In memorIam

Konzert zum 270. Todestag

Thomaskirche Leipzig

Dienstag, 28. Juli 2020, 18.00 h und 20.05 h

Wir bitten Sie, Ihr Handy während des Konzerts auszuschalten und auf das Fotografieren zu verzichten. aus urheberrechtlichen Gründen sind Film- und Tonaufnahmen nicht gestattet.

eine Veranstaltung der Kirchgemeinde St. Thomas in Kooperation mit dem Bach-archiv Leipzig, gefördert durch das Kulturamt der Stadt Leipzig

JoHann SeBaSTIan BacH

Johann Sebastian Bach (1685–1750)Vor deinen Thron tret ich hiermit, BWV 668 choralbearbeitung für orgel

Begrüßung und EinführungProf. michael maul, Bach-archiv Leipzig

Johann Christoph Bach (1642–1703)Der Gerechte, ob er gleich zu zeitlich stirbt motette für fünfstimmigen chor und Basso continuo

Johann Schelle (1648–1701)Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir für Sopran, alt, Tenor, Bass, vierstimmigen chor, Streicher und Basso continuo

Johann Ludwig Bach (1677–1731)Unsere Trübsal, die zeitlich und leicht ist, BR-JLB 33 motette für sechsstimmigen chor und Basso continuo

Dieterich Buxtehude (1637–1707)Gott, hilf mir, BuxWV 34 Kantate für 2 Soprane, alt, Tenor, Bass, Streicher und Basso continuo

Johann Michael Bach (1648–1694)Ich weiß, dass mein Erlöser lebt motette für fünfstimmigen chor und Basso continuo

Johann Sebastian BachAus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131 Kantate unbekannter Bestimmung für Sopran, alt, Tenor, Bass, vierstimmigen chor, oboe, Streicher und Basso continuo

Vor deinen Thron tret ich hiermit, BWV 668 choralbearbeitung für orgelausgeführt mit vierstimmigem chor, Instrumenten und Basso continuo

ProGramm

Johannes Unger, Orgel, Continuo-OrgelLeipziger Cantoreymai Kato, Friederike Holzhausen, Theresia Taube, elisabeth espig, SopranKlaudia Zeiner, marlen Herzog, cornelia rosenthal, Sibylle Scholz, Altchristopher B.Fischer, Stephan Scherpe, Yongkeun Kim, TenorGun-Wook Lee, Florian Günther, michael Gransee, BassSächsisches Barockorchestermarkus müller, Oboe · Katharina arendt, Violine · eva Salonen, Violine, ViolaGundula rauterberg, Viola · Hartmut Becker, VioloncelloFrithjof-martin Grabner, KontrabassLeitung: Thomaskantor Gotthold Schwarz

Das Konzert wird von Deutschlandfunk Kultur live (20.05 h) übertragen und von rondeau Production live (20.05 h) gestreamt.https://de-de.facebook.com/bacharchivhttps://de-de.facebook.com/rondeauProduction

Die neue Bachgesellschaft und ihre Johann-Sebastian-Bach-Stiftung haben es sich zur aufgabe gestellt, die musik Johann Sebastian Bachs zu pflegen und zu verbreiten. Wegen der corona-Pandemie musste das Bachfest Leipzig 2020 unter dem motto »Bach – We are Family«, das zugleich das 95. Bachfest der neuen Bachgesellschaft gewesen wäre, in das Jahr 2022 verschoben werden. Damit sich Bachfreunde aus aller Welt in diesem Jahr mindestens virtuell an Bachs Wirkungsstätte versammeln und der musik lauschen können, fördern die neue Bachgesellschaft und die Johann-Sebastian-Bach-Stiftung die welt-weite Übertragung des Konzertes zum 270. Todestag Bachs ebenso wie bereits die Übertragung der Johannes-Passion am Karfreitag.Wir wünschen allen Zuhörenden und mitwirkenden ein schönes Konzert!

Prof. Dr. Dr. h.c. christfried Brödel Vorsitzender des Vorstands der neuen Bachgesellschaft und der Johann-Sebastian-Bach-Stiftung

mit freundlicher Unterstützung durch

VEREINIGUNG DER FREUNDE DES ARCHIVS LEIPZIG E.V.

DIe LeIPZIGer canToreY wurde 2012 vom amtierenden Thomaskantor Gotthold Schwarz ins Leben ge-rufen und vereint mitglieder und Gäste des mDr rundfunkchores zu einem virtuosen ensemble. neben der Idee, sich mit der historischen aufführungs-praxis und barocken Klangvorstellung auseinanderzusetzen, haben die Sänge-rInnen große Freude am musizieren in kleiner Besetzung. Zudem gestalten sie in allen Konzerten auch die Soli aus dem ensemble heraus.Das repertoire reicht von J. S. Bach (Johannes-Passion, Kantaten, motetten und messen), G. P. Telemann (Schwanengesang) und G. F. Händel (messias) bis hin zu »Haddock«, einem Werk des Leipziger Komponisten Stephan König, das im auftrag des Bach-archivs Leipzig komponiert wurde.Die cantorey hat sich in ihrer Heimatstadt einen festen Platz im Kulturleben ersungen, trat mehrfach im rahmen des mDr musiksommers in Thüringen und Sachsen auf und war u. a. in Berlin und Stockholm zu hören. Dabei musi-zierte sie oft mit dem Sächsischen Barockorchester sowie der akademie für alte musik Berlin und musica alta ripa.In den vergangenen Jahren sendete der mDr diverse Konzertaufzeichnungen, 2015 erschien die erste cD »Von Bach zu Bach«, die doppelchörige motetten der Familie Bach vorstellte. 2020 ist das ensemble bereits das fünfte mal zum tra-ditionsreichen Gedenkkonzert am Todestag von J. S. Bach in die Thomaskirche in Leipzig eingeladen.

SäcHSIScHeS BarocKorcHeSTerals 1701 der charismatische Jurastudent Georg Philipp Telemann in Leipzig mit Kommilitonen das »collegium musicum« gründete, begann eine völlig neue Zeit des öffentlichen musizierens in der weltoffenen messestadt. Wöchent-liche Konzerte, opernaufführungen und auch Unterhaltungsmusik im café Zimmermann prägten das musikleben. 1729 übernahm Thomaskantor Johann Sebastian Bach die Leitung dieses ensembles. In der Tradition dieser »neuen« mitreißenden musizierkultur und dieser großen Komponisten sieht sich das 1989 vom jetzigen Thomaskantor Gotthold Schwarz gegründete Sächsische Barockorchester. Zum repertoire des ensembles gehö-ren natürlich die großen Werke der Barockzeit, aber auch die lebendige Pflege der überaus reichhaltigen und oft weniger bekannten Kirchenmusik mittel- und norddeutschlands bilden einen Schwerpunkt der arbeit. In Kooperation mit dem Telemann-Forschungszentrum seiner Geburtsstadt magdeburg und dem Bach-archiv Leipzig konnten bereits mehrere verschollene Werke wieder-entdeckt, rekonstruiert und eingespielt bzw. historische Konzerte zum Leben erweckt werden.Inzwischen hat sich das ensemble unter der Leitung Gotthold Schwarzs mit seiner lebendigen Spielkultur und Finesse einen namen gemacht. Konzertrei-sen führten das ensemble in die bedeutenden musikzentren Deutschlands so-wie nach Frankreich, Schweden und Japan. In den letzten Jahren entstanden u. a. cD-Produktionen mit Telemanns späten oratorien »Der Tod Jesu« und »Der Tag des Gerichts«, seiner wiederentdeckten und rekonstruierten oper »Germanicus«, mit motetten der Bach-Familie (mit der Leipziger cantorey) so-wie des Passionsoratoriums »Wer ist der, so von edöm kommt« nach Graun/Bach/Telemann (gemeinsam mit concerto Vocale Leipzig) eine enge Zusam-menarbeit verbindet das ensemble mit dem Leipziger Thomanerchor. 2019 er-schien eine gemeinsame cD mit Kantaten J. S. Bachs.

GoTTHoLD ScHWarZist der 17. Thomaskantor nach Johann Sebastian Bach; er wurde 2016 offiziell in das amt eingeführt. als Sohn eines Kantors in Zwickau geboren, erhielt er nach kurzzeitiger mitgliedschaft im Thomanerchor seine musikalische ausbildung an der Hochschule für Kirchenmusik Dresden sowie an der Hochschule für mu-sik Leipzig. er studierte Gesang bei Gerda Schriever, orgel bei Thomasorganist Hannes Kästner und Wolfgang Schetelich, Dirigieren bei max Pommer und Hans-Joachim rotzsch.einen namen weltweit machte er sich als Lied- und oratoriensänger und kann auf eine eindrucksvolle Diskographie mit den führenden ensembles der alten musik verweisen. meisterkurse und Konzertreisen führten ihn auf alle Konti-nente der erde.als Thomaskantor dirigiert er die motetten-, Kantaten- und oratorienauffüh-rungen des Thomanerchores in der Leipziger Thomaskirche. reisen mit dem weltberühmten Knabenchor führten ihn durch Deutschland, europa sowie nach Japan, china, USa und Kanada, mehrere davon mit dem Gewandhausorchester.Gotthold Schwarz ist darüber hinaus Initiator und Leiter des Sächsischen Ba-rockorchesters und dreier Vocalensembles. In anerkennung seiner besonderen Verdienste wurde der vielseitige Sänger und Dirigent 2017 von Bundespräsi-dent Frank-Walter Steinmeier mit dem Verdienstkreuz 1. Klasse der Bundesre-publik Deutschland ausgezeichnet und als ein »herausragender Sänger der al-ten musik in Deutschland« geehrt. 2018 erhielt er zudem den Georg-Philipp- Telemann-Preis der Landeshauptstadt magdeburg und die Johann Walter Pla-kette des Sächsischen musikrats.

Der GerecHTe, oB er GLeIcH ZU ZeITLIcH STIrBT

Der Gerechte, ob er gleich zu zeitlich stirbt,ist er doch in der ruhe.er gefällt Gott wohl und ist ihm liebund wird weggenommen aus dem Leben unter den Sündernund wird hingerücket, dass die Bosheit seinen Verstand nicht verkehre,noch falsche Lehre seine Seele betrübe;er ist bald vollkommen worden und hat viel Jahr’ erfüllet.Denn seine Seele gefällt Gott wohl.Darum eilet er mit ihm aus dem bösen Leben.Text: Buch der Weisheit 4, 7–10

aUS Der TIeFen rUFe IcH, Herr, ZU DIr

1. Choraus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir.Herr, höre meine Stimme, lass deine ohr merken auf die Stimme meines Flehens.

2. ArieSopranWillst du nach meinen Taten gehen, oh Gott, so werd ich nimmermehrvor deinem angesicht bestehen, denn meine Schuld ist viel zu schwer.

3. AriealtBei dir muss ich vor meine Sündenund was ich wider dich getan doch Leben und Vergebung finden, denn dich fürchtet jedermann.

4. ChorIch harre des Herrn, meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.

5. ArieTenorIch harre dein und deiner Güte,die mir dein heilges Wort verspricht.Du wirst ja mein zerknirscht Gemütein deinem Zorn verstoßen nicht.

6. ArieBassmein Herze wartet mit Verlangenauf deinen frohen Gnadenschein, denn wenn der morgen aufgegangen, muss nacht und Furcht vorüber sein.

7. ChorIsrael, hoffe auf den Herren, denn bei dem Herren ist die Gnadeund viel erlösung bei ihm.Und er wird Israel erlösenaus allen seinen Sünden.nach Psalm 130

UnSere TrÜBSaL, Br-JLB 33

Unser Trübsal, die zeitlich und leicht ist,schaffet eine ewige und über alle maß wichtige Herrlichkeit;uns, die wir nicht sehen auf das Sichtbare,sondern auf das Unsichtbare.2. Korinther 4, 17f.

GoTT, HILF mIr, BuxWV 34

1. Sonata

2. BassGott, hilf mir, denn das Wasser geht mir bis an die Seele.Ich versinke in tiefem Schlamm, da kein Grund ist;ich bin im tiefen Wasser und die Flut will mich ersäufen.Psalm 69, 2–3

3. ChorFürchte dich nicht! So du durchs Wasser gehest,will ich bei dir sein, dass dich die Strömenicht sollen ersäufen;denn ich bin der Herr, dein Gott,der Heilige in Israel, dein Heiland.Jesaja 43, 1–3

4. BassIsrael, hoffe auf den HerrenPsalm 130, 7

5. ChorWer hofft in Gott und dem vertraut,der wird nimmer zu Schanden:Und wer auf diesen Felsen baut,ob ihm gleich stößt zu handenviel Unfalls hie, hab ich doch nieden menschen sehen fallen, der sich verlässt auf Gottes Trost;er hilft seinen Gläubigen allen.Strophe 5 des Liedes »Durch Adams Fall ist ganz verderbt« von Lazarus Spengler 1524

6. Aria2 Soprane, Bassach ja, mein Gott, ich hoff auf dich;nur stärke meinen schwachen Glauben.Lass nichtes, bitt ich ängstiglich,mich deines Wortes Trost entrauben;dein Wort ist’s, drauf ich einzig trau,und bloß nach deiner Hilfe schau.

Hilf mir nach deinem Gnadenwortund lass mich deiner Hilf empfinden,führ mich zu einem sichern Portaus meines Unglücksmeers abgründen.Bestätige, mein Heil und Licht,was mir dein teuer mund verspricht.

So will ich deines namens ehrmit Herz und Seel und mund erheben,auch mich bemühem mehr und mehr,in wahrer Buße dir zu leben.ach Herr, mein Gott, erhöre mich,ich will dich preisen ewiglich.

7. ChorIsrael, hoffe auf den Herren;denn bei dem Herren ist die Gnade,und viel erlösung bei ihm,und er wird Israel erlösenaus allen seinen Sünden.Psalm 130, 7–8

IcH WeISS, DaSS meIn erLöSer LeBT

Ich weiß, dass mein erlöser lebt,und er wird mich hernach aus der erden wieder auferwecken,und werde darnach mit dieser meiner Haut umgeben werdenund werde in meinem Fleisch Gott sehen.Denselben werde ich mir sehenund meine augen werden ihn schauen, und kein Fremder.Hiob 19, 25–27Choralchristus, der ist mein LebenSterben ist mein Gewinn,dem tu ich mich ergeben,mit Freud fahr ich dahin.Strophe 1 des gleichnamigen Liedes von Melchior Vulpius 1609 nach Philipper 1, 21

aUS Der TIeFen rUFe IcH, Herr, ZU DIr, BWV 131

1. Choraus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir.Herr, höre meine Stimme,lass deine ohren merkenauf die Stimme meines Flehens!Psalm 130, 1–2

2. Arioso und ChoralBass, SopranSo du willt, Herr, Sünde zurechnen,Herr, wer wird bestehen?Denn bei dir ist die Vergebung,dass man dich fürchte. Psalm 130, 3–4erbarm dich mein in solcher Last,nimm sie aus meinem Herzen,dieweil du sie gebüßet hastam Holz mit Todesschmerzen,auf dass ich nicht mit großem Wehin meinen Sünden untergeh,noch ewiglich verzage.Strophe 2 aus »Herr Jesu Christ, du höchstes Gut« von Bartholomäus Ringwaldt (1588)

3. ChorIch harre des Herrn, meine Seele harret,und ich hoffe auf sein Wort.Psalm 130, 5

4. Arie und ChoralTenor, altmeine Seele wartet auf den Herrnvon einer morgenwache bis zu der andern.Psalm 130, 6Und weil ich denn in meinem Sinn,wie ich zuvor geklaget,auch ein betrübter Sünder bin,den sein Gewissen naget,

und wollte gern im Blute deinvon Sünden abgewaschen seinwie David und manasse.Strophe 5 aus »Herr Jesu Christ, du höchstes Gut«

5. ChorIsrael hoffe auf den Herrn;denn bei dem Herrn ist die Gnadeund viel erlösung bei ihm.Und er wird Israel erlösenaus allen seinen Sünden.Psalm 130, 7–8

Vor DeInen THron TreT IcH HIermIT, BWV 668

Vor deinen Thron tret ich hiermit,o Gott, und dich demütig bitt,wend doch dein gnädig angesichtvon mir blutarmen Sünder nicht.amen, erhöre mich.

Burgstraße 1– 5 · D- 04109 Leipzig · Telefon: +49(0)341-960 14 63

Internationale Vereinigung · Sitz Leipzig · Gegründet 1900

Ein weltweiter Kreis von Bach-Freunden lädt Sie ein · zu jährlichen Bachfesten an wechselnden Orten · zur Lektüre von Bach-Jahrbuch und Mitteilungsblatt mit aktuellen Berichten aus der Bachforschung und Bachpfl ege · ins Bachhaus Eisenach – das Museum der Gesellschaft in Bachs Geburtsstadt

Werden Sie Mitglied der Neuen Bachgesellschaft und helfen Sie, Bachs großartiges Erbe lebendig zu erhalten!

Wir freuen uns auf Sie.

www.neue-bachgesellschaft.de