blick

Kreuzbergstr. 1-340489 D‘dorf-Kaiserswerth

Sammel-Nr.: 0211-40 22 00-0www.mahlmann.de

Dringend gesucht: Einfamilienhaus zum Kauf für Vorstand „Chemiekonzern“

Auf Initiative der Feuer-wehr Kaiserswerth nahmen 30 jugendliche Feuerwehr-leute am Kreisjugendfeu-erwehrzeltlager teil. Die St. Suitbertus-Basilika feiert Wiedereröffnung nach der Restaurierung. Das Kaisers-

Keller undicht? Nasse Wände?Dienstleistungen für ein trockenes Haus ohne aufwendiges Ausgraben.

· Dauerhafte Mauerwerk- Abdichtung von Innen durch Injektionsverfahren· Fassadenreinigung· Fassadenschutz für Klinker- & Putzfassaden mittels Hydrophobierung

[email protected]

Kontakt: Tel. 0203 - 93 56 01 33Düsseldorf-Angermund

E-Technik Schulten GmbH40489 Düsseldorf-Wittlaer

Tel. 0211 / 40 76 48Ihr kompetenter Ansprechpartner für alle

elektrischen Aufgaben rund ums Haus!For English customers: 0173 520 9977

Your competent partner for all electrical tasks around the house!

www.elektromeisterschulten.de

HAARMODENDIEDERICHS40489 DÜSSELDORF

3 X mit Herrensalon

Bockumer Str. 228 TEL. 0211 - 402652

St. Göres Str. 34 a TEL. 0211 - 400269

Kreuzbergstr. 79 TEL. 0211 - 4092433Montags geöffnet

ww

w.h

aa

rmo

de

n.d

e

Beratung • Verkauf • VermietungTel.: 0203 / 935 835 0

D-Angermund, exkl. 4-Zi.-Whg. in ruh. Ortskernlage, Parkett, moderne Bäder, 150 m2 Wfl., 2 Dach-terrassen, div. Einbauten, KM: € 1.490,-- + NK

Der Möschesonntag macht auf das bevorstehende Schützenfest in Angermund aufmerksam. Der Kath. Kindergarten St. Agnes be-kam das Gütesiegel "Felix" verliehen. Das Seniorenfo-rum lädt zu einer Bustour nach Freudenberg ein. Der TV-Angermund prä-sentiert wieder Judo für Jedermann. Der Anger-munder Kulturkreis stellt sein Halbjahresprogramm vor. Westkünstler stellen im Bürgerhaus aus. Viel Ge-knatter und Fachsimpelei gab es beim historischen Erntefest. Beim Bezirkskö-nigsschießen holte das An-germunder Königspaar den Titel. Neues Grün wurde entlang der B 8n angelegt. Mit der Homöopathie im Alter beschäftigt sich ein Vortrag. Zahlreiche neue Kurse bietet der TV Kalkum/

Wittlaer an. Der Flughafen Düsseldorf baut ein neues Verwaltungsgebäude. In Golzheim wurde die neue Postfiliale eingeweiht. Bei der TG-Nord kann nun me-diterran gespeist werden. Der Seniorenberater Horst Grass lädt zur Senioren-runde, zum Traumkino und zum Besuch der Börse ein. Wann beginnen die Arbei-ten für den Kaiser's Super-markt in Lohausen? Die Siedlergemeinschaft lädt zur Eröffnung des neuen Spielplatzes am Wachol-derweg ein. Eine Ausstel-lung im Ballhaus beschäf-tigt sich mit der Natur. Der Heimat- und Bürgerverein erinnert an Josef Pallen-berg. Oberbürgermeister Elbers informierte sich im Tersteegenhaus. Die Lo-hausener Schützen feiern ihr Schützenfest. Die Lo-hauser Stuben wurden un-ter neuer Leitung wieder-eröffnet. Die Bruderschaft Rahm lädt zum Schützenfest ein. Die Chorgemeinschaft Cantemus Duisburg-Rahm veranstaltet einen Konzert-abend. Der Bürgerverein

Großenbaum/Rahm lädt zum Dämmerschoppen ein. Bernd Mies ist neuer Kli-nischer Direktor am Malte-ser-Krankenhaus. Das Malte-ser Gefäßzentrum führte ein neues Verfahren ein. Auf 325 Jahre kann die Bruderschaft Huckingen blicken. Die Lin-torfer Bruderschaft lädt zum Schützenfest ein. Die Basket-baller/innen des TuS 08 su-chen Verstärkung. M.J.

werther Freibad veranstal-tet einen Abzeichentag und einen Trödelmarkt, bevor zum Abschwimmen eingeladen wird. Die Kai-serswerther Diakonie bietet einen neuen Ausbildungs-gang im Gesundheits- und Sozialwesen an. Die Frei-wilige Feuerwehr Kaisers-werth lädt zum Tag der offenen Tür ein. Udo Glas-macher stellt in der Stadt-teilbücherei Kaiserswerth aus. Kaiser's bezieht Stel-lung zu den Supermarkt-plänen in Kaiserswerth. Bei einem Unfall mit einer Straßenbahn in der Kittel-bachstraße entstand nur ein Sachschaden. Die Brü-ckenrampe der Angermun-der Straße bekommt einen Flüsterasphalt. Die Anger-munder Bühne kündigt ihr neues Stück an. Am Sams-tag, dem 18. Juni, findet wieder der Tag der Rose in Angermund statt. Das Reitercorps Angermund lädt zum Ringstechen ein. Rosenbeete in Angermund werden geplündert. Die Ev. Kirchengemeinde lädt zum Gemeindefest ein.

SEITE 2 16. AUGUST 2012 LOKALKURIER

Am Rahmer Bach 86 47269 Duisburg-Rahm

Tel: 0203 / 7 12 04 28www.landgasthaus-charge.com

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 17.00 - 24.00 Uhr

So+Feiertags: 11.00 - 23.00 Uhr durchgehendDienstags Ruhetag

Unsere Empfehlung:Gartenfrische Salate

mit Rinderfiletstreifen, Schinken und Käse, Putenbruststreifen, Thunfisch oder als Fitnessteller mit Feta-Käse und Obst

Zur Einschulung 2012 am Donnerstag, dem 23. August, haben wir für Sie von 12.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.

Wir empfehlen unsere Räume für Ihre Feiern und Festlichkeiten.

Das Chargé-Team grüßt die Rahmer Schützen.

Landgasthaus

Täglich Mittagstisch Wir bieten Ihnen wechselnde Tages- und Abendkarten sowie verschiedene Events undAktionen. Nutzen Sie unseren Catering & Party-Service für Ihre Festlichkeiten. Kein Ruhetag!

Jeden 1. Donnerstag im Monat„Spanischer Abend“ mit Live-Musik

„Das Haus-Will-Team wünscht der Bruderschaft Rahm ein harmonisches und sonniges Schützenfest. Wir würden uns freuen, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen.“

HOTEL + RESTAURANT

Angermunder Str. 174 • 47269 Duisburg-Rahm Tel.: 0203 / 76 10 20 Fax: 0203 / 71 01 54 8

gutbürgerliche Küche und saisonale Spezialitäten

Öffnungszeiten: 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr

[email protected] • www.hotel-restaurant-will.de 2 Bundeskegelbahnen (Termine frei) • Hotelzimmer • Parkplatz

vor dem Haus Biergarten - auf Wunsch Flughafentransfer

31. August bis 3. September: Schützenfest in RahmProgramm Schützen- und Heimatfest in Rahm:

Freitag, 31. August:20.00 Uhr - Oldie-Abend mit der Band "The Sneakers",

Samstag, 1. September:16.30 Uhr - Antreten am Stadttor, Eröffnung mit den Böllerschützen,18.00 Uhr - Abmarsch mit dem Angermunder Spiel-mannszug zur Kirche,20.00 Uhr - Festgottesdienst, Zapfenstreich und Fahnenschwenkershow,21.00 Uhr - Fackelzug zum Festplatz,22.00 Uhr - Jubiläums-Party mit DJ Thomas und der Band "Die Mennekrather".

Sonntag, 2. September:09.30 Uhr - Antreten der Rahmer Schützen mit Musik, 11.00 Uhr - Prinzenschießen,16.00 Uhr - Festumzug mit Parade,18.00 Uhr - Prinzenkürung,19.00 Uhr - Festball, es spielt "DJ Thomas".

Montag, 5. September:10.00 Uhr - Messe11.00 Uhr - Königs- und Kaiservogelschießen,11.00 Uhr - Königs- und Gästevogelschießen, 12.30 Uhr - Erbsensuppenessen,18.00 Uhr - verkürzter Festumzug mit Parade,21.00 Uhr - Krönung der neuen Majestäten.

Im Festzelt spielen "Die Mennekrather" sowie DJ Thomas.

An allen Tagen "freier Eintritt"

Die Rahmer Majestäten: Königspaar, Marina und Andreas Schmitz, Prinzenpaar Sabrina Schmitz und Matthias Klinker, Tellprinz Dustin Mülhoff und Schülerprinzessin und zugleich auch Bezirksschülerprinzessin Jana Ruland. Mit auf dem Foto sind der 1. Hofstaat, Daniela und Jörg Fettweiß sowie das 2. Hofstaatspaar, Katja und Ingo Mülhoff, sowie die Vorstandsmitglieder der St. Sebastianus-Schützenbruderschaft Duisburg-Rahm. Foto: M.J.

Foto oben: Die Rahmer Bruder-schaft kann auf einen großen Zulauf an Ju-gendlichen Mitgliedern zurückblicken. So wur-den bereits im Jahr 2004 die Tellschützen neu gegründet. Ziel war es, den Kindern im Alter von 4 bis 9 Jahren die Möglichkeit zu geben, am Schützenleben teil-zunehmen. Zurzeit ge-hören zu den Tellschüt-zen 23 Jungen und Mädchen. Ein eigener Tellprinz wird jedes Jahr ermittelt.Wer Lust hat, hier mitzu-machen, kann sich bei der Bruderschaft mel-den.

SEITE 3 16. AUGUST 2012LOKALKURIER

aus Duisburg-Serm

Tel.: 0203 / 7 38 82 99 ∙ 0174 - 687 67 37... auch Kleinreparaturen An- und Abfahrt kostenlos

Wir sind da, wo Sie uns brauchen!

Inhaber: Sven Klingelhöfer

65

Gemeinschaftspraxis Dr. med. Eva- Maria Wittinghofer

Ärztin für Allgemeinmedizin

Dr. med. Michael ProbstArzt für Innere Medizin

Trosperdelle 38A • 47269 Duisburg Tel. 0203 / 9 75 98-0 • Fax 0203 / 9 75 98-20

Wir wünschen der St. Sebastianus-Schützenbruderschaft Duisburg-Rahm

alles Gute zu Ihrem Schützenfest, viel Sonnenschein, eine gute Gemeinschaft

und zahlreiche nette Gäste.Ihr Hausärzteteam

31. August bis 3. September: Schützenfest in Rahm

Duisburg-Rahm, Grüner Weg 55, Tel. 0203 / 76 37 93Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr . Sa 8.00 -16.00 Uhr . So. 9.00 -13.00 Uhr

Deutschlands

große Rosengärtnereiwww.

.de

Aktuell

Sommerzeit - Rosenzeit

aus unseren PlantagenFreilandrosen

täglich frisch geschnitten.aus unserem RosengartenAusverkauf der restlichenRosenpflanzen

25% auf alle Sorten(außer Stammrosen)

"Wir brauchen Platz für die neue Ernte", betonen Rosenzüchter Werner und Kerstin Ruland, "daher verkaufen wir unsere restlich verfügbaren Ro-senpflanzen mit 25 % Ra-batt, außer Stammrosen. Der Rabatt gilt natürlich nur so lange der Vorrat reicht." Weiterhin im An-gebot sind die Freiland-Schnittrosen in vielen verschiedenen Sorten und Farben. "Im September erfolgt die zweite große Erntephase des Sommers, d.h. die Auswahl ist noch größer und durch die kühleren Nächte werden die Farben noch kräftiger. "Wir freuen uns jedenfalls auf einen hoffenltich schönen Altweibersommer", so Werner Ruland.

Foto rechts:Die Mitglieder der 1. Kom-panie, die 1981 gegründet wurde, pflegen u.a. die Fahnentücher und sind auch für die Fahnenstan-gen verantwortlich. So wurde ein Leiterwagen ge-baut, der zum Einlagern der Stangen verwendet wird. Fotos: M.J.

Foto unten:Die Rahmer-Fahnenschwen-ker haben im Oktober letz-ten Jahres wieder an den Bundesmeisterschaften im Fahnenschwenken teilge-nommen. In der Disziplin "Showschwenken" be-legten sie mit ihrer Batman-Show den 3. Platz. Auch während des Rahmer Schützenfestes werden sie wieder ihr Können unter Beweis stellen.

SEITE 4 16. AUGUST 2012 LOKALKURIERVERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Dämmerschoppen des BürgervereinsMusikalische Unterhaltung und Partystimmung

5. Sommerabend mit Musik Chorgemeinschaft Cantemus Duisburg-Rahm von 1981 lädt ein

RAHM: Auch in diesem Jahr bittet die Chorgemeinschaft Cantemus wieder zu ihrem schon traditionellen „Sommerabend mit Musik“. Am Samstag, dem 25. August, um 18.00 Uhr, wird der gemischte Chor ein vielfäl-tiges Programm vortragen: Es beginnt in der Kirche St. Hubertus mit Chor- und Orgelwerken von Telemann, Mendelssohn-Bartholdy, Wilson und Stanford. Anschließend werden die Gäste stilvoll mit Speisen und Ge-tränken bewirtet, bei gutem Wetter im Freien. Im zweiten, weltlichen Teil des Abends erklingen in der Sommer-nacht Melodien aus Film, Pop und Musical. Gäste des Abends sind Friedrich Storfinger an der Orgel, Matthias Keitel am Saxophon, die Sopranistin Monika Glaser und junge musikalische Talente. Die Gesamtleitung liegt in den bewährten Händen von Stefan Glaser. Ort des Sommerabends mit Musik ist das Gemeindezentrum St. Hubertus in Duisburg-Rahm, Am Rahmer Bach 12. Ein Glas Wein ist im Eintrittspreis enthalten. Für das Essen bei Tafelmusik bittet der Chor um eine Spende. Die Karten zum Preis von 13 bzw. 6 Euro bei Ermäßigung sind erhältlich an der Abendkasse oder bei Gerda Lohrbach unter der Tel.-Nr. 0203 / 76 47 97.

Angermunder BühneEmil für dich! - Schwank in drei AktenANGERMUND: Auch in diesem Jahr wird die Angermunder Bühne im Schützenhaus wie-der ein ganz besonderes Stück aufführen. Die Proben laufen bereits, und wie Susa Ste-cher betont, können sich die Besucher auf eine amüsante Komödie in drei Akten mit dem Titel „Emil für dich!“ freuen. Nur so viel zum Inhalt: Ein junges Ehepaar freut sich auf einige Tage Ruhe in ihrer Pension. Nur die Bekanntschaft von ihrem Nachbar Emil wird bei ihnen wohnen. Emil hat seine Traumfrau kennen gelernt. Doch mit der ersehnten Ruhe ist es ganz schnell vorbei.... Mehr soll hier nicht verraten werden, nur dass das be-währte Team wieder mit dabei ist - und auf einen Überraschungsgast können sich die

Angermunder Bühne spielt

„Emil für dich!“Theaterverlag Rieder

Freitag, den 19. Oktober 2012, 20 UhrSamstag, den 20. Oktober 2012, 20 UhrFreitag,den 26. Oktober 2012, 20 Uhr

Samstag, den 27. Oktober 2012, 20 UhrSonntag, den 28. Oktober 2012, 18 Uhr

Freitag, den 02. November 2012, 20 UhrSamstag, den 03. November 2012, 20 Uhr

Eintrittspreis: 7,00 Euro

Kartenvorverkauf ab 11. September 2012bei Lindenlaub‘s Buchhandlung,

Angermunder Straße 5, 40489 DüsseldorfFreie Platzwahl

Einlass jeweils eine Stunde vorher.Wertmarken für Speisen und Getränke 1,00 Euro.

Veranstaltungsort: „Schützenhaus Angermund“ Freiheitshagen 36 - 40489 Düsseldorf

Besucher ebenso freuen. M.J.

RAHM: Am Freitag, dem 17. August, ab 19.00 Uhr, lädt der Bürgerverein Großenbaum/Rahm zum Dämmerschoppen auf dem Platz an der Linde in

Rahm Angermunder Str./Ecke Am Rahmer Bach ein. Der Bürgerverein verpflich-tete in diesem Jahr die Country- und Oldie-Sänge-rin „Mel D“, die ab 19.30

Uhr für musikalische Unter-haltung und lockere Party-Stimmung sorgen wird. Das Angebot wird kulinarisch abgerundet mit kühlen Ge-tränken und Speisen vom

Grill. Die Verantwortlichen des Bürgervereins freuen sich darauf, zahlreiche Gä-ste aus Nah und Fern be-grüßen zu können. H.F.

Freuen Sie sich auf die Country- und Oldiesängerin "Mel D".

Angermunder Straße 5 • 40489 DüsseldorfTel. 0203 / 74 03 37 • Fax 0203 / 4 84 98 [email protected]

Ö-Zeiten: Mo, Di, Do, Fr: 9.00-13.00 + 15.00-18.30 Uhr - Mi, Sa: 9.00-13.00 Uhr

Schulbedarf und SchulbücherBuchbestellungen leicht gemacht! Heute bestellt - morgen da!

www.buch-lindenlaub.de

Neues vom TV Kalkum WittlaerYoga, "The biggest looser" und Entspannungskurse

WITTLAER: Mit einem neu-em Yoga-Angebot wartet der TV Kalkum-Wittlaer auf. Gestartet wird am Freitag, dem 24. August, von 19.30 bis 20.30 Uhr. Weiter geht es dann jeweils donnerstags von 17.00 bis 19.00 Uhr oder samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr. Die Übungslei-tung liegt in den Händen von Megan Miller-Ugur. Nichtmitglieder dürfen zweimal „schnuppern“, an-schließend wird um Mit-gliedschaft gebeten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

„The biggest looser“ heißt ein Sportangebot für 9- bis 12-jährige Kids mit Überge-

wicht. Bei diesem Kurs sollen sich Kinder mit Freude und ohne Zwang unter Gleichge-sinten bewegen können. Im Vordergrund stehen Spaß und Sport. Ziel ist es, die Kin-der wieder für die Bewe-gung zu begeistern. Übungs-leiter ist Monir Elmerghini. Der Kurs findet jeweils sams-tags von 14.00 bis 15.00 Uhr in der statt. Gestartet wird am Samstag, dem 25. Au-gust.

„In der Ruhe liegt die Kraft“ heißt ein Entspannungskurs für Einsteiger. Es werden ver-schiedene Entspannungs-möglichkeiten vorgestellt. Mit Klangschalen und Gong

werden sanfte Klänge er-zeugt. Der Kurs vermittelt Anregungen, wie Entspan-nung in den Alltag integriert werden kann. Gestartet wird am 25. August, es sind 10 Einheiten zu je 60 Minu-ten vorgesehen. Die Teilnah-me ist für Vereinsmitglieder kostenfrei, Nichtmitglieder zahlen 70 Euro. Übungsleiter ist Annette Grah.

Alle Kurse finden in der Mehrzweckhalle der Franz-Vaahsen-Schule, Grenzweg, statt. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle, Grenz-weg 15a, Wittlaer, Tel.-Nr. 0211 / 200 742 12, entge-gen.

SEITE 5 16. AUGUST 2012LOKALKURIER VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG

schnell • perfekt • kompetent

MetallbauSchlossereiTore • TürenFensterAntriebeEinbruch-schutzSonnenschutzaller ArtReparaturenJalousienFaltstoreRollosEigeneAusstellung

Urlaubszeit – EinbruchszeitDie Kriminalpolizei rät:Sicherheit für Ihre vier Wände• Türsicherung • Fenstersicherung• Sicherheitsgitter „Win Protec“• NachrüstungTiefenbroicher Weg 3540472 Düsseldorf

Tel. 0211/302329 -0Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 8.30–17.00 Uhr

Hören Sie auf Ihren Bauch!

Düsseldorfer Landstraße 431 • 47259 Duisburg (Huckingen)Tel. 0203-78 16 58 • Fax 0203- 78 98 64 • www.restaurant-angerhof.de

Montag Ruhetag - außer an den Feiertagen

„...von den vielen Restaurants eines der besten“

Samstag, 18. August:

„Tag der Rose“ANGERMUND: Blühende Rosenfelder waren einst in Angermund zu finden und gaben dem nördlichs-ten Stadtteil von Düssel-dorf schließlich den Na-men "Rosenstadt“. Doch bis heute mussten leider viele Felder einer regen Bautätigkeit weichen, die handgeschnitzten Stra-ßenschilder erinnern mit ihrem Rosenemblem noch heute an die „Rosen-stadt“.

Reitercorps AngermundMannschaftsringstechen

ANGERMUND: Zum Mann-schaftsringstechen lädt das Reitercorps Angermund (RCA) am Samstag, dem 25. August, auf den Brockerhof, Angermund, Rahmer Str. 101, ein. Auf dem Programm stehen ein vereinsinternes Stechen um den Achilles-Pokal sowie um die Würde des RCA-Reiterkönigs bzw. der Reiterkönigin. Letzteres wird in diesem Jahr durch ein Ringstechen mit dem Fahrrad durchgeführt. Im Anschluss wird der RCA wie-

Um den Namen „Rosen-stadt“ wieder ins Gedächt-nis der Bürger zurückzuru-fen, werden am Samstag, dem 18. August, in den der Initiative Handwerk & Han-del angeschlossenen Ge-schäften in Angermund wie-der Rosen verteilt, in diesem Jahr zum sechsten Mal. In den vergangenen Jahren stieß die Aktion auf eine sehr positive Resonanz. So konnten die teilnehmenden Mitglieder über 1.800 Rosen

verteilen. Mit dieser Rosen-aktion möchten die Mitglie-der von Handwerk & Handel auf ihre guten Dienstlei-stungen und den freund-lichen Service auch während der - wieder bzw. immer noch – andauernden Bau-stellenphase sowie auf den nahen Start der Schule, ins-besondere für die I-Dötz-chen, hinweisen. Ein beson-deres Augenmerk im Straßenverkehr ist gerade jetzt notwendig.

Geplünderte RosenbeeteNicht nur mit dem "Tag der Rose" versucht die Initiative Handwerk & Handel den Ortsteil An-germund als Rosen-stadt wieder ins Ge-dächtnis der Bürger/innen zu bringen, auch werden Rosenbeete angelegt, wie hier z.B. am Kreisverkehr Bahn-hofstraße. Mit gespon-serten Rosen der Baumschule Schubert und Rosensträuchern des Gartenbetriebs Neis wurde das Beet vom Vorstand von Handwerk & Handel so-wie Horst Hohmann liebevoll bepflanzt. Das haben wohl einige Bürger/innen miss-verstanden, denn sie betrachten dieses Beet als "Selbstbedienungsladen". "Es ist eine Schande, jeden Morgen fehlen einige Rosenbüsche. Dies ist keinesfalls ein Zei-chen von Vandalismus, denn dann würden die Beete verwüstet, sondern es werden fach-männisch die einzelnen Rosenbüsche ausgegraben", berichtet Horst Hohmann. Daher an alle Nachbarn: Augen auf und im Falle eines Falles den Rosenklau melden. Text und Foto: M.J.

Erfolgreicher ZusammenschlussDie Initiative Handwerk & Handel kann auf einen Mit-gliederstamm von 90 Unter-nehmen blicken und steht daher auch auf gesunden fi-nanziellen Füßen. Der neue blaue Piaggio, den der An-germunder Kulturkreis der Initiative zur Verfügung ge-stellt hat, hat sich bewährt und Horst Hohmann ist ständig unterwegs, um An-germund ein wenig "ordent-licher" zu gestalten. Ebenso möchte der Vorstand mit verschiedenen Aktionen auf die Angermunder Geschäfte und den Servicegedanken aufmerksam machen. Groß-en Zuspruch fand in diesem Jahr das Straßenfest nach Abschluss der Kanalbauar-beiten im vorderen Teil der Angermunder Straße. Zur-zeit laufen bereits die Vorbe-reitungen für den Nikolaus-markt auf Hochtouren. Schon im Gründungsjahr 1992 konnte dieser Niko-lausmarkt initiiert werden. und ist bis heute ein fester Bestandteil der vorweih-nachtlichen Zeit in Anger-mund. Teilnehmen (ausstel-len u.ä.) können alle Mitglieder von Handwerk & Handel und alle Bürger aus Angermund und Umge-bung, die keinen professio-nellen Marktstand betrei-ben. Helfende Hände für den Auf- und Abbau sind hier stets willkommen. M.J.

der die Mannschaftsringste-chen der Corps und der Amazonenabteilungen durchführen. Gestartet wird um 11.00 Uhr mit der Er-mittlung des RCA-Reiterkö-nigs bzw. der -königin. Ge-gen 12.30 Uhr erfolgt das RCA-Ringstechen um den Achilles-Pokal, um 14.00 Uhr das Amazonen-Mann-schaftsringstechen und um 16.00 Uhr das Mannschafts-ringstechen um den Martin Schilling-Pokal. Für das leib-liche Wohl ist gesorgt. M.J.

Graf-Engelbert-Str. 29 • 40489 DüsseldorfTel.: 0203 / 74 72 88 und 0203 / 74 72 99

Inh. Vladimir Markovic

Öffnungszeiten: 12.00-15.00 Uhr und 17.30-23.00 Uhr • Dienstag Ruhetag In den Sommermonaten (Mai bis Oktober) haben wir sonntags durchgehend geöffnet.

Bei schönem Wetter ist die Terrasse geöffnet - Parkplätze direkt vor dem Haus.

Internationale Küche • Mittagstisch Gesellschaftsraum für Festlichkeiten • Terrasse

Neue Gerichte auf der Sonderkarte:Garnelen im Kartoffelnest • Apfel-Sellerie-Suppe

Baby-Calamares • Putensteak Hawaii Wolfsbarsch mit Kräuterfüllung

Entrecote mediterran Bei schönem Wetter lädt unsere Terrasse zum Verweilen ein.

Mittagstisch: 3-Gänge-MenüDas „Mediterran-Team“ wünscht der Rahmer Bruderschaft

ein sonniges Schützenfest und viele nette Gäste.


www.lokalkurier.info

Die „zentren plus“ beraten individuell und persönlich zu allen seniorenrelevanten Fragen. Wir bieten für

Menschen ab 55 Jahren eine Vielzahl an Freizeit-, Gesundheits-, Kultur- und Bildungsangeboten.

Festes Wochenprogramm

Montag 11.00 Uhr Yoga-Kurs für Senioren Bitte beachten Sie den Aushang. 15.00 Uhr Gedächtnistraining Dienstag 10.00 Uhr Filz-Kurs für Senioren (bitte anmelden) 10.30 Uhr Literatur am Vormittag 10.45 Uhr Computerkurs für Fortgeschrittene (bitte anmelden) 12.15 Uhr Computerkurs für Anfänger (bitte anmelden)

14.00 Uhr CanastaMittwoch 09.30 Uhr Jeden 3. Mittwoch im Monat: Kleine Stärkung für Trauernde 12.00 Uhr Gemeinsamer Mittagstisch (bitte vorbestellen)

15.00 Uhr Seniorengymnastik 16.00 Uhr KlönnachmittagDonnerstag 09.45 Uhr Sturzpräventionsgymnastik 14.00 Uhr Café Rosengarten; Betreuungsgruppe für Demenzkranke (bitte anmelden)

Freitag 14.00 Uhr Skatrunde 14.30 Uhr Wandertreff 15.30 Uhr Klönnachmittag

Bitte beachten Sie unser Monatsprogramm mit vielen interessanten Sonderveranstaltungen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!zentrum plus 0203 / 74 11 04 oder 74 04 89

Graf-Engelbert-Str. 47 • 40489 Düsseldorf-AngermundFax-Nr. 0203 / 7 38 47 37

E-Mail: [email protected]: www.seniorenstiftungangermund.de

GEMEINNÜTZIGE STIFTUNG FÜR SENIORENBETREUUNG ANGERMUND E.V.

HauskrankenpflegeGemeinnützige Stiftung für Seniorenbetreuung

Angermund e.V.

Bereits seit 1971 bieten wir häusliche Kranken- und Altenpfle-ge in Angermund und Umgebung an und sind zugelassen für alle Kassen. Individuelle Pflege und menschliche Zuwendung ist unser Grundsatz. Wir bieten Ihnen:

Grund- und Behandlungspflege Palliativpflege mit Fachausbildung Wundversorgung (ICW) Ausschließlich examinierte Kräfte Hauswirtschaftliche Versorgung Betreuung Kostenlose, unverbindliche Beratung Vermittlung Demenzcafé Vermittlung Essen auf Rädern

Wir sind gerne für Sie da. Sprechen Sie uns an!

Sozialstation 0203 / 74 62 62 oder 74 11 04Graf-Engelbert-Str. 47 40489 Düsseldorf

E-Mail: [email protected]: www.seniorenstiftungangermund.de

Ev. Kirchengemeinde Lintorf-Angermund Einladung zum Familiengottesdienst und Gemeindefest

ANGERMUND/LINTORF: „Wie viele bunte Luftballons – so kann Glauben sein“, so lautet das Thema des Famili-engottesdienstes zur Eröff-nung des Gemeindefestes am Sonntag, dem 26. Au-gust, um 10.00 Uhr. Im An-schluss gibt es rund um die Ev. Kirche Angermund, An den Linden 9, ein buntes

TV AngermundWieder vorgesehen: Judo für jedermann

ANGERMUND: Im Septem-ber 2011 lebte der Judo-Sport im TV Angermund neu auf uns die Nachfrage steigt weiter. Dies veranlasste den TVA nun, das in der Vergan-genheit ebenfalls schon ein-mal angebotene „Judo für Jedermann“ wieder aufzu-greifen. Das Angebot ist für Mitglieder des TVA als Er-gänzung der bereits beste-henden Trainingszeiten zu sehen und richtet sich an alle Interessierten ab 6 Jahre. Angesprochen sind Anfän-ger und Fortgeschrittene, Wiedereinsteiger und Mei-

Möschesonntag Einstimmung auf das Schützen- und Volksfest

ANGERMUND: Mit dem Möschesonntag am 2. Sep-tember geben die Schützen der St. Sebastianus Bruder-schaft Angermund 1511 e.V. den Startschuss für das große Schützenfest, welches

Programm für Jung und Alt. Luftballons als Zeichen für die Vielgestaltigkeit und Leichtigkeit des christlichen Glaubens werden dann auch an den Ständen und bei Aktionen sichtbar sein. Um 11.15 Uhr spielt der Po-saunenchor, außerdem sind Auftritte der Gemeindeband „Every Thursday“, des Gos-

pelchors „Coulours of Sing-ing“ und des Kinderchores der Ev. Kirchengemeinde Lintorf-Angermund vorgese-hen. Für die Kinder wird ein Spieleparcours vorbereitet und die Hüpfburg aufgebla-sen, Erwachsene können sich beim Bibelquiz versu-chen oder einfach über den „Markt“ bummeln, etwas

essen, die Ausstellung der Malgruppe ansehen und sich an den Ständen der Se-niorenstiftung Angermund, der Hospizgruppe und des Deutschen Vitiligo Bundes informieren. Informationen zum Gemeindefest erteilt Pfarrer Diesterheft-Brehme unter der Tel.-Nr. 0203 / 3 48 87 58.

vom 8. bis 10. September stattfinden wird. Nach der Schützenmesse, die um 9.30 Uhr beginnt, startet der Um-zug an der St. Agnes Kirche zum Hochschießstand.Die „Goldene Mösch“ ein

blumengeschmücktes Vö-gelchen, ist das Symbol mit dem die Schützen die Anger-munder Bürger auf das am 2. Sonntag im September stattfindende Schützen- und Volksfest aufmerksam ma-chen wollen. Wie schon in den Vorjahren schlägt zur Eröffnung des Festes die Ratsfrau der Landeshaupt-stadt Düsseldorf, Ruth De-cker, das erste Fass an.

Schießwettbewerbe Beim ersten Schießwettbe-werb schießen die Ehrengäs-te und Gönner der Bruder-schaft den neuen Gästekönig 2012/2013 der Bruderschaft aus. Außerdem findet ein

Preisvogelschießen für je-dermann statt. Eine reich bestückte Tombola wartet auch in diesem Jahr wieder auf Gewinner.

Natürlich sind alle Anger-munder Bürger und Freunde aus den Nachbarorten herz-lich eingeladen, bei schmackhafter Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, Würstchen vom Grill und er-frischenden Getränken ge-meinsam mit der Bruder-schaft ein paar schöne Stunden zu verleben. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der Spielmannszug der Angermunder Bruderschaft. M.J.

ster. Diese zusätzlichen Übungseinheiten stellen ge-sundheitsorientierte Gym-nastik, Konditions- und Aus-dauertraining sowie allgemeine Fitness in den Vordergrund. „Judo für jedermann“ findet familienfreundlich jeweils samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr in der Schulsport-halle „Am Litzgraben“ statt. Gestartet wird am 25. Au-gust. Weitere Informationen erteilt Übungsleiter Udo Schäfer unter den Tel.-Nr. 02102 / 57 92 300 oder 0152 / 2 871 366. M.J.

Auto unter Straßenbahn Niemand verletzt - Nur Sachschaden

KAISERSWERTH: Am Freitag, dem 10. August, ereignete sich an dem unbeschrankten Bahnübergang Kittelbach-straße in Kaiserswerth ein Unfall. Ein VW-Golf stieß mit einer Straßenbahn der Linie U79 zusammen. Bei dem Zusammenprall blieb das Auto unter der Bahn stecken, es wurde niemand verletzt.


Anzeige-TM-71x45-2.indd 1 13.03.12 14:12

Bestattungen Familie Klucken GmbHRahmer Str. 13 • 40489 Düsseldorf-AngermundMündelheimer Str. 53 • 47259 Duisburg-HuckingenTel.: 0203│747994 • www.bestattungen-klucken.de

Die Bestattungsvorsorge ist ein Angebot unseres Hauses. Im Vorsorgevertrag können zu Lebzeiten alle Details für die eigene Bestattung geregelt werden.

SprechenSieunsan Wir beraten Sie gerne - auch bei Ihnen zu Hause!

DasLebengenießen,weilallesgeregeltist.

AbsofortsindwirauchmiteinerFilialeinDuisburg-HuckingenfürSieda.

Kath. Kindergarten St. Agnes Musikalisches Sommer- und Nachbarschaftsfest

ANGERMUND: „Hier spielt die Musik“, unter diesem Motto feierte der katho-lische Kindergarten St. Agnes in Angermund ein rundum gelungenes musika-lisches Sommer- und Nach-

SeniorenforumEinladung zu einer Bustour nach FreudenbergANGERMUND: Es sind noch einige Plätze für die Bustour nach Freudenberg (Kreis Sie-gen-Wittgenstein) des Senio-renforums Angermund am Mittwoch, dem 5. Septem-ber, frei. Das Städtchen Freu-denberg wurde durch seine schmucken Fachwerkhäuser bekannt. Der historische Stadtkern, genannt „Alter Flecken“, gilt als einer der baugeschichtlich bedeu-

barschaftsfest. Schon zu Be-ginn konnten die 2- bis 6-jährigen Kinder mit ihren vielseitigen musikalischen Talenten überzeugen. Sie ernteten tosenden Applaus nach einer Trommeldarbie-

tung, solistisch vorgetra-genen Liedern und Tänzen zu Musicalmelodien.

Mit Gütesiegel „Felix“ ausgezeichnetIm Anschluss überreichte Anne Fischer stellvertretend für den deutschen Chorver-band dem Kindergarten eine weitere musikalische Aus-zeichnung. Nach dem „Toni singt“ vom letzten Jahr folgte nun das Gütesiegel „Felix“. In einer feierlichen Ansprache lobte Anne Fi-scher das musikalische Enga-gement des Kindergarten-teams. Anschließend konnten die kleinen Gäste an den liebevoll vorberei-teten Spiel- und Aktions-ständen sich ein Tamburin herstellen, musikalische Ex-

perimente an einem Klang-baum erproben, Wettren-nen mit klingenden Radfelgen mitmachen, mit-telalterliche Instrumente ausprobieren und basteln sowie sich in ein Notenblatt mit Kinderschminke verzau-bern lassen. Ein Highlight war das „Radau-Diplom“, das sich ein Vater ausge-dacht hat. Er stellte dem Kin-dergarten ein Schlagzeug zur Verfügung und begleitete die vielen begeisterten Kin-der im Rahmen einer Mit-machgeschichte auf dem Weg zu ihrem Diplom.Singen, musizieren macht Spaß und Hunger, von daher waren die kulinarischen An-gebote während des gesam-ten Festes sehr beliebt. Text: Spengler, Fotos: Bodzian

Bereitete besonderen Spaß, das "Radau-Diplom" auf dem Schlagzeug.

Anne Fischer (re.) überreichte stellvertretend für den deutschen Chorverband dem Kindergarten eine weitere musikalische Auszeichnung. Nach dem „Toni singt“ vom letzten Jahr folgte nun das Gütesiegel „Felix“. Darüber freut sich auch Kindergartenleiterin Sigrid Selzener-Rühlow.

tendsten Stadtkerne Westfa-lens. Gestartet wird um 8.00 Uhr mit einem Reisebus ab dem TVA-Sportplatz. Auf dem Programm stehen eine Stadtführung, ein Mittages-sen-Menü, eine Busrund-fahrt und eine Kaffeepause. Anschließend gibt es ein kleines Präsent als Erinne-rung an den „Schönen Tag“. Die Teilnahmekosten inkl. al-ler Leistungen betragen 50

Euro. Anmel-dungen nimmt Herbert Stark, Bahnhofstr. 28, Angermund, Tel. 0203 / 34 64 656 entgegen. Um Vorauskasse wird gebeten.

Freudenbergs historischer Stadtkern.

Menü des Monats ab 2 Personen

Crevetten mediterran mariniert in Zitrone und Olivenöl aus der Toscana

-------------------Paccheri mit Auberginen und

Lardo aus Colonnata-------------------

Tagliata di Manzo mit Rucola und Pachino-Tomaten

------------------ Dessert-Variation 29,50 € p.P. Kein Menüzwang

SCHMITZ-LÖKESItalienisches Restaurant

und Vinothek

Tel. 0211 - 4 16 48 28

Öffnungszeiten: Di-So: 18-24 UhrSo + Feiertags: 12-15 Uhr Mittagstisch • Montags Ruhetag

Kalkstr. 42 • 40489 Düsseldorf-WittlaerWWW.SCHMITZ-LOEKES.DE

Wir empfehlen uns für Bankette u. Feierlichkeiten aller Art. (Betriebs- und Familenfeiern, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage, Jubiläen etc.).


Westkünstler aus Ratingen Vier Malerinnen und eine Bild-hauerin stellen im Bürgerhaus aus ANGERMUND: Auf Einladung des Angermunder Kulturkreis e.V. stellt die Gruppe „Westkünstler“ aus Ratingen ihre Werke nun auch im Bürger-haus Angermund, Graf-Engelbert-Straße 9, aus. Die Ausstellung trägt den Titel: Fantasie in Farbe und Form. Friedel Eichler-Josten arbeitet mit ex-perimentellen Techniken und kombiniert ver-schiedene Materialien. Es entstehen geheimnis-volle und interessante Oberflächenstrukturen. Dorothea Jansen widmet sich dem Thema Him-mel und Erde. Ihre Arbeiten entstehen durch In-tuition und Fantasie, sie lässt aber auch dem Zu-fall Raum. Acryl, Öl und Strukturpaste geben ihren Bildern eine eigene Note. Margret Kurte zeigt Bilder in Acryl auf Leinwand. Ihre Bilder be-eindrucken durch Farb- und Leuchtkraft, sie drü-cken Lebensfreude und Frohsinn aus. Heidi Stemmler hat sich mit der Kompositionslehre und Motivgestaltung auseinandergesetzt. Be-sondere Formen und ungewöhnliche Blick-punkte werden von ihr malerisch umgesetzt. Monika Sowa arbeitet mit Speckstein. Die Skulp-turen zeugen von Erschließung eines eigenen künstlerischen Stils. Oft hat sie das fertige Objekt als inneres Bild vor Augen oder aber befreit die Skulptur, die schon im Stein vorhanden ist.

Die Vernissage findet am Freitag, dem 24. Au-gust ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus statt. Die Kunstwerke sind dann bis zum 2. September je-weils samstags von 15.00 bis 18.00 Uhr und sonntags von 11.00 bis 18.00 Uhr zu besichtigen. Der Eintritt ist frei. Die Künstler sind anwesend.

Termine/KostenMittwoch, 22.08.,9.45 UhrFahrt und Eintritt: 43 €

Freitag, 24.08., 19.30 UhrVernissage - Eintritt frei

Sonntag, 16.09., 15.00 Uhr1 € Eintritt für alle

Samstag, 06.10., 14-17 UhrKostenbeitragMitgl. 3 €, Nichtmitgl. 5 €

Freitag, 12.10. - Abfahrt: 12.28 UhrKostenbeitrag: 20 Euro


Mittwoch, 07.10., 17.00 Uhr, Mitgl. 2 €, Nichtmitgl. 4 €

Donnerstag, 15.11.Abfahrt: 09.28 UhrEintritt: 3,50 € + Fahrtkosten

Sonntag, 18.11., 10.00 Uhr


Samstag, 24.11., 14-17 UhrKostenbeitrag: Mitgl. 3 €, Nichtmitgl. 5 €

Donnerstag, 29.11, 19.00 UhrKostenbeitrag:Mitgl. 2 €, Nichtmitgl. 4 €

Samstag, 01.12.



Freitag, 14.12. - 17.30 UhrMitgl. 2 €, Nichtmitgl.. 4 €

Veranstaltung/Ort2. Tages-Busfahrt nach Venlo zur "Floriade 2012"

Kunstausstellung im BürgerhausAusstellung geöffnet bis 02.09.2012Sa 15-18 Uhr, So. 11-18 Uhr

Kinderkino im Bürgerhaus

Instrumental -Dokumentation, Start im Bürgerhaus, in St. Agnes

Besuch beim Orgelbauer Klais in Bonn

Kunstausstellung im BürgerhausAusstellung geöffnet bis 11.11.2012 Sa. 15-18 Uhr, So. 11-18 Uhr

Lesung im Bürgerhaus

Besuch des Klingenmuseums in Solingen - Führung: Frau Dr. Grotkamp-Schepers

Gedenkfeier aller Bürger


Instrumental-Dokumentation im Bürgerhaus

Vortrag im Bürgerhaus

Offenes Bürgerhaus


Kunstausstellung im BürgerhausAusstellung geöffnet bis 16.12.2012 Sa. 15-18 Uhr So. 11-18 Uhr

Lesung und Gesang mit Klavierbegleitung im Bürgerhaus

Thema/Inhaltverbindl. Anmeldung erforderlich!Tel. 0203 / 74 10 66, Georg Grzonka

Fantasie in FARBE und FORMMalerei und Skulpturen der Gruppe Westkünstler

Film-Titel siehe Ankündigungsplakat

Unsere Instrumente einmal ganz persönlichInstrumente kennenlernen!Veranstaltung 1

Verb. Anmeldung erforderlich!Tel. 0203 / 7 40 745 - Sigmar Scholz

Angermunder Künstler, traditionelle Kunstwerke zum Thema: Angermund historisch

"Literarisches Terzett"

verb. Anmeldung erforderlich!Tel. 0203 / 74 10 66 - Georg Grzonkamax. 25 Personen

Volkstrauertag


Unsere Instrumente einmal ganz persönlich - Instrumente kennen lernen! Veranstaltung 2

Von der „Besserungsanstalt“ zum modernen Strafvollzug

Nikolausmarkt


Kollagen

Weihnachtliches aus aller Welt

Künstler/ReferentTreff und Abfahrt: Sportplatz - Bus "Köhler"

Friedel Eichler-Josten MalereiDorothea Janssen MalereiMargret Kurte MalereiMonika Sowa SkulpturenHeidi Stemmler Malerei

Jens Roepstorff

Angermunder Musiker - Details siehe Veranstaltungsplakat

Treff und Abfahrt S-Bahnhof Angermund

Olof Jenberg gest. 1925Arthur Kampf gest. 1950Heinrich Nüttgens gest. 1951Cornelius de Waal gest. 1946Antonius van der Pas gest. 2008Otto Karl Welbers gest. 2009

Ingeborg Labonté - Helga WolfsheimerAndrea Lindenlaub

Treff und Abfahrt S-Bahnhof Angermund oder mit Pkw (Fahrgmeinschaften)

Friedhof Angermund - Haupteingang

Jens Roepstorff

Angermunder Musiker - Details siehe Veranstaltungsplakat

Herr H. Gutheil

Jens Roepstorff

Gabriele Kerkhoff

Susanne Leinert-Heidt AltJohannes Heidt Klavier

Hinweis: Der Angermunder Kulturkreis e.V. behält sich vor, kurzfristig Veranstaltungen, in das Programm einzuschieben, wenn diese besonders interessant und aktuell erscheinen. Bitte achten Sie auf die dann erscheinenden Sonderplakate und Ankündigungen.

Georg Grzonka (1. Vorsitzender), Tel. 0203 / 74 10 66Siegmar Scholz (2.Vositzender), Tel. 0203 / 74 07 45

Stefan Koch, Tel. 0203 / 70 57 76Gerhard-Michael Wagner, 0203 / 74 10 07

Giesela Wiemer, Tel. 0203 / 74 14 74

Programm 2. Halbjahr 2012

Mit dem LOKALKURIER in 46.000 Haushalten und drei Städten präsent:Kostenlose Verteilung in Düsseldorf (Angermund, Kalkum, Wittlaer, Einbrungen, Kaiserswerth, Lohau-

sen, Stockum, Unterrath) - Duisburg (Rahm, Großenbaum, Huckingen) und Ratingen (Lintorf)

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.lokalkurier.infoTelefon: 0203 / 76 23 64 - Fax: 0203 / 76 42 09 - [email protected]


Albert Obermeyer GmbH

• Elektroinstallationen • Nachtstrom• Beleuchtung • Reparaturen• EDV-Netzwerk • Verkabelung• Sprech- + und Rufanlagen

Am Hüttenhof 2140489 DüsseldorfTel. 0211 / 40 40 19Fax 0211 / 4 08 92 [email protected]

Rund ums Bauen, Wohnen, Energie - Dekotrends

www.das-parkett-in-düsseldorf.de

www.das-parkett-in-düsseldorf.dePinienstraße 1940233 Düsseldorf0211.977 85 25Mo bis Fr 14 bis 20 h Samstag 10 bis 15 h

FINDEN SIE JETZTDÜSSELDORFSSCHÖNSTEBODENSCHÄTZE

Tiefstraße Nord-

friedhof Nur einspurig

befahrbar

Im Rahmen der angekündi-gten Sommerbaustellen wer-den auf der Tiefstraße Nord-friedhof in Fahrtrichtung Mörsenbroicher Ei die Ent-wässerungseinläufe ausge-tauscht. Für die Sanierung muss die rechte Fahrspur in Fahrtrichtung Mörsenbroi-cher Ei voraussichtlich noch bis zum 21. August gesperrt werden. Die linke Fahrspur und die beiden stadtaus-wärts führenden Fahrstreifen sind von den Arbeiten nicht betroffen. Die Kosten für die Erneuerung der Entwässe-rungseinläufe belaufen sich auf rund 95.000 Euro.

Bredelaerstraße 6040474 DüsseldorfTel.: [email protected]

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 UhrSa. 10.00-14.00 Uhrund nach Vereinbarung

www.raumloesung.com

NeueröffNuNgIndividuelle Heimkino- und Loungemöbel, mit

integriertem Virtual Surround Soundsystem.

Ihr Catena Spezialist in Düsseldorf

Soundmöbel mit kratzfesten

Glasoberflächen in über

2.000 Farben!

Anziege_Spectral_LK_1008_105x115.indd 1 10.08.2012 16:14:19

Neues Grün entlang der B 8nUmfangreiche Ausgleichsflächen

Der Neubau der Bundes-straße B 8n bedeutet einen Eingriff in die Landschaft, so dass Ausgleichsflächen ge-schaffen werden müssen.

So wurden nach Angaben des Landesbetriebes Stra-ßenbau NRW für den Ab-schnitt "Gerichtsschreiber Weg" (L 139) bis "Froschen-teich" folgende Ausgleichs-maßnahmen durchgeführt: Auf einer Gesamtfläche von 123.000 qm wurden Aus-gleichs- und Ersatzmaßnah-men vorgenommen. Auf 72.000 qm wurde Rasen ausgesät und auf rund 47.000 qm Pflanzungen an-gelegt. Die übrigen 4.000 qm bezeichnet der Fach-mann als Sukzessionsflä-chen (Sukzession = biolo-gische Entwicklung). Dort wurden 26.500 Sträucher und 240 Hochstämme ge-pflanzt. Es wurden 70 Greif-

vogelstangen aufgestellt. Die Greifvögel sorgen für die Minimierung nagender Kle-insäuger. Dauerhaft werden die Flächen von 7.000 Me-tern Pfahlreihen umgeben. Die Ausgleichsflächen die-nen dazu, gefährdeten Tier- und Pflanzenarten Nist- und Rückzugsmöglichkeiten zu bieten und das Landschafts-bild als Grundlage für die nachhaltige Erholung der Natur wiederherzustellen.

Zur Sicherung der Pflanzflä-chen gegen Wildverbiss wurden auf einer Länge von 6.500 Metern Schutzzäune aufgestellt. Diese werden nach Ablauf der Entwicklungs-pflege im Herbst 2013 de-montiert. Die Kosten für diese Ausgleichsmaßnahmen be-laufen sich auf 263.000 Euro, wobei die Kosten für den Grunderwerb noch nicht be-rücksichtigt sind. Foto: Presseamt Düsseldorf

Alfons Weber GmbH Angermunder Straße 9 · 40489 Düsseldorf Tel.: 0203 | 74 21 00 · Fax: 0203 | 74 21 021

E-Mail: [email protected]

Innovative HeiztechnikÖl- und Gasheizsysteme . Wärmepumpen Pelletanlagen . Solartechnik

Individuelle BäderBeratung . Badplanung

Hand in Hand mit unseren Partnerunternehmen

KundendienstTV-Kanaluntersuchung . Rohrreinigung Rohrbruchbeseitigung . Klimageräte für den häuslichen Gebrauch

GmbH

seit 1926

Alfonswww.alfons-weber-gmbh.com

Durch Zäune geschützt sind entlang der Trasse der B 8n und im weiteren Umfeld begrünte Flächen angelegt worden.



Flughafen Düsseldorf InternationalNeues Verwaltungsgebäude geplantLOHAUSEN: Die Flughafen Düsseldorf GmbH plant ein neues Verwaltungsgebäu-de. Vorgesehen ist der Neu-bau im Businesspark Airport City in direkter Nachbar-schaft zur alten Flughafen-verwaltung. Rund 500 der heute rund 1.000 Mitarbei-ter, die zum Teil zerstreut an unterschiedlichen Standor-ten auf dem Flughafenge-lände arbeiten, sollen hier Ende 2014 ihre neuen Büro-räume beziehen. Derzeit befindet sich das umfang-reiche Projekt in der euro-paweiten Ausschreibung. Ende dieses Jahres soll das Projekt vergeben werden."Die neue Verwaltung ist

Die Animation verdeutlicht die Lage des ge-planten neuen Flughafen-Ver-waltungsgebäu-des (in rot). Der Neubau schließt an die beste-hende Bebau-ung der Airport

Ausdruck der positiven Ent-wicklung, die NRWs größter Airport in den vergangenen Jahren genommen hat. Das bestehende Verwaltungs-gebäude stammt aus den 1940er-Jahren und wurde seitdem eher provisorisch erweitert. Schon lange ist das Gebäude viel zu klein und in seiner Substanz ma-rode. Es genügt nicht mehr den Bedürfnissen, die der moderne Arbeitsalltag an unsere Mitarbeiter stellt", erklärt Christoph Blume, Sprecher der Flughafen-Ge-schäftsführung. Im Früh-jahr 2013 soll mit dem Bau des sechsgeschossigen, rund 16.000 Quadratmeter

oberirdischer Bruttoge-schossfläche umfassenden Gebäudes begonnen wer-den. Bei optimalem Verlauf werden dann voraussicht-lich Ende 2014 nahezu alle Verwaltungseinheiten in das neue Gebäude einzie-hen können. Über die Fol-genutzung des alten Ver-waltungsgebäudes wird zu einem späteren Zeitpunkt entschieden werden. Chris- toph Blume: "Wir haben mehrere Ideen entwickelt, wie wir die frei werdende Fläche sinnvoll nutzen kön-nen." Blume betonte, dass eine Erweiterung des Ter-minals derzeit nicht zur Dis-kussion stehe.

City an, die sich in direkter Nachbarschaft zum Terminal-Gebäude befindet. Über die weitere Nutzung des bisherigen Verwaltungsbereiches, der sich an das Terminal an-schließt, gibt es noch keine Entscheidung. Foto: Airport Düsseldorf

Udo Glasmacher

Ausstellung in der Bücherei

Kaiserswerth

KAISERSWERTH: Unter dem Titel "Nebenschau-plätze" zeigt Udo Glasma-cher in der Bücherei Kai-serswerth, Kaiserswerther Markt 22, noch bis zum 1. September Fotografien aus der Eifel, der Camargue und aus Arizona, die in den Jahren 2007 bis 2012 ent-standen sind. Der Sozialpä-dagoge und Kunsthistoriker Udo Glasmacher betreut im Stammhaus der Diako-nie die kulturellen Aktivi-täten. Indem er scheinbar Nebensächliches ins Zen-trum der Betrachtung rückt, erhalten seine Bilder eine Atmosphäre von Stille und Zeitlosigkeit. Öffnungs-zeiten: montags und don-nerstags von 14.00 bis 19.00 Uhr, mittwochs und freitags von 11.00 bis 13.00 Uhr sowie von 14.00 bis 17.00 Uhr und samstags von 11.00 bis13.00 Uhr.

Warum woanders für weniger mehr bezahlen?

Mit dem LOKALKURIER

sind Sie in 46.000 Haushalten präsent.

Kompetenz für Dach und Solaranlagen

Der Profi für alle Fragen rund umDach und Solar

Unsere Leistungen: Wartungsarbeiten Reparaturarbeiten Dachdecker- / Klempnerarbeiten Solaranlagen incl. Planung

Fordern Sie unsAngeraue 88, 40489 Düsseldorf

0203 / 74 23 [email protected]

L:\Public Relation\Anzeige Lokalkurier 2007 061223.doc Version 04/06 VP



ww

w.h

b-p

ark

ett

.de

Holger Bottke ParkettlegerAm Ostbahnhof 3a I 40878 RatingenFon 02102 39 59-55 I Fax 02102 39 59-56Mobil 0173 9811932 I e-mail [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr I vormittags nach Vereinbarung I Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

ParkettMassivholzdielen

Laminat

Beratung und Verkaufverlegen, schleifen + versiegeln

Ich steh’auf Parkett!

» Überdachungen» Sommergärten» Wintergärten» Carports» Bonair Ganzglasschiebedächer

» Besuchen Sie die wohlgrößte Ausstellung Deutschlands!Mo. – Fr. von 9 – 18 Uhr undSa. – So. von 10 – 16 Uhr für Sie geöffnet.(Sonntags keine Beratung /kein Verkauf)

www.loebbering.de

Jetzt kostenlosen

Ideen-Ratgeber an

fordern!

Tel.: +49(0) 25 61

- 93 70 0Kontakt:

Tel. 02 03 - 93 51 50 30

Düsseldorf - Anger

mund

Mo.–Fr. von 19–18 Uhr undSa.–So. von 10–16 Uhr für Sie geöffnet.(Sonntags keine Beratung/kein Verkauf)

Dokument:6843

060.2011-09-22

T15_39_45.000Z

.PDF;Seite:1;

Format:(71.50

x50.00mm);Pla

te:Vollfarbe;

Datum:22.Sep

201115:39:58 Den Urlaub sorgenfrei genießen -

denn Einbrecher kennen keine FerienInstallation von Alarmanlagen (VdS)

drahtlos - sauber - schnell

ALARM HAFKESBRINK DUISBURGTel. 0203 / 75 20 45 [email protected]

Flughafen Düsseldorf InternationalNeues Verwaltungsgebäude geplant

■ für individuelle Bäder ■ moderne Heiztechnologie Meisterbetrieb

Modernisierung von Bad und Heizung • Beratung • Planung Reparaturen • Rohrbruchbeseitigung • Kundendienst Öl-und Gasfeuerung • Solar- und Brennwerttechnik

Wärmepumpen • Pelletanlagen • Wartung von Heizungsanlagen

Rahmer Straße 22 a • 40489 Düsseldorf-AngermundTel. 0203 / 743 98 • Fax 0203 / 74 18 29

www.schoene-waerme.de

Angermunder StraßeNeuer Flüsterasphalt für die BrückenrampeANGERMUND: Auf der An-germunder Str. wird zurzeit noch im Bereich der Brü-ckenrampen und der Brücke zwischen "Im Großen Win-kel" und "Auf der Krone" im Rahmen der angekündigten Sommerbaustellen die Fahr-

bahn instandgesetzt. Noch voraussichtlich bis zum Feri-enende werden beide Fahr-spuren und eine Busbucht auf etwa 5.500 Quadratme-tern saniert. Die Fahrbahn wird elf Zentimeter tief ab-gefräst und in zwei Lagen

neu asphaltiert. Als Deck-schicht wird der lärmopti-mierte Asphalt LOA 5D (Flü-sterasphalt) eingebaut. Die Kosten für die Fahrbahnsa-nierung betragen rund 300.000 Euro. Foto: M.J.

www.lokalkurier.

info


Liebe Nachbarn und Kunden,zurzeit lesen und hören Sie in Kaiserswerth immer neue Nachrichten über die Ent-wicklung Ihrer Kaiser’s-Filia-le. Eine eher kleine Gruppe der Bevölkerung informiert Sie recht einseitig über ge-plante Verlegungsabsichten unseres Hauses und ver-sucht Sie dazu zu bewegen, einen Umzug von Kaiser’s zu verhindern.

Heute sprechen wir selbst:Seit 1971 kennen Sie unsere Kaiser’s-Filiale in Ihrer Nach-barschaft am Kaiserswerther Markt. Als wir diese – inzwi-schen viel zu kleine Filiale – vor Jahren schließen wollten, haben Sie, die Bür-gerinnen und Bürger von Kaiserswerth, mit Ihren Ein-sprüchen dafür gesorgt, dass die Filiale nicht geschlossen wurde. Wir haben Ihrem Wunsch entsprochen und sind „vor Ort“ geblieben. Da-bei wurde uns in Aussicht gestellt, dass wir in abseh-barer Zeit eine neue Filiale in Kaiserswerth errichten kön-nen. Diese Zusage war für uns der Grund, zunächst zu bleiben.Jetzt können wir Ihnen end-lich – nach Jahren des War-tens – eine neue, moderne und großzügige Kaiser’s-Fili-

Kontroverse Diskussionen bestimmen zurzeit das Meinungsbild bezüglich einer neuen Kaiser's-Filiale in Kaiserswerth auf dem Dreiecksparkplatz. Jeder hat da seine eigene Meinung und auch ureigene Interessen. Auf der einen Seite gibt es die so genannte "Arbeitsgemeinschaft Kaiserswerth", die sich gegen einen derartigen Su-permarkt auf der dieser Fläche ausspricht. Andererseits sind aber auch viele Bür-ger/innen der Meinung, dass ein solcher Suppermarkt mehr Frequenz und so auch Kaufkraft in den Kaiserswerther Stadtkern bringen könnte. Der LOKALKURIER hat einmal in der Firmenzentale bei Kaiser's Tengelmann GmbH in Mülheim a.d. Ruhr nachgefragt, wie sich die Situation zurzeit aus Sicht des Supermarktes darstellt. Die Antwort können Sie unten nachlesen.

Kaiser's-Filiale in KaiserswerthEntweder auf die Niederrheinstraße - oder einfach weg!

ale als neues Einkaufserleb-nis in Ihrem und unserem Kaiserswerth anbieten. Die-se soll über dem so genann-ten „Dreiecksparkplatz“ an der Niederrheinstraße er-richtet werden.

Um Ihnen unser gesamtes Sortiment von rund 18.000 Artikeln anbieten zu können, planen wir eine Filiale mit ca. 1.400 qm Verkaufsfläche so-wie rund 50 Parkplätzen. Die neue Filiale wird zwar außer-halb der Altstadt liegen, ist aber trotzdem zu Fuß gut zu erreichen. Von den Halte-stellen von Bus und Straßen-bahn ist es genau so weit, wie zur heutigen Filiale am Markt.

Wir möchten, dass Sie – wie immer schon – bei Kaiser’s in Kaiserswerth einkaufen kön-nen. Daher bitten wir um Ihre Unterstützung. Helfen Sie uns beim Umzug, da uns sonst nur noch der Auszug als Alternative in Aussicht gestellt wird.

Sie sagen, wohin:- an die Niederrheinstr. über dem Dreiecksparkplatzoder- einfach weg aus Kaisers-werth.

Denn Kaiserswerth ohne Kaiser’s ist nicht mehr so viel wert(h).Ihr Team von Kaiser’s Tengelmann

Die Kaiser's-Filiale auf dem Kaiserswerther Markt ist viel zu klein, es gibt keine Parkflächen und der Anlieferverkehr ist erschwert. Diese Filiale wird auf jeden Fall geschlossen, egal ob eine neue Filiale auf dem Dreiecksparkplatz eröffnet wird oder nicht.

Auf der Niederrheinstr. soll eine neue moderne Filiale

von 1.400 qm entstehen. Rund 18.000 Artikel

werden dann präsentiert. Um den Geschäften in Kaiserswerth

keine Konkurrenz zu machen,

werden in diesen Markt keine

anderen Geschäfte wie Reinigung,

Buchladen, Blumengeschäft, Fashion-Boutique

etc. integriert.

Mehr als nur eine Marke!

Image-AZ Markenfamilie_144,5x132.indd 1 13.08.12 09:34


Ihre Textilpflege Orlik, der Fachbetrieb mit dem TÜV-Umweltsiegel bietet zusätzlich:

• Hemdenservice(Auf Wunsch handgebügelt, gefaltet und gestärkt.)

• Annahme von Wäsche und Mangelwäsche

Am Kreuzberg 5 • Im Klemensviertel • 40489 Düsseldorf • Tel. 0211 / 40 49 77St. Göres-Str./Niederrheinstr. • 40489 Düsseldorf • Tel. 0211 / 56 60 68 20

Von Montag bis Freitag auf der St. Göres-Straße schon ab 7.30 Uhr geöffnet.

TIERARZTPRAXIS IM GUTSHOFDr. med. vet. Mona Dahm

Arnheimer Straße 18 • 40489 DüsseldorfTel. 0211 / 22 97 55 16 • Fax 0211 / 22 97 55 17

[email protected] N S E R E S P R E C H Z E I T E N U N D T E R M I N E : Mo Di Mi Do Fr 10-12 10-12 10-12 10-12 10-12 17-19 17-19 - 17-19 17-19

Damit Ihre Heizung im Winter nicht hustet, schon jetzt eine Wartung

vereinbaren.

Sommertrödel in KaiserswerthDie Kaiserswerther Schwesternschaft lädt einKAISERSWERTH: Die Kai-serswerther Schwestern-schaft lädt am Freitag, dem 17. August, zum ‚Sommertrödel’ rund um das historische Haus ‚Ta-bea’ auf dem Gelände der Kaiserswerther Diakonie ein. In der Zeit von 11.00

bis 17.00 Uhr gibt es allerlei kleine und große, alte und neue Dinge zum Anschau-en, Verschenken oder Selbstbehalten. Auch für das leibliche Wohl werden die Kaiserswerther Schwe-stern sorgen.

Dieser Mann wird fünfzig!

Und das feiern wir mit einem Quiz für Hotzenplotz-Kenner! Unter den richtigen Einsendungen verlosen

wir 10 Gutscheine im Wert von je 15 €. Teilnahmekarten erhalten Sie in der

Kaiserswerther Buchhandlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schulanfang: Schulbücher, Hefte, Stifte, Zirkel und vieles mehr können Sie in aller Ruhe bei uns

aussuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kaiserswerther BuchhandlungAlte Landstraße 179 • 40489 DüsseldorfTel. 0211 / 409 - 21 01 • Fax 0211 / 409 - 36 4724 Stunden BestellannahmeInternet: www.kaiserswerther-buchhandlung.deE-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo-Fr durchgehend von 9.30-18.30 Uhr Sa 10.00-14.00 Uhr

!

Happy Birthday: HotzenplotzEr wird nicht grau, der struppige schwarze Bart unter der „schrecklichen Hakennase“. Seit 50 Jah-ren rauscht die Zeit an Räuber Hotzenplotz vor-bei, während er Omas Kaf-feemühle raubt oder ande-re Frechheiten ersinnt.Damals wie heute lieben Kinder die Scharmützel zwischen ihm und dem schlauen Kasperl. Chancen hat der kindgerechte Böse-wicht dabei eigentlich nie. Das Gute siegt immer.

Die Bilanz von Hotzenplotz, der übrigens nach einem Städtchen in Mährisch-Schlesien (Tschechien) be-nannt ist, lässt wenige Fra-gen offen. Erschienen war das erste Buch von Otfried Preußler am 1. August 1962 im Stuttgarter Thiene-mann-Verlag. Insgesamt gibt es drei Bände. Sie ha-ben sich laut Verlag welt-weit mehr als 7,5 Millionen Mal verkauft, davon allein 5 Millionen Mal in Deutsch-land. Das erste Buch wurde in mehr als 30 Sprachen übersetzt, darunter Korea-nisch, Litauisch, Russisch und Afrikaans. Die 64. Auf-lage ist bereits gedruckt.

Neuer Ausbildungsgang Fachwirt im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK)

KAISERSWERTH: Der Be-reich ‚Bildung und Erzie-hung’ der Kaiserswerther Diakonie bietet einen neuen Ausbildungsgang an. Künftig können hier Interessenten, die bereits in einem Beruf der Sozial- oder Gesund-heitswirtschaft tätig sind und über einen entspre-chenden Berufsabschluss bzw. ein abgeschlossenes Studium verfügen, die Aus-bildung zum ‚Fachwirt im Gesundheits- und Sozialwe-sen’ durchlaufen. Das Ange-

bot ist so konzipiert, dass es problemlos berufsbeglei-tend absolviert werden kann, dauert eineinhalb Jah-re und endet mit einer Prü-fung vor der Industrie- und Handelskammer. Der erste Kurs des neuen Ausbildungs-gangs startet am 24. Okto-ber. Wer Interesse hat, der kann sich wenden an Dr. Annette Kruetzfeldt unter der Tel.-Nr. 0211/ 409 3888 oder per E-Mail an kruetz-feldt@ kaiserswerther-dia konie.de.

Homöopathie im AlterHeilpraktikerin referiert im Walter-Kobold-Haus

EINBRUNGEN: Einen Vor-trag zur „Wirkung von klas-sischer Homöopathie bei Beschwerden des alten Menschen“ hält am Don-nerstag, dem 16. August, um 18.00 Uhr die Heilprakti-kerin Christiane Trettin im Walter-Kobold-Haus, Ein-brunger Straße 71. Homöo-pathie gilt als sehr sanfte und trotzdem sehr wir-kungsvolle Heilmethode. Sie ist nicht nur preiswert in der Anwendung, sondern au-ßerdem frei von unange-

nehmen Nebenwirkungen. In ihrem Vortrag erläutert die Heilpraktikerin die Wir-kungsweise der Homöopa-thie und ihre Anwendungs-möglichkeiten unter besonderer Berücksichti-gung gesundheitlicher Alter-sprobleme. Durch den Vortrag sollen die Besucher dazu befähigt werden, mit-tels Homöopathie leichtere Beschwerden selbst zu be-handeln. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebe-ten unter Tel.: 0211/40 55 0.

www.lokalkurier.

info


KreisjugendfeuerwehrzeltlagerPremiere für die Nordgruppen der JF DüsseldorfVom 21. bis 29. Juli standen Sport, Spiel, Spaß und Akti-onen für die Jugendlichen und Betreuer beim 32. Kreisjugendfeuerwehrzelt-lager der Freiwilligen Feuer-wehr in Stuhr-Brinkum auf dem Programm. Die Ju-gendfeuerwehren (JF) des Düsseldorfer Nordens nah-men erstmalig an der Feri-enfreizeit teil.

Mehr als 2.000 Jugendliche und 200 Erwachsene be-suchten in diesem Jahr das große Zeltlager. In einer rie-sigen „Zeltstadt“ wurden die Gruppen untergebracht. Die Agenda war voll gespickt mit Sport, Spiel, Spaß und Feu-erwehraktionen, die vor allem die Jugendlichen mo-tivieren und den Teamgeist schärfen sollten. Neben Ju-gendgruppen der Lösch-gruppen aus Angermund, Kaiserswerth, Kalkum und Wittlaer nahm auch die Ju-gend des Technischen Hilfs-werkes teil. „Aufmerksam auf das Zeltlager wurden die Düsseldorfer durch Mirko Klopsch von der Löschgrup-pe Kaiserswerth“, erklärte Kaspar Hilger, Sprecher der Feuerwehr Düsseldorf. Der Vater von Mirko, Manfred Klopsch, begleitet das jähr-lich stattfindende Zeltlager schon seit über 30 Jahren. Als ehrenamtlicher Koch in der Lagerküche sorgt er mit für die gute Moral der Gä-ste.

Die Organisation zur Teilnah-me der Düsseldorfer über-nahm der Jugendwart von der Löschgruppe Kaisers-werth, Christoph Kann. Be-reits am Donnerstag zuvor reiste er aus Kaiserswerth mit fünf Helfern voraus. In einem umgebauten Trans-portcontainer wurden Zelte und Material für die 30 Ju-gendlichen transportiert. Sportliche Wettbewerbe und Feuerwehrtechnik„Die herzliche Aufnahme, die tolle Organisation der Veranstalter, die logistische Leistung der Küche, die Viel-zahl der geforderten Wett-kämpfe und das Freizeitan-gebot für die Jugendlichen waren sehr beeindruckend und ließen bei den Teilneh-mern keine Langeweile auf-kommen“, so Kaspar Hilger. An jedem der acht Tage stand ein anderer sport-licher Wettbewerb auf dem Plan der Jugendlichen. Ne-ben Volleyball- und Völker-ballspiel absolvierten sie auch einen Feuerwehrhin-dernislauf, eine Nachtwan-derung mit verschiedenen Aufgaben und ein Geschick-lichkeitsrudern. Das große Lager musste natürlich auch durch die Jung-Feuerwehr-leute bewacht und versorgt werden. So übernahmen die Jugendlichen abwechselnd Wache und Spüldienst so-wie Reinigungsdienste. "Das Zeltlager war für die Betreu-

er eine große Herausforde-rung. Dennoch ist der Spaß nicht zu kurz gekommen", betont Christoph Kann. Eventuell ist eine Neuaufla-ge im nächsten Jahr geplant.Am Abschlusstag konnten die Jugendlichen der Feuer-wehr und des THW für die guten Leistungen bei den Wettkämpfen noch einen verdienten Pokal entgegen-nehmen.

Allgemeines zur JugendfeuerwehrDie Jugendfeuerwehr der Stadt Düsseldorf hat 114 Mitglieder in zehn Jugend-feuerwehrgruppen. „Die Ju-gendarbeit innerhalb der Feuerwehr ist uns sehr wich-tig. Die Jugendlichen lernen bei uns Verantwortung zu übernehmen oder im Team zu arbeiten“, betont Kaspar Hilger. Im Jahre 1993 wurde die erste Jugendfeuerwehr in Wittlaer gegründet. Im Norden gibt es weitere Gruppen in Kaiserswerth, Angermund und Kalkum. Die Aktivitäten der JF sind nicht nur auf Feuerwehrtä-tigkeiten ausgelegt. Die Auf-gaben teilen sich in die allge-meine Jugendarbeit und die Feuerwehrtechnik auf. Das soziale Verhalten in ge-mischten Gruppen wird durch die feuerwehrty-pischen Übungen und „spie-lerischen Abenteuer“ geför-dert. Die Ausbildung in Erste Hilfe gehört genauso wie die Bedienung von Feuerlö-schern und technischen Ge-räten zur Arbeit. Dem Alter angepasst werden die Kin-der und Jugendlichen auf den aktiven Feuerwehr-dienst in der Freiwilligen Feuerwehr vorbereitet. Auch schon für die Brandbe-kämpfung oder die Gefah-renabwehr bei Unfällen mit Gefahrstoffen trainieren die jungen Nachwuchskräfte. Wer Lust hat mitzumachen, der kann sich gerne – auch mit Eltern – informieren und in einem persönlichen Ge-spräch bei einer der Jugend-feuerwehrgruppen erkundi-gen.

Foto rechts:30 Jungfeuerwehrleute

der Löschgruppen aus dem Düsseldorfer-

Norden nahmen am Feuerwehrzeltlager teil.

Foto: J.Jipp

Foto unten:Luftansicht der riesigen Zeltstadt in Stuhr-Brin-

kum. Foto: privat

Samstag, 15. September, 16.00 Uhrin der Kaiserswerther Buchhandlung

Lesung mit Randi Crott

Unser Gast, die bekannte

Fernseh-Journalistin und Autorin

Randi Crott, liest aus Ihrem Buch:

Eintritt 5 €.Kartenvorverkauf in der Kaiserswerther Buchhandlung

„Erzähl es niemanden: Die Liebesgeschichte meiner Eltern“.

Kaiserswerther BuchhandlungAlte Landstraße 179 • 40489 DüsseldorfTel. 0211 / 409 - 21 01 • Fax 0211 / 409 - 36 4724 Stunden BestellannahmeInternet: www.kaiserswerther-buchhandlung.deE-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo-Fr durchgehend von 9.30-18.30 Uhr Sa 10.00-14.00 Uhr

!

Dass sie jüdische Wurzeln hat, erfährt Randi Crott erst, als sie erwachsen ist. Und genau wie ihre Mutter 1942 soll auch sie jetzt über zwei Jahrzehnte nach dem Krieg mit niemandem darüber sprechen. Bis zum Tode des Va-ters bleibt seine Geschichte verborgen. Weggepackt in alten Briefen und Dokumenten.

Mit großer Leidenschaft rekonstruiert die Autorin den Lebensweg ihrer Eltern. Er reicht von der Verfolgung der Juden in Deutschland über die deutsche Besatzung in Norwegen bis hin zu den Problemen der Vergangen-heitsbewältigung nach dem Krieg.

Randi Crott hat sich in ih-rem bewegenden Buch auf die Suche nach der Geschichte ihrer Familie gemacht. Ohne Hitler hät-te es mich nicht gegeben. Welches Gefühl ist für so einen Fall reserviert?Ich bin auf der Welt, weil meine norwegische Mut-ter sich in einen deut-schen Besatzungssol-daten verliebt hat. Aber es gibt noch eine andere Wahrheit, die mir lange genug verschwiegen wur-de.

Randi Crott, geboren 1951 in Wuppertal, ist Journa-listin und arbeitet für Ra-dio und Fernsehen. Ne-ben der Moderation von WDR-Sendungen wie Mit-tagsmagazin, Montalk, Fu n k h a u s g e s p r ä c h e , West.art-Talk, West.art Literatur im Römer, Aktu-elle Stunde, ARD-Radio-nacht der Hörbücher und 3 nach 9 ist sie auch Au-torin.


Die richtige Adresse:Auto Orths

Renault-HändlerAm Handwerkshof 18

47269 Duisburg-Großenbaum

Tel. 0203 - 71 05 70www.auto-orths.de

Freiwillige Feuerwehr Kaiserswerth1. September: Einladung zum Tag der offenen Tür

KAISERSWERTH: Die Frei-willige Feuerwehr Kaisers-werth lädt am Samstag, dem 1. September, zu einem Tag der offenen Tür auf die Friedrich-von-Spee-Straße 38, Kaiserswerth,

Den ersten Platz beim diesjäh-rigen Leistungs-nachweis der Freiwilligen Feuerwehr belegte die Löschgruppe Kaiserswerth. Foto:Jürgen Truckenmüller

KAISERSWERTH: Nach viermonatiger Schlie-ßung der St. Suitbertus-Basilika können jetzt wie-der ab dem 25./26. August Gottesdienste in der frisch restaurierten Stiftskirche gefeiert wer-den.

Unter der Bauleitung des Architekten B. Bramlage konnte der ursprünglich vorgesehene Zeitplan un-terschritten werden, so dass zum jetzigen Zeit-punkt auch schon wieder die Marienkapelle in der St. Suitbertus-Basilika zur Verfügung steht.

„Der ausdrückliche Dank gilt auch der Leitung des Erzbi-schöflichen Suitbertus-Gym-nasiums, die uns in großer Hilfsbereitschaft mit der Schulkirche im „Rheinhaus“ über die ganze Zeit der Res-

Basilika Kaiserswerth Wiedereröffnung nach Restaurierung

ein. Begonnen wird um 14.00 Uhr mit einer Fahr-zeugschau. Um 15.00 Uhr wird die Jugendfeuerwehr einen Löschangriff Pkw vorführen, es folgt um 16.00 Uhr eine Übung zum

Thema Technische Hilfe, Person unter Pkw, eben-falls durch die Jugendfeu-erwehr. Freuen dürfen Sie sich um 17.00 Uhr auf eine Modenshow mit „Schutz-kleidung“. Für das leibliche

taurierung hinweg Gast-freundschaft gewährte. Nicht zuletzt gebührt aber auch unserer Gottesdienst-Gemeinde großer Dank. Sie hat uns in den zurücklie-genden vier Monaten die Treue gehalten“, so Karsten Haase.

Ab dem Wochenende gilt dann auch wieder die bishe-rige gewohnte Gottesdienst-ordnung. Wenn es auch noch einige Wochen dauern wird, bis die Große Orgel wieder bespielbar sein wird und alle Neuanschaffungen und Einrichtungen ihren endgültigen Platz gefunden haben, so freut sich die Ge-meinde, zum kommenden Suitbertus-Fest am 9. Sep-tember die St. Suitbertus-Basilika in neuem Glanz, mit neuer Beleuchtung und neu-er Beschallung präsentieren zu können.

Wohl ist mit Kuchen, Kaffee und weiteren Getränken für 1 Euro gesorgt. Das Ende ist für 18.00 Uhr vor-gesehen. M.J.

Kaiserswerther FreibadAbzeichentag, Trödelmarkt und Abschwimmen

KAISERSWERTH: Kurz vor dem Ende der Freibadsai-son und nachdem fast alle Schwimmkurse für dieses Jahr abgeschlossen sind fin-det am Samstag, dem 25. August, von 10.00 – 16.00 Uhr, der „Abzeichentag“ im Kaiserswerther Freibad statt. An diesem Tag wer-den für alle Kinder, die noch kein Schwimmabzeichen in diesem Jahr gemacht ha-ben, kostenlose Schwimm-prüfungen, wie z. B. das begehrte Seepferdchen ab-genommen. Und alle Kin-der, die in diesem Jahr ihr Seepferdchen geschafft ha-ben dürfen sich wieder an einer Umkleidekabinen-Tür mit Ihrem Handabdruck verewigen.

AbschwimmenDie Freibadsaison endet in diesem Jahr wieder mit dem großen „Abschwim-men“ am Samstag, den 15. September, ab 15.00 Uhr. Der Eintritt ist frei und es

kann noch einmal bei einem netten Fest mit Ku-chen und Salatbüfett im Freien geschwommen wer-den. Die Vereinsmitglieder (Saisonkarten-Inhaber) ha-ben dann noch einmal Mal am darauffolgenden Sonn-tag (16. September) die Ge-legenheit bis 13.00 Uhr ihre Bahnen zu ziehen.

TrödelmarktEin letztes Mal in diesem Jahr öffnet das Freibad noch einmal die Türen und zwar am Samstag, dem 22. September, von 10.00 bis 15.00 Uhr, denn dann fin-det auf dem Gelände des Bades ein großer Trödel-markt statt. Mitmachen kann jeder, der Spaß am Trödeln hat und sich bis zum 15. Setember ange-meldet hat! Anmeldungen können zu den Kassenöff-nungszeiten im Schwimm-bad abgeben werden. Die Standgebühr beträgt für 3 m 18 Euro plus einen Ku-

BALLETTSCHULEKAISERSWERTH

• Kinderballett ab 4 Jahre• Klass. Ballett für Kinder und Jugendliche• Jazztanz• Pilates-Fitness

Friedrich-von-Spee-Str. 25 • Düsseldorf-Kaiserswerth( 0211 / 40 06 90 ( 0203 / 75 17 42 (Büro)

www.ballettschule-kaiserswerth.de

chen fürs Kuchenbuffet, Vereinsmitglieder zahlen 12 Euro plus Kuchen.

www.lokalkurier.

info


MARKEN Waschautomat

549,- 299,-299,-

■ Energiekl. A■ Trommel

Edelstahl■ vollelektronisch■ spezial

Wollprogramm■ Kurzprogramme■ Unwucht-

kontrolle■ Startzeitvorwahl■ u.s.w.

SIEMENS Geschirrspüler

449,-449,-

■ EnergieklasseAAA

■ Intensiv-programm

■ Automatic■ Eco■ u.s.w.

MIELE Waschautomat

799,-799,-

■ 1-6 kgFüllmenge

■ Electronic■ Feinloch-

trommel■ 1400 upm■ Programm-

ablaufanzeige■ Restzeitanzg.■ hochwertige

2 K-Tür

NO-Frost Gefrierschrank

789,- 460,-460,-

■ Energiesparer■ Schubläden■ Alarmeinrichtung■ Schockgefrieren■ H 180 / B 60 cm

SIEMENS Waschautomat

■ Softtrommel1400 upm

■ 1 - 7 kg■ Restlaufanzeige■ Kurzprogramm■ u.s.w.

BOSCH Standspüler■ unterbaufähig■ Energiekl. AAA■ Dig. Restlauf-

Anzeige■ Aquastop■ verstellbarer

Oberkorb■ Durchlauf-

erhitzer

MARKEN Spülmaschine■ INTEGRIER-

FÄHIG■ Edelstahl■ Durchlauferhitzer■ verstb. Oberkorb■ 6 Programme■ Energieklasse A■ Aquastop

MIELE Kondenstrockner

■ 1 - 7 kg■ einfache

Bedienung■ Schontrommel

BOSCH Kondenstrockner

549,- 369,-369,-

■ Electronic■ Reversier-

automatik■ große

Einfüllöffnung■ Einknopf-

bedienung

SIEMENS Kondenstrockner

■ 1 - 8 kg■ automatische

Selbstreinigung■ einfache

Bedienung■ Trommel-

beleuchtung■ u.s.w.

MARKEN Kondenstrockner

398,- 249,-249,-

■ vollelektronisch■ reversierende

Trommel■ Türsicherungs-

system

SIEMENS Geschirrspüler

599,- 399,-399,-

■ 12 Maß-gedecke

■ unterbaufähig■ Energieklasse

AAA

SIEMENS Einbauherdset

899,- 599,-599,-

■ Energiekl. A■ Ceran-

Kochfeld■ Multifunktion

LUXUS Einbauherdmit Induktionskochfeld

CONSTRUCTA Einbauherd■ Energiekl. A■ Ceran-

Kochfeld■ Heissluft■ w-b-

Edelstahl

MARKEN Einbauherd■ Energieklasse A■ Ceranfeld■ Heißluft-

Grill u.s.w.■ weiß, braun,

Edelstahl

■ Topferkennung■ superschnelle

Aufheizzeit■ weniger Energie-

verbrauch■ Backofen■ 3-fach verglaste Tür■ 3-fach Teleskopauszug

u.s.w.

Heute kaufen - morgen liefern.

durch unsere Hausbank! 0% eff. Jahreszinsohne Zusatzkosten. Laufzeit 10 Monate.

Für alle Produkte ab € 200,-.

698,- 333,-333,-GUTSCHEIN

50 EURODiesen Gutschein können Sie beim Einkauf ab € 250,- einlösen.

Nur ein Gutschein pro Einkauf - gültig bis 31. August 2012 2

**

669,- 399,-399,- 1299,- 799,-799,-

729,-729,-

1.189,-1.189,-

1.099,-1.099,-AEG Waschautomat

598,- 359,-359,-

■ Energiekl. A■ einfache

Bedienung■ sehr leise■ Unwuchtkon-

trollsystem■ Handwasch-

programme■ Ultrakurz

programm■ 1400 Schleuder-

touren

statt

statt

statt

statt statt

MARKEN Einbaukühlschrank

stattstatt

statt statt stattstatt

statt statt

A+++

A -40%

A -60%

*Abbildungen entsprechen nicht den Originalgeräten, alle Preise ohne Dekoration **außer Miele- u. Liebherr-Geräte, **nicht gültig für Werbeware, Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Gutschein nicht kombinierbar

DUISBURG

DÜSSELDORF

ESSEN

KREFELD A57

A40 A40

A59

B288

Autobahn-kreuzMoers (9)

AbfahrtGroßenbaum

AS Duisburg-Häfen (12)

AutobahnkreuzDuisburg

1

2

1 2

Ruhrorter Straße 67- 69 aTelefon: 02 03 / 31 58 42A 40 Abfahrt Häfen unten links ca. 1 km,dann Ampel links, im Verteiler direkt rechtsraus, ca. 300 m rechte Seite im Hof

47059 Duisburg-Kaßlerfeld

47269 Duisburg-Großenbaum

PP

Großenbaumer Allee 113 / Ecke Altenbrucher DammTelefon: 02 03 / 71 07 12A 40, dann A 59 Richtung Düsseldorf, Abfahrt Großenbaum

Abbildungen entsprechen nicht den Originalgeräten, alle Preise ohne Dekoration außer Miele- u. Liebherr-Geräte,nicht gültig für Werbeware, Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Gutschein nicht kombinierbar

im Hof

47059 Duisburg-KaßlerfeldRuhrorter Straße 67- 69 aTelefon: 02 03 / 31 58 42 P

47269 Duisburg-GroßenbaumGroßenbaumer Allee 113 / Ecke Altenbrucher DammTelefon: 02 03 / 71 07 12 P

UNSER SERVICE: Inklusive Anlieferung bis 50 km ■ Einbau und Anschluss ■ Meisterbetrieb ■ eigener Kundendienst ■

Hier mit demsmart-phone»scannen« undschon sind Sieauf unsererhomepage !!!

✓ ✓ ✓ ✓

****

689,-statt

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

■ 88 Nischenhöhe■ automatische

Abtauung■ mit und ohne

Gefrierfach■ Energieklasse

A+

389,- 222,-222,-AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

598,- 333,-333,-

BOSCH Waschautomat

548,- 333,-333,-

■ Energiekl. A■ einfache

Bedienung■ Handwasch-

programm■ Mengen-

automatik■ 1200 Schleuder-

touren

statt

599,- 369,-369,-

11


Restaurator Lorenz Brandes

Duisburg-Huckingen • Düsseldorfer Landstraße 303 Tel. 0203 / 78 58 43 • Mobil 0175 / 7 34 68 74

E-Mail: [email protected]

Aufarbeitung von Möbeln:Tischoberflächen Lackierung), wackelnde Stühle,

Schränke, Kommoden, Schellackpolitur.Abbeitzarbeiten, Lackierarbeiten

inkl. Farbgestaltung, Furnierarbeiten (blasen), Behandlung von Holzwurmbefall. USW:

Umlackierung von Möbeln in weiß bzw. jeden Farbton.

Hausgeräte-Technik: 19 Jahre Kundenzufriedenheit - Wieder 1a-Fachhändler

Seit 19 Jahren ist die Firma Hausgeräte-Technik Garant für erstklassige Qualität und perfekten Service und wur-de daher zum zweiten Mal in Folge zum "1a-Fachhändler" ausgezeichnet. Mit diesem Qualitätssiegel bekommen inhabergeführte Unternehmen, die sich zu spezifischen Fachhandelskriterien wie einem umfassenden Dienstlei-stungsspektrum, exklusivem Service, einer gehobenen Außendarstellung sowie qualifizierter Beratung beken-nen und über ein aussagefähiges Produktangebot der Markenhersteller verfügen, die 1a-Urkunde und -Aufkle-ber verliehen und können sich als 1a-Fachhändler aus-weisen. Voraussetzung ist das erfolgreiche Bestehen des 5-stufigen Bewerbungsverfahrens, welches das Team um die Geschäftsführer Klaus Stemprock und Klaus Schönrock mit Bravour geschafft hat, und dies mit überzeugender, in-formationsreicher und freundlicher Kundenberatung sowie einer überzeugenden Produktpaette. Seit 19 Jahren schät-zen die Kunden das Team der Hausgeräte-Technik und zum 19. Geburtstag wartet das Unternehmen zudem mit zahl-reichen Super-Sonder-Angeboten auf. Der Komplettservice, "alles aus einer Hand", wie Anlieferung, Aufstellung und Anschluss der Geräte, die vom eigenen Personal vorgenommen werden, sind natürlich garantiert. Regelmäßig finden zudem Mitarbeiterschulungen statt. Auf dem Foto: Günter Frimont, Susanne Ehl, Andre Cetera und Klaus Stemprock. Foto: vowie

Wir sind umgezogen!Praxis für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Gunhild Blacksteinehemals: Mündelheimer Str. 59-61

jetzt: Düsseldorfer Landstr. 249-251in neuen barrierefreien Praxisräumen

Nina Klockhaus am Empfang

Die Adresse hat sich geändert, das bewährte Team ist geblieben!

Wir freuen uns auf Sie!Erreichbar sind wir für Sie wie bisher unter

der Tel.-Nr. 0203 / 78 10 66

Mo-Fr 08.00-12.30 Uhr • Mo/Di/Do 13.30-18.00 UhrParkplätze vorhanden

Angelika Paulus, Melanie Simon, Nina Klockhaus, Gunhild Blackstein

325 Jahre Bruderschaft HuckingenZahlreiche Höhepunkte - Viele Gastbruderschaften mit dabei HUCKINGEN: In diesem Jahr kann die Schützenbru-derschaft Huckingen auf 325 Jahre zurückblicken. Anläßlich dieses Jubiläums wird am 25. August, ab 19.30 Uhr, im Festzelt die O k t o b e r f e s t k a p e l l e "d'Chieminger" auftreten.

Auch an den anderen Tagen gibt es einige Highlights. Ab 14.00 Uhr findet am Sams-tag, dem 25. August, am Festzelt das Schülerprinzen- und Tellprinzen-Schießen statt. Nach der Messe um 17.00 Uhr folgt gegen 18.00 Uhr ein Festzug durch den Ort mit "Großem Zapfen-streich". Am Sonntag, dem 26. August, folgt um 10.00 Uhr ein Ständchen am Mal-teser-Krankenhaus und um 11.00 Uhr das Kaiser- und-Gästevogelschießen. Der "Große Festumzug beginnt um 17.00 Uhr. Viele Gast-

bruderschaften haben sich angekündigt. Um 20.00 Uhr wird zum Schützenball mit der Kapelle City Sound ins Festzelt geladen. Der Eintritt ist frei. Am Montag, dem 27. August, erfolgt nach der Messe um 9.30 Uhr das Kö-nigs- und Prinzenschießen und um 18.00 Uhr der Fest-zug mit Parade. Ab 20.00 Uhr wird zum Krönugnsball im Festzelt, ebenfalls mit der Kapelle City Sound, geladen.

"d' Chieminger", spielen am 25.

August ab 19.00 Uhr im Festzelt am Ährenplatz.

Der Einritt beträgt 5 Euro.

Das Huckinger Königspaar: Torsten und Petra Arend.

Das Huckinger Prinzenpaar: Philipp Schmidt und Ronja Mayer.


"Mediterran"

Die neue mediterrane Küche in der TG Nord am Lantz'schen Park e.V.Schritt für Schritt vollzieht sich die große Wandlung rund um die TG Nord am Lantz'schen Park. Nach der Inbetriebnah-me der neuen 4-Feld-Tennishalle begeis-tert die großzügige Umgestaltung der Au-ßenanlage ebenso wie die Veränderung des Clubgebäudes, die mit der Sanierung einhergeht. Pünktlich zum Start in die Sommersaison hat ein neues Team unter dem Namen Mediterran die Gastronomie im TG Nord übernommen, die Eröffnung eines modernen Fitnessbereiches wird Ende September folgen.

Schlicht "Mediterran" haben die neuen Pächter Magda Pitsiorla und ihr Partner Christos die Gastronomie genannt, die Gä-ste und Clubmitglieder seit einigen Wochen mit Genüssen griechischer Prägung ver-wöhnt. "Christos verfügt über 20-jährige Gastronomie-Erfahrung und ist der glück-lichste Mensch der Welt, wenn seine Gäste zufrieden sind," verrät die junge Hellenin. Seine Leidenschaft gehört vor allem den Fischgerichten, die je nach Tagesangebot frisch auf den Tisch kommen. Aber auch Liebhaber handfester Fleischgerichte kom-men nicht zu kurz. In einer Preislage von 4,80 Euro bis 15,50 € ist für jeden kleinen und großen Hunger etwas dabei. Auch die Getränkekarte zeichnet sich durch Vielfalt aus, wobei natürlich griechischer Wein und Ouzo ebenso wenig fehlen dürfen wie ein frisch Gezapftes heimischer Herkunftoder der leckere Kakao für die Kleinen.

Mit der natürlichen Herzlichkeit und be-kannten Gastfreundschaft ihrer Heimat möchten Magda und Christos auch Nicht-

Foto rechts: Magda und

Christos, die neuen Wirtsleute im

Mediterran.

die neue Gastronomie im TG Nord am Lantz'schen Park e.V.Neusser Weg 92 - 40474 Düsseldorf

Tel. 0211 / 16 98 72 68

Öffnungszeiten während der Sommersaison täglich von 9.00 bis 21.00 Uhr (bei Bedarf auch länger)

- zurzeit kein Ruhetag

mitglieder wieder für einen Aufenthalt in der schönen Clubanlage der TG Nord ge-winnen. Bis zu einer Zahl von 80 Personen bieten sich die umgestalteten Räume eben-falls für Familien- und Vereinsfeiern an, die das Mediterran-Team nach vorheriger Ab-sprache gern individuell betreut. esf

Neues vom Seniorenberater Horst GrassSeniorenrunde, Traumkino und Besuch der Düsseldorfer BörseAm Donnerstag, dem 30. August, lädt der Senioren-berater Horst Grass von 16.00 bis 18.00 Uhr wieder zur Seniorenrunde ins Land-gasthaus „Im kühlen Grund“, Lohauser Dorfstr. 41, Lohau-sen, ein. Geboten werden wieder Kaffee, Gebäck und Getränke nach Wahl. An den Anfang des gemütlichen Bei-sammenseins wird wiede-rum ein interessanter Vor-trag und eine Diskussion gestellt. Diesmal referiert Lutz Türk von der Polizei Düsseldorf zum Thema „Schutz vor Kriminalität – Si-cherheit und Vorbeugung“. „Die Polizei Düsseldorf bie-

tet ein umfangreiches Pro-gramm für Senioren/innen zum Schutz vor Kriminalität. Sie erfahren von Lutz Türk unter anderem, wie Sie sich vor Trickdieben oder Betrü-gern an der Wohnungstür schützen, was Sie bei Haus-türverkäufen beachten müs-sen und was Sie zur Vermei-dung von Handtaschenraub oder Taschendiebstahl bei-tragen können“, betont Horst Grass. „Der letzte Vor-trag von Friedwald Maug über Patientenverfügung und Betreuungsvollmacht soll bei dem nächsten Tref-fen als Zusammenfassung verteilt werden.“

Traumkino für SeniorenDer Seniorenberater Horst Grass betreut, moderiert und präsentiert wieder im „Traumkino für Senioren“ zwei sehenswerte Kino-Hits in Zusammenarbeit mit dem Ufa-Palast am Hauptbahn-hof, Düsseldorf, Worringer-str. 142, und zwar am Mitt-woch, dem 22. August. Zwei Welterfolge, die zeitgleich in mehreren Kinosälen laufen, werden vorgestellt. Zum ei-nen ist dies „My week with Marilyn“, ein Drama aus Großbritannien, und zum anderen „Our Idiot Brother“, ein Komödie aus den USA. Einlass ist um 9.30 Uhr. Von

10.00 bis 11.00 Uhr können wieder nette Gespräche bei Kaffee und Kuchen geführt werden. Filmbeginn ist um 11.00 Uhr. Der Gesamtpreis beträgt 4,50 Euro. Eine Vor-bestellung/Reservierung ist unbedingt erforderlich, und zwar täglich ab 12.30 Uhr unter Tel.-Nr. 0211/ 6 30 67 01.

Besuch der Börse Mit ca. 30 Senioren möchte Horst Grass die Börse in Düs-seldorf besuchen. „Wir wol-len dabei erfahren, was an der Börse so alles passiert. Wir wollen lernen, was ein Skontoführer ist. Was ist

eine Aktie und was ist bei ihr alles zu beachten. Wie han-delt man an der Börse?“, so Grass. Der Besuch ist für den 11. September, ab 10.30 Uhr, geplant. Treffpunkt ist die Börse Düsseldorf AG, Ernst-Schneider-Platz 1, schräg gegenüber der Jo-hanneskirche am Martin-Luther-Platz. Wer Interesse hat, der kann sich schriftlich (nicht tel.) per Fax, Postkarte oder Mail bis zum 26. Au-gust anmelden.Horst Grass, Seniorenbera-ter, Tel.-Nr. 0170 / 4 58 53 00, Fax 0211/ 4 70 40 00 oder E-Mail unter [email protected].

Horst GrassSeniorenberater

ehem. Seniorenbeirat

...will helfen, wo es geht

...macht Ausflüge

...macht Besichtigungen

...macht Veranstaltungen

...arbeitet eigenständig u. ohne Berechnung

Nagelsweg 78 40474 Düsseldorf

Fax: 0211 / 4704000Tel.: 0211 / 433220

Handy: 0170 / 4585300

[email protected]


Immer besser informiert mit dem LOKALKURIER

www.Fahrschule-Lohausen.de www.Fahrschule-Lohausen.de

www.Fahrschule-Lohausen.de

Tel.: 0211 - 650 49 96 Tel.: 0211 - 650 49 96

Tel.: 0211 - 650 49 96

Flexibel mit Vier- oder Zweiräder ! Flexibel mit Vier- oder Zweiräder !

Flexibel mit Vier- oder Zweiräder !

Bitte für die erste Anzeigenausgabe einbringen.MFG Kukulies Fs-Lohausen

Ihre Shell StationGöller Tankstellen GmbHNiederrheinstr. 135, 40474 Düsseldorf

WIR SIND WIEDERFÜR SIE DA!

ANZ_Umbau bee._Goeller:Layout 1 17.07.2012 10:24 U

Tischlerei Klaus Krey Niederrheinstr.172-180Tel 0211/ 43 17 63 www.kkrey.de

Nur Holzim Kopf.

Aber massiv!

Viel Spaß in der Schule...

...wir haben die Outfits für Euch dazu!

Kleine PioniereNiederrheinstraße 81-83

40474 Düsseldorf-LohausenTelefon 0211.98481975www.kleine-pioniere.de

Tel. 0211 / 470 80 38

Leserbrief zum Artikel: "Kostenlose Flughafenparkplätze“im Düsseldorfer Norden sind sehr beliebt„Die ungewöhnliche hohe Anzahl der in diesem Wohngebiet parkenden Fahrzeuge mit den gelben Nummernschildern zeugen von der weiterhin steigenden Attraktivität des Stadtflughafens Düsseldorf für niederländische Ferienflieger. Die von diesem Unter-nehmen angepeilte Anzahl von jährlich 2 Millionen Passagieren aus unserem Nachbar-land wird in 2012 wohl erreicht werden. Eigentlich dürfte das aber gar nicht möglich sein, schließlich beklagt doch der Flughafen Düsseldorf, gemeinsam mit den hier be-heimateten Airlines, die eingeführte „Fliegtax“ vehement, weil diese angeblich eine starke Abwanderung der Abflüge in das benachbarte Ausland zur Folge hat. Das Gegen-teil ist offensichtlich der Fall. Übrigens liegt die Abgabe für Flugreisen in die bekannten Feriengebiete (bis Nordafrika) ab Deutschland unter 10 Euro. Ob sich deshalb eine An-fahrt zum Abflug ab den Niederlanden oder Belgien mit dort anfallenden Parkgebühren lohnt, bleibt der Beurteilung hiesiger und anderer Urlauber überlassen.“ Klaus Scholz

Trostloser Anblick an der NiederrheinstraßeWann beginnen endlich die Arbeiten für Kaiser's neuen Supermarkt?

LOHAUSEN: Hoher Be-wuchs wiegt sich im Wind, einsam steht die alte Tank-stelle im kahlen Umfeld. Seit Monaten deuten kei-nerlei Aktivitäten auf ein Voranschreiten des Bau-vorhabens hin, das die Kaiser's Tengelmann GmbH an der Niederrheinstraße geplant hat. Von der Infor-mationsveranstaltung, die am 19. April in der Jona-Kirche stattfand, hatten sich die Bürger konkrete Aussagen erhofft, mussten sich jedoch mit vagen Aus-künften zufrieden geben. Was also tut sich derzeit um das Projekt Nieder-rheinstraße?

Wir befragten Klaus Böcker, Leiter Expansion Kaiser's Tengelmann GmbH, der seinerzeit die Aussicht auf den künftigen "Muster-markt" immerhin recht an-schaulich darstellte. "Ob-wohl das Baugelände einen anderen Eindruck erweckt, ist doch in den vergange-nen Monaten manches ge-schehen", bekräftigt er.

Trostloser Anblick: Das brachliegende Baugelände für den künfti-gen Kaiser's Supermarkt.

"Die Baugenehmigung liegt vor, der Bauauftrag wurde vergeben und noch im Au-gust soll mit den Erdar-beiten begonnen werden." Ein kleines Problem ergibt sich noch aus dem "Höhen-versatz", was bedeutet, dass unterschiedliche Hö-hen des Geländes ausgegli-chen werden müssen. "Wir sind natürlich auch ent-

täuscht, dass die Eröffnung wegen vieler unvorherseh-barer Verzögerungen nicht wie geplant Ende dieses Jahres, sondern erst im nächsten Jahr stattfinden kann", bedauert Klaus Böcker, "sind aber zuver-sichtlich, dass die Bauarbei-ten jetzt zügig voranschrei-ten." Text und Foto: esf


Ausstellung im BallhausNatur und Kunst im EinklangSTOCKUM: Noch bis zum 21. August, täglich von 11.00 bis 21.00 Uhr, sind Acrylar-beiten der Privatschüler/in-nen von Olga Günther-Tschubaraow zu bewundern. Olga Günther-Tschubaraow wurde in Sta-vropol (Russland) geboren. Nach ihrem Studium an der

KOMÖDIE Düsseldorf50-jähriges Bestehen - Neue Spielzeit startet im Juli

In der kommenden Spielzeit feiert die Komödie Düsseldorf ihr 50-jähriges Bestehen. Die letzten 10 Jahre davon haben die beiden Theatermacher Helmuth Fuschl und Paul Haiz-mann (Foto links) die Geschicke dieses Traditionshauses bestritten.Die neue Spielzeit startete am 18. Juli mit der Komödie Ekel Alfred, „Ein Herz und eine Seele“, nach der gleichnamigen TV-Kult-Serie von Wolfgang Menge. Ekel Alfred, seine Frau Else, die "dusselige Kuh", der "rote Kommunisten-Schwie-gersohn" Michael und Tochter Rita – sie sind DIE deutsche Familie der Bundesrepublik in den siebziger Jahren. Wolf-gang Menges Fernsehserie hat bereits Generationen von Zuschauern Bauchschmerzen vor Lachen beschert, denn nie hat politische Inkorrektheit mehr Spaß gemacht, nie wa-ren die Sprüche flotter. Alfred Tetzlaff kann man nicht be-schreiben - man muss ihn erlebt haben. Diesen Theatera-

bend darf man sich nicht entgehen lassen – nichts wurde modernisiert, nichts zensiert – sie sehen 100 Prozent Ekel Alfred. Ein Feuerwerk von Lachsalven.

Für die zweite Premiere, Männer ge-sucht, ist es der Komödie gelungen, eine außerordentliche "Frauen-Power-Besetzung" – u.a. mit April Hailer, An-drea Spatzek und Anna Montanaro – ans Haus zu holen. Männer gesucht läuft vom 5. September bis zum 18. Oktober.

Kinderspielplatz WacholderwegAuszubildende des Gartenamtes sanierten den Platz - Siedlergemeinschaft lädt zur Einweihung einSTOCKUM: Im Rahmen des Masterplans Kinderspiel-plätze sanierten Auszubil-dende des Gartenamtes unter Anleitung den Kinder-spielplatz Wacholderweg in Stockum.

Die Umgestaltung der Grün-anlage erfolgte in enger Ab-sprache mit den Anwoh-nern, insbesondere unter Mitwirkung der Siedlerge-meinschaft Düsseldorf-Nord. Die großzügige Grün-fläche ist mit schönen alten Bäumen bestanden. Da-durch kommt das nagelneu geschaffene Kletterangebot aus dicken Holzstämmen richtig gut zur Geltung. Jun-ge Kletter- und Balancier-künstler können sich dort beinah wie in einem rich-tigen Kletterwald fühlen. Für die ganz Kleinen gibt es ei-nen großen Sandspielkasten mit einem hohen Spielhäus-chen, Rutsche und Kletter-wand darin. Außerdem sind auch noch Reckstangen im Sandkasten zwei Kleinkin-derschaukeln und eine Tischtennisplatte aufgebaut worden. In die Sandfläche sollen noch Wipptiere inte-

griert werden. Eine großzü-gige Rasenfläche steht ebenfalls für Spiel und Spaß zur Verfügung. Rennen, Bol-zen oder einfach mal Ausru-hen, alles ist möglich. Selbst ein Picknick können die Be-sucher dort machen. Beson-ders anspruchsvoll war die Ausführung der Naturstein-arbeiten. Aber auch Wege wurden erneuert. Viele Ge-hölze und Bodendecker wurden als Einfassung neu gepflanzt. Der frisch einge-säte Rasen muss an einigen Stellen noch etwas geschont werden, damit er künftig der Beanspruchung durch viele Kinderfüße standhalten kann.

Anspruchsvolle Aufgabe Die Arbeit am Spielplatz Wa-cholderweg hat allen Beteili-gten viel Spaß gemacht, auch wenn die Arbeiten oft eine echte Herausforderung waren. Die Sanierung eines Spielplatzes ist eine an-spruchsvolle Aufgabe, die während der Ausbildung für Garten- und Landschafts-bauer eher ungewöhnlich ist. Nicht so für den Ausbil-dungsbetrieb des Garten-

amtes. Die Nachwuchskräf-te im Garten- und Landschaftsbau erwartet in ihrer Ausbildung immer ein breites Tätigkeitsspektrum wie das Gestalten von Land-schaften oder das Verschö-nern von Teichen. Einladung zur EinweihungDie großzügige Neugestal-tung des "Ginsterplatzes" nimmt die Siedlergemein-schaft Düsseldorf Nord (seit 1931) im Verband Wohnei-gentum Nordrhein-Westfa-len e.V. zum Anlass, Mitglie-der, Anlieger und die beteiligten Politiker (insbe-sondere der BV 05) herzlich einzuladen, die lange her-bei- gewünschte Einwei-hung des Kinderspielplatzes am Samstag, dem 1. Sep-tember, von 11.00 bis 18.00 Uhr, gebührend zu feiern. Für Kaffee und Kuchen, Würstchen, Altbier und nichtalkoholische Getränke ist gesorgt, auch die Kinder sollen nicht zu kurz kom-men. Spenden sind in jeder Form willkommen. Foto: Klaus Scholz

Freuen sich auf die offizielle Übergabeam Samstag, den 1. September: die Kinder rund um den Ginster-platz.

Staatlichen Fachhochschule für Bildende Künste Stavro-pol mit Staatsexamen lehrte sie in den Jahren 1982 bis 1989 als Dozentin für Male-rei und Grafik an der Kunst-fachschule Stavropol. Sie 1989 migrierte sie nach Deutschland. Heute lebt Olga Tschubarowa als frei-

schaffende Künstlerin in der Landeshauptstadt Düssel-dorf. Neben ihrem künstle-rischen Schaffen bildet sie in ihrem Atelier ständig Schü-ler/innen aus. Zu sehen sind Bilder von Margret Schmidt, Edith Oster, Peter Böhm, Traute Reinke und der Künst-lerin selbst. M.J.


www.lokalkurier.

info

Tel. 0203 / 76 23 64

Fax 0203 / 76 42 09

FACTORY STORE – EVENTS AND MORELOHAUSEN – NIEDERRHEINSTRASSE 141A

(IM HAUSE BRAUCKHOFF´S, 1. OG) | T 02 11 – 4 54 33 16

NUR BARZAHLUNG MÖGLICH

ÖFFNUNGSZEITEN AUGUST

MI 08.08. – FR 10.08.12 von 12 bis 19 Uhr

SA 11.08.12 von 11 bis 16 Uhr

MI 22.08 – FR 24.08.12 von 12 bis 19 Uhr

SA 25.08.12

von 11 bis 16 Uhr

SPECIAL SALE

FÜR DIE MUSTER

GR. 37 & 38

S

A

L

E

S

A

L

E

JHarper_Sale_148x210_120627.indd 1 28.06.12 16:33

Oberbürgermeister Elbers im TersteegenhausBesuch im "zentrum plus" der Diakonie in GolzheimGOLZHEIM: Im Rahmen sei-ner Sommertour machte sich Oberbürgermeister Dirk Elbers auch ein Bild von den Unterstützungsangeboten für Demenzkranke und Ge-hörlose. Erste Station war das Tersteegenhaus an der Friedrich-Lau-Straße, ein Al-ten- und Pflegezentrum der Diakonie. Dort werden im Demenzcafé "Muckefuck" des "zentrum plus" Deren-dorf/Golzheim einmal wö-chentlich an Demenz er-

OB Elbers mit ehrenamtlichen Helferinnen des "zen-trum plus" im Garten des Tersteegenhauses.

krankte Menschen zu einem gemütlichen Nachmittag begrüßt. Die Demenzcafés der "zentren plus" sind dabei eine Ergänzung in der ambu-lanten Pflege. Qualifizierte ehrenamtliche und haupt-amtliche Mitarbeiter küm-mern sich in kleinen Grup-pen in Form einer "Eins-zu-Eins-Betreuung" um die Erkrankten, versu-chen verschüttete Erinne-rungen in Form spezieller Angebote hervorzuholen

und insgesamt die pfle-genden Angehörigen zu ent-lasten. Oberbürgermeister Elbers: "Vor dem Hinter-grund der demografischen Entwicklung ist es eine ent-scheidende Zukunftsfrage, wie wir unsere Infrastruktur und sozialen Angebote für die zunehmende Anzahl der älteren Menschen aufstel-len. Das Thema Demenz spielt dabei eine wichtige Rolle.“ Foto: Presseamt Düsseldorf

Heimat- und Bürgerverein Erinnerungen an 130. Geburtstag von Josef PallenbergDie Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal gehört zu den alljährlichen Zeremo-nien des Schützenfestes. Während die Lohausener Bürger ihrer Toten beider Weltkriege gedenken, wacht der "Fliegende Adler" als Werk des großen Lohau-sener Tierbildhauers Josef Pallenberg über dem Denk-mal aus Westerwälder Fels-gestein. Der Heimat- und Bürgerverein Lohausen-Sto-ckum e.V. möchte den 130. Geburtstag des Künstlers jetzt zum Anlass nehmen, sein bedeutendes Schaffen in Erinnerung zu rufen.

Der am 6.08.1882 in Köln geborene Pallenberg studierte an der Düsseldorfer Kunstakademie und erwarb 1909 einen festen Wohn-sitz an der Niederrheinstraße, der heute unter Denkmalschutz steht. Er arbeitete hier bis zu seinem Tod am 26.06.1946 und fand auf dem Lohausener Friedhof seine letzte Ruhestätte.

Den Düsseldorfern besonders bekannt ist sein "Röhrender Hirsch", für den Pallenberg bereits 1907 mit der goldenen Staatsmedaille ausgezeichnet wurde und der seit 1956 im Hofgarten an der Kaiser-straße zu finden ist. Weltweit bekannt sind seine lebensgroßen Plastiken für Hagenbecks Tierpark in Hamburg, die wegen ihrer naturnahen Darstellung von Zoologen besonders geschätzt wer-den. Nachdem der Einblick in das künstlerische Schaffen von Curt und Babette Beckmann, den der HBV anlässlich seiner Jahres-hauptversammlung in der Villa Lantz ermöglichte, ein großes Echo fand, hofft der Vorstand, mit einer Pallenberg-Ausstellung einen weiteren Schritt zur Würdigung Lohausener Künstler realisieren zu können. Der Nachlass Pallenbergs wird im Naturkundlichen Muse-um Schloss Benrath vermutet, viele Originale und Bronzeplastiken befinden sich jedoch auch im Besitz örtlicher Bürger. Text und Foto: esf

Kriegerdenkmal Ecke Nagelsweg/Im Grund


"Unser Königsjahr wird uns unvergesslich bleiben und stets eine der angenehmsten Erinnerungen unseres Lebens sein. Wir wünschen allen Schützen und allen Gästen ein schönes, sonniges Schützenfest 2012." Regimentskönigspaar Eugen und Christa Kramskow

von der Luis-Trenker Kompanie.

Kronprinzenpaar Torben Heinz und Vanessa Eiden von der Fahnenschwenker-Gruppe. Foto: Regina Schäfer Pagenkönig Justin Rütters und Christina Baum.

Schützenfest, 18.-21. August

Das Vorstandsteam der St. Sebastianusbruderschaft

Lohausen wünscht allen Gästen und Besuchern ein sonniges Schützenfest und bittet die

Lohausener Bevölkerung, den Zugweg festlich zu schmücken. (Zugweg: Im Grund, Nagelsweg, Neusser Weg, Im Lohauser Feld, Lantzallee, Niederrheinstraße,

Lohauser Dorfstraße).

Höhepunkt ist am Sonntag die "Große Schützenparade" vor dem Landgasthof "Im kühlen Grund" auf der Lohau-ser Dorfstraße, an der rund 500 Schützen und Gäste sowie ca. 20 bis 30 Reiter/innen zu Pferde teilnehmen werden.


Die Schützenfesttermine auf einen Blick:Samstag, 18. August17.30 Uhr: Antreten der Schützen auf dem Lohausener Schützenplatz, anschl. Festzug, 20.00 Uhr: Großer Tanzabend mit der Band "Voice Live“, Ehrung des Traditionskönigs und Kronprinzen.Sonntag, 19. August06.00 Uhr: Wecken durch das Tambourcorps "Rhein-klänge", 09.45 Uhr: Antreten der Schützen vor dem Landgast-haus „Im kühlen Grund“,10.00 Uhr: Feierliche Messe in der Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt, anschl. Kranzniederlegung, Umzug zum Festzelt mit musikalischem Frühschoppen, kostenloses Suppenessen für jedermann,14.30 Uhr: Sammeln der Schützen vor dem Festzelt und Antreten auf der Lohauser Dorfstraße,15.00 Uhr: Abmarsch zur Parade, Festzug, Preisvogel-schießen der Ehrengänste,ab 19.00 Uhr: Tanz im Zelt mit der Band "Voice Live",ab 20.00 Uhr: Ehrungen der Jungschützen, Vorstellung der Kompaniekönigspaare.Montag, 20. August10.00 Uhr: Frühschoppen in den Wachlokalen,ab 15.30 Uhr: Schießen auf den Pagen-, Kronprinzen- und Königsvogel,19.30 Uhr: Ehrung der Pfänderschützen und Proklama-tion des neuen Königs- und Kronprinzenpaares,ab 20.00: Uhr Jugenddisko im Festzelt.Dienstag, 21. August09.00 Uhr: Antreten vor dem Landgasthaus„Im kühlen Grund,“09.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst in der Jonakirche,10.30 Uhr: Kinderschützenfest, Pokalschießen, 19.00 Uhr: Empfang und Einzug der Ehrengäste, Antreten des Regiments mit Fahnen vor dem Landgasthaus "Im kühlen Grund",ab 19.30 Uhr: Krönungsball mit Galashow der Fahnen-schwenker-Gruppe Düsseldorf-Lohausen 1980 e.V.,ca. 23.00 Uhr: Großer Zapfenstreich und Tanz mit der Band "Voice Live".

An allen Tagen ist der Eintritt frei!

StefanGolißaDachdeckermeister · Betriebswirt (HWK)Gebäudeenergieberater im Handwerk · Solarteur®

Nagelsweg23 · 40474Düsseldorf · Tel.: +4921124821621Mobil : +49 172 7 95 07 43 · Telefax : +49 211 24 09 21 25

www.Golissa.com · [email protected]

Ihr Fachbetrieb für Dachdeckerarbeiten:� Bedachungen� Bauklempnerei� Schieferarbeiten� Fassadenbau� Planung und Ausführung von Schallschutz-Dächern

� Kunststoffabdichtungen� Dachfenstereinbau� Balkon- und Terrassenabdichtung� Reparaturen aller Art

� Bedarfsausweise:einfachesVerfahren,detailliertesVerfahren

Ihr Fachbetrieb für Gebäudeenergieberatungen:� GroßeGebäudeenergieberatungen� Gebäude-Check Energie� Verbrauchsausweise

� Wirtschaftlichkeits-berechnungen

� Montage der geplantenAnlagen vonDachbis Keller

Ihr Fachbetrieb für den Solaranlagenbau:� Planen und Auslegenvon Photovoltaikanlagen

� Solar-CheckNRW

Anz_SG_LK_71x90mm_2011:Anz_SG 23.02.2011 15:56 Uhr Seite 1

Wir grüßen die Lohausener Schützen!


Wir wünschen allen Schützen für das

kommende Wochenende viel Freude und

tolles Wetter.„Dat-Blömke“-Team

Claudia VierNiederrheinstraße 81-83 • 40474 Düsseldorf

Tel.: 0211 / 50 66 98 91 • Fax: 0211 / 50 66 98 [email protected]

Mo-Fr 08.00-18.30 Uhr • Sa 07.30-14.00 Uhr Auch Mittwoch nachmittags geöffnet.

Georg Schafstall Traditionskönig 2012Traditionell zwei Wochen vor Beginn des Schützen-festes traf sich auch in die-sem Jahr die vom jetzigen Vorsitzenden des Ehren-rates, Joachim Klucke, ins Leben gerufene Runde ehe-maliger Lohausener Regi-mentskönige mit ihren Da-men, um den neuen Traditionskönig auszuschie-ßen. Diesmal gelang es Ge-org Schafstall, Regimentskö-nig 2004 und vielfach ausgezeichnetes Mitglied der Stammkompanie, den Titel für sich zu gewinnen.

Die wegen ihres legendären, dreirädrigen Fahrrads stadt-bekannte "Galionsfigur" der Stämmer steht nun einsatz-bereit „in der zweiten Rei-he", für den Fall, dass die amtierende Majestät einmal an der Ausübung ihres Amtes gehindert sein sollte. Aus dem Kreis der Damen eroberte sich Helga Spicker, Witwe des Regimentskönigs 1977 und unvergessenen Eh-renpagenvaters Christian Spicker, den Platz an der Sei-te des Traditionskönigs. Text: esf, Fotos: Regina Schäfer

Fotos unten:Die Lohausener Regimentsköniginnen und -könige der St. Sebastianusbruderschaft, die am Traditionskönigs-schießen teilnahmen. Nicht auf dem Foto ist Ex-Königin Gudrun Klucke. Fotos: Regina Schäfer Georg Schafstall und Helga Spicker.


Lohauser StubenGut bürgerliche Frischeküche

Liebe Gäste, liebe Lohauser, liebe Mitglieder der St. Sebastianus Schützenbrüderschaft Lohausen.

Wir freuen uns, die Lohauser Gastronomieszenezu verstärken und wünschen uns allen ein schönes,

harmonisches Schützenfest.

Susanne Scharf und ihr TeamLohauser Stuben UG (haftungsbeschränkt) · Inhaberin: Susanne Scharf-Hehlert

Alte Flughafenstraße 19 · 40474 Düsseldorf · Telefon: +49 211/436 0 296

ÖffnungszeitenMontags bis sonntags 11.30 bis 14.30 Uhr und

17.00 bis 24.00 UhrKüche 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 22.00 Uhr

www.lohauser-stuben.de

Anz 108x100mm:Anzeige LS 108x100mm 06.08.2012 14:28 Uhr Seite 1

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren• Bedachungen• Bauklempnerei• Balkon- und Terrassensanierung • Flachdachabdichtungen• Schieferarbeiten

• Schall- und Wärmeschutz• Dachflächenfenster• Überdachungen• 24h Reparatur-Service• Kran- und Arbeitsbühnenservice• Solarthermie und Photovoltaik

Spielberger Weg 68 • 40474 Düsseldorf • Tel. 0211 / 45 22 01 • Fax 0211 / 45 34 93 • Mobil 0171 / 7 54 88 74

E-Mail: [email protected] • Internet: www.dachdecker-juchem.de

Dach- und FassadenbauD. Juchem GmbH & Co. KGVon Haus aus steigen wir jedem gern aufs Dach!

Lohauser StubenNeueröffnung im Dorf mit Herz

Es hatte sich blitzschnell he-rumgesprochen. Wenige Wochen, nachdem die wechselvolle Geschichte der Gaststätte "Stubs am Flug-hafen" zuende ging, prangt bereits ein neuer Schriftzug am Hause Alte Flughafen-straße 19. Nach längerer "Dorfzugehörigkeit" gab Su-sanne Scharf ihrer "Liebeser-klärung an Lohausen" jetzt ein festes Fundament und eröffnete hier am Abend des 29. Juli 2012 ihre LOHAUSER STUBEN. Sehr zur Freude

vieler Alteingesessener, de-nen die immer gut gelaunte neue Wirtin aus ihrer lang-jährigen Mitarbeit in der Gastronomie des Ortes ebenso vertraut war wie aus geselligen Stunden der Schützenfamilie, in der sie zusammen mit ihrem Beppo das Kompaniekönigspaar 2010 der Luis Trenker For-mation repräsentierte.

Ein gutes "Gespann"Und noch ein vertrautes Ge-sicht wird man hinter dem

Tresen der LOHAUSER STU-BEN wiederfinden: "Ich bin sehr froh darüber, mit Leo Reiners einen Vollblutgastro-nom mit 40-jähriger Erfah-rung an meiner Seite zu ha-ben," betont Susi Scharf. "Wir kennen uns seit Jahren und wissen nach unserer langen Zusammenarbeit, dass wir ein gutes Gespann abgeben werden." Nach zweiwöchiger Renovie-rungszeit hat die Gaststätte eine spürbare Wandlung er-fahren. Frische Farbgestal-

tung und gebürstete helle Tischplatten haben den In-nenbereich dezent verän-dert, eine anspruchsvolle neue Bestuhlung lädt zum Verweilen auf der großen Außenterrasse ein. "Wir ha-ben uns bewusst entschie-den, einen Schlussstrich un-ter die Ära Stubs zu ziehen und mit der Namensfindung herauszustellen, dass wir uns nicht nur dem Flugha-fen, sondern auch dem Dorf Lohausen zugehörig fühlen," begründet die studierte Ger-

manistin und PR-Texterin die Umbenennung. Die LOHAU-SER STUBEN sollen auch künftig als Wachlokal der Freischütz-Kompanie die-nen und für alle Gäste ein Treffpunkt mit Wohlfühlcha-rakter sein.

Gut bürgerliche FrischekücheDie täglich wechselnde Mit-tagskarte bietet von Montag bis Freitag zwei Gerichte zur Wahl. Vom Gemüseeintopf mit Einlage über Möhrenge-

müse mit frischer Metzger-bratwurst bis zum Schwei-neschnitzel Wiener Art mit Bratkartoffeln und Salat lie-gen die Preise zwischen 4,50 Euro und 7,00 Euro. Alle Ta-gesgerichte sind auch zum Mitnehmen und werden je-weils unter www.lohauser-stuben.de bekanntgegeben. Im Ausschank gibt es ein fri-sches Schlösser Alt und Jever Pils vom Fass, Weine werden unter anderem von Winzern aus der Pfalz und von der Mosel bezogen. esf

Das neue "Gespann" in den LOHAUSER STUBEN: Leo Reiners und Susi Scharf.


Freuen Sie sich auf die Galashow der Fahnenschwenkergruppe Düsseldorf-Lohausen 1980 e.V. am Dienstag, dem 21. August, ab 19.30 Uhr, im Festzelt. Die Fahnenschwen-ker-Gruppe kann auf zwei Weltrekorde zurückblicken. Sie sind schon seit 1990 Weltrekordinhaber im Dauerfahnenschwenken. Dieser Rekord wurde seitdem nicht überboten. Ebenso nahmen zehn Mitglieder in den Niederlanden am Weltrekordver-such im Synchronschwenken teil. Die Bedingung: 650 Fahnenschwenker müssen synchron ein vorgegebenes Stück schwenken. Diese Vorgaben wurden weit übertroffen! Insgesamt waren es 1.017 Fahnenschwenker, denen der Weltrekord von der Jury und einem anwesenden Notar bescheinigt wurde. Foto: Regina Schäfer

Die Fahnenparade der Lohausener

Bruderschaft. Foto:

Regina Schäfer

Autohaus Adelbert Moll GmbH & Co. KGNiederrheinstraße 99 40474 DüsseldorfSchiessstraße 40 40549 DüsseldorfBerliner Allee 51-53 40212 Düsseldorf Tußmannstraße 56-64 / 79 40477 Düsseldorf

Autohaus Moll Kaarst GmbHKönigsberger Straße 2 41564 Kaarst Telefon: 02131 / 9600-0

Ihr Volkswagen Partner

www.moll.de [email protected]

Telefon: 0211 / 9936-4925

Das Auto.

VW up! VW Golf 15x VW Golf Cabrio

Barpreis: 23.900,- €Barpreis: 13.405,- €Barpreis: 8.590,- €1

Kraftstoff verbrauch innerorts von 8,5 bis 5,6l/100 km; außerorts von 5,1 bis 3,9 l/100 km; kombiniert von 6,4 bis 4,5 l/ 100 km; CO2 Emissionen kombiniert von 149 bis 105g /km (VO EG 715/2007).

take up! 1,0 l 44 kW (60 PS) 5-Gang

Ausstattung: z.B. Lackierung white, Ablagefächer in allen Türen mit Halterung für 1l-Flaschen, Easy Entry, 3-Speichen-Lenkrad, Hand-schuhfach, Mittelkonsole inkl. Becherhalter, ABS mit Bremsassis-tent und vieles mehr

UNSER HAUSPREIS: NUR 8.590,- € INKLUSIVE ÜBERFÜHRUNG

z.B. Golf 1.4 l 59 kW (80 PS)

Ausstattung: Candy-weiß, ZV mit FFB, Elektrische Fensterheber, Kli-maanlage, 3-Speichen-Lenkrad, MFA, Tagfahrlicht und vieles mehr

UNSER HAUSPREIS: NUR 13.405,- € INKLUSIVE ABHOLUNG IN DER AUTOSTADT.

z.B. Golf Cabriolet BlueMotion Technology 1,2 l TSI 77 kW (105 PS) 6-Gang, EZ 06/12, 0 kmAusstattung: Lackierung Pure White, Klimaanlage, ZV mit FFB, Elektrische Fensterheber, Sitzhei-zung, Ganzjahresreifen auf LM-Felgen 16“, Sportsitze, Navigation, Park Pilot, Berganfahrassistent und vieles mehr

UNSER HAUSPREIS:NUR 23.900,- €

1Voraussetzung ist die Inzahlungnahme Ihres gebrauchten Fahrzeugs (ausgenommen Audi, Seat Skoda), welches min. 6 Monate auf Sie zugelassen ist. Ersparniss ggü. der UVP der Herstellers. Abbildungen können Sonderausstattungen gegen Mehrpreis zeigen. Irrtümer und Vorverkauf.

up!date bei MOLLAUCH GOLF STYLE

18 X SOFORT VERFÜGBAR


Historisches Erntefest Geknatter und Fachsimpelei bei strahlendem Sonnenschein

ANGERMUND: Die Treckerfreunde können zufrieden sein, das diesjährige Historische Erntefest mit zahlreichen „Trecker-Schätzchen“ lockte bei strahlendem Sonnenschein wieder zahlreiche Besucher von nah und fern an. Dutzende von Oldtimern knatterten um die Wette und die Treckerexperten fachsimpelten den ganzen Tag. Es gab aber nicht nur viel zu sehen, auch für das leibliche Wohl wurde ausreichend gesorgt. Sehr beliebt - und dies nicht nur bei den Kleinen - war der Ackerexpress. Hoch her ging es dann am Abend. Zu den Klängen von DJ Rainer Schmitz konnte das Tanzbein geschwungen wer-den. Dieses „Historische Ernte- und Treckerfest findet alle zwei Jahre statt. Fotos: Jan Ole Jipp

Eröffnung der Postfiliale Golzheim am Mittwoch, dem 15. August 2012

- alle Postangelgenheiten - DHL-Service - Postbank

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00 - 18.00 Uhr Sa. 08.00 - 13.00 Uhr

Lotto • Tabak • PresseJonus BekirovskiUerdinger Str. 2840474 Düsseldorf

Tel. 0211 / 45 14 33

Neue Postfiliale in Golzheim eröffnetVon den Postkunden im weiten Umfeld bereits mit Ungeduld erwartet, wurde pünktlich zum 15. August 2012 die neue Filiale der Deutschen Post in Golzheim eröffnet. Nach zweiwö-chiger Umgestaltung ist das kleine Ladengeschäft an der Uerdinger Str. 28 kaum noch wiederzuerkennen.

Hell und übersichtlich er-scheint der Raum, nachdem der Eisstand weichen muss-te, leuchtend gelb behaup-ten Post- und Postbank-Schalter ihre Vorrangstellung. "Wir sind jetzt auch sehr erleichtert, dass die Umbauphase vorü-ber ist, und freuen uns, dass die Eröffnung termingemäß

stattfinden konnte," betont Jonus Bekirovski. Seit mehr als 15 Jahren versorgt der ebenso beliebte wie be-kannte Inhaber des kleinen Ladenlokals einen festen Kundenkreis mit "Tabakwa-ren, Lotto und Presse" und das soll auch weiterhin so bleiben.

Auf die kleine, von einer Tasse Kaffee begleiteten Zi-garettenpause vor dem Haus werden die Kunden künftig allerdings verzichten müssen, denn auch die ein-ladenden Sitzgelegenheiten im Außenbereich haben der neuen Postabfertigung Platz machen müssen. Im Trend moderner Zeit wird ein 'Cof-fee to Go' das bisherige An-gebot ergänzen.

Im neuen Glanz: Das Ladenlokal an der Uerdinger Str. 28 in Golzheim nach Eröffnung der Postfiliale.

Freuen sich über das gelungene Erntefest, einige Mitglieder des Treckerclubs: (oben v.l.) Sven und Klaus Ahlemeyer, Dieter Hillmann, Bernd Lindenau (Vorsitzender) und Klaus Lindenau, (unten v.l.) Hermann Schwartz und Hello Voss. Foto: M.J.


Malteser Klinikum Duisburg Bert Mies ist neuer Klinischer Direktor

HUCKINGEN: Seit dem 1. Juni 2012 ist Bert Mies neuer Klinischer Direktor am Malte-ser Klinikum Duisburg. Auf dem Foto die Geschäftsführung und das erweiterte Direk-torium: (v.l.) Geschäftsführer Udo Lavendel, Kaufmännischer Direktor Christian Klod-wig, Pflegedienstleiterin am Standort Huckingen Christa Graumünz, Klinischer Direktor Bert Mies, Ärztlicher Direktor Holger Lauschke und Pflegedirektorin am Standort Homberg Petra Hammer-Hüwe. Foto: Malteser

Vorreiterrolle im RuhrgebietMalteser Gefäßzentrum Duisburg

HUCKINGEN: Das Malteser Gefäßzentrum Duisburg hat ein neues, besonders scho-nendes Verfahren erstmalig durchgeführt, mit dem Un-dichtigkeiten von Gefäßim-plantaten wirksam und dau-erhaft verschlossen werden können. Zum Einsatz kommt das neue Verfahren, wenn die nach einer Operation von Erweiterungen der Bauchschlagader eingesetz-

Chefarzt Dr. Laali, der die Kontrolluntersuchung durchführte, freut sich mit Emmi Wältermann über das positive Ergebnis. Foto: Malteser

ten Gefäßprothesen undicht werden. So wie bei Emmi Wältermann, die vor zwei Jahren im Malteser Kran-kenhaus St. Anna an einem Bauchaortenaneurysma operiert wurde. Dr. Damian Schubert, Chefarzt der Ge-fäßchirurgie hat gemeinsam mit Dr. Amin Laali, Chefarzt der Radiologie, das Verfah-ren am Malteser Gefäßzen-trum Duisburg eingeführt.

Nie wieder Diät + Lieber 24 Minuten in der Woche Rückentraining als 24 Stunden

am Tag Rückenschmerzen

Abnehmen mit System

zertifiziert und bezuschusst nach § 20 Abs. 1 SGB V

Die Schritt-für-Schritt

10Wochen-Programme

...da ruf‘ ich jetzt an... 0203 / 76 66 [email protected]

Rückenschmerzfrei

mit System

Gesundheit, Wellness und Wohlbefinden

Mit dem neuen Verfahren werden die betroffenen Stel-len an der Schlagader punk-tiert, wobei das Verfahren durch einen Computerto-mographen überwacht wird. Mit diesem Verfahren, das für den Patienten scho-nend durchführbar ist, nimmt das Malteser Gefäß-zentrum eine Vorreiterrolle im Ruhrgebiet ein.


containerdienst

unser servicefür privatkunden

sperrmüll

Garten- und Grünabfälle

Haus- und Büroentrümpelungen

Baumischabfälle

Bauschutt

fensterrahmen

Metallschrott

und, und, und ...

Langen & sohn Ökologische abfallwirtschaft GmbH Mündelheimer Weg 29+33 · d-40472 düsseldorf

Fon 0211.472020 · Fax 0211.4720225 [email protected] · www.langenundsohn.de

aBfaLLWirtscHaft für Jeden ansprucH

Jede entsorgung benötigt das entsprechende Behältnis – pünktlich und zuverlässig. Je nach abfallart, -menge und örtlicher Gegeben-heit stellen wir ihnen den notwendigen container bzw. das spezielle Behältnis zur Verfügung.

Wir bieten container in verschiedenen Größen für:

Lintorf hat, was viele auswärts suchen17. bis 20. August:

Schützen- und Volksfest LintorfFreitag, 17. August:17.00 Uhr - Schülerprinzen- und Pokalschießen19.00 Uhr - Fete für Jung und Alt im Festzelt

Samstag, 18. August:15.00 Uhr - Seniorentreff für Lintorfer Bürger/innen ab dem 70. Lebensjahr im Festzelt mit Kaffeetafel und kostenfreier Verlosung15.30 Uhr - Ermittlung des Pagenkönigs 201218.45 Uhr - Antreten der Schützen19.00 Uhr - Gottesdienst, Totenehrung, Platzkonzert 20.30 Uhr - "Via Via" - Live Entertainment - First-Class Live-Musik 21.30 Uhr - Großfeuerwerk

Sonntag, 19. August:06.00 Uhr - Wecken durch das Tambourcorps10.00 Uhr - Antreten der Schützen am Schießstand, Vogelschießen14.00 Uhr - Sternmarsch der Musikgruppen14.30 uhr - Abmarsch von der "Schmelt"- Abschreiten der Front15.00 Uhr - Beginn des "Großen Festumzuges"15.45 Uhr - Parade auf der Speestraße20.00 Uhr - Aufzug der Majestäten20.00 Uhr - Bunter Abend im Festzelt mit "Die Werstener Music Company" "Klaus & Willi" (Bauchredner) "Danny & the Chicks"(Rock'n'Roll-Show) Blue Velvet" (Showband)Eintritt frei!

König Dieter Rubner (l.) mit Königin Beate und Kronprinz Moritz Kahlert.

Spielt am Samstag, dem 18. August im Festzelt: die

Band "Via Via". Eintritt: 8 Euro. Foto:

privat

Tambourcorps Lintorf

Neues vom TuS 08 Basketballer/innen suchen Verstärkung - Erfolgreiche FerienfreizeitLINTORF: Der TuS 08 Lintorf e.V. erfreut sich seit ge-raumer Zeit eines großen Zulaufs im Bereich Basket-ball. Schon in der U12 be-ginnen die Kleinen mit dem Basketball groß zu werden und haben die Möglichkeit, mit den älteren Teams der U14, U16 und U18 weiter gemeinsam zu trainieren und zu spielen. Um dieser Begeisterung gerecht zu werden, ist der TuS 08 Lin-torf auf der Suche nach Unterstützung im Bereich Übungsleiter/Trainer für diese Basketball-Jugend-mannschaften. Trainiert wird immer montags und mittwochs, je nach Alter zwischen 16.00 und 20.00 Uhr, in den Sporthallen am Schulzentrum Lintorf. Bei Interesse wenden Sie sich

bitte an die Geschäftsstelle des Vereins in der Brands-heide 30 in Lintorf unter

Montag, 20. August:08.30 Uhr - Ökumenischer Gottesdienst12.20 Uhr - Abmarsch der Schützen von den Stammlokalen und Fortsetzen des Schießens12.45 Uhr - Unterhaltungsmusik im Festzelt (Musikkorps 78 BSW Krefeld)13.45 Uhr - Kronprinzen- und Königsschuss19.15 Uhr - Kleiner Festzug20.00 Uhr - festlicher KrönungsballEintritt frei!

der Tel.-Nr. 02102 / 74 00 50 oder per E-Mail an [email protected].

Erfolgreiche Ferienfreizeit: Unter der Leitung des Jugendwartes Arne Roßberg verlebten die Kinder ereignisreiche Tage bei Spiel, Sport und Abenteuer beim TuS 08 Lintorf. Es gab zahlreiche Highlights, so z.B. die Führungen in der „Zeche Zollverein“ in Essen, ein Trampolinspringen in der Sporthalle, ein Skaterkurs, ein Besuch im Duisburger Zoo, das Erlernen des sicheren Radfahrens mit entspre-chenden Ausflügen und eine Fahrt mit Felix Thorns Pferde-Planwagen. Foto: privat

www.lokalkurier.info


Lintorf hat, was viele auswärts suchen

Wiedereröffnung von Optik Kögler Ratinger bewiesen Augenmaß

Kommen, Sehen, Staunen: Lei-denschaftliche Optiker-Qualität in neuem Ambiente, so lautete die persönliche Einladung an Freunde und Kunden zur Wie-dereröffnung Ende Mai.Es war vollbracht! Nach umfas-senden Umbau-Modernisie-rungsarbeiten erstrahlt das La-denlokal in neuem Glanz und viele kamen, um mit einem Glas Sekt auf den bewährten Service und die aktuellen Angebote an individueller Brillenmode anzu-stoßen.

Holsteiner Schnitzel mit Spiegelei, Zwiebeln, Bratkartoffeln und Salat 10,50 €Unser bekanntes Rumpsteak von der argentinischen Ochsenlende als Düsseldorfer Senfrostbraten mit Drilling-Kartoffeln und frischem Sommersalat 14,50 €Oder unsere seit Jahren beliebte ½ Mastente mit Kartoffelknödel und Rotkohl 13,50 €Vielleicht unser Evergreen - die Currywurst mit Pommes und Mayonnaise 6,50 €Speziell zum Lintorfer Schützenfest: Teller Erbsensuppe mit Bockwurst 4,50 €

Reibekuchenzeit 3 Reibekuchen mit Apfelmus, einer gebratenen Apfelscheibe und Blutwurst 5,00 €

Viel Freude hatten die Teilnehmer beim großen Gläserschätztest, und mit dem richtigen Augenmaß gab es attraktive Preise zu gewinnen: Gleitsichtmarken-gläser aus dem Hause Rodenstock, mo-derne Sonnenbrillen, elegante Korrekti-onsfassungen und viele weitere interessante Sachpreise. Alle Gewinner wurden schriftlich benachrichtigt.Augenoptikermeister Georg Miskiw und sein Team freuten sich, dass so viele mit-gefeiert haben und bedanken sich herz-lich für die vielen Gratulationen und Prä-sente.

Die Glücksfeen

Die Gewinner

Immer besser informiert mit dem

LOKALKURIER


POLSTEREI DENIZ - Wir polstern und reparieren Ihre Möbel, wie z.B. Sofas, Sessel, Stühle uvm. Unser Service: unverbindl. Beratung, kostenl. An- u. Abtransport. Tel. 02332 / 55 71 99, mobil 0176 / 62 09 18 99

Reitsportgeschäft Zugpferd, First & Second Hand, D´Dorf Angermund, www.zugpferd-duesseldorf.de 0172 / 9 79 42 19

Neu in LintorfMusikgarten ab 4 Monate bis 3 Jahre undMusikalische Früherziehung Phone: 02102 -93 90 62www.musikinstitut-liedlbauer.de

Michael Albruschat

Das Computer- und Telefon-Lädchen in Angermund, Heiderweg 11 FELD edv GmbH, Beratung, Verkauf, Installation u. Reparaturen, mehr unter www.feld-edv.de, Tel. 0203 - 74 99 99 od. 0175 - 1 63 97 10

PC-Hilfe/Schulungen, Rabatt für Senioren.Tel. 0211 / 405 99 41, Mobil 0171 / 9 31 80 16

STEINI HILFT www.steini-hilft.deHausmeister - und Montageservice Steingen - Gartenpflege - Holzterrassen Reinigungsarbeiten - Renovierung - Laminat/Parkett - RolladenreparaturRundumservice f. Haus, Hof, Garten u. Gewerbe

Pinnwand

Fahrräder in Kaiserswerth, Giant, Puky, Hollandräder, Croozer-Anhänger, Micro-Kickboards.

Zweirad Niemeyer, An St. Swidbert 33, Tel. 0211 / 21 09 99 16

Thomas Wirth DachdeckermeisterTel. 02102 / 73 30 71 - mobil 0174 / 9 23 11 40

Rundum-Hausmeisterservice in Lohausen, Ausführung sämtlicher Reinigungsarbeiten (Büro- und Treppenhausreinigung), Gartenarbeiten aller Art, Winterdienst. Tel. 0211 / 2 29 26 96, Mobil 0173 / 511 74 62

Elektroinstallationen aller Art, Reparaturservice. Schnell, kompetent u. zuverlässig. Heinz Markus, Elektrische Anlagen GmbH, Angermund, Tel. 0203 / 74 03 44 oder 0177 / 7 40 34 40

Brunnen für Ihr Haus und Ihren Garten, Reparaturen, auch alter Anlagen, Freispülen versandeter Brunnen, Pumpenmontage u. Lieferung, Neuanlagen - Brunnenbohrungen. Fachberatung u. Kundendienst. Brunnenbau Eberhard Böcken GmbH, Tel. 02162 / 3 05 01

Kamine, Kachelöfen, Kaminöfen - Reparatur u. Verkauf. 02065 / 6 10 66

EDV/Telefon/SicherheitPinnwand

Dienstleistungen

Senioren-Betreuung

Logopädie/Gesundheit/Yoga

Pinnwand

Die Seniorenbetreuung - Herbert Uhland in Düsseldorf-Angermund Büro: 0203 / 3 92 98 84 - Mobil: 0163 / 3 35 82 11 - Internet: www.huhland.de

Logopädische Gemeinschaftspraxis DIALOG in Kaiserswerth. Beratung, Prävention, Diagnostik u. Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen. Therapie von Lese-Rechtschreibschwäche. Tel. 0211 / 98 48 71 75, www.dialog-logopädie.de

Tiere

Verkäufe/Ankäufe

Renovierung, Sanierung, Trockenbau, Streicharbeiten, Lampen- + Möbel-montage, Türen- + Fenstereinbau, Grünschnitt etc. Fa. Spiegel. 0172 / 2 65 60 23, [email protected]

Malerfachbetrieb 0163 / 605 80 40

Professionelle Senioren- & Demenzbetreuung 01777 / 42 71 94

Mobiler Schreiner Dirk Rosenberg: Ihr Schreinermeister für Reparaturen und Kleinaufträge. Tel. 0179 / 1 15 42 36

Rund um MusikMusikschule Kaiserswerth bietet folgende Kurse an: Musikalische Früherziehung, Klavier, Blockflöte, Querflöte, Gitarre, Geige, Cello. Info: A. Skopp, Tel. 0211 / 1 71 15 34

Fit & Struppi – Physiotherapie-Praxis für Vierbeiner in LohausenAlte Flughafenstr. 7 - Tel. 41 66 23 29 - www.fitundstruppi.de

Lampenreparaturen, Lampenmontage, Ersatzteile uvm. www.lampenreparaturen.de. Tel. 0211 / 4 54 13 97 oder 0172 / 89 36 675

Achtung nAchl A s s !Machen Sie Ihre alten Sachen zu Geld!

An- und Verkauf• hochwertigesMarken-Porzellan und Porzellanfiguren von Allach, Meissen,KPMBerlin, Herend, Höchst, Fraureuth, GoldscheiderWien, Ens usw.

• Altgold, Bruchgold, Zahngold (auchmit Zähnen), Münzen undGold aller Art.• Echtes Silber (800–925) z.B. Becher, Besteck, Tabletts, Leuchter, Dosen, usw.• altes Blech-Spielzeug von Clix, Märklin, Schuco, Lehmann, Gama, Bing, Tco Tippco,Arnold, Carette, Gescha, JF, Distler, Elastolin, Käthe Kruse Puppen usw.

• Bronzefiguren, alte Teppiche,Wand-, Stand- oder Kaminuhren und noch vielesmehr.Hole ab – zahle bar, Hausbesuche unverbindlich und kostenlos.Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00/Samstag 10.00–16.00 Uhr

schatz-truhe,Kaiserswerther Str. 43, 40878 Ratingen(KreuzungHauser Ring) Parkplätze direkt amHaus

Tel. 02102-5794424 oder 01577-8576597

68146260020_11.19.pdf;(81.00 x 50.00 mm);10. May 2011 10:17:36

Malermeister Marius Camp. Tel. 0174 / 9 88 54 41

SLB Parkett, Laminat, Beratung, Verkauf, Verlegung. Terminabsprache 0151 / 29 14 51 20

Sprachen

KreativitätsförderungKREA-Kaiserswerth: Das KREA-Nest hat noch Plätze frei!

Zauberfarben anrühren und darüber staunen,Tonmatsche schmatzen lassen und lachen.

Frühkindliche Kreativitätsförderung ab 1 Jahr.Täglich von 8 - 15 Uhr, einzelne Tage buchbar.KREAtivitätsschule Düsseldorf e.V. Infos: www.krea-duesseldorf.de, Tel. 0211 40 32 31

Computer Service Beratung Schulung: Internet, Sicherheit, Vernetzung(PC-TV-mobile Geräte, ..), Audio, Video, Office, WLAN, Homepage. Unter-stützung vor Ort und Fernwartung. Tel: 0211 / 40 49 82 bzw. 0176 / 44 42 11 11

Lust auf Spanisch. 0157 / 79 28 69 63

Anzeigen in der Pinwand: privat -

pro Zeile 4,50 € geschäftlich

pro Zeile 8,00 €, inkl. MwSt.

Tel. 0203 / 76 23 64 Fax 0203 / 76 42 09

[email protected] www.lokalkurier.info

Dienstleistungen

Ihr neues Bad aus einer Hand. Auch Laminat, Trockenbau und vieles mehr. Tel. 0152 / 13 40 04 63

Learning german (all levels), Dipl.-Pädagogin unterrichtet Deutsch als Fremdsprache (Erwachsene und Kinder) in Angermund u. Umgebung. Tel. 0173 / 900 58 52

Gartenarbeiten aller Art, Hecken- und Sträucherschnitt. Schnell, kompe-tent u. zuverlässig. S. Iavita, Tel. 0176 / 2 10 60 697

Doggylearn - Training für Mensch + (Familien)hundkleine Gruppen + Einzelstunden. Welpen ab der 8. Woche, Junghunde ab 7. Monat sowie gem. Gruppe (alle Altersstufen). Tel. 0203 / 74 63 28

Tinis Tierservice! Ausführen, Versorgen, BetreuenTel. 0211 / 46 87 33 21 oder 0177 / 236 14 61

Keine Zeit - Lust Hemden usw. zu bügeln. Anruf genügt! Abholservice. Tel. 0211 / 40 14 05

Yogakurse in Kaiserswerth - Einsteigen nach den Sommerferienwww.yogainstitut.de

Qualifizierte Tagesmutter in Angermund hat ab sofort noch freie Betreuungsplätze für Kinder jeden Alters, Ganztags- sowie Anschlussbetreu-ung. 0203 / 7 12 81 63 u. 0172 / 2 36 11 44

Bechstein-Flügel, schwarz, Modell B-203 von 1925, 1986 techn. instand gesetzt + regelmäßig gestimmt für 5.500 Euro zu verkaufen. Tel. 0173 / 54 43525

CORSO ITALIA SPRACHSCHULE - Italienisch effektiv lernen mit Spaß!Ab Sept. neue Anfänger-, Fortgeschrittene- und Auffrischungskurse.Tel. 2007 33 53 - www.corso-italia-duesseldorf.de - Wenn nicht jetzt, WANN DANN?

AWO AngerlandFit nach den Som-

merferien und Halbtagestour zum

LINTORF: Starten Sie nach den Sommerferien mit Fit-ness für Ihren Körper. Die Gymnastik beginnt am 23. August in der Turnhalle "Am Weiher" und findet in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 29 Euro für 10 Stun-den. Bei entsprechender Nachfrage könnte auch ein Kurs von 17.00 bis 18.00 Uhr stattfinden.

Anstatt einer Wanderung bietet die AWO Angerland eine Halbtagestour zum Baldeneysee mit einer zweistündigen Schifffahrt an. Diese Tour findet am 24. August statt. Treffpunkt ist um 13.00 Uhr im AWO Treff Angerland. Nähere In-formationen und Anmel-dung erhalten Sie im AWO Treff Angerland, Breitschei-der Weg 25, 40885 Ratin-gen-Lintorf, Tel.-Nr.: 02102 / 3 36 98.


PinnwandGewerbe

Angermund, 80 m2, 3 ZKDBB, 1. OG, Tel. 0177 / 6 24 81 59

Mietangebote

Sie bekommen Besuch? Für zwei oder mehrere Tage? (Keine Dauervermietung.)

Sie suchen eine Unterkunft in Ihrer Nähe für max. 2 Personen? Unabhängig und preiswert?

Dann sollten Sie sich dieses Angebot nicht entgehen lassen: Appartement mit kl. Küche +

Sitzgelegenheiten, DB, im Ortskern von Angermund, kernsaniert, ca. 30 m2, neu

möbliert, Tel.: 0203 / 76 23 64 oder per E-Mail an [email protected]

Privat-übernachtung

DU-Rahm, Wohnraum ab sofort oder später zu verm., 40 m2, (100 qm Grundfläche), 2. OG, 360 € KM + NK. Tel.: 0172 /257 43 01

Wer verschenkt Bücher, netten Trödel, Schallplatten, CDs, DVDs, Bilder, Fahrräder, Fotosachen? Abholung selbstverständlich. Frank Keil 0211 / 4 91 24 10 oder 0177 / 7 52 12 95

Teppichreinigung u. Teppichreparaturen Hamid am Kaiserswerther Markt. Wir kaufen auch Ihre alten Teppiche. Tel. 0211 / 73 10 66 74 oder 0176 / 70 07 52 43

Pinnwand

DiversesHaushaltsauflösungen/Entrümpelungen. 0211 / 4 91 24 10, Frank Keil

Bezirkskönigsschießen 2012 Bruderschaft Angermund stellt zum vierten Mal den Bezirkskönig

ANGERMUND: Beim Bezirkskönigsschie-ßen im Angermunder Schützenhaus konnte die St. Sebastianus-Bruderschaft Angermund zum vierten Mal in Folge den Bezirkskönig stellen. Mit knapp zwei Rin-gen Vorsprung siegte Schützenkönig Phi-lipp Ahlmann. Den Hermann-Macher-Pokal errang mit 88 Ringen Schützenkönig Helmut Tefke von der Gesellschaft Graf-Waldersee, Unterrath. Beim Wettbe-werb um den Pokal des Schießmeisters, den „Christian Wyrich-Pokal“, siegte die stellvertretende Bezirksschießmeisterin, Julia Gotzes. Sie errang 49,8 Ringe. Regi-na Schäfer, die mit unermüdlichem Ein-satz bei fast allen Bruderschaftsanlässen im Bezirk Nord/Angerland präsent ist und zauberhafte Fotos macht, wurde durch Bundesschützenmeister Norbert Hüne-meyer zur Bezirksfotografin ernannt. Wir gratulieren allen. Fotos: Regina Schäfer, Text: Monika Jipp

Bezirkskönig 2012/2013 wurde der Angermund Schützenkönig Philipp Ahlmann, auf dem Foto mit seiner Königin Franziska Vethers.

Holte den Christian-Wyrich-Pokal: Julia Gotzes, stellv. Bezirksschießmeisterin, auf dem Foto mit Ehrenbe-zirksmeister Christian Wyrich.

Gewannen den Hermann Macher-Pokal: (v.l.) Helmut Tefke, König, und Monika Stefani-Bach, Brudermeiste-

Putzfrau für 4 Std./Woche nach Angermund gesucht. 0176 / 18 83 75 55

Zuverl. erf. dt.-sprechende Hausfrau, 1 x wöchentl. n. Kaiserswerth gesucht. 0211 / 4 08 06 36

Langfristig zuverl. dt.-sprachige Putzhilfe, 1 x wöchentl 4 Std. n. D-Kaiserswerth gesucht. Tel. 0211 / 4 08 07 36

Eine zuverl. junge Dame sucht Putzstelle in Priv.-HH. Tel. 0176 / 77 43 45 76

DU-Großenbaum, 4 Zi, KDB, G-WC, Loggia, ca. 115 m2, 1. OG im 4-Fam.haus in ruhiger Lage an der 6-Seenplatte, KM 740 € + NK + Kaution, Tel.: 0203 / 76 20 36 oder 0171 / 2 06 34 79

Angermund, ruh. Lage, 2-Zi.-Whg., EG, EBK, Diele, Bad, Keller, Carport, Gartennutzung, möbl., von priv., 750 € inkl. NK, frei ab 1.9., Tel. 0172 / 280 40 63

Von priv., Dbg.-Süd, ca. 88 m2, renov. helle Whg., 2. OG im 3 Fam.-Haus, Bad m. Fenster, Parkett, EBK, KM 529,79 € + NK + 2 MM Kaution. Tel. 0203 / 76 17 49

Stelleangebote /-gesuche

Kalkum, sep. gr. Appartement-Whg., 60 m2, EBK, Terr., 960 € + NK, frei ab 1.9.12, Tel. nach 18 Uhr: 0211 / 4 79 08 54

Impressum LOKALKURIERNächster Erscheinungstermin: 30. August 2012

Redaktions-Anzeigenschluss: 23. Agust 2012

www.lokalkurier.infoHerausgeber: Dr. Volker Jipp • Graf-Engelbert-Str. 15 • 40489 Düsseldorf-Angermund

Anzeigen- und Redaktionsleitung:Monika Jipp (M.J.) • Graf-Engelbert-Str. 15 • 40489 Düsseldorf-AngermundTel. 0203 / 76 23 64 • Fax 0203 / 76 42 09 • E-Mail: [email protected]

Redaktion/Anzeigen Lohausen, Stockum, Golzheim:Eike Schulz-Fuhlendorf (esf) • Tel. 0211 / 45 23 82 • E-Mail: [email protected]

Redaktion/Anzeigen Duisburg-SüdHannelore Fehr (HF) • Tel. 0203 - 76 20 00 • E-Mail: h-h.fehr@t-online de

Auflage: 46.000 ExemplareDruck: WAZ-Druck -Theodor-Heuss-Straße 77 • 47167 Duisburg

Tel. 0203 / 99 48 70 - Fax 0203 / 9 94 87 59

Vertrieb: Mader-Werbung • Bürgermeister-Pütz-Str. 13 • 47137 Duisburg Tel. 0203 / 43 88 84

Verteilgebiet: Düsseldorf-Angermund, -Kalkum, -Wittlaer, -Einbrungen, -Kaiserswerth, -Lohausen, -Stockum, Golzheim,-Unterrath, Duisburg-Rahm, -Großenbaum , -Huckingen

Ratingen-Lintorf.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für von uns gestaltete Anzeigen nehmen wir Copyright in Anspruch.

rin der Gesellschaft Graf Waldersee, Unter-rath. Auf dem Foto mit Hermann Macher, Ehrenbundeschützenmeister, und Norbert Hünemeyer, Bezirksbundesmeister.


Warum mit weniger zufrieden sein. Mit dem LOKALKURIER in 46.000

Haushalten präsent!

CHRISTIAN BRUNS • Tel. 0211.403444www.cbruns.de

Düsseldorf-KalkumEigentumswohnung mit Balkon und Wiesenblick

Bj. 2000, Wfl. ca. 75 m2, 2 Zimmer, Balkon in Süd-Lage, TG-Platz

KP 237.500,00 € zzgl. 3,57 % Courtage

DIE ERSTE ADRESSE FÜR IHRE NEUE ADRESSE

0

Ihr Partner in Sachen Vermietung und

Verkauf

Wir suchen ständig für Düsseldorfer Großunternehmen für neue Mitarbeiter 2-4 Zi. von 500 bis 2.500 € zur Miete.

Wir suchen derzeit für solvente Kunden EFH ab 100 m2 sowie MFH, auch renovierungsbedürftig.

Wir bieten durch unseren eigenen Handwerkerservice Renovierung rund um den Mieter und Käuferwechsel

und erstellen für den Kaufinteressenten unverbindliche Kostenvoranschläge für preiswerte Sanierungslösungen.

Kontakt: 0211-6494-620 [email protected]

0211-418 488 0Böcker Wohnimmobilien GmbH Klemensplatz 3, 40489 D-Kaiserswerth

und in den Regionen D-Innenstadt, D-Oberkassel, Meerbusch, Ratingen und Duisburg-Süd

www.immobilien-boecker.de

B Ö C K E R

„Ein Ambiente fürs Leben“

®

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Mit uns punkten Sie dreifach: Schneller Abschluss, beste Marktpreise, persönliche Verkaufsbegleitung. Genau Ihr Ziel.

0211-418 488 0Böcker Wohnimmobilien GmbH Klemensplatz 3, 40489 D-Kaiserswerth

weitere Niederlassungen in D-Innenstadt, D-Oberkassel, Meerbusch, Ratingen

www.immobilien-boecker.de

B Ö C K E R

„Ein Ambiente fürs Leben“

®

Kaiserswerth

Stadthaus mit Potenzial:7-Zi.-Haus! Einlieger-Wohnung!Wfl. ca. 210 m2, Grd. ca. 600 m2, Bj. 63, saniert, 2 Bäder, Echtholzparkett, Gäste-WC, Wintergarten.

€ 749.000,- zzgl. 3,57 % Courtage

0211 547 615 60 auf dem „Gutshof Wittlaer“

Duisburger Landstr. 37 40489 Düsseldorf

Fax 0211-54761569 [email protected]

seit 1996 www.jakoby-immobilien.de

Sie möchten Ihre Wohnimmobilie vermieten oder verkaufen ?

Unser kompetentes Team Düsseldorf-Wittlaer steht Ihnen gerne zur Verfügung.

AchtungVerkäufer: Verkaufserfolghat einenNamen: UlrikeKorb-Mahlmann RufenSieunsan.

☎0211/402200-0

IHR FAIRER MAKLERwww.mahlmann.de

Wir Wir

• Container-Lagerung• Küchenmontage mit Lieferung neuer Arbeitsplatten• Überseeumzüge

• Außenaufzüge• Büroumzüge• Privatumzüge mit Vollservice im In- und Ausland

Altenbrucher Damm 144 • 47269 Du-Großenbaum

www.kons-pusnik.de ☎ 0203 / 76 70 17

Immobilienpartner der Stadtsparkasse Düsseldorf

Ihre Ansprechpartnerin: Christiane Jansen

Unser Partner:

Purer Wohnkomfort für die ganze FamilieIn Düsseldorf-Angermund

Im Stadtkern von Anger-mund entstehen auf der Graf-Engelbert-Straße 1 vier moderne, hochwertige Einfa-milienhäuser in energiespa-rendem KfW-70 Standard. Durch eine Luft-Wasser-Wärme-Pumpe sparen Sie Energie und Kosten. Gönnen Sie sich das Besondere, denn jedes dieser Häuser lässt ein hohes Maß an Individualität zu.

Tel. 0211 15978-140www.corpussireo.com/58933

- 5 bis 6 Zimmer- ca. 180 m² bis 189 �Wohnfläche

- Schiffsbodenparkett- elektrische Rollläden- Fußbodenheizung

Dies sind nur einige High-lights, für Ihren Komfort. Kaufpreis 576.000 € bis 639.000 €, keine zus. Käufer-courtage.

Baugrundstücke und gebrauchte Einfamilienhäuser

im Düsseldorfer Norden gegen bar oder auf Rentenbasis zu kaufen gesucht.

Auch Maklerangebote angenehm.Diskrete und persönliche Abwicklung wird zugesichert.

Bernd LoskampKesseldorfer Rott 29 • 46499 HamminkelnTel. 02852 / 20 30 oder 0177 / 9 19 18 58

IHRE BÜRGERNAHE REGIONALZEITUNG AUFLAGE...

Documents

Transcript of IHRE BÜRGERNAHE REGIONALZEITUNG AUFLAGE...