1

Mechanische ReparaturenIN FOCUS:

belzona.de/mpt

Artikel 110

Inhalt

Vor Ort aufgearbeitete Welle 3 4 Tage Stillstand durch Schnellreparatur vermieden ...

Aufgearbeitetes Gehäuse 4 Reparaturen zu einem Zehntel der Kosten einer Schweißreparatur ...

Verschleiß und Korrosion 1 Beschädigte Maschinenbauteile können zu vorzeitigem Ausfall führen ...

Belzona-Lösungen 2 Schnelle Reparatur vor Ort und Schutz vor Ort ...

Ungeplante Abschaltungen und damit verbundene Stillstandszeiten können für Anlagenbetreiber und Anlageninhaber sehr kostspielig sein. Ironischerweise werden die größten Verluste mitunter durch die kleinsten Teile verursacht. Maschinenbauteile mit engen Toleranzen, beispielsweise Antriebsrollen, Wellen, Stoßfugen und Lagergehäuse, sind besonders verschleißempfindlich, insbesondere bei Korrosion, Staubbelastung oder Feinstaub in der Umgebung, der sich zwischen die Kontaktflächen setzt. Dadurch beginnt eine Ermüdung der Maschinenbauteile, und es kann zu einem vorzeitigen Ausfall mit unerwartet kostspieligen Abschaltungen kommen. Konventionelle LösungenKonventionelle Reparaturverfahren, beispielsweise Schweißen oder Überbeschichtung mit Metalllegierungspulvern, können den Originalzustand des Metalls wiederherstellen, bieten jedoch keinen permanenten Schutz und verhindern zukünftige Ausfälle nicht. Darüber hinaus können heiße Arbeiten nur selten vor Ort und definitiv nicht ohne Demontage der Anlage durchgeführt werden. Die Demontage der Anlage, der Transport der betreffenden Teile zur Werkstatt, die Reparatur einschließlich der Wärmenachbehandlung nach den Schweißarbeiten und der Wiedereinbau führen zu vielen Stunden Produktionsausfall. Ingenieure und

Wartungsmitarbeiter suchen daher nach Lösungen, die mehrere Anforderungen gleichzeitig erfüllen, beispielsweise:

• Reparatur vor Ort• Reparaturen ohne oder mit minimaler

Demontage der Anlage• Reparaturmaterialien, die einfach zugänglich

sind und vorzugsweise vor Ort gelagert werden können

• Geringere Anwendungsrisiken, beispielsweise keine Gefahr der Verformung oder Rissbildung

• Wiederinbetriebnahme der Anlage mit minimaler Verzögerung

Kalt aufgetragene Lösungen von BelzonaDie kalt aushärtenden pastösen Materialien wurden entwickelt, um mechanische Reparaturen zu vereinfachen und zu verhindern, dass gleiche Schäden in Zukunft wieder auftreten. Mit den Metallreparatur-Verbundmaterialien von Belzona können ausgefallene oder beschädigte Geräte schnell wiederhergestellt und wieder in Betrieb genommen werden. Exakte Profile können durch Formen oder durch mechanische Bearbeitung wiederhergestellt werden. Die gute Haftung und die ausgezeichneten mechanischen Eigenschaften, beispielsweise die Druckfestigkeit und Abriebbeständigkeit, verlängern die Nutzungsdauer des Gerätes im Betrieb signifikant.

INNOVATIVE LÖSUNGEN ZUM WIEDERAUFBAU VON METALLTEILEN

Konventionelle Reparatur einer Welle durch Schweißen

Beschädigte Welle

2

IN FOCUS: Mechanische Reparaturen

Belzona-Materialien werden in der Regel zur Reparatur von Wellen, Zahnkupplungen, Nuten, Lagergehäusen, Antriebswalzen, Bolzen und Buchsengehäusen sowie Hydraulikzylindern mit Lochfraß eingesetzt, um nur einige Anwendungsfälle zu nennen. Bei der Reparatur von Schäden und der Vermeidung eines Wiederauftretens erweisen sich Produkte von Belzona von der kleinen Gebläsewellenreparatur bis zur Wiederherstellung der Lager von Drehtischen an riesigen Baggern als gleichermaßen effektiv.

Mechanische Reparaturen mit Belzona-ProduktenDurch Abrieb, Erosion und Korrosion oder Stöße beschädigte Anlagenteile können vor Ort einfach repariert werden. Belzona-Materialien können vor Ort aufbewahrt werden und sind dadurch sofort zugänglich. Bei Bedarf kann eine kleine Menge dosiert und verwendet werden. Die meisten Produkte habe eine Haltbarkeit von 5 Jahren, die Mischungsverhältnisse sind zur Anmischung kleiner Mengen vereinfacht.

Einfacher ReparaturprozessDas Belzona-Material wird zunächst nach der Größe der Anlage, der Verunreinigung der Oberfläche und den Betriebsbedingungen ausgewählt, beispielsweise unter Berücksichtigung der erwarteten Belastung. Belzona-Vertreter vor Ort können das richtige Produkt empfehlen und Sie bei der Anwendung beraten. Jede Anwendung beginnt in der Regel mit der Oberflächenvorbereitung. Der Untergrund muss rau, sauber und so trocken wie möglich sein. Belzona bietet jedoch auch Produkte, die auf nassen und verölten Flächen haften.

Sobald die Oberflächenvorbereitung abgeschlossen ist, wird das Belzona-Material entsprechend der Belzona-Verarbeitungsanleitung angemischt, danach kann die Aufarbeitung beginnen. Belzona bietet dokumentierte Prozeduren zur

Wiederherstellung verschiedener Teile und Geräte, beispielsweise zur Wiederherstellung von Wellen und Nuten, Lagergehäusen sowie vielen anderen Maschinenbauelementen.

Die Aufarbeitung kann sowohl durch Anwendung vor Ort mit einer vom Kunden gefertigten Form als auch durch Reparatur und mechanische Bearbeitung von Teilen auf einer Werkstattdrehbank erfolgen.

Langlebigkeit im Einsatz Nach der Fertigstellung mit der Lösung von Belzona ist nicht nur das Problem beseitigt, in vielen Fällen wird auch ein Wiederauftreten verhindert. Zur Verdeutlichung der Eigenschaften der Belzona-Materialien, die in der Regel für mechanische Reparaturen eingesetzt werden, wurden verschiedene Prüfungen durchgeführt. Darüber hinaus stehen als Beleg für die Langlebigkeit der Belzona-Lösungen Fallstudien aus mehreren Jahrzehnten zur Verfügung. Beispielsweise erhielten wir vor kurzem Feedback zur Reparatur der Keilnut einer großen Stanzpresse aus dem Jahr 1992, in dem uns bestätigt wurde, dass die Lösung von Belzona noch intakt ist.

Belzona-Materialien sind korrosionsbeständig und für den Einsatz in den unterschiedlichsten Einsatzumgebungen geeignet, auch für den Kontakt mit vielen Chemikalien. Da die Produkte elektrische Isolatoren sind, beseitigten sie auch galvanische Korrosion, wie sie häufig beim Kontakt verschiedener Metalle miteinander eintritt. Ihre gute Haftung und die Fähigkeit, zu 100 % perfekte Kontaktflächen zu bilden, sichern eine lange Nutzungsdauer bei unregelmäßigen Ausgleichsflächen, beispielsweise bei der Aufarbeitung von Lagern und Buchsengehäusen. Da die Belzona-Produkte zudem weniger duktil und elastischer als Metalle sind, besitzen sie eine ausgezeichnete Schwingungs- und Ermüdungsfestigkeit.

Aufarbeitung der Welle Reparatur eines Gehäuses Reparatur einer Keilnut

Bei der Auswahl des Produktes und des Auftragsverfahrens müssen Ursache und Art des Schadens und die Betriebsbedingungen der Anlage berücksichtigt werden.

Formen

Bei diesem Reparaturverfahren sollten geeignete Formen aus starren Materialien hergestellt und in der Länge geteilt werden. Sie sollten eine ausreichende Länge haben, sodass die Reparaturstelle mittig zwischen unbeschädigten Wellensektionen liegt. An strategischen Punkten müssen Entlüftungsöffnungen und bei Einspritzverfahren Einspritzöffnungen gebohrt werden.

Bearbeitung

Bei Verwendung dieses Verfahrens wird zunächst das Belzona-Material auf die Welle aufgebracht, die Welle dabei langsam gedreht und das Belzona-Material in die vorbereitete Oberfläche gedrückt, damit diese komplett benetzt und keine Luft eingeschlossen wird. Daraufhin wird weiter Belzona-Material aufgetragen, bis ein Überstand entsteht, der nach der Aushärtung mechanisch auf die geforderten Maße bearbeitet werden kann. Belzona kann mit feinem Schmirgelleinen angeschliffen werden, um die beste Oberfläche zu erhalten.

Bei der Auswahl des entsprechenden Belzona-Produktes sind folgende Aspekte zu berücksichtigen: » Die Art des Problems » Die Betriebstemperatur des

Systems » Der Feststoffanteil und die Art der

Systemflüssigkeit » Die Wellenabmessungen

AUFARBEITUNG BESCHÄDIGTER WELLEN

KONTAKT AUFNEHMEN

3

IN FOCUS: Mechanische Reparaturen

KONTAKT AUFNEHMEN

Eine große Welle am Rotationsfilter einer Abwasseranlage in Ägypten war nach vielen Jahren verschlissen und wies einen erheblichen Metallverlust auf. Der Kunde erwog zunächst eine konventionelle Schweißreparatur, hätte dazu die Welle jedoch demontieren müssen. Beim Schweißen besteht außerdem die Gefahr, dass sich das Metall verzieht und verbiegt. Aufgrund der Länge der Welle wäre eine Spezialdrehbank für die Bearbeitung erforderlich gewesen, die nicht zur Verfügung stand.

Der Kunde entschied sich schließlich, kalt eine Epoxidharzpaste mit 100 % Feststoffanteil Belzona 1111 (Super Metall) aufzutragen, um die Kosten deutlich zu senken und mindestens 4 Tage Ausfallzeit zu vermeiden. Die Welle musste

während der gesamten Reparatur nicht ausgebaut werden, Belzona 1111 wurde innerhalb von weniger als 5 Stunden mit Hilfe der vorgefertigten Formen aufgetragen. Die Oberfläche wurde per Hand vorbereitet, anschließend Belzona aufgetragen und die Form montiert, um das exakte Oberflächenprofil wiederherzustellen. Belzona 1111 hat einen Feststoffanteil von 100 % und schwindet bei der Aushärtung nicht; dadurch eignet es sich ideal zur schnellen Beseitigung von Metallverlusten eingebauter Teile.

Die reparierte Welle ist jetzt seit über 7 Jahren ohne Probleme im Einsatz. Reparaturen mit Belzona-Produkten halten je nach den Einsatzbedingungen über 20 Jahre und übertreffen damit oft die Original-Auslegungsdauer der Welle.

WIEDERHERSTELLUNG DER WELLE VOR ORTDurch Schnellreparatur entfallen 4 Tage Stillstandszeit.

FALLSTUDIEN

Anlagenteile, die häufig mechanisch beschädigt werden.

Eine umfassende Datenbank mit Anwendungsfällen von Belzona-Produkten finden Sie unter khia.belzona.com/de. Diese Datenbank wurde im Laufe der Jahre zusammengestellt.

Ventile » XXVIII, Nr. 3 » XII, Nr. 35 » XXII, Nr. 87

Wellen » XXX, Nr. 31 » XII, Nr. 22 » XXVIII, Nr. 118

Keilnuten » XX, Nr. 27 » XXII, Nr. 138 » XXIX, Nr. 16

Gussteile » XXIII, Nr. 23 » XXVIII, Nr. 44 » XXVI, Nr. 64 » XXVI, Nr. 35

Lager » XXVIII, Nr. 233 » XI, Nr. 12 » XXVI, Nr. 4

Lagerbuchsen » XXVIII, Nr. 27 » XXVII, Nr. 48 » XXIX, Nr. 42

Hydraulikkolben » XXVIII, Nr. 248 » XIX, Nr. 70 » XXVIII, Nr. 111

Vorbereitete Form

Aufgebrachte Anwendung

Verschlissene Welle

Aufgetragenes Belzona-Produkt mit angebauter Form

EINFÜHRUNG IN BELZONA 1212Oberflächentolerantes Epoxidharz-Verbundmaterial für Notreparaturen von Metallen vor Ort mit verölten oder nassen Untergründen oder unter Wasser.

• Haftung auf manuell vorbereiteten Flächen • Schnelle Aushärtung selbst bei niedrigen

Temperaturen• Für Notreparaturen vor Ort

• Exzellente mechanische Eigenschaften

• Universalmaterial• Ideal für Reparatur-Kits

KONTAKT AUFNEHMEN

4

110Ausgabe-Nummer

IN FOCUS: Mechanische Reparatur

Belzona bot Metallrecyclingbetrieb in Missouri, USA eine kosten- und zeitsparende Alternative zu konventionellen Reparaturverfahren. Verschleiß am Buchsengehäuse eines Komatsu Radladers mit Metallverlust und Fehlausrichtung. Diese Buchsen befinden sich an der Stelle, an der die Radladerarme mit dem Radlader selbst verbunden sind. Eine konventionelle Reparatur durch Schweißen hätte eine längere Außerbetriebnahme des Radladers erfordert. Die Lösung von Belzona wurde gewählt, weil sie die Ausfallzeiten verkürzte und es sich um eine nachhaltige Lösung handelte.

Belzona 1111 (Super Metall) wurde auf den Stahluntergrund aufgetragen und zur exakten Ausrichtung eine Hilfswelle installiert. Die Reparaturen wurden zu einem Zehntel der Kosten für eine Schweißreparatur mit anschließender Aufbohrung ausgeführt. Der Radlader war schon am nächsten Tag wieder einsatzbereit. Der technische Berater von Belzona übernahm vor Ort die Einweisung und die Überwachung der von den Wartungsmitarbeitern des Kunden durchgeführten Reparatur. Der Kunde war mit der Belzona-Lösung zufrieden und wird Belzona-Materialien auch in Zukunft für Wartungsarbeiten einsetzen.

AUFGEARBEITETES BUCHSENGEHÄUSEInbetriebnahme am nächsten Tag zu einem Zehntel der Kosten

Seit 1952 bietet Belzona langlebige Reparaturlösungen für folgende Branchen: » Energieerzeugung » Bergbau » Zellulose- und Papierproduktion » Wasser und Abwasser » Öl-, Gas- und Petrochemie » Fertigungstechnik » Metallbearbeitung » Schiffbau und andere

Besuchen Sie Belzona.de, wenn Sie mehr über die schlüsselfertigen Lösungen erfahren wollen, die Belzona zur Minimierung von Ausfallzeiten und zur Verlängerung der Wartungsintervalle anbieten kann.

Belzona bietet komplette Liefer- und Anwendungspakete über sein globales Vertriebsnetzwerk an. Dieses Netzwerk wurde speziell aufgebaut, um den Kunden den direkten Zugang zu Materialien, Anwendungsbetrieben, Überwachung und Prüfleistungen anzubieten. Belzona sieht seine Aufgabe darin, spezielle Bedürfnisse hinsichtlich Reparatur und Wartung in den betreuten Branchen und Märkten weltweit zu erfüllen.

WISSEN UND ERFAHRUNG

Oberflächenvorbereitung abgeschlossen

Fertiger Auftrag

Beschädigtes Bolzenbuchsengehäuse

Zur leichteren Ausrichtung installierte Hilfswelle

PR

OD

UK

TAU

SWA

HL

Belzona 1111 (Super Metal)

Epoxidharz-Verbundmaterial für Metallreparaturen Kann mit konventionellen Werkzeugen mechanisch bearbeitet werden.

Belzona 1121 (Super XL-Metal)

Epoxidharz-Reparaturverbundmaterial mit längerer Verarbeitungszeit für Metallreparaturen.

Belzona 1131 (Bearing Metal)

Selbstschmierendes Epoxidharz-Metallreparatur-Verbundmaterial für reibungsarme Oberflächen sowie zum Schutz von geschmierten Anlagen vor Verschleiß und Festfressen.

Belzona 1161 (Super UW-Metal)

Oberflächentolerantes Epoxidharz-Verbundmaterial für die Metallreparatur auf verölten oder nassen Flächen sowie unter Wasser.

Belzona 1212 Oberflächentolerantes Epoxidharz-Verbundmaterial für die Notreparatur von Metallen vor Ort mit verölten oder nassen Untergründen sowie unter Wasser.

Belzona 1511 (Super HT-Metal)

Hochtemperatur-Epoxidharz-Reparaturverbundmaterial zur Ausbesserung von Teilen mit Erosions- und Korrosionsschäden.

Klicken Sie hier, um einen Belzona-Vertreter in Ihrer Nähe zu finden.

ZINH(DE)01/16belzona.de/mpt