IM WANDEL DER ZEIT 10 – 13 Jahre
2
FILMFEST-DRESDEN.DE #FFDD21 DRESDEN.FILMFEST KINDER FILM PROGRAMM 5 – 13 JAHRE ÖFFENTLICHE VORSTELLUNGEN « Fr, 16. Juli, 15:00 THALIA « Sa, 17. Juli, 15:00 SCHAUBURG « So, 18. Juli, 11:00 THALIA FABELHAFT 8 – 11 Jahre 2 spezial Workshop Alice von Gwinner und Uli Seis machen Mitmalfilme – das sind kurze Filme, die immer wieder neu bemalt werden können. Im Meta-Mitmalfilm-Workshop erstellt Ihr Euren eigenen, bemalbaren Trickfilm! Ihr lernt, wie Figuren animiert werden und gestaltet Mitmalfilm-Malvorlagen. Diese lassen sich später immer wieder in neue Varianten Eures Films verwandeln. Weitere Informationen und Buchung: Trickfilmschule Fantasia www.fantasia-dresden.de | E-mail: [email protected] In Kooperation mit der Trickfilmschule Fantasia Dresden e.V. Mit freundlicher Unterstützung der Melli-Beese-Grundschule Dresden Meta-Mitmalfilm-Workshop MAL MIT, MAL NACH, MAL’S BESSER TERMINE « Mi, 14. – Fr, 16. Juli (Für Schulklassen und Gruppen, Termine nach Absprache) « Do, 15. Juli, 16:00 – 19:00 offene Werkstatt ÖFFENTLICHE VORSTELLUNG « Sa, 17. Juli, 17:00 FAMILIENKINO – FILMNÄCHTE AM ELBUFER MAL MIT, MAL NACH, MAL’S BESSER Trickfilmschule Fantasia präsentiert: Empfohlen ab 6 Jahren PROGRAMMINFOS Programminfos: Originalfassungen mit deutscher Live-Synchronisation, Gesamtlaufzeit: 54 min, empfohlen für Familien, Kinder- und Freizeiteinrichtungen, Grundschulen Klasse 3 und 4, Oberschule und Gymnasium Klasse 5 und 6 Das 33. FILMFEST DRESDEN lädt auch in diesem Jahr junge Zuschauer:innen ab 5 Jahren ein, aktuelle Kinderkurzfilme aus aller Welt zu entdecken, in fremde Kulturen und spannende Geschichten einzutauchen. Im Anschluß an die Vor- führungen hat das Publikum die Gelegenheit, die Filmemacher:innen zu den gesehenen Filmen zu befragen. Zusammen gestellt wurde die Auswahl in Zusammenarbeit mit dem Jungen Kuratorium des FILMFEST DRESDEN – einer Gruppe junger Filmfans aus Dresden und Umgebung. Alle Programme sind auch als Gruppenvorführungen buchbar. Informationen dazu befinden sich auf der Rückseite. EINMAL UM DIE WELT KLEINZIGARTIG 1 ÖFFENTLICHE VORSTELLUNGEN « Mi, 14. Juli, 16:00 THALIA « Do, 15. Juli, 15:00 ZENTRALBIBO | « Sa, 17. Juli, 11:00 SCHAUBURG | 15:00 PK OST « So, 18. Juli, 11:00 CLUBKINO IM LINGNERSCHLOSS | 16:00 THALIA 5 – 8 Jahre PROGRAMMINFOS Programminfos: Originalfassungen deutsch oder ohne Dialog, Gesamtlaufzeit: 35 min, empfohlen für Familien, Kindertagesstätten, Kinder- und Freizeiteinrichtungen, Grundschulen Klasse 1 und 2 Um Großes zu erreichen, brauchen die kleinen Held:innen unseres Programms Mut und etwas Überwindung. Denn nur mit Unerschrockenheit und Kreativität werden fremde Umgebungen erkundet, neue Welten entdeckt und Freund- schaften geschlossen. Dabei sind Abenteuerlust und die Unterstützung anderer besonders wichtig. Seht selbst! Traum und Realität sind oftmals gar nicht so weit voneinander entfernt. Wer viel Leidenschaft, Mut und Fantasie beweist, kann die eigene Wirklichkeit beeinflussen und selbst gestalten. Genau das versuchen die Protagonist:innen unseres Programms: Ob bei einem gruseligen Spaziergang durch den Wald, Kick-Box-Wettkämpfen oder einer Auseinandersetzung im Sonnensystem lernen sie ihre eigene Welt immer wieder neu zu bestimmen. Lasst Euch über- raschen! LE THÉÂTRE DE LA NUIT CURTAIN-UP AT SUNDOWN Cécile Robineau | Frankreich | 2020 | Animation | 4 min WHATEVERTREE Isaac King | Kanada | 2020 | Animation | 11 min EL TAMAÑO DE LAS COSAS THE SIZE OF THINGS Carlos Felipe Montoya | Kolumbien | 2019 | Fiction | 12 min KAPAEMAHU Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, Joe Wilson | USA | 2020 | Animation | 9 min APPLE TREE MAN Alla Vartanyan | Russland | 2020 | Animation 2020 | 11 min BE BIG Jeon Da-young, Kim Min-gyung, Han Seo-a | Südkorea | 2019 | Animation | 4 min COEUR FONDANT MELTING HEART CAKE Benoît Chieux | Frankreich | 2019 | Animation | 11 min KIKI LA PLUME KIKI THE FEATHER Julie Rembauville, Nicolas Bianco- Levrin | Frankreich | 2020 | Animation | 6 min SPARKEKORET THE KICKSLED CHOIR Torfinn Iversen | Norwegen | 2020 | Fiction | 18 min JÁMA THE PIT Markéta Kubátová Smolíková | Tschechien | 2019 | Animation | 9 min UN LYNX DANS LA VILLE A LYNX IN THE TOWN Nina Bisiarina | Frankreich, Schweiz | 2019 | Animation | 7 min RAMÓN Natalia Castillo Bernal | Kolumbien, Mexiko | 2020 | Documentary | 7 min MISHOU Milen Vitanov | Deutschland, Bulgarien | 2020 | Animation | 8 min PARTIR LEAVING Nils Balleydier | Frankreich | 2020 | Animation | 4 min MIGRANTS Hugo Caby, Antoine Dupriez, Lucas Lermytte, Zoé Devise | Frankreich | 2020 | 8 min ÖFFENTLICHE VORSTELLUNGEN « Do, 15. Juli, 16:00 THALIA « Fr, 16. Juli, 16:00 ZENTRALBIBO « So, 18. Juli, 15:30 SCHAUBURG TOBI UND DER TURBOBUS Verena Fels | Deutschland | 2020 | Animation | 7 min PROGRAMMINFOS Programminfos: Originalfassungen mit deutscher Live-Synchronisation, Gesamtlaufzeit: 50 min, empfohlen für Familien, Kinder- und Freizeiteinrichtungen, Oberschule und Gymnasium Klasse 5 bis 8 Präsentiert vom Filmpaten KINOLINO – Filmfest für junges Publikum Mit unserer Filmauswahl nehmen wir Euch mit auf eine abwechslungsreiche und spannende Reise in den hohen Norden und zurück, spüren alten Legenden nach und heben ab in Fantasiewelten – seid dabei und lasst Euch inspirieren! MITMALMEISTERIN RANKSY Uli Seis | Deutschland | 2020 | Animation | 2 min IM WANDEL DER ZEIT 10 – 13 Jahre 3 Fantasia-Werkschau mit Alice von Gwinner und Uli Seis. Animationsfilme für Klein & Groß, Live-Performance und Workshop-Ergebnisse
Transcript of IM WANDEL DER ZEIT 10 – 13 Jahre
FILMFEST-DRESDEN.DE #FFDD21 DRESDEN.FILMFEST
KINDER FILMPROGRAMM
5 – 13 JAHRE
ÖFFENTLICHE VORSTELLUNGEN « Fr, 16. Juli, 15:00 THALIA « Sa, 17. Juli, 15:00 SCHAUBURG « So, 18. Juli, 11:00 THALIA
FABELHAFT 8 – 11 Jahre2 spezial
Workshop
Alice von Gwinner und Uli Seis machen Mitmalfilme – das sind kurze Filme, die immer wieder neu bemalt werden können. Im Meta-Mitmalfilm-Workshop erstellt Ihr Euren eigenen, bemalbaren Trickfilm! Ihr lernt, wie Figuren animiert werden und gestaltet Mitmalfilm-Malvorlagen. Diese lassen sich später immer wieder in neue Varianten Eures Films verwandeln.
Weitere Informationen und Buchung: Trickfilmschule Fantasia www.fantasia-dresden.de | E-mail: [email protected]
In Kooperation mit der Trickfilmschule Fantasia Dresden e.V. Mit freundlicher Unterstützung der Melli-Beese-Grundschule Dresden
Meta-Mitmalfilm-WorkshopMAL MIT, MAL NACH, MAL’S BESSER
TERMINE « Mi, 14. – Fr, 16. Juli (Für Schulklassen und Gruppen, Termine nach Absprache) « Do, 15. Juli, 16:00 – 19:00 offene Werkstatt
ÖFFENTLICHE VORSTELLUNG « Sa, 17. Juli, 17:00 FAMILIENKINO – FILMNÄCHTE AM ELBUFER
MAL MIT, MAL NACH, MAL’S BESSER Trickfilmschule Fantasia präsentiert:
Empfohlen ab 6 Jahren
PROGRAMMINFOS Programminfos: Originalfassungen mit deutscher Live-Synchronisation, Gesamtlaufzeit: 54 min, empfohlen für Familien, Kinder- und Freizeiteinrichtungen, Grundschulen Klasse 3 und 4, Oberschule und Gymnasium Klasse 5 und 6
Das 33. FILMFEST DRESDEN lädt auch in diesem Jahr junge Zuschauer:innen ab 5 Jahren ein, aktuelle Kinderkurzfilme aus aller Welt zu entdecken, in fremde Kulturen und spannende Geschichten einzutauchen. Im Anschluß an die Vor-führungen hat das Publikum die Gelegenheit, die Filmemacher:innen zu den gesehenen Filmen zu befragen.Zusammen gestellt wurde die Auswahl in Zusammenarbeit mit dem Jungen Kuratorium des FILMFEST DRESDEN – einer Gruppe junger Filmfans aus Dresden und Umgebung.
Alle Programme sind auch als Gruppenvorführungen buchbar.Informationen dazu befinden sich auf der Rückseite.
EINMAL UM DIE WELTKLEINZIGARTIG 1ÖFFENTLICHE VORSTELLUNGEN « Mi, 14. Juli, 16:00 THALIA « Do, 15. Juli, 15:00 ZENTRALBIBO | « Sa, 17. Juli, 11:00 SCHAUBURG | 15:00 PK OST « So, 18. Juli, 11:00 CLUBKINO IM LINGNERSCHLOSS | 16:00 THALIA
5 – 8 Jahre
PROGRAMMINFOS Programminfos: Originalfassungen deutsch oder ohne Dialog, Gesamtlaufzeit: 35 min, empfohlen für Familien, Kindertagesstätten, Kinder- und Freizeiteinrichtungen, Grundschulen Klasse 1 und 2
Um Großes zu erreichen, brauchen die kleinen Held:innen unseres Programms Mut und etwas Überwindung. Denn nur mit Unerschrockenheit und Kreativität werden fremde Umgebungen erkundet, neue Welten entdeckt und Freund-schaften geschlossen. Dabei sind Abenteuerlust und die Unterstützung anderer besonders wichtig. Seht selbst!
Traum und Realität sind oftmals gar nicht so weit voneinander entfernt. Wer viel Leidenschaft, Mut und Fantasie beweist, kann die eigene Wirklichkeit beeinflussen und selbst gestalten. Genau das versuchen die Protagonist:innen unseres Programms: Ob bei einem gruseligen Spaziergang durch den Wald, Kick-Box-Wettkämpfen oder einer Auseinandersetzung im Sonnensystem lernen sie ihre eigene Welt immer wieder neu zu bestimmen. Lasst Euch über-raschen!
LE THÉÂTRE DE LA NUIT CURTAIN-UP AT SUNDOWN Cécile Robineau | Frankreich | 2020 | Animation | 4 min
WHATEVERTREEIsaac King | Kanada | 2020 | Animation | 11 min
EL TAMAÑO DE LAS COSAS THE SIZE OF THINGS Carlos Felipe Montoya | Kolumbien | 2019 | Fiction | 12 min
KAPAEMAHUHinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, Joe Wilson | USA | 2020 | Animation | 9 min
APPLE TREE MANAlla Vartanyan | Russland | 2020 | Animation 2020 | 11 min
BE BIGJeon Da-young, Kim Min-gyung, Han Seo-a | Südkorea | 2019 | Animation | 4 min
COEUR FONDANT MELTING HEART CAKEBenoît Chieux | Frankreich | 2019 | Animation | 11 min
KIKI LA PLUME KIKI THE FEATHERJulie Rembauville, Nicolas Bianco- Levrin | Frankreich | 2020 | Animation | 6 min
SPARKEKORET THE KICKSLED CHOIRTorfinn Iversen | Norwegen | 2020 | Fiction | 18 min
JÁMA THE PITMarkéta Kubátová Smolíková | Tschechien | 2019 | Animation | 9 min
UN LYNX DANS LA VILLE A LYNX IN THE TOWNNina Bisiarina | Frankreich, Schweiz | 2019 | Animation | 7 min
RAMÓNNatalia Castillo Bernal | Kolumbien, Mexiko | 2020 | Documentary | 7 min
MISHOUMilen Vitanov | Deutschland, Bulgarien | 2020 | Animation | 8 min
PARTIR LEAVINGNils Balleydier | Frankreich | 2020 | Animation | 4 min
MIGRANTSHugo Caby, Antoine Dupriez, Lucas Lermytte, Zoé Devise | Frankreich | 2020 | 8 min
ÖFFENTLICHE VORSTELLUNGEN « Do, 15. Juli, 16:00 THALIA « Fr, 16. Juli, 16:00 ZENTRALBIBO « So, 18. Juli, 15:30 SCHAUBURG
TOBI UND DER TURBOBUSVerena Fels | Deutschland | 2020 | Animation | 7 min
PROGRAMMINFOS Programminfos: Originalfassungen mit deutscher Live-Synchronisation, Gesamtlaufzeit: 50 min, empfohlen für Familien, Kinder- und Freizeiteinrichtungen, Oberschule und Gymnasium Klasse 5 bis 8
Präsentiert vom Filmpaten KINOLINO – Filmfest für junges Publikum
Mit unserer Filmauswahl nehmen wir Euch mit auf eine abwechslungsreiche und spannende Reise in den hohen Norden und zurück, spüren alten Legenden nach und heben ab in Fantasiewelten – seid dabei und lasst Euch inspirieren!
MITMALMEISTERIN RANKSYUli Seis | Deutschland | 2020 | Animation | 2 min
IM WANDEL DER ZEIT 10 – 13 Jahre3
Fantasia-Werkschau mit Alice von Gwinner und Uli Seis. Animationsfilme für Klein & Groß, Live-Performance und Workshop-Ergebnisse
JUGEND FILM
PROGRAMM13 – 18 JAHRE
FILMFEST-DRESDEN.DE #FFDD21 DRESDEN.FILMFEST
OBERVOGELGESANGFerdinand Ehrhardt, Elisabeth Weinberger | Deutschland | 2020 | Animation | 6 min
HOW TO DIE YOUNG IN MANILAPetersen Vargas | Phillipinen | 2020 | Fiction | 12 min
PANTERES PANTHERErika Sanchez Marcos | Spanien | 2020 | Fiction | 20 min
90%Jerry Hoffmann | Deutschland | 2019 | Fiction | 14 min
PARIS IS HERELéa Magnien, Quentin Chantrel | Fran-zösisch Guyana | 2020 | Fiction | 17 min
RIOZhenia Kazankina | Russland | 2019 | Fiction | 22 min
VERSCHIEDEN-VERBUNDEN
主管再見 SEE YOU, SIRYayu Lin | Taiwan | 2019 | Fiction | 25 min
DESERT DOGSMorris Samuel | Schweiz | 2020 | Documentary | 20 min
MON AMI QUI BRILLE DANS LA NUIT MY FRIEND WHO SHINE IN THE NIGHTGrégoire de Bernouis, Jawed Boudaoud, Simon Cadilhac, Hélène Ledevin | Frankreich | 2020 | Animation | 9 min
SOUS LA CANOPÉE UNDER THE CANOPYBastien Dupriez | Frankreich | 2019 | Experimental, Animation | 7 min
ÖFFENTLICHE VORSTELLUNGEN « Fr, 16. Juli, 16:30 THALIA « Sa, 17. Juli, 15:00 THALIA
1JUGEND
PROGRAMMINFOS Programminfos: Originalfassungen mit deutscher Live-Synchronisation, Gesamtlaufzeit: 77 min, empfohlen für Familien, Jugend- und Freizeiteinrichtungen, Oberschule und Gymnasium Klasse 8 bis 10
13 – 16 Jahre IN (E)MOTIONÖFFENTLICHE VORSTELLUNGEN « Sa, 17. Juli, 19:30 SCHAUBURG « So, 18. Juli, 17:30 THALIA
2JUGEND
PROGRAMMINFOS Programminfos: Originalfassungen mit engl. UT, Gesamtlaufzeit: 75 min, empfohlen für Jugendliche und Erwachsene, Jugend- und Freizeiteinrichtungen, Oberschule und Gymnasium Klasse 10 bis 12, Berufsschulen
Ab 16 Jahren
Dieses Kurzfilmprogramm bezaubert mit seinen facettenreichen und berüh-renden Geschichten. Die verschiedensten Protagonist:innen lernen unbe-kannte Situationen, Gefühle und sich selbst besser kennen, stellen sich neuen Herausforderung und machen einzigartige Bekanntschaften. Auf faszinieren-de Art spiegeln die Kurzfilme aktuelle Themen und Probleme unserer Gesell-schaft wider, regen zum Nachdenken an und fordern aktives Handeln.
Freiheit beginnt im Kopf. Die Protagonist:innen dieses Programms streben nach persönlicher Unabhängigkeit und wollen sich von gesellschaftlichen Normen, Schönheitsidealen oder finanziellen Mitteln lösen. Zwischen-menschliche Begegnungen und Beziehungen helfen ihnen dabei, auf dem Weg zu sich selbst in Bewegung zu bleiben.
Die Zusammenstellung der Kinder- und Jugendprogramme fand mit Unter-stützung des Jungen Kuratoriums des FILMFEST DRESDEN statt – einer Gruppe von 25 jungen Filmbegeisterten aus Dresden und Umgebung. Sie haben mit uns viele Kurzfilme angeschaut und diskutiert, ausgewählt und sortiert, sich Programmtitel und -texte überlegt. In der Festivalwoche werden sie ihre Favoriten vorstellen und gemeinsam mit dem Kinopublikum den geladenen Filmemacher:innen Löcher in den Bauch fragen. Viel Spaß im Kino wünschen Cäthe (6 Jahre), Klaus-Peter, Marie-Luise, Mattis, Maya (7 Jahre), Matti, Xichen (8 Jahre), Elsa, Melina (9 Jahre), Emiljo, Konradin, Margarethe, Wieland (10 Jahre), Aaron, Tania, Theo (11 Jahre), Frieda, Raphael, William (12 Jahre), Hannah, Henriette (13 Jahre), Elisabeth, Emma (15 Jahre) Egon (18 Jahre) und Hannah (20 Jahre) sowie die Programmbeauftragte Uta.
DAS JUNGE KURATORIUM
Für Kurzfilmfans zwischen 13 und 18 Jahren präsentiert das 33. FILMFEST DRESDEN in Zusammenarbeit mit dem Jungen Kuratorium zwei Programme mit den interessantesten Kurzfilmen der aktuellen Festivalsaison. Zehn Filme aus acht Ländern bringen den Hauch der weiten Welt ins Kino und sorgen mit viel Gefühl und einigen Denkanstössen für beste Unterhaltung. Im Anschluß an die Filmvorführungen hat das Publikum die Gelegenheit, die Filmemacher:in-nen zu den gesehenen Filmen zu befragen.
Beide Programme sind auch als Gruppenvorführungen buchbar.
EINMAL UM DIE WELT ALLGEMEINE INFORMATIONENVERANSTALTUNGSORTEFilmtheater Schauburg:Königsbrücker Straße 55, Dresden-NeustadtThalia Kino:Görlitzer Straße 6, Dresden-NeustadtPK Ost – Programmkino Ost:Schandauer Straße 73, Dresden-StriesenClubkino im Lingnerschloss:Bautzner Straße 132, Dresden-NeustadtZentralbibo – Zentralbibliothek der Städtischen Bibliotheken Dresden:Schloßstraße 2, Dresden-Altstadt
EINTRITT Kinder und Jugendliche bis einschließlich 18 Jahre: 3,50 €Ab 19 Jahre: 5,00 €
GRUPPENBUCHUNGENFür alle Programme sind in der Schauburg von Mittwoch bis Freitag,14. bis 16. Juli, von 9 bis 14 Uhr individuelle Gruppentermine buchbar.Sie richten sich insbesondere an Kindertagesstätten, Schulen undFreizeiteinrichtungen.Eintritt: 3,50 € / Teilnehmer:in, Begleitpersonen frei.
KONTAKTUta Quietzsch [email protected] | Mobil: 0176 / 82103312
ImpressumFILMFEST DRESDEN 2020, Filminitiative Dresden e. V.Böhmische Straße 30, 01099 Dresden, www.filmfest-dresden.deGestaltung: Keiko Hoshino, SUBdesign Dresden GmbH
Gefördert durch:
