PURITY™ FGSc hm ie rSt o ffe fü r d i e LebenSmitteLverarbe itung

Willkommen bei Petro-Canada Lubricants und PURITY™ FG –

Diese beiden renommierten Marken helfen Ihnen bei der

Einhaltung strengster Lebensmittelvorschriften, Minimierung

von Ausfallzeiten, Optimierung der Lagerhaltung und dem

Sparen von Zeit und Geld.

„Während unserer zehnjährigen Zusammenarbeit mit Petro-Canada war der Kundendienst, von der technischen Unterstützung bis hin zu den Lieferzeiten, immer erstklassig.“ – Paul Needham, Produktionssicherheit, Cadbury Ltd., GB

Im Bereich der Lebensmittelverarbeitung setzen immer mehr große und kleine Unternehmen auf die PURITY™ FG-Schmierstoffe.

1

Proud to be Canadian.Privileged to be serving the world.

Eins ist klar: Es reicht nicht, dass Schmierstoffe zur Lebensmittelverarbeitung die vorgegebenen Normen erfüllen, wenn sie nicht Ihre betrieblichen Anforderungen abdecken.

Alle PURITY FG-Schmierstoffe zur sicheren Lebensmittelverarbeitung wurden umfassend für den Einsatz in Bereichen in und um die Lebensmittelverarbeitung zugelassen. Doch was fast genauso wichtig ist: Ihre Performance ist genau so gut oder sogar besser als die der meisten konventionellen, nicht lebensmitteltauglichen Schmierstoffe.

Im Ganzen bietet die PURITY FG-Produktfamilie:

• Längere Lebensdauer dank hervorragender Temperatur- und Oxidationsbeständigkeit

• Ausgezeichneten Schutz vor Verschleiß

• Hohe Beständigkeit gegen Wasserauswaschung bei Fetten, und erstklassige Wasserabscheidung bei Ölen

Zudem werden unsere Produkte der PURITY FG-Serie aus Weißölen in pharmazeutischer Qualität erstellt und sind somit praktisch giftfrei und biologisch vollständig abbaubar. Für Anwendungen, die breitere Betriebstemperaturbereiche erfordern, werden speziell ausgewählte, synthetische Mischkomponenten wie Polyalphaolefine (PAOs) verwendet.

Oxidationsbeständigkeit ASTM D2272 - RPVOT

PURITYAW 68 MIT MICROL

RPVO

T ZE

IT B

IS O

XIDA

TION

(MIN

)

1,000

800

600

400

200

0

GROSSESÖLUNTERNEHMEN

SPEZIALPRODUKTEINS

SPEZIALPRODUKTZWEI

Beständigkeit gegen WasserauswaschungASTM D1264

% V

ERBL

EIBE

ND N

ACH

WAS

SERA

USW

ASCH

UNG 1,000

98

96

94

92

90

PURITY FG2Schmierfett

SCHMIERSTOFF FÜRDIE LEBENSMITTELINDUSTRIE

EINES MITBEWERBERS

„Wir beziehen nun alle unsere Schmierstoffe von Petro-Canada und können so erstaunliche Ergebnisse verbuchen. Wir konnten die Kosten unserer Einkäufe von 1,1 Millionen auf 500.000 DKK pro Jahr senken (von 194.500 auf 88.400 USD).“

– Tommy Dahl, Wartungstechniker, Danish Crown, Dänemark

2

Unsere Weißöle gehören zu den reinsten der Welt und helfen Ihnen, das Beste aus unseren PURITY FG-Formulierungen zu machen.

Unsere PURITY FG-Weißöle sind der erste Schritt hin zum ultimativen Schutz - sowohl der von Ihnen hergestellten Produkte, als auch Ihrer Maschinen.

Unser HT Purity-Prozess entfernt so gut wie alle nachteiligen Unreinheiten aus den Weißölen. So erhalten wir eine reine Basis, auf der wir unsere lebensmitteltauglichen Schmierstoffe aufbauen. Ohne jegliche Unreinheiten können unsere sorgfältig ausgesuchten Additivsysteme eine optimale Temperatur- und Oxidationsbeständigkeit bieten.

3

Petro-Canada ist der weltweit führende Hersteller von Weißölen.

PURITY FG-Produkte waren bereits zweimal Gewinner des angesehenen STEVIE International Business Award in der Kategorie „Best New Product.“

Garant unserer Verpflichtung zur Innovation ist ein erfahrenes Team, das unsere Produkte immer weiter optimiert.

Alle PURITY FG-Schmierstoffe für die Lebensmittelindustrie wurden daraufhin ausgelegt, Maschinen unter extremen Betriebsbedingungen zu schützen. PURITY mit MICROL™ † und MICROL™ MAX gehen noch einen Schritt weiter: Diese Produkte schützen auch sich selbst. Die revolutionären Produkte MICROL und MICROL MAX unterbinden effektiv das Wachstum von leistungsmindernden Mikroben, die sich durch Reinigungsverfahren, Säuren und Nebenprodukte in Schmiermitteln ansammeln können.

MICROL war das erste antimikrobielle Schutzmittel, dass von der US-Umweltschutzbehörde (EPA) zur Verwendung in Schmierstoffen für die Lebensmittelverarbeitung registriert wurde. MICROL schützt Schmierstoffe vor durch Mikroorganismen bedingter Alterung, Verschmutzung und Geruchsentwicklung und garantiert so, dass der Schmierstoff weiterhin seine vorgesehene Funktion erfüllt. Das PURITY FG2 with MICROL MAX Schmierfett hält nicht nur Wasserauswaschungen durch Spritzverluste, Dampfreinigung und den meisten Sterilisationschemikalien stand, es enthält auch die nötigen Additive für einen lang anhaltenden Schutz vor Verschleiß, Rost und Korrosion. Dieses innovative, lebensmitteltaugliche Schmierfett ist auch als Spray erhältlich.

PURITY FG™

MICROL†

™mit

MICROL†

™mit

MICROL†

™

MAXMAXMAX

mit

PURITY™ FGL ebenSmitteLtaugL iche S chmierStoffe

4

Tierfutterherstellung

Fleisch- und Geflügelverarbeitung

Milchproduktherstellung Getränkeproduktion Bäckereien

Mahlen von Getreide- und Ölsamen

Obst- und Gemüseverarbeitung

Zucker- und Süßwarenherstellung

Herstellung und Verpackung von Fischprodukten

Das gesamte Angebot an PURITY FG-Schmierstoffen wird durch eine hervorragende Forschungs- und Entwicklungseinrichtung unterstützt. Hinter diesen Produkten steht ein kompetentes Team erfahrener technischer Berater, um Sie jederzeit bei der Steigerung Ihrer Leistung und Effizienz zu unterstützen.

PURITY FG-Schmierstoffe wurden von der NSF zugelassen, sind für den Einsatz in kanadischen Lebensmittelanlagen geeignet, und als koscher, pareve und halal zertifiziert. PURITY FG-Schmierstoffe eignen sich ideal für “Gefahrenanalyse und kritische Kontrollpunkte” (HACCP-Konzepte) und Good Manufacturing Practice-Pläne (GMP). Eine vollständige Zulassungsliste für PURITY FG-Produkte erhalten Sie beim technischen Service von Petro-Canada. Alternativ dazu können Sie auch unsere Datenblätter zu Rate ziehen.

TESTEN SIE UNS, WENN SIE WIEdER WEchSELN: WEchSELN SIE zU PURITY FG.

Der Griff zu PURITY FG ist eine positive Entscheidung mit langfristigen Vorteilen. Von Planung und Kauf bis hin zu Produktion und Wartung: PURITY FG hilft Ihnen, Ihre Produktivität unternehmensweit zu steigern.

Informationen zu unserem KOSTENLOSEN TESTANGEBOT oder zu den PURITY FG-Schmierstoffen für die Lebensmittelindustrie finden Sie unter PurityFG.com.

die PuritY fg-Lösung

PURITY FG

Schmierstoffe sind:

•nSf-registriert

•Star K - als Koscher zertifiziert

•ifanca - als halal zertifiziert

In Sachen Lebensmittelherstellung ist H1 eine weithin anerkannte Zulassung für Schmierstoffe.PURITY FG ist auch bei der NSF registriert.

Schmierstoffe – zufälliger Lebensmittelkontakt

Schmierstoffe – kein Lebensmittelkontakt

trennmittel

Wärmeträgerflüssigkeit – zufälliger Lebensmittelkontakt

5

Wir bei Petro-canada Lubricants bieten umfassende Lösungen im Bereich Schmierstoffe für die Lebensmittelindustrie an.

NSF-Kategorien

h1

h2

3h

hT1

6

Anwendungsgebiet Produkt Antimikrobieller Produktschutz

HydrauliksystemePURITY FG Synthetic Fluid H1-Registrierung von NSF ISO VG 46, 100

PURITY FG AW Hydraulic FluidH1-Registrierung von NSF ISO VG 32, 46, 68, 100

PURITY FG AW Hydraulic Fluid with MICROL† H1-Registrierung von NSF ISO VG 32, 46, 68, 100

Geschlossene Getriebe

PURITY FG Synthetic EP Gear Fluid H1-Registrierung von NSF ISO VG 220, 460

PURITY FG EP Gear FluidH1-Registrierung von NSF ISO VG 100, 150, 220, 320, 460

PURITY FG EP Gear Fluid with MICROL† H1-Registrierung von NSF ISO VG 100, 150, 220

Ketten und Förderanlagen

PURITY FG Chain Fluid H1-Registrierung von NSF Erhältlich als leichte und schwere Sorte

PURITY FG Trolley FluidH1-Registrierung von NSF ISO VG 46

Verdichter und Vakuumpumpen

PURITY FG Synthetic Fluid H1-Registrierung von NSF ISO VG 46, 100

PURITY FG Compressor FluidH1-Registrierung von NSF ISO VG 32, 46, 68, 100

Multifunktionale Aerosol-Sprays

PURITY FG Spray H1-Registrierung von NSF

PURITY FG Silicone Spray H1-Registrierung von NSF

PURITY FG Penetrating Oil SprayH1-Registrierung von NSF

PURITY FG2 with MICROL† MAX SprayH1-Registrierung von NSF

Haken- und Laufkatzensysteme

PURITY FG Trolley Fluid H1-Registrierung von NSF ISO VG 46

Wärmeübertra-gungssysteme

PURITY FG Heat Transfer Fluid H1-Registrierung von NSF

Trennmittel und Pflegeöle

PURITY FG WO White Mineral Oils H1-/3H-Registrierung von NSF*ISO VG 10, 15, 35, 40, 68, 90

Dosenverschluss PURITY FG Seamer-E FLUIDH1-Registrierung von NSF

PURITY FG EP Gear Fluid H1-Registrierung von NSF ISO VG 150

Schmierstoffe für Luftleitungen

PURITY FG AW Hydraulic Fluid H1-Registrierung von NSF ISO VG 32, 46, 68, 100

PURITY FG WO White Mineral Oils H1-/3H-Registrierung von NSF ISO VG 10, 15, 35, 40, 68, 90

Anwendungsgebiet Produkt Antimikrobieller Produktschutz

Mehrzweck-Schmierfett für allgemeinen Betriebseinsatz

PURITY FG2 Grease H1-Registrierung von NSF NLGI-Klasse 2

PURITY FG2 Grease with MICROL† MAXH1-Registrierung von NSF NLGI-Klasse 2

PURITY FG2 with MICROL† MAX Spray H1-Registrierung von NSF

Mehrzweck-Schmierfett für niedrige Temperaturen

PURITY FG2 Synthetic Grease H1-Registrierung von NSF NLGI-Klasse 2

Mehrzweck-Schmierfett für weiten Temperaturbereich

PURITY FG2 Synthetic Grease H1-Registrierung von NSF NLGI-Klasse 2

Hochleistungs-Schmierfett

PURITY FG2 Extreme Grease H1-Registrierung von NSF NLGI-Klasse 2

Transparentes Fett PURITY FG2 Clear Grease H1-Registrierung von NSF NLGI-Klasse 2

Mehrzweck-Schmierfett für Zentral-Schmiersysteme

PURITY FG1 Grease H1-Registrierung von NSF NLGI-Klasse 1

PURITY FG00 Grease H1-Registrierung von NSF NLGI-Klasse 00

Getränkemaschinen PURITY FG1 Grease H1-Registrierung von NSF NLGI-Klasse 1

PURITY FG2 Clear Grease H1-Registrierung von NSF NLGI-Klasse 2

anw

endu

ngen

- P

urity

fg-

flui

dsan

wen

dung

en -

Pur

itY

fg-S

chm

ierfe

tte

* PURITY FG White Oil 10 und 40 – Genehmigung als Trennmittel und Schmierstoffe mit zufälligem Lebensmittelkontakt ausstehend † MICROL/MICROL MAX ist ein antimikrobieller Wirkstoff für den Produktschutz

PURITY FG Food Grade - Ein umfassendes Angebot an Schmierstoffen für Maschinen aus allen Bereichen der Fertigung.

Zur Zeit werden über 350 verschiedene Petro-Canada-Produkte von führenden Unternehmen auf der ganzen Welt eingesetzt – Ihre Leistungen übertreffen die Erwartungen nahezu aller Branchen in mehr als 70 Ländern weltweit.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der Suncor Inc.TMEine Marke der Suncor Energy Inc. Verwendet unter Lizenz. † MICROL ist ein antimikrobieller Wirkstoff für den Produktschutz. LUB2135G (2014.07)

Unsere „No-Nonsense“-Schmierstoffgarantie „Petro-Canada repariert beschädigte Anlagen oder ersetzt Anlagenteile, die nachweislich aufgrund eines Mangels eines Schmierstoffes von Petro-Canada beschädigt wurden, sofern sämtliche Gebrauchsanweisungen von Petro-Canada sowie die des Anlagenherstellers befolgt wurden.“

Mehr als nur eine Garantie. Unsere Verpflichtung.

Wenn Sie bestehender Kunde sind und eine Bestellung aufgeben möchten, wenden Sie sich bitte an einen Mitarbeiter unseres Kundencenters unter: Kanada (Englisch) ............................ Telefon +1-800-268-5850

(Französisch) ....................... Telefon +1-800-576-1686USA ................................................. Telefon +1-877-730-2369Europa/Lateinamerika/Asien ............ Telefon +1-866-957-4444

Sie erreichen uns auch per E-Mail unter lubecsr@suncor.com

Wenn Sie Kunde von Petro-Canada-Lubricants werden möchten und mehr Informationen zu Schmierstoffen und Schmierfetten benötigen, die Ihre Anlagenleistung, Einsparungen und Produktivität maximieren, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf unter:

Nordamerika ..................................... Telefon +1-866-335-3369Europa ............................................. Telefon +44 (0) 121-781-7264Deutschland ..................................... Telefon 0800-589-4751China ............................................... Telefon +86 (21) 6362-0066

Besuchen Sie unsere Website unter lubricants.petro-canada.com