Mittwoch, 1. Oktober 2008!"#$%&'()#$)

25

THAILAND

!6,($33$&9%,I#@63(%7$%&#H&/HH+;#3#$%)$@A,Von Dr. Ulrich Eder, Rechtsanwalt und Steuerberater

!"#$%&"'()*+&#$)%$(#,-&$%#.(/01)&)2%3# 1/""# 1$(# 45526)7)$%05/(8&# 92%# '27)&)"*+$%#:$(;%1$0(-%,$%# -%6$(<+(&# 67$)6&=# >)$"#)"&#92(#/77$5#?<(#@-"7/%1")%9$"0&)&)2%$%#A)*+&),3# 1/# 1)$#B(-%10"&<*8"$%&A)*87-%,#A)$#/-*+#1)$#45526)7)$%'($)"$#)%#A$)&$%#.$)07$%#.+/)7/%1"#92%#1$(#@-"7/%1"0%/*+?(/,$#,$'(;,&#")%1="

G$)& c$"$,<7$;$)& ;$HPA,& "#@A&<()& N$#,?& >()@A&I$#,$)$&12`%2A!H$%& >$%& /HH+;#3#$%",2%>+),&%+@A&2,,)26,#M$)&<(&7$",23,$%8

c$HE`& >$%& 2H,3#@A$%& N2A3$%&I$)>$%& #H& _2A)$"i(2),23& $,I2&

SY8YYY& =2($)32(;%#""$& (%>& A#$)!M+%&)(%>&W8YYY&=2($)32(;%#""$&CP)&5+@AAE("$)& ;$2%,)27,8& G#$& N2A!3$%&"@AI2%6$%&",2)6?&<$#7$%&2;$)&"$#,&>$)&/HH+;#3#$%6)#"$&M+%&W[[j&$#%$& *+"#,#M$& !(CIE),"$%,I#@6!3(%78& !(@A& >#$& ,$#3I$#"$& "*$6,2!6(3E)$%& /HH+;#3#$%*)+Q$6,$& #%&=2%76+6& (%>& O2,,242& H2@A$%&>$(,3#@A?& >2""& $"& "#@A& (H& $#%$%&h2@A",(H"H2)6,&A2%>$3,8

h2@A",(H&;$%F,#7,&#%&;$"+%>$!)$H& 12`$& U$@A,""#@A$)A$#,8& G#$"&;$,)#CC,& <(H& $#%$%& >#$& 1F73#@A!6$#,$%&<(H&"#@A$)$%&U$@A,"$)I$);&>()@A&!("3E%>$)&(%>&2("3E%>#"@A&

;$A$))"@A,$& ,A2#3E%>#"@A$&c$"$33!"@A2C,$%8&N(H&2%>$)$%&",$33,& "#@A&>#$& B)27$?& I#$& "#@A& >$)& 'E(C$)&)$@A,3#@A& "#@A$)%& 62%%?& >2""& $#%$&M+%& #AH& 2%7$<2A3,$& /HH+;#3#$&,2,"E@A3#@A& 2(@A& $))#@A,$,& I#)>&(%>& $)& "$#%$&!%<2A3(%7&%#@A,& #%&>$)&/%"+3M$%<&>$"&O)+Q$6,$%,I#@6!3$)"&M$)3#$),8

G#$& 9)C2A)(%7& <$#7,?& >2""& "#@A&2("3E%>#"@A$& /%M$",+)$%& #HH$)&6)#,#"@A$)&H#,&>$%&)$@A,3#@A$%&U2A!H$%;$>#%7(%7$%&$#%$)&/HH+;#3#!$%#%M$",#,#+%& 2("$#%2%>$)"$,<$%8&B)PA$)& I()>$& AE(C#7& ;3#%>& >$H&h$7& 7$C+37,?& >$)& #%& >$)& L$)72%!7$%A$#,& M+%& 2%>$)$%& M+)7$<$#@A!%$,&I+)>$%&I2)8&5$(,$&I$)>$%& K&<(H#%>$",&;$#&H#,,$3$()+*E#"@A$%&'E(C$)%& K& !3,$)%2,#M$%& ;$I$),$,&(%>&6)#,#"@A&M$)73#@A$%8

G2"& #H& 1E)<& XYYZ& M$)FCC$%,!3#@A,$& c$"$,<& <(H& 9)I$);& M+%&9#7$%,(H"I+A%(%7$%& -d+%>+!H#%#(H& !@,0& I#)>& I$#,7$A$%>$&!("I#)6(%7$%&2(C&>2"&12)6$,#%7&(%>& >#$& L$)E(`$)(%7& M+%& ,A2#!

Verfasser: Dr. Ulrich Eder

www.recht-in-thailand.com

Alle Rechte vorbehalten.

Mittwoch, 1. Oktober 2008!"#$%&'()#$)

26

JklmnopklqrsnktuovDie deutsche Industriemesse “GTS 08” und die Parallelver-anstaltung “Lifestyle & Travel 2008” finden bereits vom 8. bis

11. November 2008 in Bangkok statt - eine Woche früher als seit langen geplant.

Ein lokaler Event, mit dem sich die deutschen Mes-sen nicht überschneiden sollen, hatte sich erst kurz-fristig ergeben.

Der Gesetzgeber überlässt es allein

den Vertragsparteien, ob sie sich an das

neue Gesetz halten wollen oder nicht

3E%>#"@A$%& h+A%(%7"$#7$%,(H&A2;$%8&G#$&L$),)27"",)(6,()&I#)>&I$#,7$A$%>& M$)$#%A$#,3#@A,?& >#$&'E(C$))$@A,$&I$)>$%&2(C7$I$),$,8&!;I$#@A(%7$%& M+%& >$%& 7$"$,<!3#@A$%&L+)72;$%&7$3,$%&#H&NI$#C$3&<(&c(%",$%&>$"&9)I$);$)"8

/%&>$)&G#"6(""#+%&;$C#%>$%&"#@A&$#%$)"$#,"&$#%$&9)AFA(%7&>$)&!("!3E%>$)i(+,$& ;$#H& 9)I$);& $#%$"&d+%>+H#%#(H"8& c$7$%IE),#7& #",&>#$"& 2(C& T[& O)+<$%,& >$)& h+A%!$#%A$#,$%& ;$7)$%<,8& !%>$)$)"$#,"&I#)>& P;$)& >#$& L$)3E%7$)(%7& >$)&1#$,>2($)& 2(C& SY& _2A)$& %2@A7$!>2@A,8& =#"A$)& #",& CP)& >#$& *)#M2,$&\(,<(%7&$#%$&h+A%)$@A,"M$)$#%!;2)(%7& P;$)& H2f#H23& aY& _2A)$&

HF73#@A8& 9"&I#)>& "#@A& <$#7$%?& +;&>#$"& <()& :,2;#3#"#$)(%7& >$"& /H!

H+;#3#$%H2)6,$"& ;$#,)E7,& +>$)&$#%&h(%"@A,)2(H&>$)&O)+Q$6,$%,!I#@63$)&;3$#;,8&

!%<2A3(%7$%&"*#$3$%&#H&/HH+!;#3#$%7$"@AEC,&",$,"&$#%$&;$"+%>$)$&U+33$8&:#$&>#$%$%&%#@A,&%()&>$)&!;!"#@A$)(%7& >$"& 'E(C$)#%,$)$""$"?&"+%>$)%& 6F%%$%& 2(@A& 26,#M& <()&B#%2%<#$)(%7& $#%7$"$,<,& I$)>$%8&/H& U2AH$%& >$)& =2($))#@A,(%7&,)E7,& >$)&'E(C$)& "+H#,& $#%$%&J$#3&>$"& B$),#7",$33(%7")#"#6+"?& +A%$&>2""&#AH&>#$"&;$I("",&"$#%&H(""8&9)&62%%&7$HE`&>$%&P;3#@A$%&L$)!,)27"7$",23,(%7$%& 2(@A& I$>$)&6+%,)+33#$)$%& %+@A& M$)A#%>$)%?&>2""&>#$&$#%7$<2A3,$%&=$,)E7$&CP)&*)+Q$6,C)$H>$& =$32%7$& M$)I2%>,&I$)>$%8& G#$& N("2,<)#"#6$%& I$)!>$%& >()@A& 7P%",#7$)$&12)6,6+%!>#,#+%$%&6+H*$%"#$),8&

G#$"$&L$)AE3,%#""$&"+33$%&>()@A&>$%& <(H& XY8& 12#& XYYZ& #%& ')2C,&7$,)$,$%$%& w9"@)+I& !@,]& 7$E%!>$),& I$)>$%8& G#$"$"& c$"$,<& "#$A,&K&M$)$#%C2@A,&>2)7$",$33,&K&M+)?&>2""&N2A3(%7$%&2(C& $#%$H&:*$))6+%,+&M$);3$#;$%?& ;#"& >2"& c$;E(>$& C$)!,#77$",$33,& +>$)& $#%& ;$",#HH,$)&

=2(C+),"@A)#,,& $)!)$#@A,& #",8& eH& >#$"&2;<("#@A$)%?& %#HH,&>#$& \$()$7$3(%7& $#!%$%& $)A$;3#@A$%& L$)!I23,(%7"2(CI2%>&(%>&>#$&9#%"@A23,(%7&$#%$"& B#%2%<#%",#,(,"&23"& 9"@)+I& !7$%,& #%&'2(C8&

=$#& !%I$%>(%7&>$"&9"@)+I&!@,"&H(""&>$)&O)+Q$6,$%,I#@63$)&>#$& 9))#@A,(%7& H#,& ,$()$%& =2%6!6)$>#,$%& M+)C#%2%<#$)$%8& G#$&!%!<2A3(%7& "$3;$)& I#)>& ;2%6P;3#@A&%#$>)#7&M$)<#%",8&9#%$&I$#,$)$&N(!"2,<;$32",(%7& "#%>& >#$& =2%6$%,!7$3,$& CP)& >#$& <("E,<3#@A$& G#$%",!3$#",(%78& G#$& %#@A,& (%$)A$;3#@A$&L$),$($)(%7& >$"& 7$"2H,$%& O)+!Q$6,"& A2,& #H& 9)7$;%#"& >$)& 'E(C$)&<(& ,)27$%8&G#$"& A2,& 2(@A&>$)&c$!"$,<7$;$)& 7$"$A$%& (%>& P;$)3E"",&$"&233$#%&>$%&L$),)27"*2),$#$%?&+;&"#$&"#@A&2%&>2"&%$($&c$"$,<&A23,$%&I+33$%&+>$)&%#@A,8&

\$(& "#%>& 2(@A& >#$& "$#,& _2A)$"!;$7#%%& 7$3,$%>$%& U$7$3(%7$%& <(&c$;E(>$#%"*$6,#+%$%& #H&U2AH$%&>$"&=(#3>#%7&d+%,)+3&!@,"8&G#$&#H&G$<$H;$)&XYYS&H#,&$#%$)&<I$#QEA!)#7$%&D;$)72%7"C)#",&$#%7$CPA),$%&H#%#",$)#$33$%&!%I$#"(%7$%&"$A$%&63$#%$& QEA)3#@A$& /%"*$6,#+%$%& "+!I#$&$#%$&c$%$)23(%,$)"(@A(%7&>$)&c$;E(>$"(;",2%<& #H& BP%CK_2A)$"KUA4,AH("& >()@A& 3#<$%"#$),$& *)#!M2,$&e%,$)%$AH$%&M+)8&9"&#",&6$#%&c$A$#H%#"?& >2""& >#$& ,2,"E@A3#@A$&!%I$%>(%7&I$#,&A#%,$)&>$H&M+)!

7$7$;$%$%&N$#,*32%&<()P@6&;3$#;,8&N("2HH$%C2""$%>& #",& C$",<(!

A23,$%?& >2""& "#@A& >()@A& >$%& d+%!>+H#%#(H& !@,?& >$%& 9"@)+I& !@,?&2;$)& 2(@A& >()@A& >#$& 2H,3#@A$%&U#@A,3#%#$%& (%>& >#$& 52%>A2;(%7&>$)&L$)I23,(%7"*)2f#"&>#$&U$@A,"!"#@A$)A$#,& ;$#H& /HH+;#3#$%$)I$);&M$);$""$),&A2,8&9"&#",&>2H#,&<(&)$@A!%$%?& >2""& >$)& c$"$,<7$;$)& >()@A&"@A%$33$&!%*2""(%7$%&I$#,$)A#%&"#!@A$)",$33$%&I#)>?&>2""&>2"&7$I$);!3#@A$&(%>&*)#M2,$& /%,$)$""$& 2%& /H!

H+;#3#$%#%M$",#,#+%$%& 2(@A& >()@A&2("3E%>#"@A$&/%M$",+)$%&%2@AA23,#7&2(C&A+A$H&\#M$2(&;3$#;,8&!

Verfasser: Dr. Ulrich Eder

www.recht-in-thailand.com

Alle Rechte vorbehalten.