JahresprogrammMusik in St. Franziskus, Zürich-Wollishofen

in St

i St

M u s i k in St.Franzi skus in St.Franzi skus

i St

FREIER EINTRITT ZU ALLEN KONZERTEN – KOLLEKTE

KONZERTZYKLUS 2013/14 : «BEWEGEN»

EditorialLiebe Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher

Ich freue mich sehr, mich erstmals imProgramm des Konzertzyklus «Musik inSt. Franziskus» 2013/ 2014 an Sie wendenzu dürfen. Als ich zusagte, die Nachfolgevon Christoph Cajöri anzutreten, ver-tiefte ich mich in frühere Programmeund wurde regelrecht überwältigt! Dieimmense Vielfalt an Ideen, Programmenund Konzertformen der letzten achtJahre hat mich sofort sehr begeistert undinspiriert. Sie zeugt von grossem Enga-gement, von beeindruckender Offenheit,aber auch von Neugier sowohl der Orga-nisator/innen, wie auch des Publikums.

Diese ersten Eindrücke haben mich «be-wegt»: Bewegt, an dieser Vielfalt weiter-zuflechten – bewegt, in Zusammenarbeitmit unserem Organisten Martin Kovarikneue Künstler zu begeistern – bewegt,neue Ideen umzusetzen und verschiedeneStile miteinander zu verknüpfen – be-wegt, den Kirchenraum von St. Franzis-kus mit abwechslungsreicher, aber auchgehaltvoller Musik akustisch auszuloten.

Keine Angst also: Der thematische Leit-faden «BEWEGEN» verwandelt den Musik zyklus nicht in ein sportlichesAni mationsprogramm! Er ist symbol-haft zu verstehen und verweist auf eineinnere Bewegung durch die Musik undin der Musik.

So treffen im ersten Kammermusikkon-zert feurige Tänze aus dem Osten aufpoetische Augenblicke. Das Orgelspek-

takel mit MaîtreGuillou stellt dieflüchtige Improvi-sationskunst, diesphärische Eb e neins Zentrum desAbends. Im Kin-der konzert bewegtder SchauspielerJeannot Hunzikermusikalische Figu-ren mit lebendiger

Mimik und haucht ihnen neues Lebenein. Die im vierten Konzert präsentierteGitarrenmusik im Quartett ermöglichtuns neue Begegnungen mit längst ver-trauten Melodien. Das Chorkonzert mitviel Tango-Passion wird unsere Beine sorichtig zum Kribbeln bringen. Auf eineemotionale Reise durch Liebe und Leidenzu befreienden, beschwingten, der Schwei-zer Volksmusik nahestehenden Klängen,entführt uns das letzte Konzert.

Die Saison 2013/2014 wird uns schliess-lich auf die Jubiläumssaison «10 JahreMusik in St. Franziskus» hin bewegen.Auf diesem Weg gilt es, gemeinsam mu-sikalisches Neuland zu entdecken, dasbewegt und beglückt.

Ich freue mich nun sehr, Sie an einem derkommenden Konzerte persönlich ken-nenzulernen!

Moana N. Labbate

Sonntag, 24. November 2013 | 19.30 UhrÜblicherweise spielt er in den grossen Kathedralen und Konzertsälen rund um den Globus,

heute ist er in Wollishofen zu Gast: Maître Jean Guillou. Zusammen mit unserem «Hausor-

ganisten» Martin Kovarik und der Geigerin Eva Kovarik interpretiert er zwei seiner Kom-

positionen «Ré plique» und «Intermezzo». Daneben wird er mit einer spektakulären

Klangshow auf der dreimanualigen Kuhn-Orgel zeigen, dass er zu Recht als einer der gros-

sen Orgel-Improvisatoren unserer Zeit gilt. Bildprojektionen dienen dem Orgelmeister als

Inspirationsquelle und verwandeln das Orgelkonzert zu einem einmaligen audio-visuellen

Erlebnis.

:: Jean Guillou, Orgel

mitwirkend: Eva Kovarik, Violine und Martin Kovarik, Orgel

2.

Sonntag, 8. September 2013 | 19.30 Uhr Robert Schumann beschreibt in den Klavierstücken «Bilder aus dem Osten op. 66»

die Atmosphäre des weiten Orients, während der Ungare Bela Bartok in seinen vir-

tuosen «Rhapsodien für Violine» der Folklore seiner Heimat treu blieb. Der deutsche

Romantiker Johannes Brahms liebte die ungarische Volksmusik so sehr, dass er sie

ganz hemmungslos in seine ernsthaftesten Kompositionen integrierte, wie am Ende

seines «Klavierquartetts Nr. 1.» Ursprüngliche, feurige ungarische Folklore ver-

schmilzt mit ausladender Poesie. Kammermusik entfaltet sich in ihrer höchsten

Kunstform, emotional und intim, feurig und poetisch.

:: Martin Kovarik, Klavier und Orgel | Eva Kovarik, Violine

Dominik Fischer, Viola | Alexander Kionke, Violoncello

1. POESIE UND FEUERTANZ –KAMMERMUSIK A LA TSIGANE

Maitre JEAN GUILLOUZU GAST IN ST. FRANZISKUS

Sonntag, 9. März 2014 | 19.30 UhrDas eos guitar quartet musiziert seit über 25 Jahren zusammen, mit einer Aus-

nahme sind alle Spieler von Anfang an dabei. Es vereint einige typische Schwei-

zer Tugenden in sich: Demokratie, Präzision und Mehrsprachigkeit. Die Künstler

nehmen einen gleichwertigen musikalischen Platz ein, die Stimmen werden von

Fall zu Fall verteilt und jeder der Gitarristen pflegt neben der klassischen Musik

auch andere Musikstile, sei es Rock, Flamenco, Tango Nuevo oder südländische

Folklore. Das Gitarrenquartett bietet Musik von Boccherini, Rossini, Bizet,

Piazzolla und weiteren Komponisten, also eine «Hitparade» schönster Musik!

:: «eos guitar quartet» mit Marcel Ege | Julio Azcano | David Sautter

Michael Winkler

3.

4.

Sonntag, 19. Januar 2014 | 14.30 Uhr Saal des PfarreizentrumsDas musikalische Märchen von Sergej Prokofjew in einem farbigen Arrangement für

Bläserquintett. Eine erfrischende neue Lebendigkeit erhält die Geschichte «Peter und

der Wolf» in der mimischen Erzählweise. Der Mime Jeannot Hunziker reagiert unmit-

telbar auf die Motive und Klänge der Komposition und lässt die musikalische Stimmung

visuell aufleben. Im spielerischen Wechsel ist er einmal Erzähler, schlüpft gelegentlich

in einzelne Rollen der Geschichte oder malt durch Bewegung Figuren und Bilder in den

Raum.

:: Bläsersolisten Aargau

Erzähler und Darsteller: Jeannot Hunziker

PETER UND DER WOLF – KINDERKONZERT

GEZUPFTE SAITEN – VON BOCCHERINI BIS PIAZZOLLA

Für jungeMenschen geeignet!

Sonntag, 13. April 2014 | 19.30 UhrDie fesselnde Tangomesse verbindet europäische Musica Sacra mit argentinischem

Tango, Melancholie mit Leidenschaft und Lebensfreude. Der Franziskus Chor wagt

sich zusammen mit Gastsängern mit dieser besonderen Messe an eine neue Klang-

welt voller Rhythmik. Das neu gegründete professionelle «Ensemble Francesco» der

Franziskuskirche Wollishofen ist erstmals im Musikzyklus zu hören, nachdem es an

mehreren Gottesdiensten mitgewirkt hat. Spezialgast ist der argentinische, in Zürich

lebende Bandoneonist und Tangospezialist Luciano Jungman. Von ihm erklingen

zudem Tango-Arrangements in Kammerbesetzung.

:: Franziskus Chor mit Gastsängern | Lisa Lüthi, Sopran

Luciano Jungman, Bandoneon

«Ensemble Francesco» mit Eva Kovarik und Angelika Büeler, Violinen

Barbara Lang, Viola | Christian Hieronymi, Cello | Jojo Kunz, Kontrabass

Barbara Mattenberger, Klavier | Moana N. Labbate, Leitung

5. TANGOPASSION – MISA TANGO VON MARTÍN PALMERI

6.Sonntag, 15. Juni 2014 | 19.30 UhrClaudio Monteverdis berührender Klagegesang «Sestina» wird zwei Werken von

Schweizer Komponisten gegenübergestellt. Traurigkeit und Hoffnung in Kriegszei-

ten kommen in Eduard Stämpflis «Poèmes d’amour en guerre» zum Ausdruck, die

«Lenz- und Liebeslieder» von Hans Huber besingen schließlich den Überschwang

der Liebe, schwungvoll begleitet von vierhändigem Klavierspiel. Das Vokalsextett

Moritz erarbeitet seit 1996 in praktisch unveränderter Besetzung Programme mit

unterschiedlichen Schwerpunkten, gerne auch grenzüberschreitend mit verschie-

denen Künstlern.

:: Moritz Vokalsextett mit Letizia Ineichen | Moana N. Labbate | Gabriela

Schöb Freitag | Stefan Eschmann | Michael Kessler | Christian Baumann

Klavierduo: Barbara Mattenberger | Marlene Bättig

LIEB & LEID – LIED & LEIBLIEBE UND SEHNSUCHT DURCH ZEIT- UND KLANGRAUM

Anmeldungfür den Gönnerverein «Freundeskreis Musik in St. Franziskus» oder als Gönnerin/Gönner

Unter www.musikinstfranziskus.ch finden Sie ebenfalls alle nötigen Kontaktangaben.

� Ich möchte/wir möchten mich/uns als Mitglied des Gönnervereins eintragen lassen und den Musikzyklus mit einem jährlichen Beitrag(momentan Fr. 100.–) unterstützen.

� Frau � Herr � Familie

NAME, VORNAME: .....................................................................................

ADRESSE: .....................................................................................................

PLZ, WOHNORT: .................................................................................

Datum: Unterschrift:

............................. .................................................................................Bitte senden an: Frau L. Gross, Hesenlooweg 3, 8038 Zürich

Adresse: «Verein Musik in St. Franziskus»

Lilo Gross, Sekretariat

Hesenlooweg 3 | 8038 Zürich | T. 044 482 25 35

info@musikinstfranziskus.ch

Organisation: www.musikinstfranziskus.ch

«Musik in St. Franziskus» wird unterstützt durch:Katholische Kirchgemeinde St. Franziskus,«Freundeskreis Musik in St.Franziskus» undBlumen Huber

Musik in St.Fran ziskus

in St.Franzi skus

M u s i k in St.Franzi skus in St.Franzi skusM u s i k in St.Franzi skus

MedienpartnerinRaiffeisenbank Zürich-Wollishofen

Ausserhalb der Konzertreihe «Musik in St. Franziskus» können Sie weitere interessante Konzerte hören:Sonntag, 29. September 2013, 19 Uhr, Pfarreizentrum St. Franziskus, Kilchberstr. 1, 8038 ZürichWagner & Verdi-Opernabend, Arien und Duette mit Valeria Dora (Sopran), Andreas Gattiker (Tenor), Manuela Dominguez (am Flügel), Benefizkonzert zugunsten Casa Francisco – Eintritt frei

Sonntag, 8. Dezember 2013, 17.00h, Alte Kirche Wollishofen«I CANTIMBANCHI», Volkslieder aus Süditalien mit Letizia Fiorenza (Gesang) und David Sautter (Gitarre). Adventskonzert – Eintritt freiSonntag, 15. Dezember 2013, 19.00 Uhr, Kath. Kirche St. Franziskus, Zürich-WollishofenClassic Christmas mit Valeria Dora (Sopran) und Martin Kovarik (Orgel), Benefiz-Konzert – Eintritt frei

Sonntag, 22. Dezember 2013, 17.00h, Alte Kirche WollishofenSoul Christmas mit Valeria Dora (Sopran) und Benjamin Blatter (am Flügel).Benefiz-Konzert – Eintritt frei