Uzwiler Blatt 14 | 20. April 2018

Der Frühlingsmarkt rund um den Markt- und Begegnungsplatz in Niederuzwil bietet Un-terhaltung für Klein und Gross. Neben Schiff-schaukeln, Nostalgie-Karussell, Ponyreiten und einer dampfbetriebenen Miniatureisen-bahn haben Kinder auch die Möglichkeit, viel über Garten und Natur zu lernen oder sich bei anderen Aktivitäten zu beteiligen.

Für die ganze FamilieAuch die Erwachsenen kommen nicht zu kurz: Auf dem Kreativmarkt werden handgemach-te Geschenke und Accessoires angeboten, an den Chilbiständen gibt es ein breites Markt-angebot und auf dem Setzlingsmarkt kann je-der Hobby-Gärtner seiner Passion nachgehen: Von Gemüsesetzlingen bis Wildstauden wer-den unzählige Pflanzen und Pflanzensamen

feilgeboten. Für die Liebhaber von Regiona-len- und Bioprodukten offerieren diverse Aus-steller eine grosse Auswahl an unterschiedli-chen Leckereien. Das Verpflegungsangebot reicht von Empanadas – im spanischsprachi-gen Raum gern und oft gegessene gefüllte Teigtaschen – über eine Raclette-Hütte bis hin zu den Ständen der Marktfahrer mit gebrann-ten Mandeln, Zuckerwatte oder Wurst-Grill. Der Frühlingsmarkt: Ein Erlebnis für die ganze Familie!

VerkehrAn beiden Tagen wird es zu verschiedenen Einschränkungen oder Sperrungen im Bereich Marktstrasse, Ergetenstrasse und Marktplatz kommen. Die Haltestellen Niederuzwil Post, Bienenstrasse und Gaswerk (Bus 745) werden an beiden Tagen nicht bedient.

In einer Woche ist FrühlingsmarktFrühlingsmarkt, Chilbi, Kreativmarkt, Setzlingsmarkt – die vereinten Märkte starten in den Frühling. Am Wochenende vom 28. und 29. April 2018 in Niederuzwil.

Werkzeug

Der Mensch unterscheidet sich vom Affen unter anderem da-durch, dass er Werkzeuge nach Gebrauch nicht fallen lässt und weiter geht. Der Homo errectus begann vor mehreren hundert-tausend Jahren, Werkzeuge zu pflegen – ein Meilenstein in der sozialen Entwicklung. 100'000 Jahre sind über 3'000 Genera-tionen. Wie viel mündlich über-liefertes Wissen muss verloren gegangen sein?

Das Werkzeug ist das eine. Aber damit umgehen können! Wie geht das genau? Welches Mate-rial, welche Hilfsmittel, welche Reihenfolge? Je vernetzter die Welt, desto höher das Niveau. Werkzeuge werden immer aus-geklügelter. Sie machen komple-xe Aufgaben lösbar und trans-portierbar.

Der Meister, der sein Metier be-herrscht, kennt die Kniffe und die heiklen Schritte, vor allem entwi-ckelt er seine Werkzeuge weiter, leidenschaftlich. Ob jemand Spit-ze ist, hängt massgeblich davon ab, ob er auch das (Werk-)Zeug dazu hat. Und es nicht fallen lässt und weiter geht.

Lucas KeelGemeindepräsident

PS: Gilt auch für reife Unterneh-men.

Grüezi miteinander

In einer Woche geht der Genussmarkt im Zentrum von Uzwil wieder los. Mit frischen Produkten aus der Region. Ebenfalls in ei-ner Woche: Frühlingsmarkt in Niederuzwil.

Beste Grüsse aus dem GemeindehausThomas Stricker

Kultu

rbär

Frühlingsmarkt: Wann und wo?Samstag, 28. April 2018, 10 bis 17 UhrSonntag, 29. April, 10 bis 17 Uhr

Marktstrasse, Marktplatz, Begegnungsplatz9244 Niederuzwil

14 | 20. April 2018

Planen Sie eine Reise nach Asien? In-teressieren Sie sich einfach allgemein für diese Länder? Haben Sie Fragen an Asienreisende oder diskutieren Sie ger-ne mit Gleichgesinnten über Erlebnisse und Erfahrungen in diesen Ländern? Am 6. Mai ab 11 Uhr geben Weltenbummler den Besucherinnen und Besuchern Tipps und Tricks aus erster Hand fürs Reisen in Asien, dies auf Augenhöhe und ohne Ver-kaufsgespräche.

Mit ReisebüroMöchten Sie sich konkret bei einem Rei-seexperten über Asien erkundigen? Das Uzwiler Reisebüro travelXperts ag ist wäh-rend des ganzen Tages für Sie und Ihre Fragen in der Bibliothek. Hier können Rei-

seprospekte zu verschiedenen asiatischen Ländern abgeholt werden. Und natürlich hält die Bibliothek die entsprechenden Reiseführer zum Ausleihen bereit.

Mit VorträgenAb 14.30 Uhr erzählt Reto Vetterli (SRF-Produzent) von seiner Reise mit Patrick Rohr durch Japan, zeigt Ausschnitte aus der DOK-Serie Fokus Japan – Unterwegs mit Patrick Rohr – und beantwortet Fra-gen des Publikums. Ab 16 Uhr hält Ste-phan Roemer, Geschäftsführer von tou-rasia und Diethelm Travel ein stündiges Referat mit Bildern zum Thema Asien im 21. Jahrhundert – touristische Höhepunk-te. Ab 17 Uhr Ausklang des Reisefieberta-ges in der Bibliothek.

Mit asiatischer VerpflegungWährend des Tages können sich die Be-sucherinnen und Besucher kulinarisch auf Asien einstimmen, in dem sie sich mit asiatischen Köstlichkeiten verpflegen. Beim Eingangsbereich der Bibliothek ver-kauft Mr. Rice warme und kalte asiatische Häppchen.

Mit IhnenLassen Sie sich vom Reisefieber anste-cken und kommen Sie vorbei. Zwischen 11 und 17 Uhr sind Sie jederzeit herzlich willkommen. Es erwartet Sie ein abwechs-lungsreiches Programm. Die Teilnahme ist kostenlos. Die normale Medienaus-leihe ist mit Einschränkungen möglich. | Bibliothek Uzwil

Reisefieber AsienDie Bibliothek Uzwil feiert 2018 ihr zwanzigjähriges Bestehen. Der Sonntag, 6. Mai, steht in der Bibliothek unter dem Motto «Reisefieber». Reservieren Sie sich das Datum!

■ Genussmarkt startetAm 27. April gehts wieder los mit dem Genussmarkt im Zentrum von Uzwil. Je-den Freitag von 08.30 bis 11.30 Uhr. Der Genuss-Markt ist der Markt mit Produk-ten aus der Region und einem bunten Angebot. Frischer geht nicht.

■ 10-Dörfer-Weg

Bald ist es so weit: Reservieren Sie sich den Samstag, 26. Mai 2018, für die Eröff-nung des 10-Dörfer-Wegs! Weitere Infos folgen.

■ Handänderungen im März 2018V = Veräusserer / E = Erwerber

01.03.2018 - V: Thalmann-Wäspe Nicole, Algetshausen; E: Thalmann Armin, Algets-

hausen; Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 4003, Einfamilienhaus Nr. 4356, 754 m² Boden in Algetshausen, Brunnenstrasse 8a

06.03.2018 - V: Perag AG, Oberentfelden; E: Cleanfix Reinigungssysteme AG, He-nau; Objekt: 524 m² Boden ab Grundstück Nr. 1780 zur Vereinigung mit Grundstück Nr. 4316 in Henau, Looäcker

07.03.2018 - V: Barmettler Josef, Herisau; E: D'Alise Francesco und D'Alise-Maglia-rella Laura, Niederuzwil -Miteigentümer zu je ½-; Objekt: Grundstück Nr. 3773, Einfamilienhaus Nr. 4114, 586 m² Boden in Niederuzwil, Flawilerstrasse 18a

09.03.2018 - V: Dieckmann Norbert, Er-bengemeinschaft; E: Dieckmann-Kistler Hildegard, Niederuzwil; Objekt: Grund-stück Nr. 2083, Einfamilienhaus Nr. 700, 563 m² Boden in Niederuzwil, Hummel-weg 4

12.03.2018 - V: Gahler Alfred und Gahler-Jöhl Rosmarie, Uzwil, und Gahler Elmar, Niederuzwil, sowie Gahler Markus, Flawil

-Miteigentümer zu je ¹/₄-; E: Küng Roman und Küng-Pircher Gabi, St. Gallen -Mitei-gentümer zu je ½-; Objekt: Grundstück Nr. 4282, 761 m² Boden in Uzwil, Vogels-berg

13.03.2018 - V: Ingenieurbüro K. Vogt AG, Andwil -Miteigentümerin zu 20/100- und Fust Walter, Freienbach -Miteigen-tümer zu 80/100-; E: Politische Gemein-de Uzwil, Uzwil; Objekt: Grundstück Nr. 4372, 1'124 m² Boden in Henau, Fels- egg

14.03.2018 - V: Dudli-Lehner Theresia, Niederuzwil; E: Wirth Georges und Eng-ler Wirth Luzia, Henau -Miteigentümer zu je ½-; Objekt: Stockwerkeigentum Nr. S8116, 3 ½-Zimmer-Maisonette-Woh-nung Nr. 5 (154/1000 Miteigentum an Nr. 3794) und Benützungsrecht am Au-to-Abstellplatz Nr. 5 im Freien in Henau, Wuhrstrasse 7

15.03.2018 - V: Ispama AG St. Gallen, St. Gallen; E: Politische Gemeinde Uzwil, Uzwil; Objekt: 180 m² Boden in Uzwil, Waldhofstrasse

Fran

z Zw

eife

l, St

. Gal

ler W

ande

rweg

e

14 | 20. April 2018

19.03.2018 - V: Rodel Fritz und Rodel-Sturzenegger Sonja, St. Margrethen -Miteigentümer zu je ½-; E: Schöbi Phi-lipp und Schöbi-Kundert Fabienne, Wil -Miteigentümer zu je ½-; Objekt: Grund-stück Nr. 2956, Einfamilienhaus Nr. 3106, 670 m² Boden in Niederuzwil, In der Breiti 17

19.03.2018 - V: Wyler Bruno und Wyler-Grunewald Silvia, Churwalden -Miteigen-tümer zu je ½-; E: ICS Immobilien AG, Uzwil; Objekt: Grundstück Nr. 3036, Zwei-familienhaus Nr. 3349, 859 m² Boden in Uzwil, Vogelsbergstrasse 26

19.03.2018 - V: Mösli Konrad, Uzwil; E: Mösli-Gschwend Verena, Uzwil; Objek-te: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 337, Einfamilienhaus Nr. 280, Gara-ge Nr. 2833 und Gartenhaus Nr. 3615, 1'011 m² Boden in Uzwil, Lindenstras- se 8 und ½ Miteigentumsanteil an Grund-stück Nr. 336, 62 m² Boden in Uzwil, Lin-denstrasse

19.03.2018 - V: Frischknecht-Henzen Carmela, Uzwil; E: Frischknecht Peter, Uzwil; Objekt: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 241, Zweifamilienhaus Nr. 1685, 447 m² Boden in Uzwil, Lär-chenstrasse 17

23.03.2018 - V: Monte Pietro und Monte-Zwick Petra, Kestenholz -Miteigentümer zu je ½-; E: Ismaili Fisnik und Ismaili-Rushani Xhenete, Wil -Miteigentümer zu je ½-; Objekte: Stockwerkeigentum Nr. S7623, 4 ½-Zimmerwohnung Nr. 3 (320/1000 Miteigentum an Nr. 3166), und Stockwerkeigentum Nr. S7626, Ga-rage Nr. 3 (30/1000 Miteigentum an Nr. 3166), sowie Benützungsrecht am Auto-abstellplatz P1 in Niederuzwil, Büelhof-strasse 21

28.03.2018 - V: Gehrig AG Generalun-ternehmung, Wil; E: Schweizer Business Haus AG, Oberbüren; Objekt: Grundstück Nr. 312, Einfamilienhaus Nr. 260, 781 m² Boden in Uzwil, Wilenstrasse 9

28.03.2018 - V: Sanimo Invest AG, Zuz-wil; E: Junod Philipp und Junod-Micatek Eleonora, Niederuzwil -Miteigentümer zu je ½; Objekte: Stockwerkeigentum Nr. S7558, 3 ½-Zimmerwohnung Nr. 7

(110/1000 Miteigentum an Nr. D2715), und Miteigentumsanteil Nr. M20462 (110/1000 Miteigentum an Nr. 1157), sowie Benützungsrecht am Aussenpark-platz Nr. 5 in Uzwil, Waldhofstrasse 3

29.03.2018 - V: Vogt Stefan und Vogt-Artho Andrea, St. Gallen -Miteigentümer zu je ½-; E: Moser Patric und Moser-Hüttenmoser Daniela, St. Gallen; Objekt: Grundstück Nr. 4354, Einfamilienhaus Nr. 4756, 302 m² Boden in Henau, Leh-metstrasse 29c

29.03.2018 - V: Sinani Gzim, Uzwil; E: Sina-ni Ujkan, Uzwil; Objekt: ½ Miteigentums-anteil an Grundstück Nr. 150, Mehrfami-lienhaus Nr. 123, 449 m² Boden in Uzwil, Birkenstrasse 17

29.03.2018 - V: Livin AG, Wattwil; E: Raif-feisen Pensionskasse Genossenschaft, St. Gallen; Objekt: Grundstück Nr. 884, Pflegezentrum mit Alterswohnungen Nr. 4796 und Alterswohnungen Nr. 4797, 3'741 m² Boden in Niederuzwil, Bahnhof-strasse 145 und Schmiedstrasse 2

■ GewachsenEnde 2017 wohnten 12‘748 Menschen in der Gemeinde Uzwil. Das sind 61 mehr als ein Jahr zuvor. Im vergangenen Jahr zogen 792 Personen nach Uzwil, 784 zo-gen weg. Und: Uzwil verzeichnete einen Geburtenüberschuss.

■ Erfolgreiches JahrNicht nur die Rechnung der Gemeinde des vergangenen Jahres schliesst besser als erwartet. Auch die Gas- und Was-serversorgung schlossen mit schwarzen Zahlen. Bei der Wasserversorgung vor allem eine Folge von hohen Anschluss-beiträgen. Sie sind auf die höhere Bautä-tigkeit in der Gemeinde zurückzuführen. Mehr dazu im Geschäftsbericht.

■ Sicher? Aber sicher!Die Kriminalstatistik ermöglicht Verglei-che zwischen den Gemeinden. In Uzwil gabs im letzten Jahr auf 1‘000 Einwoh-ner 25 Straftaten. In Gossau waren es 37, in Wil 45, in der Stadt St. Gallen 67. Der kantonale Durchschnitt lag bei 34, der schweizerische bei 52 Straftaten auf 1‘000 Einwohner. Was macht die Gemeinde für die Sicherheit? Im Auftrag der Gemein-

de ist die Securitas im öffentlichen Raum präsent. Das Polizeireglement ist griffige Grundlage. Auch für Videoüberwachun-gen. In der Vernetzungsgruppe tauschen sich Polizei, Securitas, Soziale Dienste, Schule, Asylzentrum Thurhof und Verwal-tung aus. Mit diesem Mix leistet die Ge-meinde – ergänzend zur Kantonspolizei – ihren Beitrag für mehr Sicherheit.

■ Von ernüchternd bis erfreulichMit Alkohol-Testkäufen überprüft die Gemeinde, ob die Jugendschutzbestim-mungen eingehalten werden. Von den 2017 acht getesteten Gastrobetrieben verhielten sich sieben absolut korrekt. Chapeau. Schlecht sieht das Bild bei Ver-anstaltungen aus. Am Herbstmarkt und an der Algetshauser Chilbi verkauften alle 14 getesteten Anbieter widerrechtlich Al-kohol an Jugendliche. Ernüchternd. Wei-tere Testkäufe folgen. Auch am Herbst-markt, auch an der Algetshauser Chilbi.

■ Unterwegs zur Energiewende

2017 sicherte die Gemeinde für 72 Gesu-che insgesamt 265‘000 Franken an kom-munaler Förderung auf dem Weg hin zur Energiewende zu. Spitzenreiter: 33 Zusa-gen für Beiträge an Solarstrom-Anlagen. Die neue Förderung von Solarstrom-Bat-terien scheint gut anzukommen. Insge-samt 12 Förderungen sagte die Gemein-de zu.

■ KehrichtsammlungenMittwoch in Niederuzwil, Donnerstag in Uzwil und Stolzenberg. Freitag in Al-getshausen, Henau, Niederstetten und Oberstetten. Bitte stellen Sie Ihren Keh-richt am Abfuhrtag bis 7 Uhr bereit.

■ GrünabfuhrMontag in Niederuzwil, Uzwil und Stol-zenberg, Dienstag in Algetshausen, He-nau, Niederstetten und Oberstetten. Das Grüngut stellen Sie bitte dort bereit, wo Sie auch den Kehrichtsack hinstellen.

Andr

eas

Buse

r, Be

rn

Uzwiler Blatt 14 | 20. April 2018

Agenda

■ KinoDas Programm des Uzwiler Kinos finden Sie unter www.kinocity.ch

■ Samstag, 21. April 201807.00 bis 17.00 UhrVolkswanderung,Gemeindesaal Uzwil,Wanderverein Wiesental Uzwil

Ab 09.00 UhrToggenburger Verbandsschwingfest Bichwil Buebeschwinget,Kreienbergstrasse Bichwil,Schwingclub Uzwil – Bäuerinnenvereinigung

■ Sonntag, 22. April 201807.00 bis 16.00 UhrVolkswanderung,Gemeindesaal Uzwil,Wanderverein Wiesental Uzwil

Ab 10.00 UhrToggenburger Verbandsschwingfest Bichwil Aktive,Kreienbergstrasse Bichwil,Schwingclub Uzwil – Bäuerinnenvereinigung

■ Dienstag, 24. April 201814.00 bis 16.00 UhrHelloKafi – Begegne Menschen aus aller Welt, Bibliothek Uzwil,Ellen Glatzl-Anaman

■ Donnerstag, 26. April 201810.00 bis 11.30 und 14.00 bis 16.30 UhrMütter- und Väterberatung,Bahnhofstrasse 105b, Uzwil,Mütter- und VäterberatungsstelleUntertoggenburg – Wil – Gossau

09.00 bis 11.00 UhrHelloKafi – Begegne Menschen aus aller Welt, Gemeindebibliothek Uzwil,Ellen Glatzl-Anaman

■ Freitag, 27.April 201809.00 bis 11.00 UhrComputeria,Kurslokal Bahnhofstrasse 83a, Uzwil,Pro Senectute

14.00 UhrSeniorennachmittag der Christkönigspfarrei Niederuzwil-Uzwil,Kath. Pfarreizentrum Niederuzwil,Frauengemeinschaft Niederuzwil-Uzwil

Nothilfekurs, 1. Teil,Feuerwehrdepot Niederuzwil,Samariterverein Uzwil und Umgebung; 2. Teil Samstag, 28. April, 8 bis 17 Uhr

21.30 UhrAmphibien-Exkursion,Töbliparkplatz,Natur- und Vogelschutzverein Uzwil

■ Samstag, 28. April 201813.00 bis 16.00 Uhr Brockenstube und Rustico offen, Scheune bei Sonnmatt, Niederuzwil

■ Sonntag, 29. April 201810.00 bis 16.00 Uhr Tag der offenen Tür Buecherwäldli, Werkstätte Hirzenstrasse 7 Niederuzwil,Buecherwäldli

■ Planen Sie einen Anlass? Dann erstel-len Sie doch bitte auf der Homepage www.uzgang.ch einen Eintrag für Ihren Anlass. Die Uzgang-Agenda erscheint dann jeweils Ende Monat als Zusatz zum Uzwiler Blatt.

Das «Uzwiler Blatt» enthält die amtlichen Pub-likationen der Gemeinde Uzwil. Es erscheint mit wenigen Ausnahmen wöchentlich. Texte soweit nicht anders vermerkt von Thomas Stricker. «Uzwiler Blatt» nicht erhalten? Wenden Sie sich an die kostenlose Kundendienst-Hotline der Post, Telefon 0848 888 888.

Copyright: 2018, Gemeinde Uzwil. Gemeinde Uzwil 071 950 41 10, www.uzwil.ch, gemeinde@uzwil.ch