5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005IVZ.fm / 15.01.2009

1TR

İçindekiler

Euroset 5005’e kısa genel bakış . . . . . . . 3Bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Duvara monte etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Telefonu çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Telefonun kurulumu için öneri . . . . . . . . . . . . . . 4

Telefon numaralarınıarama ve kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Telefon numarasını tuşlama . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tekrar arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Hedef tuşları ve hızlı arama tuşları . . . . . . . . . . . 5

Kaydetme (veya not defterifonksiyonuyla kaydetme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Hedef tuşuyla arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Hızlı arama tuşuyla arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hedef ve hızlı arama telefon numaralarının kaydedilmesi ve silinmesine ilişkin bilgiler . . . . . 5

Çevirme bekleme süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefon ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ahize ses düzeyini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sessiz mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Zil sesini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Özel telefon santrallerinde kullanım . . . 6Özel fonksiyonlar/Danışma tuşu . . . . . . . . . . . . . 6Arama yöntemini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . 6

“Pulse“ konumundayken, geçici olarak tonlu arama yöntemine (MFV) geçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Genel telefon şebekelerinde kullanım . . 7Danışma tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005IVZ.fm / 15.01.2009

2TR

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sıvıyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecekhususlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Periyodik bakım gerektirmesi durumunda, periyodik bakımın yapılacağı zaman aralıkları ile kimin tarafından yapılması gerektiğine ilişkin bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Enerji tüketen mallarda, kullanma kılavuzunun ayrı bir bölümünde yer alacak şekilde düzenlenmiş, malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Telefonunuzun kullanımında çıkabileceksorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Etiketler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sorun durumunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Müşteri hizmetleri (Customer Care) . . . . . . . . . . 8Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Üretici Firma Adı ve Adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . 9İthalatçı Firma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu . . . . . . . . . . . . 9

Cihazın Kullanım Ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Çağrı Merkezimiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Teknik Servis Noktalarımız . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

3TR

Euroset 5005’e kısa genel bakış

1 Hedef tuşları2 Danışma tuşu3 Tekrar arama tuşu4 Ses açma/kısma tuşu5 Bekleme süresi tuşu6 Hızlı arama tuşu7 Kayıt tuşu8 Sessiz mod tuşu (Mute)

Bağlantılar(şekle bakın)

1 Masa üstü kullanımda2 Duvara monte edil-

diğinde

1

23

4

5

6

78

1

2

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

4TR

Duvara monte etme(şekle bakın)

Bağlantı kablolarını taktıktan sonra telefonu duvara monte edebilirsiniz:◆ Bunun için 110 mm

mesafeyle iki dübel deliği (5 mm ∅) açın, dübelleri yerleştirin ve havşa başlı

vidaları biraz mesafeyle duvara vidalayın.

◆ Telefonun alt kısmında: Tornavida ile ahize tutucusunu çıkartın.

◆ Ahize tutucusunu ahize yuvasındaki çıkıntıya oturtun.

◆ Telefonu, duvara tam girmemiş olan vida başlarına asın.

Güvenlik bilgileriTelefonun kurulum, bağlantı ve kullanımında aşağıdaki uyarıları mutlaka dikkate alın:◆ Sadece telefonla birlikte

verilmiş olan fiş ve kabloları kullanın!

◆ Bağlantı kablosunu sadece bunun için öngörülmüş olan prize/sokete takın.

◆ Sadece onaylanmış aksesuarları kullanın.

◆ Bağlantı kablosunu kazaya neden olmayacak şekilde döşeyin!

◆ Cihazı kaygan olmayan bir zemin üzerine koyun!

◆ Kendi güvenliğiniz ve korunmanız için, telefonu banyo veya duş kabinlerinde (ıslak ortamlarda) kullanmayın. Telefon, su sıçramasına karşı korunmamıştır.

◆ Telefonu asla ısı kaynaklarına, doğrudan güneş ışığına veya diğer elektrikli cihazların

etkisine maruz bırakmayın.

◆ Telefonunuzu ıslanmaya, toza, tahriş edici sıvılara ve buhara karşı koruyun.

◆ Telefonun içini asla kendiniz açmayın!

◆ Bağlantı yerlerinin temas yüzeylerine sivri ve metal cisimlerle dokunmayın!

◆ Telefonu asla kablosundan tutarak taşımayın!

◆ Telefonunuzu üçüncü kişilere yalnızca kullanım kılavuzuyla birlikte verin.

Telefonu çalıştırmaTelefonun kurulumu için öneri◆ Telefonu asla doğrudan

güneş ışığında veya diğer ısı kaynaklarının yakınında bulundurmayın.

◆ +5°C ila +40°C arası sıcaklıklarda çalışır.

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

5TR

◆ Telefon ile telsiz cihazları, örn. telsiz telefonlar, çağrı cihazları veya televizyonlar arasında en az bir metrelik mesafe bırakın.Aksi takdirde görüşmeleriniz bu durumdan olumsuz etkilenebilir.

◆ Kullanım ömrünü azaltabileceğinden, telefonu tozlu ortamlarda kurmayın.

◆ Mobilya vernik ve cilaları, cihazın parçalarıyla (örn. cihaz ayakları) temas durumunda hasar görebilir.

Telefon numaralarınıarama ve kaydetmeTelefon numarasını tuşlamaco Ahizeyi kaldırın,

telefon numarasını tuşlayın.

Tekrar aramaSon aranan telefon numarası otomatik olarak hafızaya kaydedilir.c; Ahizeyi kaldırın,

tekrar arama tuşuna basın.

Hedef tuşları ve hızlı arama tuşları4 telefon numarasını (en fazla 21 haneli) hedef telefon numaraları olarak 4 hedef tuşuna : ve 10 telefon numarasını hızlı arama amacıyla rakam tuşlarına atayabilirsiniz.

Kaydetme (veya not defterifonksiyonuyla kaydetme)c? Ahizeyi kaldırın;

(veya not defteri fonksiyonunda: görüşme sırasında) kayıt tuşuna basın.

sonra ...hedef tuşuna atamak için: Hedef tuşuna

basın;veya ... hızlı arama tuşuna atamak içinD0...9

Hızlı arama tuşuna, hızlı arama numarasına (rakam tuşu) basın;

o Hedef arama veya hızlı arama için telefon numarasını girin.

?a Kayıt tuşuna basın, (veya görüşmeden sonra:) Ahizeyi yerine koyun.

Hedef tuşuyla aramac; Ahizeyi kaldırın,

hedef tuşuna basın.

İsterseniz numaraya bazı rakamları kendiniz de ekleyebilirsiniz.

Hızlı arama tuşuyla aramacD Ahizeyi kaldırın,

hızlı arama tuşuna basın.

0...9 Hızlı arama numarasına (rakam tuşu) basın.

Hedef ve hızlı arama telefon numaralarının kaydedilmesi ve silinmesine ilişkin bilgiler* ve # , ayarlı arama yönteminden bağımsız olarak kaydedilir, ancak sadece tonlu arama yönteminde aranır.Aşağıdaki durumlarda hedef veya hızlı arama tuşlarında kayıtlı telefon numaraları silinir:◆ Girilen telefon numarası

21 rakamdan uzunsa,◆ Bir telefon numarası

kaydedildiğinde, bir önceki numara silinir.

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

6TR

Çevirme bekleme süresiBir veya birkaç çevirme bekleme süresini < ile girebilirsiniz (en başta girilemez!). Bekleme süreleri hafızaya alınır ve bazı telefon santral sistemlerinde kullanılmaları gerekir (örn.: 0 < 2368).◆ İlk 5 rakam içinde

çevirme bekleme sürelerinin kullanımı:Kayıtlı numaranın tamamı, 2 saniyelik bekleme süresi de dahil edilerek çevrilir.

◆ 5. rakamdan sonra çevirme bekleme sürelerinin kullanımı:Kayıtlı telefon numarasının bekleme süresinin ardından gelen kısmı, ancak bekleme tuşuna < basıldıktan sonra sonuna kadar çevrilir.

Telefon ayarlarıAhize ses düzeyini ayarlamaAhize ses düzeyi 2 kademede ayarlanabilir.E Ses açma/kısma

tuşuna basın.

Sessiz modTelefonun mikrofonunu kapatabilirsiniz.Görüşme sırasında:J Sessiz mod tuşuna

basın.Mikrofonu tekrar açmak için: Bu tuşa yeniden basın.

Zil sesini ayarlamaZil sesi sıklığını, zil ses düzeyi ile birlikte 9 kademede ayarlayabilir (fabrika ayarı: 6. kademe) veya tümüyle kapatabilirsiniz.

c? Ahizeyi kaldırın, kayıt tuşuna basın.

# Kare tuşuna basın.0...9 0-9 arası rakam

tuşlarından birine basın. (0: ahize yerinden bir daha kaldırılana dek zil sesi kapatılır).

? Kayıt tuşuna basın.

Özel telefon santrallerinde kullanımÖzel fonksiyonlar/Danışma tuşuBir iş görüşmesi sırasında, dahili hatlardan birini arayarak danışabilir veya bir görüşmeyi aktarabilirsiniz. Bunun için danışma tuşuna > basın. Bundan sonraki kullanım, telefon santralinize göre değişir. Fabrika ayarında danışma tuşu flaş süresi 1’e (darbe/ton şalteri “Tone 1“ konumunda) ayarlıdır. Özel telefon santrallerine bağlanıldığında flaş süresinin değiştirilmesi gerekebilir (örn. darbe/ton düğmesi “Tone 2“ konumunda). Bunun için telefon santralinizin kullanım kılavuzuna da bakın.

Arama yöntemini değiştirmeTelefonunuz, fabrika çıkışında tonlu arama yöntemine (Tone 1) ayarlı durumdadır. Telefon santralinizin arama yöntemine bağlı olarak, telefonunuzu darbeli aramaya (Pulse, IWV) ayarlamanız gerekebilir.Cihazın alt kısmındaki itmeli düğme:

Pulse: Darbeli arama yöntemi (IWV)Tone 1: Tonlu arama yöntemi, flaş süresi 100 msTone 2: Tonlu arama yöntemi, flaş süresi 600 ms

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

7TR

“Pulse“ konumundayken, geçici olarak tonlu arama yöntemine (MFV) geçmeTonlu arama yöntemi gerektiren fonksiyonları kullanmak için (örn. telesekreterin uzaktan kumandası), telefonu düğmenin konumunu değiştirmeden, o bağlantı süresince tonlu arama yöntemine geçirebilirsiniz.Bağlantı kurulduktan sonra:* Yıldız tuşuna

basın.Bağlantı sona erdikten sonra yeniden darbeli arama yöntemine dönülür.

Genel telefon şebekelerinde kullanımGenel telefon şebekeleri (bazı durumlarda özel sipariş/talep üzerine) size yararlı olabilecek bazı ek hizmetler sunar (örneğin arama yönlendirme, hat meşgul olduğunda geri arama, üçlü konferans vb). Bu tür hizmetlere servis sağlayıcınızdan öğrenebileceğiniz belirli tuş kombinasyonlarıyla ulaşırsınız.Böyle bir tuş kombinasyonunun tamamını, sabit bir yönlendirme hedef numarasıyla birlikte, normal bir telefon numarası gibi hedef veya hızlı arama tuşlarına atayabilirsiniz.

Danışma tuşuGenel telefon şebekelerinde danışma tuşu bazı ek hizmetlere erişmede kullanılır; örn. “hat meşgul olduğunda geri arama“ fonksiyonu.Telefonunuz fabrika çıkışında 100 ms flaş süreli tonlu arama yöntemine (Tone 1) ayarlanmıştır. Cihazın alt kısmındaki itmeli düğmeyi

kullanarak flaş süresini değiştirmeniz gerekebilir.

EkBakımBaz istasyonunu, şarj istasyonunu ve el cihazı nemli bir bezle (deterjan kullanmadan) veya antistatik bezle silin. Asla kuru bez kullanmayın. Aksi halde cihazınız statik elektrikle yüklenebilir.

Sıvıyla temasEl cihazı sıvıyla temas ettiğinde:1. El cihazını kapatın ve

derhal pilleri çıkarın.2. Sıvının el cihazından dışarı

akmasını sağlayın.3. Tüm parçaları kurulayın ve

ardından el cihazı en az 72 saat pil yuvası açık ve tuş takımı aşağı bakacak şekilde, kuru ve sıcak bir yerde saklayın (mikrodalga fırın, ocak gibi yerlere asla koymayın).

4. El cihazını ancak kuruduğunda tekrar açın.

Tam olarak kuruduktan sonra cihaz genellikle yeniden çalışır hale gelir.

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlarCihazın taşınması ve nakliyesi sırasına dikkatli olunmalı, cihazı olası darbelerden etkilenmemesi için köpük, naylon gibi katkı maddeleriyle iyice sarılmalı ve kutulanmalıdır.

!

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

8TR

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılarKullanım kılavuzuna uygun bir şekilde kullanılması durumunda cihaz insan ve çevre sağlığına zararlı olabilecek bir durum yaratmamaktadır.

Periyodik bakım gerektirmesi durumunda, periyodik bakımın yapılacağı zaman aralıkları ile kimin tarafından yapılması gerektiğine ilişkin bilgilerCihaz işlevselliğini yitirmediği durumlar haricinde cihaz için belirli aralıklarla uygulanması gereken herhangi bir periyodik bakım gerekmemektedir.

Enerji tüketen mallarda, kullanma kılavuzunun ayrı bir bölümünde yer alacak şekilde düzenlenmiş, malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgilerCihazın enerji tüketimini açısında verimli kullanımı için daha önce belirtilen kullanım sıcaklıklarına dikkat etmek gerekmektedir.

Telefonunuzun kullanımında çıkabileceksorunlarAhizeyi kaldırdığınızda çevir sesi gelmiyor: Bağlantı kablosu telefona ve telefon bağlantı prizine doğru takılmamış olabilir.Çevir sesi geliyor, ama telefon arama yapmıyor: Telefon bağlantısı doğru yapılmıştır. Arama yöntemi doğru ayarlanmamış olabilir.

Görüştüğünüz kişi sizi duymuyor: Sessiz mod etkinleştirmiş olabilir.Bağlantı sırasında düzenli olarak darbe sesleri geliyor: Bağlantı sırasında operatörden gelen kontör sinyalleri, telefon tarafından değerlendirmeye alınmıyordur. Şebeke operatörünüzü arayın.

EtiketlerHedef tuşları için üzeri yazısız etiketleri Internet’te www.gigaset.com/euroset adresinden temin edebilirsiniz.

Sorun durumundaKullanım sırasında, bağlandığınız analog şebekeye erişimde sorunla karşılaşırsanız, lütfen ilgili şebeke operatörünüze veya yetkili satıcınıza başvurun.

Müşteri hizmetleri (Customer Care)Size hızlı ve ihtiyaçlarınıza göre özelleştirilmiş destek sağlıyoruz! İnternet üzerindeki Çevrimiçi Desteğimize her zaman her yerden erişebilirsiniz.www.gigaset.com/customercare Tüm ürünlerimiz için 7/24 destek verilmektedir. Ayrıca sıkça sorulan sorular (FAQ) listesi ve cevaplarının yanı sıra bilgisayarınıza indirebileceğiniz kullanım kılavuzları ve (ürün için mevcutsa) en son yazılım güncellemelerini bulabilirsiniz.Sıkça sorulan soruları ve cevaplarını bu kullanım kılavuzunun ek bölümünde de bulabilirsiniz.

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

9TR

Her türlü tamir veya garanti talepleriniz ile ilgili hızlı ve güvenilir yardım almak için, aşağıdaki Servis Merkezlerimize başvurun: 0216 459 98 59Lütfen bizi aramadan önce satın alma belgenizi yanınızda hazır bulundurun. Ürünümüzün yetkili satıcılar tarafından satılmadığı ülkelerde değiştirme ve tamir servisleri verilememektedir.

OnayBu cihaz, Türkiye'deki telefon şebekesinin analog bağlantısı için öngörülmüştür.Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur.Gigaset Communications GmbH, bu cihazın 1999/5/EC Yönergesinin temel şartlarına ve diğer ilgili kurallarına uyduğunu beyan eder.

Üretici Firma Adı ve AdresiGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66 D-46395 Bocholt ALMANYA

İthalatçı Firma:Gigaset İletişim Cihazları Limited ŞirketiYakacık Cad. No: 111 22 No. Iu Bina34870 Kartal İSTANBUL0216 4599859www.gigaset.com/tr

Uygunluk Değerlendirme KuruluşuCETECOM ICT Service GmbHUntertürkheimer Straße 6 - 1066117 SaarbrückenGERMANY

Cihazın Kullanım ÖmrüCihazın kullanım ömrü 10 yıldır*

*Üretici firma,üretim tarihinden itibaren 10 yıl boyunca cihaz ile ilgili teknik servis desteği sağlamakla yükümlüdür

Çağrı Merkezimiz

Telefon: +49 89 722 0

Faks : +49 89 722 913 311

Web: www.gigaset.com

Telefon:+49(0)681598-0

Faks: +49(0)681598-9075

e-posta: info@ict.cetecom.de

Müşteri Hattı:

0 216 459 98 59

Bayi Hattı:

0 216 459 98 60

Faks: 0 216 459 98 58

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

10TR

Teknik Servis Noktalarımız

KVK Teknik Servis Adresleri:AdanaAtatürk Cad. Cemal Pa a Mah. A agil Apt. NO:76 Seyhan / Adana ,01120 Tel: 0 322 459 30 74 Faks: 0 322 459 30 75

AnkaraZiya Gökalp Cd.No:21/A Kızlıay/ANKARA ,064204 Tel: (312) 430 43 43 Faks: (312) 430 43 44

AntalyaEtiler Mh. Adnan Menderes Blv. Sami Kaya Merkezi No:47 Zemin 2 AntalyaTel: +90 (242) 311 89 89 Faks: +90 (242) 311 88 98

BursaKıbrı ehitler(Ulu) Cad. No: 63/1 Osmangazi, Bursa Tel: (224) 250 00 40 Faks: (224) 250 00 42

DiyarbakırOfis stasyon Cd.Kupik Apt.Altı No:22\A Ofis / DiyarbakırTel: (0412) 228 87 88 Faks: (0412) 228 87 80

ErzurumKaraköse Mah. Cennet Çe me Sok. Lalapa aMerkezi No:7 Yakutiye, Erzurum Tel: (442) 234 35 53 Faks: (442) 234 93 55

stanbul / Avcılar Merkez Mah. Re itpa a Cad. Talimhane Sok. No:16/1-2-4-5 Avcılar, stanbul 34310 Tel: (0212) 591 55 40 Faks: (0212) 591 05 45

stanbul / Kozyata ı BireyselBayar Cad. Rıza Çemberci Mrk. No: 72 / 3-4 Kozyata ı, stanbul 34742 Tel: (216) 445 59 59 Faks: (216) 445 59 60

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

11TR

stanbul / Kartal KurumsalAnkara Asfaltı Yan Yol Kanat Sanayi Sit. A Blok Kartal-So anlık, stanbul Tel: (216) 452 84 50 Faks: (216) 452 84 51

stanbul / Bakırköy-1Zuhuratbaba Mah. Zuhuratbaba Cad. No: 7 Bakırköy, stanbul 34740 Tel: (212) 660 59 59 Faks: (212) 660 59 60

stanbul / Bakırköy-2Zuhuratbaba Mah. ncirli Cad. Vankulu Sok. No:1 A-Blok/A1,A2 B-Blok/B1 Bakırköy, stanbul Tel: (212) 572 90 21Faks: (212) 572 90 41

stanbul / Be iktaCihannüma Mah. Barbaros Bulvarı No:77 A/B Be ikta , stanbul Tel: (212) 260 50 20 Faks: (212) 260 50 19

zmirair E ref Bulvarı No: 6 / D

Çankaya, zmirTel: (232) 489 59 59 Faks: (232) 446 86 79

SamsunCumhuriyet Cad. Zafer Mah. Süer Apt. No:96/B Samsun Tel: (362) 233 22 77 Faks: (362) 233 82 22

TrabzonCumhuriyet Mah. Nemlio lu Cemal Sok. (Trabzon ehir Klubü aralı ı)Ziya bey Sitesi A-Blok No: 16/1 Trabzon Tel: (462) 321 03 21 Faks: (462) 322 36 96

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

12TR

Teleservice International Telefon Onarım ve Ticaret Ltd. ti.stanbul/Altunizde

Fahrettin Kerim Gökay cad. No:31/1 Altunizade/STANBUL 81190

V.D.: ÜsküdarV.N.: 8370193997

Santral:Tel : 216 544 56 44 Pbx.Fax : 216 544 56 56Mü teri Hizmetleri:Tel : 216 544 56 44

stanbul/MaltepeBa larba ı Mah. Atatürk Cad. Ça la Sok. No:9 Maltepe TR-34848 stanbul Türkiye

Tel.: +90 (0) 216 458 97 97 Fax: +90 (0) 216 442 65 55

AnkaraMithatpa a cad. No:31 B Kızılay/ANKARA 06420 Santral:Tel : 312 430 12 22Fax :312 435 33 65Mü teri Hizmetleri:Tel : 312 430 12 22

zmirGazi Bulvarı No:90/B Çankaya/ ZM RSantral:Tel : 232 445 86 00Fax :232 445 77 75Mü teri Hizmetleri:Tel : 232 445 86 00

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

13TR

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

14TR

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

15TR

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

16TR

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

17TR

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005.fm / 15.01.2009

18TR

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005SIX.fm / 15.01.2009

19TR

Dizin

AAhize ses düzeyini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Arama yöntemini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BBağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

C/ÇCihazın Kullanım Ömrü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Çevirme bekleme süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DDanışma tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7Duvara monte etme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

EEl cihazı

sıvıyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Enerji tüketen mallarda, kullanma kılavuzunun ayrı bir

bölümünde yer alacak şekilde düzenlenmiş, malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımınar ilişkin bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GGüvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

HHedef tuşları ve hızlı arama tuşları . . . . . . . . . . . . . 5Hedef tuşuyla arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Hızlı arama tuşuyla arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

I/İİçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1İthalatçı Firma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KKaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli

veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5005 / Tuerkei / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005SIX.fm / 15.01.2009

20TR

MMFV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Müşteri hizmetleri (Customer Care). . . . . . . . . . . . . 8

O/ÖOnay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Özel fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PPeriyodik bakım gerektirmesi durumunda, periyodik

bakımın yapılacağı zaman aralıkları ile kimin tarafından yapılması gerektiğine ilişkin bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

S/ŞSessiz mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sıvıyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sorun durumunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TTaşıma ve nakliye sırasında dikkat

edilecek hususlar . . . . . . . . . . . . . . . 7Teknik Servis Noktalarımız. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Tekrar arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Telefon numarasını tuşlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Telefonun bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Telefonun kurulumu için öneri . . . . . . . . . . . . . . . . 4

U/ÜUygunluk Değerlendirme Kuruluşu . . . . . . . . . . . . . 9Üretici Firma Adı ve Adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ZZil sesini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5005 / TR / A30054-M6522-D601-4-5A19 / 5005_impressum.fm / 15.01.2009

21TR

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

A30054-M6522-D601-4-5A19