Industrieschmierstoffe

2

LUBRICANTS.TECHNOLOGY.PEOPLE.

_ Weltweit größter unabhängiger Schmierstoff-Spezialist.

_ Komplette Sortimente für Industrie und KFZ.

_ Führender Schmierstoff-Erstausrüster der deutschen Automobilindustrie.

_ Werke in Mannheim und Kiel.

3

Zahlen und Fakten

FIRMA: FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH

HOLDING: FUCHS PETROLUB SE

FIRMENSITZ: Mannheim

SCHMIERSTOFF-SPEZIALIST: 100 % Fokus auf Schmierstoffe

UMFASSENDES PRODUKT-PROGRAMM: Mehr als 2.000 Produkte und 6.000 Artikel

ZERTIFIZIERUNGEN: DIN EN ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009, DIN EN ISO 14001:2004 BS OHSAS 18001:2007, KTA 1401

Seit über 80 Jahren konzentrieren wir all unsere Aktivitäten und unseren Forschergeist auf die Entwicklung innovativer Schmierstoffe. Diese Spezialisierung führt dazu, dass wir kontinuierlich wachsen – geografisch, technisch und in der Anzahl der Anwendungsfelder.

Heute steht FUCHS als deutsches Unternehmen weltweit für leistungsstarke Schmierstoffe und verwandte Spezialitäten in nahezu allen Anwendungsbereichen und Branchen.

Wir entwickeln Schmierstoffe anwendungsspezifisch und zugeschnitten auf die Prozesse unserer Partner. Gemeinsam suchen wir für unsere Kunden den besseren Schmierstoff. In Form, Umfang und Intensität ist diese Art der Zusammen-arbeit einmalig. Wir nennen sie Entwicklungspartnerschaft. Diese Fähigkeit gründet sich auf ein wesentliches Merkmal: Als deutsches Unternehmen mit Sitz in Mannheim sind wir der größte unabhängige Schmierstoff-Spezialist. Und diese Unabhängigkeit macht den Unterschied. Wir sind offen für neue Wege, offen für Visionendie Voraussetzung für Innova-tionen. Und Innovationen sind ein Markenzeichen von FUCHS.

Bei der Übertragung von Energie durch Druckmedien (Hydraulikfluide), bei der Unter - bzw. Übersetzung von Antriebskräften (Getriebeöle), bei der Energiegewinnung (Kraftwerke), bei der Kälteerzeugung (Kältemaschinenöle) oder bei der Drucklufterzeugung (Luftverdichteröle) kommt den relevanten Industrieölen eine bedeutende Aufgabe zu. Eine Vielzahl der Pro-zesse funktioniert nur einwandfrei mit dafür speziell abgestimmten Schmierstofflösungen. Mensch, Maschine, Prozess und System gilt es in besonderem Maße zu berücksichtigen.

FUCHS Industrieschmierstoffe können beispielsweise in der Hydraulik, im Getriebe und in vielen Anwendungen einen wesentlichen Beitrag zu höherer Produktivität leisten und zu einer deutlichen Erhöhung des Wirkungsgrades beitragen. Low Varnish-Turbinenöle gewährleisten einen störungsfreien Betrieb von Kraftwerken. Auf umweltneutrale Kältemittel abgestimmte Kältemaschinenöle verbessern „die Umweltbilanz“ in der Kühlkette. Biologisch schnell ab-baubare Schmierstoffe stellen eine Alternative zu kohlenwasserstoffbasierten Schmierstoffen dar. Energieeffiziente Hydraulik- und Getriebeöle können einen deutlichen Beitrag zur Ein-sparung im Energieverbrauch leisten.

Wir verstehen Ihre Produkte und Ihre Prozesse

DIE WELT DERINDUSTRIE- SCHMIERSTOFFE

4

5

INHALT

6

Auszeichnungen / ZertifizierungenDIN EN ISO 9001: 2008ISO/ TS 16949 : 2009DIN EN ISO 14001: 2004KTA 1401

FreigabenViele Freigaben namhafter Komponentenhersteller, Maschinenhersteller, Kunden, Anwender und OEM liegen vor.

7

1_Hydrauliköle | Seite 08 bis 09

2_Industrie-Getriebeöle | Seite 10 bis 11

3_Bettbahnöle | Seite 12 bis 13

4_Luftverdichteröle | Seite 14 bis 15

5_Papiermaschinenöle | Seite 16 bis 17

6_Turbinenöle | Seite 18 bis 19

7_Kältemaschinenöle | Seite 20 bis 21

8_Industrieöl-Spezialitäten Seite 22 bis 23

®

8

HYDRAULIKÖLE

Die Hydraulik befasst sich mit der Energie- und Signalübertragung durch Flüssigkeiten. Dabei werden Druckflüssigkeiten auf Basis von Mineralöl, synthetische Flüssigkeiten und schwerentflammbare Flüssigkeiten in hydraulisch angetriebenen Maschinen und Anlagen ein gesetzt.

Verbaut werden Hydraulikkomponenten z. B. in Landmaschinen und Baumaschinen, För-dertechnik, Nahrungs mittel- und Verpackungsmaschinen, Holzbearbeitungs- und Werk-zeugmaschinen. Zu den Abnehmerbranchen zählen Fahrzeugbau, Schiffbau, Hütten- und Walzwerkstechnik, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik, Umwelttechnik und Chemie.

Viele dieser Industrien spielen im internationalen Markt eine große Rolle. Zur Wettbe-werbsfähigkeit trägt die Fluidtechnik mit ihrer Technologie entscheidend bei. Dabei fällt den Hydraulikölen eine bedeutende Rolle zu.

DIE ANFORDERUNGEN AN HYDRAULIKÖLE

9

RENOLIN B 15 VG 46 demulgierend,

wasserabscheidend

RENOLIN MR 46 MC hohe Detergier- / Dispergiereigen-

schaften

PLANTOSYN 3268 (gesättigter

Ester – HEES)

RENOLIN ZAF 46 B HT demulgierend,

wasserabscheidend, Hochtemperatur

RENOLIN ZAF 46 MC demulgierend,

Hochtemperatur

RENOLIN D 15 VG 46 Detergier- / Disper- giereigenschaften

RENOLIN Xtreme Temp 46

„hohe Energieeffizienz“

RENOLIN UNISYN OL 46

(Polyalphaolefin – PAO)

RENOLIN ZAF 46 D Detergier- / Disper- giereigenschaften

RENOLIN MR 15 VG 46 hohe Detergier- / Dispergiereigen-

schaften

RENOLIN Xtreme Temp Plus

„hohe Energie- effizienz – geringe

Reibung“

RENOLIN PG 46 (Polyglykol – PAG)

RENOLIN ZAF 46 DT hohe Detergier- / Dispergiereigen- schaften, hoher

Brugger

RENOLIN Lift 46 „geringe Reibung“,

Anti Stick-Slip

RENOSAFE Fire Protect 46 (synthetischer Ester – HFDU)

RENOLIN MWB 46 hohe Detergier- / Dispergiereigen- schaften, hoher

Brugger

RENOLIN MRX 46 „höherer

Korrosionsschutz“

HYDRO THERM 46 M (Wasser / Glykol – HFC)

Weitere Viskositäten / Produkte finden Sie in unserem Hydrauliköleprospekt.www.fuchs-europe.de/prospekte.html

Das Fachbuch „Hydrauliköle“ erhalten Sie bei uns auf Anfrage.

RENOLIN High Press 46 Detergier- /

Dispergiereigen- schaften, Brugger,

„Oertlinghaus“

Grundöl Gruppe IIIGrundöl Gruppe IIIGrundöl Gruppe I Grundöl Synthetisch Grundöl Gruppe I

Hydraulikflüssigkeiten – RENOLIN

Additiv-Systeme , Zn-haltigAdditiv-Systeme , Zn-frei (ZAF)

P.S. Technologie

Beispiel: ISO VG 46, kin. Viskosität 46 mm 2/s bei 40 °C

INDUSTRIE-GETRIEBEÖLE

Deutschland zählt weltweit zu den führenden Produzenten von Antriebstechnik und Ge-trieben. Das Getriebeöl ist in der Antriebstechnik ein wichtiges Konstruktionselement und findet in fast allen Anwendungsbereichen Verwendung.

Die Anforderungen an Getriebeöle sind stark gestiegen. Weiterentwicklungen in der An-triebstechnik führen meist zu einer Erhöhung der Leistungsdichte von Komponenten: ein Mehr an Leistung bzw. ein Mehr an Arbeit muss in immer kürzerer Zeit übertragen wer-den. Gleichzeitig werden die Komponenten und Getriebe immer kompakter und kleiner.

Das Getriebeöl als eines der wichtigsten und komplexesten Maschinenelemente muss die-sen veränderten Anwendungsbedingungen und Anforderungskriterien gerecht werden. RENOLIN Getriebeöle erfüllen und übertreffen die Anforderungen bedeutender weltweit operierender Getriebehersteller.

DIE ANFORDERUNGEN AN INDUSTRIE-GETRIEBEÖLE

10

NSF H1 PAOCKC – R&O,

EP/AWCLP –

RENOLIN CLP

CKD – R&O, EP/AW, HT

CLP (D) – RENOLIN CLP PLUS

CKT – Synthetic(AW/EP – high), LT, HT

CLP-PG (PAG) – RENOLIN PG

NSF H1 USP White OilCKB – R&OCL –

RENOLIN DTA

CKS – SyntheticR&O, LT, HT

CLP-HC (PAO) – RENOLIN UNISYN CLP

R&O Oils inhibited oils

ISO VG 32 – > 3200

R&O OilsAGMA 0-6:

ISO VG 32 – 320

EP Oils anti-scuffing / anti-wear oils

ISO VG 32 – > 3200

R&O Oils + with „low friction“

AGMA 7 Comp. – 460AGMA 8 Comp. – 680

AGMA 8A Comp. – 1.000

CP Oils compounded oils R&O

with „low friction“ ISO VG 100 – > 3200

EP Oils with

R&O PerformanceAGMA 2 EP – 9 EPISO VG 68 – 1500

Synthetic- Getriebeöle

AGMA 0S – 8SISO VG 32 – 680

CLP-E (Ester)(biodegradable

fluids) – PLANTOGEAR S

GEARMASTER 320 ECO

Lebensmittelschmier- stoffe nach NSF

ISO 67 43/6 und ISO 12925 -1

DIN 51517 (2004) / DIN 51502

CKE – CKB + Reibungsminderer

CLPF (D) – RENOLIN CLPF SUPER

„AGMA alt“ AGMA 9005 / D94

„AGMA neu” AGMA 9005 / E02

Automotive-GetriebeöleAPI GL4, GL5Getriebeöle

Industrie-Getriebeöle

Neue Spezifikation: Anforderungen an das Design – Windturbinen und Schmierstoffe – ISO 61400/4

Die aufgeführten Produktreihen sind in unterschiedlichen Viskositätsklassen verfügbar.

11

Weitere Informationen finden Sie in unserer Broschüre Industriegetriebeöle. www.fuchs-europe.de/prospekte.html

BETTBAHNÖLE

Zu den wichtigsten Bauelementen im Kraftfluss einer Werkzeugmaschine zählen die Füh-rungen zur Bewegung der Supporte und Arbeitstische. Maßhaltigkeit und Oberflächen-güte der zu bearbeitenden Werkstücke sind in besonderem Maß von der Stick-Slip-Frei heit der Bettbahnen und Führungssysteme abhängig. Stick-Slip kann auch durch die Begriffe Haftschlupf, Ruckgleiten oder Tischstottern beschrieben werden. Damit eine optimale Ge-nauigkeit erreicht wird, kommt dem eingesetzten Bett- und Gleitbahnöl eine besondere Bedeutung zu.

Um Rattermarken auf der Oberfläche der Werkstücke zu vermeiden, muss auch bei lang- samen Vorschüben und hohen Flächenpressungen ein ausreichend gut haftender Schmier-film auf der Bettbahn / Gleitbahn vorhanden sein. Dieser Schmierfilm gewährleistet ruck-freie Bewegung, verhindert Stick-Slip und schützt vor Verschleiß.

RENEP Bettbahnöle gewährleisten eine sehr gute Verträglichkeit und Kompatibilität mit Metallbearbeitungsflüssigkeiten (wässrige Kühlschmierstoffe, Schneidöle). RENEP Bett-bahnöle gewährleisten hohe Maschinenverfügbarkeit und hohen Verschleißschutz.

DIE ANFORDERUNGEN AN BETTBAHNÖLE

12

Bettbahnöle

PLANTOLUBE CGLP 68, 220 – biologisch schnell abbaubare Bettbahnöle

Mit Tackyfier „Fadenzug“, demulgierend

RENEP 68 KN

RENEP 220 KN

Ohne Tackyfier demulgierend, wasserabscheidend

RENEP CGLP 68

RENEP CGLP 220

Ohne Tackyfier emulgierend, stabile Emulsion

RENEP 2K-VG 68

RENEP 4K-VG 100

RENEP 5K-VG 220

®

13

Weitere Informationen finden Sie in unserer Broschüre Bettbahnöle. www.fuchs-europe.de/prospekte.html

LUFTVERDICHTERÖLE

DIE ANFORDERUNGEN AN LUFTVERDICHTERÖLEDruckluft ist heute für viele technische Anwendungsgebiete ein bedeutender Energieträger.

Die zuverlässige Erzeugung von Druckluft ist für sehr viele Anwender von großer Bedeutung und daher nehmen Luftverdichter in vielen Industriebereichen eine Schlüsselstellung ein.

Da geringe Standzeiten oder Ausfälle zu Produktionsstillständen führen können, ist der Einsatz des richtigen Schmierstoffes Voraussetzung für einen sicheren und wirtschaftlichen Betrieb der Anlagen. In den letzten Jahren wurden die Druckluftanlagen optimiert und so werden heute höhere Anforderungen an moderne Luftverdichterschmierstoffe gestellt.

Um diese Anforderungen sicher zu beherrschen hat FUCHS spezielle RENOLIN Luftverdichter-schmierstoffe entwickelt und harten Praxistests unterzogen.

RENOLIN Luftverdichteröle gewährleisten einen reibungslosen Betrieb, hohe Standzeiten, geringe Ablagerungsneigung und höchste technische Performance.

14

RENOLIN 503 VG 68 RENOLIN ETERNA 32 / 32 SGV

RENOLIN SC 32

RENOLIN 504 VG 100 RENOLIN ETERNA 46 / 46 SGV

RENOLIN SC 46

RENOLIN 505 VG 150 RENOLIN ETERNA 68 / 68 SGV

RENOLIN SC 68

RENOLIN SC 46 MC

RENOLIN COOL+(Gruppe III - Basis)

(sehr robuste Qualität, hohe Standzeit)

RENOLIN VDL 100 DD

RENOLIN 506 VG 220RENOLIN SE 68(Ester - Basis)

RENOLIN VDL 150 DD

Synthetische Öle (PAO - Basis oder Ester-Basis)

VDL - DIN 51506

Synthetische Öle (PAO - Basis) (Ester - Basis)

MineralöleVDL - DIN 51506

Mineralöle

RENOLIN UNISYN OL 68(PAO - Basis)

RENOLIN UNISYN OL 32(PAO - Basis)

RENOLIN UNISYN OL 100(PAO - Basis)

RENOLIN UNISYN OL 46(PAO - Basis)

RENOLIN UNISYN OL 150(PAO - Basis)

RENOLIN UNISYN OL 68(PAO - Basis)

RENOLIN SE 68(Ester - Basis)

RENOLIN SE 100 (Ester - Basis)

Luftverdichteröle

Kolbenverdichter, Rotationsverdichter, Flügelstellenverdichter

Schraubenverdichter, Turboverdichter

15

Weitere Informationen finden Sie in unserer Broschüre Luftverdichteröle. www.fuchs-europe.de/prospekte.html

PAPIERMASCHINENÖLE

16

Der tägliche Umgang mit Papier kann nur durch große Produktionsmengen der Papier- und Tissuehersteller sichergestellt werden. Dazu wurden in Deutschland laut dem Verband deutscher Papierhersteller (VDP) in 2011 etwa 22,7 Mio. t Papier, Karton und Pappe produ-ziert. Von einer Papiermaschine – der zentralen Einheit einer Papierfabrik – wird dabei ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit gefordert.

Die Schmierung der eingesetzten Komponenten in Trocken- und Nasspartie trägt dazu einen wesentlichen Teil bei. Infolgedessen werden an Papiermaschinenschmierstoffe in der Nasspartie hohe Anforderungen an Korrosionsschutz und Wasserbeständigkeit und in der Trockenpartie an die oxidative und thermische Beständigkeit gestellt. Darüber hinaus muss in allen geschmierten Bauteilen generell ein exzellenter Verschleißschutz gewährleistet werden.

RENOLIN Papiermaschinenöle sind robuste, langzeiterprobte Schmierstoffe, welche zu-verlässig die Lager und Getriebe von Papiermaschinen schmieren und vor Verschleiß und Ablagerungen schützen.

DIE ANFORDERUNGEN AN PAPIERMASCHINENÖLE

Paper Machine Lubricants Zink- und aschefreie Additiv-Technologie

Papiermaschinenöle

RENOLIN PA 150

RENOLIN PA 220

Hydrauliköl: RENOLIN ZAF-Reihe

Getriebeöl: RENOLIN CLP-Reihe

RENOLIN UNISYN CLP PA (ISO VG 150 – 320)

Basis Mineralöl Basis PAO, vollsynthetisch

Kalanderöl: auf Basis spezieller Polyglykole RENOLIN SynGear 220 HT

17

Weitere Informationen finden Sie in unserer Broschüre Papiermaschinenöle. www.fuchs-europe.de/prospekte.html

DIE ANFORDERUNGEN AN TURBINENÖLEDer weltweite Energiebedarf ist weiterhin im stetigen Wachstum. Neben dem Bau neuer Kraftwerke gewinnt die Effizienzsteigerung bei der Energieproduktion an Bedeutung. Durch den Einsatz neuer Technologien in den Kraftwerken und durch die Verbesserung der Wirkungsgrade von Gas- und Dampfturbinen mit immer höheren Leistungen werden auch höhere Anforderungen an die Leistungsfähigkeit der eingesetzten Schmierstoffe gestellt.

FUCHS hat die Turbinenöle der RENOLIN ETERNA-Reihe und RENOLIN ETERNA SGV-Reihe entwickelt, um diesen Anforderungen sowohl für Anlagen ohne als auch mit hoch bela-steten Getrieben Rechnung zu tragen.

RENOLIN ETERNA Produkte sind „Low / No Varnish“ Turbinenöle der neusten Generation. Sie sind auf Basis moderner hochstabiler Grundöle aufgebaut und universell einsetzbar.

TURBINENÖLE

18

Mit EP / AW- Additive

Ohne EP / AW- Additive

DIN 51515 – Teil 1 (normale Anforderungen: TD) DIN 51515 – Teil 2 (Hohe thermische Anforderungen: TG)

RENOSAFE TURBO DR 46 – HFDR RENOLIN ETERNA 32

RENOLIN ETERNA 46

RENOLIN ETERNA 68

RENOLIN ETERNA 32 SGV

RENOLIN ETERNA 46 SGV

RENOLIN ETERNA 46 – TD / TG

Turbinenöle

Dampfturbinen, Gasturbinen, GuD - Anlagen, Gasverdichter, Turbokompressoren, Wasserpumpen

Steueröle, Hydrauliköle

19

Weitere Informationen finden Sie in unserer Broschüre Turbinenöle. www.fuchs-europe.de/prospekte.html

KÄLTEMASCHINENÖLE

Im Bereich der Schmierstoffe und der Schmierungstechnik nehmen Kältemaschinenöle einen besonderen Platz ein. Die hohe Lebensdauer, die von Kältemittelverdichtern erwartet wird, hängt eng mit den hohen Qualitätsanforderungen an die zu verwendenden Schmieröle zusammen. Die Wechselwirkung mit anderen Stoffen, insbesondere mit dem Kältemittel, bei extrem unterschiedlich hohen und tiefen Temperaturen, stellt im Kreislauf ganz spezi-fische Anforderungen an das Schmieröl.

Die eigentliche Hauptaufgabe des Kältemaschinenöles ist die Sicherstellung einer ausrei-chenden Schmierung aller beweglichen Triebwerksteile des Kältemittelverdichters. Je nach Verdichterbauart ist darüber hinaus Wärme von den heißen Bauteilen abzuführen und eine Abdichtung des Verdichtungsraumes, gegebenenfalls auch der Ventile, zu gewährleisten.

RENISO Kältemaschinenöle sind hoch getrocknet und weisen eine hoche thermische und chemische Stabilität auf. Die verwendeten Rohstoffe sind von höchster Qualität und Reinheit.

DIE ANFORDERUNGEN AN KÄLTEMASCHINENÖLE

20

Weitere Produkte finden Sie in unserem Kältemaschinenölprospekt.www.fuchs-europe.de/prospekte.html

Das Fachbuch „Kältemaschinenöle“ erhalten Sie bei uns auf Anfrage.

21

Produkt Highlights:

RENISO ULTRA COOL 68 für NH3 -AnwendungenRENISO C Reihe für CO2-AnwendungenRENISO ACC 46 / 68 für CO2-AnwendungenRENISO PAG 1234 für HFO 1234(RENISO POE 1234 für HFO yf)

22

INDUSTRIEÖL-SPEZIALITÄTEN

Sonstige Industrieöl-Spezialitäten: Schwerentflammbare Hydrauliköle, biologisch schnell abbaubare Schmierstoffe, Wärmeträgeröle, Spezialitäten

HYDROTHERM 46 M HFC – Wasser / Glycol. übertrifft DIN ISO 12922, 7. Luxemburger Bericht, schwer entflammbar

PLANTOLUX ATS HFDU – Synthetische Ester, wasserfrei, Factory Mutual USA approved / freigegeben, schwer entflammbar

SOLCENIC HFAS (Lösungen) und HFAE (Emulsionen) für Bergbau-Anwendungen, OEM-Freigaben liegen vor

RENOSAFE FIREPROTECT

HFDU – Synthetische Esteröle der neusten Generation erfüllt und übertrifft DIN ISO 12922

RENOTAC Haftöle – auf Mineralölbasis

PLANTOTAC Haftöle – biologisch schnell abbaubar

RENOLIN THERM Wärmeträgeröle – auf Mineralölbasis, auf Synthesebasis

RENOLIN ELTEC Isolieröl – gemäß IEC

PLANTOSYN Biologisch abbaubare Hydrauliköle – gesättigte Esteröle, gemäß EU-Umweltzeichen

PLANTOGEAR Biologisch abbaubare Getriebeöle – gesättigte Esteröle, gemäß EU-Umweltzeichen

23

Innovative Schmierstoffe

brauchen erfahrene Beratung

FUCHS Industrieschmierstoffe

Jedem Schmierstoffwechsel sollte eine umfassende

Beratung zur entsprechenden Anwendung vorausgehen.

Nur so kann das optimale Schmierstoff-System ausge -

wählt werden. Unsere erfahrenen Ingenieure geben nicht

nur Hinweise zum Einsatz, sondern informieren Sie

auch gerne über unser komplettes Schmierstoffsortiment.

FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBHFriesenheimer Straße 1968169 MannheimTelefon: 0621 3701-0Telefax: 0621 3701-570E-Mail: zentrale@fuchs-europe.dewww.fuchs-europe.de 93

0102

218

01/2

014

1.0

Ihr Ansprechpartner: