www.siemens.com / energy / dampfturbinen

Pre-designed Steam TurbinesKompakt-Dampfturbinen für den Leistungsbereich bis 12 Megawatt

Industrial Power

QR Code mit dem QR Code Reader ihres Handys einlesen!

Flexibel, zuverlässig und robust: Kompakt-Dampfturbinen von Siemens

Als Weltmarktführer bei Industriedampfturbinen bie-ten wir Ihnen auch ein komplettes Produktportfolio zuverlässiger und vielseitig einsetzbarer Kompakt-Dampfturbinen (englisch: Pre-designed Steam Turbi-nes). Mit mehr als 100 Jahren Erfahrung im Turbinen-bau und einer Flotte von über 20.000 installierten Maschinen sind wir ein Partner, auf dessen Know-how Sie vertrauen können.

Für den Leistungsbereich bis 12 MW bietet Siemens ein umfassendes Produktprogramm von modular aufgebau- ten Kompakt-Dampfturbinen, die sich klar von Produkten anderer Anbieter unterscheiden: Die Turbinen der inno-vativen, aber hochverlässlichen Baureihen sind nach einem modularen Bau-kastenprinzip aufgebaut. Wegen der vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten der einzel- nen Module lassen sich diese kompakten Industriedampf-turbinen flexibel an die spezifischen Anforderungen des einzelnen Betreibers anpassen und ermöglichen so die Optimierung der Leistung für die jeweilige Anwendung.

Für unsere Industriedampfturbinen mit einer Leistung von über 10 MW bis zu 250 MW und für große Dampfturbinen von 250 MW bis 1.200 MW stehen separate Übersichts-broschüren zur Verfügung.

Unsere modular aufgebauten Kompakt-Dampfturbinen bis 12 MW sind für schnelle Inbetriebnahme und wirt-schaftlichen Betrieb konzipiert. Durch die robuste Kon-struktion und die besondere Lagerung des Läufers sind extrem schnelle Maschinenstarts auf volle Leistung – sogar aus kaltem Zustand – möglich. Generell können wir alle Turbinen als Komplettmaschinen einschließlich Generator, Steuerungs- und Überwachungstechnik sowie notwendiger Hilfs- und Nebensysteme liefern.

Wenn Sie einen Turbosatz zur Stromerzeugung oder einen mechanischen Antrieb für Verdichter, Gebläse oder Pum-pen benötigen, dann sprechen Sie uns an. Wir werden Sie bei der Einbindung einer Turbine in Ihre Anlage kompetent beraten, mit Ihnen gemeinsam die optimale Maschine aus- wählen und die bedarfsgerechte Auslegung vornehmen. Selbstverständlich betreuen wir Sie auch während der fol-genden Projektphasen und stehen Ihnen über die gesamte Betriebszeit hinweg als zuverlässiger Service-Partner für Wartung, Instandhaltung und Ersatzteillieferung zur Seite.

Modernste Fertigungstechnologien sowie strenge Quali-tätskontrollen prägen die Arbeitsabläufe in unseren Wer-ken und garantieren ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Qualität. Wir arbeiten mit einem qualifizierten Qua-litätsmanagementsystem und folgen strikt den in den Qualitätsnormen ISO 9001 und ISO 14001 festgelegten Richtlinien.

Modell

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Leistung (MW)Dampf- parameter (bis max.)

SST-010 70 bar, 5 °C (Gas)

SST-040 40 bar, 400 °C

SST-050 101 bar, 500 °C

SST-060 131 bar, 530 °C

SST-110 131 bar, 530 °C

SST-111 131 bar, 530 °C

SST-040(früherer Name: AFA 3,5)

Bis 300 kW Die SST-040 ist eine einstufige Gleichdruckturbine (Impulsturbine). Die ausgesprochen preisgünstige Turbine dient als Generatorantrieb im Leistungsbereich von 75–300 kW. Sie kommt in kleinen KWK- und Biomasse-Anlagen, in dezentralen solarthermischen Anlagen und zur Abwärmenutzung, zum Beispiel hinter Gasmotoren und Biogas-motoren oder bei der Verwertung von Restdampf, zum Einsatz.

Technische Datenn Leistung: bis 300 kW n Frischdampfdruck: bis 40 bar (a)n Frischdampftemperatur: trocken gesättigter Dampf bis 400 °Cn Drehzahl: entsprechend der angetriebenen Maschine n Abdampfdruck: Gegendruck bis max. 7 bar (a); Kondensation bis

0,1 bar (a)

Typische AbmessungenLänge: 2,5 m*Breite: 1,5 m*Höhe: 2 m*

Wichtigste Merkmalen Gegendruck- oder Kondensationsturbinen Package-Ausführung, Öleinrichtung in Grundrahmen integriertn Klein, leicht und kompakt: nur ca. 4.500 kg Gesamtgewicht*n Minimaler Fundamentierungsaufwand n Unempfindliche, robuste Konstruktion – annähernd wartungsfrei n Hohe Verfügbarkeit dank belastbarer und sicherer Technikn Schnellstart ohne Vorwärmung der Turbine n Preisgünstig dank bewährter Bauteilen Sehr schnelle Abwicklung und Inbetriebnahme

*Komplettes Turbinen-Generator-Package.

Pre-designed Steam TurbinesKompakt-Dampfturbinen für den Leistungsbereich bis 12 Megawatt

SST-010(früherer Name: EPM – Expansion Power Modul)

Bis 110 kW Die SST-010 ist ein kompakter Turbogenerator zur Erdgasentspan-nung in Gasdruckregelstationen. Die getriebelose Turbine ist direkt in der Erdgasleitung angeordnet und nutzt die Druckverringerung zum Antrieb eines Generators.

Technische Datenn Leistung: bis 110 kW n Gasdruck: bis 70 bar (a)n Gasvolumenfluss: bis 15.000 m3/hn Abgasdruck: bis 25 bar (a)n Laufrad-Durchmesser: 400 mm

Typische AbmessungenLänge: 1,2 m Breite: 0,8 mHöhe: 0,9 m

Wichtigste Merkmalen Wartungsarm durch simplen Aufbaun Äußerst betriebssichern Schnellstartfähign Gehäuse wird direkt in die Gasleitung geflanschtn ATEX-Zulassung

SST-060(früherer Name: AFA, CFA oder CFR)

Bis 6 MWDie SST-060 zeichnet sich durch eine robuste Konstruktion und hohe Funktionssicherheit selbst unter den härtesten Betriebsbedin-gungen aus. Sie ist auch für den Sattdampfbetrieb geeignet. Als Kondensations- oder Gegendruck-Turbine in Kombination mit ver-schiedenen Getriebebausteinen kommt sie für viele Anwendungs-bereiche in Frage.

Technische Datenn Leistung: bis 6 MWn Frischdampfdruck: bis 131 bar (a)n Frischdampftemperatur: trocken gesättigter Dampf bis 530 °Cn Drehzahl: entsprechend der angetriebenen Maschine n Abdampfdruck: Gegendruck bis 29 bar (a) oder Kondensation

Typische AbmessungenLänge: 1,5 m*Breite: 2,5 m*Höhe: 2,5 m*

Wichtigste Merkmalen Ausführung als Gegendruck- oder Kondensationsturbinen Package-Ausführung n Öleinrichtung in den Grundrahmen integriert n Düsengruppenregelung erhältlichn Schnellstart ohne Vorwärmenn Kundenspezifische Anpassungn Entspricht den Spezifikationen von API 611/612**n ATEX-Ausführung erhältlichn Geeignet für ORC (Organic Rankine Cycle)n Geeignet zur Gasexpansion

*nur Turbine

**Wenn „Overhung-Design“ und integriertes Getriebe akzeptiert werden.

SST-050(früherer Name: AF oder BF)

Bis 750 kW Die SST-050 ist eine einstufige Gegendruck-Dampfturbine, bei der der Dampf axial durch die Beschaufelung strömt. Sie wird haupt-sächlich als mechanischer Antrieb, zum Beispiel für Pumpen oder Ventilatoren, genutzt, insbesondere als Stand-by-Antrieb mit Schnellstartfunktion.

Technische Datenn Leistung: bis 750 kW n Frischdampfdruck: bis 101 bar (a)n Frischdampftemperatur: trocken gesättigter Dampf bis 500 °Cn Drehzahl: entsprechend der angetriebenen Maschine n Abdampfdruck: Gegendruck bis 11 bar (a)

Typische AbmessungenLänge: 1 m*Breite: 1 m*Höhe: 1,3 m*

Wichtigste Merkmalen Wartungsarm durch simplen Aufbaun Äußerst betriebssichern Schnellstartfähign Turbine inkl. Ölversorgungn Entspricht den Spezifikationen von API 611/612**n ATEX-Ausführung erhältlich

*nur Turbine

**Wenn „Overhung-Design“ und integriertes Getriebe akzeptiert werden.

SST-110(früherer Name: TWIN)

Bis 7 MWDie SST-110 ist eine zweigehäusige Turbine mit einem Getriebe, die mit verschiedenen Dampfnetzen arbeiten kann. Sie ist aus-gesprochen kostengünstig und leistungsfähig und kann hohe Wärmegefälle abbauen bei gleichzeitiger geregelter Entnahme.

Technische Datenn Leistung: bis 7 MWn Frischdampfdruck: bis 131 bar (a)n Frischdampftemperatur: trocken gesättigter Dampf bis 530 °C n Drehzahl: entsprechend der angetriebenen Maschine n Abdampfdruck: Gegendruck oder Kondensation

Typische AbmessungenLänge: circa 6 m inkl. GeneratorBreite: 2,8 m Höhe: 3,2 m

Wichtigste Merkmalen Gegendruck-, Entnahme- oder Kondensations-Ausführung n Package-Ausführung n Öleinrichtung in den Grundrahmen integriert n Düsengruppenregelung erhältlichn Schnellstart ohne Vorwärmen n Überaus kompakter Aufbaun Druckregulierte Entnahme und/oder Einspeisungn Hochdruck-/Niederdruck-Anordnungn Entspricht den Spezifikationen von API 611/612*n ATEX-Ausführung erhältlichn Geeignet für ORC (Organic Rankine Cycle)n Geeignet zur Erdgasentspannung

*Wenn „Overhung-Design“ und integriertes Getriebe akzeptiert werden.

SST-111

bis 12 MWDie SST-111 ist eine zwei- oder dreigehäusige, mehrstufige Dampf-turbine mit integriertem Getriebe, konzipiert für flexiblen Betrieb bei höchsten Wirkungsgraden. Das mehrgehäusige Design erlaubt bis zu zwei geregelte Entnahmen sowie den Betrieb in verschiede-nen Dampfnetzen.

Technische Datenn Leistung: bis 12 MWn Frischdampfdruck: bis 131 bar (a)n Frischdampftemperatur: bis 530 °Cn Abdampfdruck: Kondensation bis max. 0,06 bar (a)

Typische AbmessungenLänge: circa 8 m inkl. Generator Breite: 4,0 m Höhe: 4,0 m

Wichtigste Merkmalen Kondensations-Ausführungn Package-Ausführungn Öleinrichtung in den Grundrahmen integriertn Düsengruppenregelung erhältlichn Schnellstart ohne vorwärmenn Überaus kompakter Aufbaun Druckregulierte Entnahme und/oder Einspeisungn Hochdruck / Niederdruck Anordnungn ATEX-Ausführung erhältlich n Zwischenüberhitzung

Anwendungen

Kompakt-Dampfturbinen von Siemens ermöglichen eine effiziente Stromerzeugung und verbessern die Wirtschaftlichkeit von industriellen Prozessen.

Branchenn Chemische Industrie

n Energieversorger

n Holzverarbeitende Betriebe, Papierindustrie

n Hütten- und Stahlwerke

n Lebensmittelindustrie

n Petrochemie / Raffinerien

n Textilindustrie

n Unabhängige Stromerzeuger (IPPs)

n Verarbeitende Industrie, Hersteller Pumpen, Verdichtern und Ventilatoren

n Zucker- und Palmölindustrie

Anwendungsgebieten Anlagen zur Wärmerückgewinnung

n Biomassekraftwerke

n Erdgasentspannung

n Geothermische Anlagen

n Kraft-Wärme-Kopplung (KWK)

n Mechanische Antriebe

n Müllverbrennungsanlagen

n Schiffe / Offshore-Anlagen

n Solarthermische Kraftwerke

Wichtigste Vorteilen Hohe Wirkungsgrade

n Hohe Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit

n Bewährte und kundenspezifisch angepasste Lösungen

n Kompaktes Design

n Einfache Inbetriebnahme und Wartung

Herausgeber und Copyright © 2013: Siemens AG Energy Sector Freyeslebenstraße 1 91058 Erlangen, Deutschland

Siemens AG Energy Sector Oil & Gas Division Wolfgang-Reuter-Platz 47053 Duisburg, Deutschland

Siemens Turbomachinery Equipment GmbH Heßheimer Straße 2 67227 Frankenthal (Pfalz), Deutschland

Wünschen Sie mehr Informationen, wenden Sie sich bitte an unser Customer Support Center. Tel: +49 180 524 70 00 Fax: +49 180 524 24 71 (Gebühren in Abhängigkeit vom Provider) E-Mail: support.energy@siemens.com

Oil & Gas Division Bestell-Nr. E50001-G410-A100-V2 Gedruckt in Deutschland Dispo 34806, c4bs No. 7479 bdk 120175, P WS 0213.5

Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier.

Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument genannten Handelsmarken und Warenzeichen sind Eigentum der Siemens AG bzw. ihrer Beteiligungsgesellschaften oder der jeweiligen Inhaber.

Änderungen vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglich- keiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsabschluss festzulegen.