Dienstag, 17. Oktober 201714.30 - 16.45 Uhr

Südtirol Lounge

Martedì 17 ottobre2017ore 14.30 - 16.45

Lounge Alto Adige

Hotel Investment Day

Vision trifft Strategie: Konzept,Planung, Finanzierung,

Realisierung

Hotel Investment Day

Visione e strategia si incontrano: concetto, pianificazione,

finanziamento, realizzazione

Dienstag, 17. Oktober 20179.00 - 13.00 Uhr

MEC - Meeting & Event Center Südtirol Ortler Saal

17. Fachtagungfür Urlaub

auf dem Bauernhof

Roter Hahn

Auf Einladung des Südtiroler Bauern-bundes (SBB) - in deutscher Sprache

www.roterhahn.it

Martedì 17 ottobre 2017ore 9.00 - 13.00

MEC - Meeting & Event Center Alto AdigeSala Ortles

17ª Conferenzadell’Agriturismo

in Alto Adige

Gallo Rosso

Su invito dell’Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi (SBB) - in lingua tedesca

www.gallorosso.it

Montag, 16. Oktober 201714.00 - 17.00 Uhr

MEC - Meeting & Event Center SüdtirolMesse Bozen

CommunicationForum 2017

Mensch vs. Maschine:Kampf oder Symbiose?

CommunicationForum 2017

Uomo contro Tecnologia:scontro o simbiosi?

Simultanübersetzung it-dewww.hotel.messebozen.it

www.hotel.messebozen.it

Lunedì 16 ottobre 2017ore 14.00 - 17.00

MEC - Meeting & Event Center Alto AdigeFiera Bolzano

Traduzione simultanea ted-itawww.hotel.fierabolzano.it

www.hotel.fierabolzano.it

www.hotel.fierabolzano.itwww.hotel.messebozen.it

FIERA INTERNAZIONALE PER HOTELLERIE E RISTORAZIONEINTERNATIONALE FACHMESSE FÜR HOTELLERIE UND GASTRONOMIE16. - 19. 10. 2017 / BOLZANO/BOZENLun-Mer/Mo-Mi: 9.30-18.00Gio/Do: 9.30-17.00

HOTEL 2017

CON/MIT

AUTOCHTONAFORUM NAZIONALE DEI VINI AUTOCTONI

FORUM FÜR AUTOCHTHONE WEINE

16.-17. 10.

41.EDIZIONEAUFLAGE

START UP VILLAGENEW BUSINESS SOLUTIONS

600ESPOSITORI

AUSSTELLER

25.000 M2

DI PRODOTTI E SERVIZI INNOVATIVIAUSSTELLUNGSFLÄCHE

© S

BB

/Fri

eder

Blic

kle

© M

EV

Montag, 16. Oktober 201714.30 - 17.00 Uhr

Cevedale Saal - MessehalleEbene 0, Sektor C

in deutscher SpracheAnmeldung www.vps.bz.it

Lunedì 16 ottobre 2017ore 14.30 - 17.00

Sala Cevedale - PadiglioneLivello 0, settore C

in lingua tedescaIscrizioni: www.vps.bz.it

© s

üdtir

ol p

riva

t – A

ndre

as M

arin

i

Tag der Privatvermieter

Frühstück mit Herz

Giornata degli Affittacamere Appartamenti Turistici

Colazione con tutto il cuore

16.10.2017 | 10:00-14:00Pad/Halle, Corsia/Gang C18

18.10.2017 | 10:00-14:00Pad/Halle, Corsia/Gang C18

19.10.2017 | 10:00-14:00Pad/Halle, Corsia/Gang C18

17.10.2017 | 10:00-14:00Pad/Halle, Corsia/Gang C18

Giornatadei Pasticceri

I prodotti del futuro 2017

Tag derKonditoren

Die Produkte der Zukunft 2017

Giornatadei Gelatieri

Il gelato d’asporto una volta

Tag der Speiseeis-hersteller

Speiseeis aus alten Zeiten

www.unione-bz.it/pasticceriwww.hds-bz.it/konditoren

www.unione-bz.it/panificatori www.hds-bz.it/baecker

www.unione-bz.it/gelatieriwww.hds-bz.it/speiseeishersteller

www.unione-bz.it/macellaiwww.hds-bz.it/metzger

16. + 17. Oktober 2017

AUTOCHTONA 2017

Forum für autochthone Weine

16 + 17 ottobre 2017

AUTOCHTONA 2017

Forum nazionale dei vini autoctoni

18. Oktober 2017

Vinea Tirolensisorganisiert von den Freien Weinbauern Südtirol (FWS)

mit Wine Aperitivo | VINEA TIROLENSIS

18 ottobre 2017

Vinea Tirolensisorganizzato dai Vignaioli dell’Alto Adige (FWS)

con Wine Aperitivo | VINEA TIROLENSIS

Alle Veranstaltungen finden in derMessehalle im Gang A03 statt.

Tutte le manifestazioni si svolgono pressoil padiglione fieristico alla Corsia A03.

19. Oktober 2017

Tast ng Lagre nin Zusammenarbeit mit dem Konsortium Südtiroler Wein

19 ottobre 2017

Tast ng Lagre nin collaborazione con il Consorzio Vini Alto Adige

Highlights& Programm: www.hotel.messebozen.it

Online-Ticket: € 25,00 (save 5 €)

Highlights & programma: www.hotel.fierabolzano.it

Online-Ticket: € 25,00 (save 5 €)

La macelleria Alto-Atesina di qualità

dalla macelleria dei sapori

Die SüdtirolerGenussmetzgerei

aus der Genuss-Metzgerei

metzger im hdsmacellai nell’unione

metzger im hds

speiseeishersteller im hdsgelatieri artigiani nell’unionedlacin artijanal tl hds

speiseeishersteller im hds

gelatieri artigiani nell’unione

macellai nell’unione

Südtiroler Bäckerinnung

Associazione panificatoriAlto Adige

Südtiroler BäckerinnungAssociazione panificatoriAlto Adige

IMPROVE YOUR GUEST EXPERIENCE

Dienstag, 17. Oktober 2017ab 19.00 Uhr

Restaurant Forst Season

Opening

HOTEL 2017

Opening

HOTEL 2017

Martedì 17 ottobre 2017dalle ore 19.00

Ristorante Forst Season

41

.

au

fl

ag

e

ho t e l - 4 1 ª e d

i zi

on

e

ho

te

l

Giornatadei Panificatori

Laugen & Brezel

Tagder BäckerLaugengebäcke

Mittwoch, 18. Oktober 20179.30 - 12.00 Uhr

Gastronomie-Fachtagung desHoteliers- und

Gastwirteverbandes (HGV)

Auf Einladung des HGVIn deutscher Sprache

www.HGV.it

Mercoledì 18 ottobre 2017ore 9.30 - 12.00

Convegno sullagastronomia dell’Unione

Albergatori e PubbliciEsercenti (HGV)

Su invito dell’Unione Albergatori e PubbliciEsercenti (HGV) - In lingua tedesca

www.HGV.it

www.hotel.messebozen.it www.hotel.fierabolzano.it