Haben Sie das Programmbüchlein mehrfach erhalten? Schenken Sie es bitte weiter!Ein Projekt des Vereins museen bern | Eventmanagement | Projektleitung: Silvia Müller Sujet: Claude Kuhn | Copyright © 2010 Museumsnacht Bern

Information

Die aktuellsten Informationen zur Museumsnacht unter: www.museumsnacht-bern.ch

TicketsErwachsene 25 Franken, keine Ermässigungen, Mini-Ticket bis 16 Jahre gratis. Im Ticket enthalten: Eintritte in die Kulturhäuser, Benutzung Shuttle-Linien, öffentliche Verkehrsmittel (Libero-Zonen 10/11, ab 17.00 bis Betriebsschluss), alle Oldtimer-Linien

VorverkaufOnline-Shop auf www.museumsnacht-bern.ch, alle beteiligten Institutionen, Bern Tourismus im Bahnhof, Libero-Shop von BernMobil, Thalia Bücher AG im Loeb, Westside Information, am 20. März ab 14.00 auf dem Bundesplatz

Webshopwww.museumsnacht-bern.ch

Zentrum Bundesplatz Ausgangspunkt für die nächtliche Reise Infostelle beim Billetverkauf

TippsEs kann eng werden an der Museumsnacht, Wartezeiten und Verzöge-rungen sind möglich. Grosse Gepäckstücke wie Rucksäcke werden im Gedränge zum Hindernis.

...und wenn die Nacht zu kurz ist, die Berner Museen und Kulturhäuser sind das ganze Jahr über geöffnet. Mehr Informationen unter: www.museen-bern.ch

Lichtpartner Medienpartner Transportpartner

Sponsoren

Partner

Bravo

Inhalt

Letzte Abfahrten02.15 alle Linien ab Endstationen 02.30 letzte Abfahrt ab Bundes-platz nach Park & Ride Neufeld (nur Shuttle Violett)

5

7

26

30

11

2

24

23

29

27

BernShow

14 Lichtspiel

Credit Suisse

36 Tram-Museum

18

13

12

17

3

Schule für Gestaltung19

Westside37

10

Historisches Museum Bern9

22

Elfenau und Stadtgärtnerei8

Hotel Bellevue Palace35

Heiliggeistkirche32

Ballenberg Dome28

Eidg. Alkohol-verwaltung

31

Hochschule der Künste Bern34

Hermès, TH1333

SIEHE DETAILPLAN

SIEHE DETAILPLAN

23 12

20

21

9

1615

25

Museen im KirchenfeldÜbersichtsplan

1 Antikensammlung Bern 20 Schweizer Schützenmuseum

2 BernShow beim Bären park/Tropfsteinhöhle/Zytglogge 21 Schweizerische

Nationalbibliothek

3 Bibliothek am Guisanplatz (BiG) 22 Schweizerische

Theatersammlung

4 Botanischer Garten BOGA 23 Schweizerisches Alpines Museum

5 Bundeshaus 24 Staatsarchiv des Kantons Bern

6 Burgerbibliothek Bern 25 Stadtarchiv Bern

7 Einstein-Haus 26 Universitäts- bibliothek Bern

8 Elfenau und Stadtgärtnerei 27 Zentrum Paul Klee

9 Historisches Museum Bern 28 Gast: Ballenbergauf dem Bundesplatz

10 Käfigturm – Ein Polit-Forum des Bundes 29 Gast: Credit Suisse,

Bundesplatz 2

11 Kornhausforum 30 Gast: Die Mobiliar, Kunstsammlung

12 Kunsthalle Bern 31 Gast: Eidg. Alkoholverwaltung

13 Kunstmuseum Bern 32 Gast: Heiliggeistkirche

14 Lichtspiel 33 Gast: Hermès – TH13

15 Museum für Kommunikation 34 Gast: Hochschule der Künste Bern

16 Naturhistorisches Museum der Burgergemeinde Bern 35 Gast: Hotel Bellevue

Palace Bern

17 Psychiatrie-Museum Bern 36 Gast: Tram-Museum

18 SBB Historic 37 Gast: Westside

19 Schule für Gestaltung Bern und Biel Ab Seite 46: Info, Transport & Pläne

Antikensammlung Bern: z Basteln für Kinder z Fotoshooting mitGriechen, Römern und Kelten

Bibliothek am Guisanplatz: z Down Under z Auf den Spuren von Phileas Fogg z Ndiaye Ibrahima – Lesung z Africa-Style z Bullriding

Botanischer Garten BOGA: z Zirkusluft und ein Hauch Urwald drumherum 

Bundeshaus: z Das künstlerische Bundeshaus

Historisches Museum Bern: z Antike Münzen selber prägen z Goldglanz und Schatten z Ritter, Helme, Schwerter – Ritterführung für die ganze Familie z Die Geschichte von Aladin und der Wunderlampe z Schutzgeister & Glücksbringer

Kunstmuseum Bern: z Zauberei mit Alex Porter z X-OMAT – der lebende und zeichnende Automat z Mystische Spiele z Für Zauberlehrlinge

Lichtspiel: z Augentricke

Museum für Kommunikation: z Kinderkonzert z Reactable – mit Bauklötzen Musik machen z Abenteuer Kommunikation

Naturhistorisches Museum der Burgergemeinde Bern: z Ein Original aus dem Museum z Selber Fossilien präparieren z Die Legende von Barry z Schatzsuche z Steinflohmarkt z Entdecker-Ecke

SBB Historic: z Lampenwerkstatt z Wettbewerb: Lichter und Signale

...Fortsetzung auf der nächsten Seite

z Specials auch für Kinder Siehe Detailprogramm oder www.museumsnacht-bern.ch

  1 

1 Antikensammlung BernHallerstrasse 12, 2. UG T: 031 631 89 92Shuttle Linie Violett

z Specials auch für Kinder Siehe Detailprogramm oder www.museumsnacht-bern.ch

Bauern und Handwerk im Wandel der Zeiten18.00 – 02.00Eine Gegenüberstellung von Paul Scheuermeiers Fotografien aus dem frühen 20. Jh. und archäologischen Funden

In Hephaistos Schmiede 18.00 – 23.00Zwei Schmiede lassen sich bei ihrer Arbeit über die Schultern schauen

Basteln für Kinder 18.00 – 20.00 z

Fotoshooting mit Griechen, Römern und Kelten z18.00 – 20.00Lass dich mit einem Griechen, Römer oder einem Kelten fotografieren.Die Fotos können im Internet heruntergeladen werden.

rent-a-student 18.00 – 22.00 (Dauer ca. 15 Min.)Kurzführungen mit gemieteten Studierenden

«Gold und Silber mag ich gern – Schmuck der Gallorömerinnen» 20.15 – 20.45 Vortrag von Frau Prof. Dr. Stefanie Martin-Kilcher, Prof. für Archäologie der römischen Provinzen an der Uni Bern, zu Schmuck in römischer Zeit

Aus dem Nähkästchen... 20.45 – 22.00, 22.30 – 24.00Goldschmiede, Töpfer und Textilverarbeiter stellen ihr Handwerk vor

«Wörter in Bilder / Parole in immagine» 22.00 – 22.30Vortrag zur Fotoausstellung von Franco Lurà, Leiter des Centro di Dialettologia e di Etnografia in Bellinzona

Nach getaner Arbeit 18.00 – 02.00Verpflegung für fleissige Handwerker nach einem anstrengenden Arbeitstag

Schweizer Schützenmuseum: z Wer erkennt eine Staublaus, wer rekonstruiert ein defektes Museumsobjekt…? z Signale erzielen …aus farbigen Glasteilen z Parcours durch die Schützenwelt z Guet Schuss…

Schweizerische Nationalbibliothek: z Häsin Mels und Hase Fitz und der Teichgruselgolz z Unterwegs mit der Modell-Eisenbahn

Schweizerisches Alpines Museum: z Ausflug gefällig? z Das eigene Hotelzimmer – zum Mitnehmen! z Es tönt, fägt, tätscht und singt z Reisefieber

Zentrum Paul Klee: z Kindermuseum Creaviva

Gäste:Ballenberg auf dem Bundesplatz: z Ballenberg Esel laden zum Reiten ein! 

Die Mobiliar, Kunstsammlung: z Schwarzweiss / helldunkel

Ausstellung, Eidg. Alkoholverwaltung: z Spiel und Spass für Kinder jeden Alters

Tram-Museum: z Original Tramfahrzeuge

  2 | 3

2 BernShow beim Bärenpark/Tropfsteinhöhle/ZytgloggeTourist Center Bärenpark T: 031 328 12 12Shuttle Linie Orange

3 Bibliothek am Guisanplatz (BiG)Papiermühlestrasse 21a  T: 031 324 50 99Shuttle Linie Grün

IN 80 TAGEN UM DIE WELTDown Under 18.00 – 02.00 (stündlich, Dauer ca. 15 Min.) zDidgeridoo-Workshop, Teilnehmerzahl begrenzt

Jules Verne als Comics 18.00 – 02.00 Der Klassiker in ausgewählten coolen Wandbildern

Weltzeitreise: 80 Tage Schweizer Geschichte – Der dramatische Sommer 1942Vortrag von Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg18.00 – 01.00 (d) (stündlich, Dauer ca. 20 Min.)18.30 – 01.30 (f) (stündlich, Dauer ca. 20 Min.)

Auf den Spuren von Phileas Fogg z18.00 – 02.00 Schatzsuche mit Wettbewerb

Africa-Style z18.00 – 02.00 Haare zöpfeln, Schmuck machen, Kinderschminken

Ndiaye Ibrahima – Lesung z18.30, 19.45, 21.00, 22.15, 23.30, 00.45 (Dauer ca. 20 Min.)Die Erzählkunst des Senegalesen wird auch Sie begeistern

Exotismus: Klänge aus der Ferne auf der Opernbühne und im Konzertsaal 18.00 – 02.00 Musikalische Ausstellung

Bullriding z18.00 – 02.00 Seien Sie Cowboy und Cowgirl. Yeeha!

American Buffet – Catering by Bäckerei Bohnenblust18.00 – 02.00 Hamburger, Hotdog, Brownie & Co. Taste it!

Asialounge 18.00 – 02.00 Geniessen Sie unsere fernöstliche Oase

Zytglogge (Zeitglockenturm) – das Wahrzeichen von Bern von innen erleben18.00 – 02.00 (alle 30 Min., letzter Aufstieg 01.30!)Besucher aus aller Welt haben das Berner Wahrzeichen schon gesehen  – Sie auch? Steigen Sie die steile Wendeltreppe im Turm empor, staunen Sie in der Uhrenkammer und geniessen Sie die herrliche Aussicht auf das UNESCO Welterbe.Jede halbe Stunde, max. 20 Personen pro Besichtigung.Wegen Einlassbeschränkung werden ab 17.30 Tickets für die halbstün-digen Führungen abgegeben.

BernShow – von der Gründung der Stadt bis heute18.00 – 02.00 (alle 20 Min.)Anhand eines 3D-Modells der Stadt Bern erleben Sie deren Entstehung und Entwicklung. Spezialeffekte wie Wasser und Rauch lassen Sie die Geschichte «live» erleben!Teilnehmerzahl beschränkt, max. 40 Personen pro VorführungWettbewerb BernShow: Attraktive Preise warten auf Sie!

Berns Tropfsteinhöhle18.00 – 02.00 Was befindet sich hinter dem eisernen Tor am Klösterlistutz? Das Tiefbauamt der Stadt Bern lüftet das Geheimnis und lädt zum Besuch ein.

  4 | 5

Das künstlerische Bundeshaus z18.00 – 22.00 Kinder gestalten ihr ganz persönliches Bundeshaus und zeigen es anschliessend auf www.parlament.ch 

Das historische Bundeshaus18.30, 19.30, 20.30, stündlich bis 01.30 (Dauer ca. 15 Min.)Das Bundeshaus von 1902 mit all seinen KunstschätzenTreffpunkt: Nationalratssaal

Das moderne Bundeshaus19.00, 20.00, 21.00 stündlich bis 01.00 Uhr (Dauer ca. 15 Min.)Nur in der Museumsnacht: Das Bundeshaus von heute mit seiner topmodernen Infrastruktur. Treffpunkt: 3. Stock

Das magistrale Bundeshaus18.30 – 01.30 freie BesichtigungEin Gang durch das Sitzungszimmer, in dem unsere Landesregierung einmal pro Woche tagt

Musikalische Überraschungen mit Edeldicht18.00 – ca. 24.00Carmen Oswald und Flavia Vasella zelebrieren und strapazieren Schweizer Liedgut, witzig und abwechslungsreich

Cafeteria und Grand Café des Alpes18.00 – 02.00

150 JAHRE BOGA FEIERN MIT GNOMEN, GAUKLERN UND GUGGENZirkusluft und ein Hauch Urwald drumherum z18.00 – 23.00 Zigeunerin mit Riesenschlange, Artist mit  Seifenblasen-Impressionen und Zauberer Siderato (19.00, 21.00) Teekreationen an der Teebar mischen:  von Anis bis Zitronenthymian

Forever Young – jünger werden im Pflanzenreich18.00 – 01.00  (stündl., Dauer ca. 20 Min.) Botanische Führungen zum  150. Geburtstag mit Aquilegia. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. 

Von Gnomen, Elfen und Trollen (2) 18.40 – 21.40 (stündl., Dauer ca. 20 Min.) Eine weitere Exkursion mit dem  quirligen Gnomologen Prof. Dr. h.c. B. Binsenbein. Szenisches Vergnügen im Alpinum von mes:arts theater

Die Fielharmoniker beschallen die Kakteen18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 01.00 (Dauer ca. 20 Min.)Wenn die «Perner Unterstadt Fielharmoniker» in die Saxophone und Hörner blasen, öffnet sich eine wundersame Welt.

Hokuspokus Verschwindibus 20.00, 22.00, 24.00 (Dauer ca. 20 Min.) Eine magische Zaubernacht mit Siderato 

Remember Marama 22.30, 23.30 (Dauer ca. 30 Min.)Feuershow mit musikalischer Begleitung

Tapas, Paella y más 18.00 – 02.00Spanische Spezialitäten im Zelt mit cava hispania, eventmakers BOGA-Geburtstagstorte um 24.00 offeriert von Lüdert, der KnusBär-Beck

Little Schützenmatte 18.00 – 02.00 Versüssen Sie sich die Nacht: mit Nidletäfeli, brönnte Mandle  und Magebrot

BOGA BAR 18.00 – 02.00 Kühle Drinks und Flammkuchen in tropischer Pflanzenwelt

4 Botanischer Garten BOGAAltenbergrain 21 T: 031 631 49 45Shuttle Linie Grün

5 BundeshausBundesplatz T: 031 322 85 22alle Shuttle Linien, Oldtimerbus Rot, Oldtimertram Gelb

  6 | 7

Kunst – Ort18.00 – 24.00Ausstellung zum Kunststipendium der Anna Elisabeth Ochs (1791 – 1864) im Hallersaal an der Münstergasse 63, Zwischengeschoss

«Mein Name im gesegneten Andenken»18.30, 21.30Eine Einführung zum Kunststipendium von Anna Elisabeth Ochs (1791 – 1864) mit Claudia Engler.Präsentation im Vortragssaal an der Münstergasse 63, Erdgeschoss

Rendez-vous mit der Kunst19.30, 22.30Ein Kunstgespräch mit Christopher Iff. Präsentation im Vortragssaal an der Münstergasse 63, Erdgeschoss

«Video – ich sehe Bewegung»20.30, 23.30Der Horizont ist... nie erreicht. Videoanimation mit Annette Koenig. Präsentation im Vortragssaalan der Münstergasse 63, Erdgeschoss

Original-Wohnung der Familie Einstein (1903 – 1905)18.00 – 02.00Freie Besichtigung

Leben und Wirken Einsteins18.00 – 24.003. Stock: Freie Besichtigung der Ausstellung und Film  (durchgehend, Dauer 45 Min.)

Vortrag Prof. Dr. Jürg SchacherClubraum: 19.30, 21.00, 22.30 (Dauer ca. 30 Min.) Kurzeinführungen in die Photon-Hypothese,  Brownsche Bewegung und Relativitäts-Theorie

Vortrag Prof. Dr. H.R. Ott Säli: 20.00, 21.30, 23.00 (Dauer ca. 30 Min.)Wissenswertes über Leben und Wirken Einsteins in Bern

Bei Bedarf werden noch Vortragszeiten eingeschoben (siehe Anschlag beim Eingang)

7 Einstein-HausKramgasse 49 T: 031 312 00 91Oldtimertram Gelb, Shuttle Linien Orange Grün Blau

6 Burgerbibliothek BernMünstergasse 63 T: 031 320 33 33Oldtimertram Gelb, Shuttle Linien Orange Grün Blau

  8 | 9

Antike Münzen selber prägen 18.00 – 22.00 z

Goldglanz und Schatten 18.00 – 19.00, 20.00 – 21.00 zJapanische Schattenspielfiguren vergolden

Ritter, Helme, Schwerter – Ritterführung für die ganze Familie 18.15, 19.00, 19.45, 20.30, 21.15 (Dauer 30 Min.) z Treffpunkt in der Eingangshalle

Die Geschichte von Aladin und der Wunderlampe z18.20 – 21.20 (stündl., Dauer 30 Min.) vor dem Orientalischen Saal

Schutzgeister & Glücksbringer 18.30 – 20.30 (alle 30 Min.) z Bastle in der Indianerausstellung einen eigenen Medizinbeutel 

Samir Essahbi and Band 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 24.00, 00.30 (Dauer 15 Min.) Verschmelzung arabischer Klänge und westlicher Welt

Worldmusic Special 18.00 – 02.00 DJ BEN präsentiert Weltmusik

The Humanbeatbox – mit NINO G + Reto Weber 19.40 – 23.40 (stündl., Dauer 15 Min.) auf der neuen Piazza, Zugang via Park

Feuerorgel und andere Rohre 19.15 – 23.15 (stündl., ca. 10 Min.) Mystisches Klangerlebnis mit Feuer und Atemluft 

Kurzführungen am laufenden Band 18.00 – 02.00 (Dauer 15 Min.) Treffpunkt in der Eingangshalle

Orient meets Occident 18.00 – 02.00 Häppchen, Drinks und Sounds aus fremden Welten im Orientalischen Saal

Bistrot Steinhalle 18.00 – 02.00

9 Historisches Museum BernHelvetiaplatz 5 T: 031 350 77 11Shuttle Linie Blau, Oldtimertram Gelb

Reiches Sortiment an exotischen Pflanzen mit Licht und Ton18.00 – 02.00Freier Rundgang im Schauhaus

Antike Quilts aus Sammlungen 18.00 – 02.00Rundgang durch eine Pflanzen-, Bett- und Quilts-Welt 

Das neue Bern 18.00 – 02.00Fotoausstellung zeitgenössischer Architektur in Bern und Umgebung 1990 – 2010 von Dominique Uldry, Fotograf, in der Kleinen Orangerie

Kulturelle Vielfalt statt nationale Einfalt18.00 – 02.00La CULTina kocht in der Kleinen Orangerie

8 Elfenau und StadtgärtnereiElfenauweg 94 T: 031 321 69 11Shuttle Linie Blau

  10 | 11

Ausstellung «Schweiz drauf – Schweiz drin?»18.00 – 02.00Schweizerkreuz und «swiss made» sind im Trend. Doch nicht überall  wo Schweiz drauf steht, ist auch Schweiz drin. Die Ausstellung des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum deckt aktuelle Missstände auf und zeigt, wie die Marke Schweiz mit einer  Gesetzesrevision besser geschützt werden kann.

Typisch Schweiz – Was ist das?Der beliebte Radio- und Fernsehmoderator Röbi Koller führt im Stundentakt Gespräche mit illustren Gästen:19.00  Pascale Bruderer, Nationalratspräsidentin 20.00  Dany Ryser, Trainer der U-17 Weltmeister-Nationalmannschaft 21.00  Michael Reiterer, EU-Botschafter in der Schweiz22.00  Guglielmo L. Brentel, Präsident Hotelleriesuisse23.00  Felix Addor, Stellvertretender Direktor des Eidg. Instituts für            Geistiges Eigentum 

Live-Jazz vom Simon-Stirnimann-Quartett19.30 – 00.30

Barbetrieb 18.00 – 02.00

10 Käfigturm – Ein Polit-Forum des BundesMarktgasse 67, zu Fuss ab Bundesplatz T: 031 322 75 00 alle Shuttle Linien, Oldtimertram Gelb, Oldtimerbus Rot

JAHRESAUSSTELLUNG ARCHITEKTUR

Transformationen 18.00 – 02.00Die Architekturabteilungen der Berner Fachhochschule (BFH) stellen ihre Tätigkeitsbereiche vor

«kurze und ephemere» Intervention im öffentlichem Raum 18.00 – 18.15organisiert von Studierenden der Abteilung Bachelor Architektur

Pecha Kucha Night 18.20, 20.20, 22.20  20 Personen präsentieren 20 Bilder à 20 Sekunden 

Architektur Workshop 19.00, 21.00, 23.00unter Anleitung von Dozierenden der BFH können BesucherInnen ihre Traumstadt in Form eines grossen Modells gestalten 

Führung 19.30, 21.30, 23.30 (Dauer 30 Min.)Einblick in die Burgdorfer Ausbildungswelt

Dancing 24.00 – 02.00 

Lounge: Drink & Food 18.00 – 02.00

11 KornhausforumKornhausplatz 18 T: 031 312 91 10Shuttle Linien Blau Orange Grün, Oldtimertram Gelb

  10 | 11   12 | 13

Oscar Tuazon / Manuel Burgener18.00 – 02.00Durch die einfallsreiche Verwendung natürlicher und industrieller Materialien schafft der Bildhauer Oscar Tuazon utopische Architekturen und temporäre Unterkünfte. Die Installationen des Berner Künstlers Manuel Burgener wiederum spielen mit der Oszillation zwischen  Ver- und Entzauberung der Welt.

An Lár20.00, 21.00, 22.00Konzerte von An Lár, der wohl bekanntesten Celtic Folk Band der Schweiz. Das aktuelle Repertoire bildet ein Mix aus Eigenkompositionen mit traditionellen sowie zeitgenössischen Tunes (Instrumentals) und Songs vor allem aus Irland und Schottland.

Süsse und salzige Crêpes18.00 – 02.00

12 Kunsthalle BernHelvetiaplatz 1 T: 031 350 00 40Shuttle Linie Blau, Oldtimertram Gelb

«ZAUBERWELTEN»Burne-Jones «Das Irdische Paradies» 18.15 – 01.15  Blicke ins Paradies von Edward Burne-Jones (alle 30 Min.)Die Bilder des viktorianischen Malers Burne-Jones laden ein, einzutau-chen in eine stille, zauberhafte Welt voller Mythen und Legenden

Rolf Iseli – Zeitschichten 18.45 – 00.45 (stündlich)Kurzführungen in der Ausstellung des bedeutenden Berner Künstlers Rolf Iseli

Zauberei mit Alex Porter 18.30 – 21.30 (stündlich) z

Musik mit Mich Gerber 21.00 – 24.00 (stündlich)

BeJazz präsentiert: Hildegard lernt fliegen 20.00, 22.30, 00.30

Tanz mit Félix Duméril und Misato Inoue 21.45, 22.45, 23.45, 00.45

X-OMAT – der lebende und zeichnende Automat z 18.00 – 02.00 Lassen Sie sich vom lebenden X-OMAT porträtieren.  Das Resultat ist garantiert einzigartig!

Mystische Spiele mit dem DracheNäscht 18.00 – 02.00 z

Für Zauberlehrlinge 18.00 – 24.00 zBastle Deinen eigenen Zauberstab

Leckerbissen von Tibits Bern 18.00 – 02.00

Bar 18.00 – 02.00von der Bernischen Kunstgesellschaft BKG  

13 Kunstmuseum BernHodlerstrasse 8 – 12 T: 031 328 09 44Shuttle Linie Grün

  14 | 15

Augentricke z18.00 – 02.00Zusammen mit dem Spielzeuglaboratorium von Babu Wälti präsentieren wir aussergewöhnliche Filminstallationen.Mit verblüffenden Mechaniken werden Bilder und Puppen in Bewegung versetzt, wir zeigen die grössten Kinostars in Kleinstauflösung, lassen den Fotokopierer Projektor spielen. Vieles ist zum Selberkurbeln.Dazu gibts Kuriosa aus der Sammlung Lichtspiel: Muto-, Traumato- und Praxinoskop sind die exotischen Bezeichnungen für ebenso wunderliche Betrachtungseinrichtungen aus der Urzeit der Kinomatografie. Ausserdem zeigen wir eine kurze Rolle mit making of‘s aus der  vordigitalen Trickfilmzeit.

Ausstellung zur Kinogeschichte18.00 – 02.00

Lichtspielbar18.00 – 02.00

14 LichtspielBahnstrasse 21 T: 031 381 15 05Oldtimerbus Rot

Kinderkonzert 18.15, 18.45, 19.15 (Dauer ca. 20 Min.) zTanzen zu Mundart-Afro-Chanson-Blues von Christian Schenker 

Reactable – mit Bauklötzen Musik machen 18.00 – 02.00 zDas ultimative Hörerlebnis!

«Gerücht» 18.00 – 02.00«Schon gehört?» – Ausstellung rund um das flüchtige Phänomen

Abenteuer Kommunikation 18.00 – 02.00 zWitziges und Wissenswertes in den drei Dauerausstellungen 

William Zabeni, Gerüchte und Haarschnitte 20.00 – 22.00 (stündlich, Dauer ca. 30 Min.) Der Coiffeur der Schweizer Fussball-Nati zaubert Frisuren auf die Köpfe der Besucherinnen und Besucher und erzählt die neuesten Gerüchte rund um die Stars.

Krneta, Greis und Apfelböck 20.30 – 22.30 (stündl., ca. 20 Min.) «Sämis jüngstes Gerücht»: Redeschwälle und galoppierende Phrasen 

Mobile Rumor Headquarters 18.00 – 02.00 Infiltration. Agitation. Demonstration. Caution: We hit and run!

Reeto von Gunten erzählt Gerüchte 22.00 – 01.00 (stündl., Dauer ca. 10 Min.) «iSee» im Dienste des Gerüchts 

Melonmoon 23.30 – 01.30 (stündl., Dauer ca. 20 Min.) Die junge, erfolgreiche Band lässt die Nachtschwärmer bis in die frühen Morgenstunden tanzen

Crêperie & Café Pavillon 18.00 – 02.00

15 Museum für KommunikationHelvetiastrasse 16 T: 031 357 55 55Shuttle Linie Blau, Oldtimertram Gelb

  14 | 15   16 | 17

Planggenstock-Kristalle – ein «Müsterli» 18.00 – 02.00

Ein Blick in die zoologischen Sammlungen 18.30 – 01.00*(alle 30 Min., Dauer 20 Min.) 

Einblick in die zoologische Präparation 18.30 – 23.00*(alle 30 Min., Dauer 20 Min.) 

Afrika by Night 18.00 – 02.00

Meine Chimäre 18.00 – 23.00*Portrait oder Karikatur auf einem Tierkörper nach Wahl 

Ein Original aus dem Museum 18.00 – 24.00 zTrittsiegel giessen, Fossilien abpausen, Tiere und Mineralien zeichnen

Selber Fossilien präparieren 18.00 – 02.00 z

Das Superhirn 20.30 – 00.30 Hausmeister Winterberg (Uwe Schönbeck) führt durch die Ausstellung «c‘est la vie» (stündl., Dauer 20 Min.)

Pleiten und Pannen im Bauplan der Natur 20.00 – 24.00 Lesung mit Stefan Suske (stündlich)

Die Legende von Barry 18.15 – 21.15 zFigurentheater für Kinder ab 4 J. (stündl., Dauer 30 Min.)

Schatzsuche 18.30 – 22.30 z von 8 – 12 J. (stündl., Dauer 30 Min.)*

Sabina Seiler Tango Tanz der Geschlechter im Ballsaal20.00 – 24.00 

Steinflohmarkt 18.00 – 23.00 z

Entdecker-Ecke 18.00 – 02.00 z

100 Jahre Verein für Pilzkunde Bern 18.00 – 02.00 

Chili con carne, Bar, Cafeteria 18.00 – 02.00 

*Platzzahl beschränkt, Tickets am Infoschalter

16 Naturhistorisches Museum der Burgergemeinde BernBernastrasse 15 T: 031 350 71 11Shuttle Linie Blau, Oldtimertram Gelb

Kapelle: «Wenn einem hören und sehen vergeht»18.00 – 02.00 Eine Installation mit Ton, Bild und Film... «was passt da zusammen?»

Die Katakomben im Zentralbau 20.00 – 24.00 (stündlich)Sie werden durch die unterirdischen Gänge zum Freizeitzentrum «Metro» geführt. Es erwarten Sie interessante Dinge... Im Metro können Sie sich ausruhen – Finden Sie den Weg zurück? 

Vom Lob der Arbeit – 1855 bis 2020 18.00 – 02.00 Organisations-Reglement 1866: «§. 49. ... Dagegen gehört zu den wesentlichen Mitteln ... eine angemessene, den ... Kranken entspre-chende Beschäftigung derselben, wozu in dem grossen Haushalt, in den verschiedenen Werkstätten, in Gärten, Feld und Wald reiche Gelegen-heit vorhanden ist.»

Bernische Psychiatriegeschichte 18.00 – 02.00 Die permanente Ausstellung im Psychiatrie-Museum bringt dem Besucher, neben Informationen über die Psychiatriegeschichte,  das Leben in psychiatrischen Institutionen von einst und die  psychiatrische Versorgung und Behandlung von heute näher.  Testen Sie Ihre Fähigkeiten...

Prosektur: «Das Kabinett der Illusionen» 19.00 – 01.00Ein CD-geführter Rundgang bringt Sie in eine Welt voll wunderlicher Wesen, die sich bewegen, die reden, Sie sogar verfolgen, die über Sie reden und Sie auf dem Weg durch die Dunkelheit begleiten – oder doch nicht?

Bar und Restaurant 18.00 – 02.00 Kulinarisches aus der Küche der Waldau kann während der ganzen Nacht konsumiert werden. Bar im 1. Stock mit Snacks Prosecco, Wein, Bier, etc., Restaurant im Dachstock warme Küche

17 Psychiatrie-Museum BernBolligenstrasse 111 T: 031 930 97 56Shuttle Linie Grün

  18 | 19

Züge im Licht der Laternen 18.00 – 02.00 Bereits in der Frühzeit der Eisenbahn entschied man sich für Licht als Kommunikationsmittel. Nur so konnten dem Lokomotivführer, im Lärm der Maschine, Informationen übermittelt werden. Highlights aus der Sammlung historischer Laternen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts.

Lampenwerkstatt 18.00 – 24.00 (stündlich, Dauer ca. 20 Min.) zVon der Wachskerze bis zur Elektroleuchte. Funktion, Wirkungsweise und Entwicklung der frühen Lampen- und Signalsysteme werden anhand von alten Laternen und Materialien gezeigt.

Bilder und Filmsequenzen aus der Geschichte der Eisenbahn 18.00 – 02.00 Gebrauch von Laternen an Zügen und Gleisen, die Wagenbeleuchtung und die Signale der Rangierer und Streckenarbeiter.

Einblicke in das Eisenbahnarchiv 18.00 – 02.00 Zum Thema Beleuchtung und Lichtsignale. Führungen durch das Archiv der SBB und ihrer Vorgängerbahnen aus dem 19. Jahrhundert.

Wettbewerb: Lichter und Signale 18.00 – 02.00 zAttraktive Preise aus dem Umfeld der Bahngeschichte.

«Roter Pfeil» – Reisen wie in alten Zeiten! Fahren Sie mit dem berühmten Elektrotriebwagen direkt von der SBB Historic Infothek nach «Westside» (Bern Brünnen). Platzzahl beschränkt, Gratisbillette erhalten Sie ab 30 Minuten vor jeder Abfahrt in der Infothek. Hinfahrt ab 18.14 – 23.14 (stündlich)

«Leuchtende Drinks» 18.00 – 02.00 Barbetrieb und kleine Köstlichkeiten mit exklusiver Aussicht auf den Zugverkehrim Bahnhof Bern.

18 SBB HistoricBollwerk 12 T: 051 220 22 12Shuttle Linie Grün, Roter Pfeil SBB Historic – Westside

«Ein fotografischer Dialog 2010»18.00 – 02.00Ausstellung mit 20 Fotografen

Führungen durch die Ausstellung 18.30 – 00.30 (stündlich, Dauer 20 Min.)

Animationen und Trickfilme aus dem experimentellen Labor der Grafik Fachklasse und  der Weiterbildungsklassen18.00 – 02.00

Workshop «Motivsucher» für Kinder und Jugendliche z18.00 – 01.00 (durchgehend, Dauer ca. 30 Min.)

Kurzfilme zum Thema Fotografie18.00 – 02.00

«2B» – Bar 18.00 – 02.00Leckeres vom Restaurant «2B» der Schule für Gestaltung Bern und Biel

19 Schule für Gestaltung Bern und BielSchänzlihalde 31 T: 031 337 0 337Shuttle Linie Grün

  20 | 21

Wer erkennt eine Staublaus, wer rekonstruiert ein defektes Museumsobjekt…? 18.00 – 23.00 z(stündlich, Dauer ca. 15 Min.) Ein Wettbewerb zum Thema Restaurie-rung und Konservierung im Schützenmuseum, für Kinder ab 7 J.

Signale erzielen …aus farbigen Glasteilen 18.15 – 23.15 zbegleitet vom Berner Glasmaler und Glaskünstler Martin HalterSeit Jahrzehnten wird farbiges Glas als Werkstoff zur Herstellung von echten, traditionellen Wappenscheiben verwendet – zur Auszeichnung von besonders guten Schützen, für Kinder ab 7 J. (stündlich, Dauer ca. 15 Min.)

Parcours durch die Schützenwelt 18.00 – 23.30 zWissens- und Laserschiesswettbewerb, mit Laser-Armbrust oder Laser-Gewehr. Für Kinder ab 7 J.

Guet Schuss… 18.00 – 24.00 zDie legendäre Kleider-Frey-Luftgewehranlage wartet wiederum auf treffsichere Schützinnen und Schützen ab 7 J.

Die 3 Virtuosen mit Bogen und Saiten zum 2. 18.00 – 24.00 Das Jazztrio Vincent Milloud (Geige), Emanuel Hagmann (Kontrabass), Markus Ischer (Gitarre), Musikstudenten der Hochschule der Künste

En Guetä… Schützenwurst an der Schützenbar 18.00 – 02.00 Die traditionellen Weisswürste mit Brezel und süssem Senf

20 Schweizer SchützenmuseumBernastrasse 5 T: 031 351 01 27Shuttle Linie Blau, Oldtimertram Gelb

21 Schweizerische NationalbibliothekHallwylstrasse 15 T: 031 322 89 11Shuttle Linie Blau

Häsin Mels und Hase Fitz und der Teichgruselgolz z18.30, 19.30 (Dauer ca. 20 Min.)Rasanter Hasenroman, gelesen vom Autor Christoph Simon. Mit Bild und Ton

Matthias Zschokke auf Reisen20.30, 21.30 (Dauer ca. 20 Min.)Der Autor liest aus seinem Werk

Trummer22.30 – 00.30 (stündlich, Dauer ca. 30 Min.)Der Berner Musiker über das Unterwegssein 

Schweizer Reize – Die Schweiz in Reiseführern19.00, 21.00, 22.00 (Dauer ca. 20 Min.)Führung durch die aktuelle Ausstellung 

Charmes suisses – La Suisse au travers des guides de voyage20.00 Visite guidée de l’exposition actuelle (durée 20 min.)

Unterwegs mit der Modell-Eisenbahn z18.00 – 24.00 (stündlich, Dauer ca. 30 Min.)Der Berner Modell-Eisenbahn Club zu Gast

Geführte Wanderung durch die NB20.00 – 22.00 (stündlich, Dauer ca. 30 Min.)

Visite guidée de la BN19.00 (durée 30 min.)

Bistrot 18.00 – 02.00 Asiatische Küche und Kindermenu bis Mitternacht, Barbetrieb bis zum Schluss

  22 | 23

22 Schweizerische TheatersammlungSchanzenstrasse 15 T: 031 301 52 52Shuttle Linie Violett

archiv.toten.heim – Ruhe in Frieden, liebes Theater18.30, 20.30 , 22.30, 23.30Eine szenische Begehung der Schweizerischen Theatersammlung STSDas Bespielen eines kleinen, halbvergessenen Museums gleicht immer einer Expedition in unbekannte Katakomben. Noch unheimlicher wird diese Reise, wenn man sie in einem Theatermuseum unternimmt, denn hier treffen wir auf die Leichenresten von totem Theater, von Theater, das schon lange nicht mehr lebt. 2500 Jahre Kulturgeschichte!

Führungen durch die Dauerausstellung «Theater in Gegenwart und Geschichte»19.30 (d), 21.30 (f)

Quiz18.00 – 02.00 Unterhaltsames Quiz zur Dauerausstellung. Museumsbesucher finden die Antworten auf die Quizfragen auf ihrem Rundgang. Den Gewinnern winken originelle Preise.

23 Schweizerisches Alpines MuseumHelvetiaplatz 4 T: 031 350 04 40Shuttle Linie Blau, Oldtimertram Gelb

VIVE LA BELLE ÉPOQUE

Das Hotel lebt! 18.00 – 02.00 La Grande Dame aus dem 19. Jh., der Hoteldirektor der 30er Jahre und das Zimmermädchen aus der Belle Époque bevölkern das Hotel und melden sich zu Wort

Ausflug gefällig? 18.00 – 02.00  zIn rasanter Fahrt mit der Tyrolienne am Seil aus dem «Hotel» ins Freie. Der SAC macht‘s möglich

Das eigene Hotelzimmer – zum Mitnehmen! z18.00 – 23.00 Mit Papier, Leim, Glimmer und Glamour sind der (Bastel-)Phantasie keine Grenzen gesetzt

Es tönt, fägt, tätscht und singt 18.30 – 21.50 z«Leierchischte» (Roland Schwab & Ueli von Allmen) überrascht Kleinund Gross mit einem Riesenrucksack an Instrumenten 18.30, 19.30, 20.30, 21.30 (Dauer jeweils 20 Min.)

Reisefieber 18.00 – 02.00 zVon A wie Aufzug bis Z wie Zahnradbahn… knobeln Sie sich mit dem Freundeskreis des Museums durch die touristischen Fortbewegungsmittel

Von Kronleuchtern, schweren Teppichen und Waschschüsseln… 18.00 – 02.00Erfahren Sie, wie das Hotelarchiv Schweiz dafür sorgt, dass Einrichtung und Geschichte einst glamouröser Hotels nicht in der Kehrichtver- brennung landen

Hotelküche vom Feinsten! 18.00 – 02.00 «Marcels Marcili» entführt kulinarisch mit Atmosphäre und Stil

  24 | 25

24 Staatsarchiv des Kantons BernFalkenplatz 4 T: 031 633 51 01Shuttle Linie Violett

GUETI BESSERIG!

«Kräuterheiler, Hebammen und Halbgötter in Weiss»18.00 – 02.00 Ausstellung zur Geschichte des Gesundheitswesens in Bern

Gesundheit im Gespräch 19.00 – 23.00Roland Jeanneret unterhält sich mit Gästen aus dem Gesundheitsbereich:

19.00  Bethli Mumenthaler, gewesene Hebamme aus dem Emmental20.00  Prof. Dr. med. Thierry Carrel, Herzchirurg am            Berner Inselspital21.00  Dr. med. Philippe Perrenoud, Regierungsrat, Gesundheits- und            Fürsorgedirektor des Kantons Bern22.00  Prof. Dr. Thomas Zeltner, alt Direktor des Bundesamts           für Gesundheit

Schreibstube 18.30 – 00.30Üben Sie unter kundiger Leitung das Lesen und Schreiben von alten Schriften. 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30 (Dauer 30 Min., Platzzahl beschränkt)

Blick hinter die Kulissen 18.30 – 02.00Führungen durch die unterirdischen Archivräume (alle 30 Min., Dauer ca. 20 Min.)

(Un)heil-Bar 18.30 – 02.00Vom Vitamindrink bis zur Hopfenkur: Alles für Ihr leibliches Wohlbefinden! 

25 Stadtarchiv BernHelvetiastrasse 6 T: 031 321 62 40Shuttle Linie Blau, Oldtimertram Gelb

Das neue Stadtarchiv18.00 – 02.00Besichtigen Sie das Stadtarchiv an seinem neuen Standort im  Erweiterungsbau des Historischen Museums KUBUS/Titan

Die Archivräume18.00 – 02.00Werfen Sie einen Blick in die Bestände und die Geschichte des  Stadtarchivs (Rundgang, Teilnehmerzahl beschränkt)

Lektüre von anno dazumal18.00 – 02.00Blättern Sie im Lesesaal in alten Zeitungen, Adressbüchern und  andern Schriften

Büchermärit18.00 – 02.00

  26 | 27

Geburtsstunde der modernen Schule 18.30, 19.45, 21.15, 23.45 (Dauer 20 Min.)Manuel Kretz führt durch die aktuelle Ausstellung

Leder, Pergament, Papier: was Bücher zusammenhält18.45, 20.00, 21.45 (Dauer 25 Min.)Das Restauratorinnenteam berichtet aus dem Arbeitsalltag

Vom Kornspeicher zum Wissensspeicher19.00, 20.15, 22.15, 23.15 (Dauer 20 Min.)Volker Hartmann führt durch die Magazine und die Geschichte der Bibliothek 

Kleider machen Bücher: Bucheinbände erzählen19.15, 20.45, 22.45 (Dauer 20 Min.)Sabine Schlüter und Ulrike Bürger zeigen Preziosen aus der Zentralbibliothek

Lesen macht keinen Lärm 21.00, 22.00, 23.00 (Dauer 20 Min.)Eine Komposition für Kontrabass, Hellraumprojektor und lesendes Publikum mit Balts Nill und Cristin Wildbolz 

Nicole Eggenberger 4tet – Vocal-Jazz vom Feinsten20.30, 22.30, 0.15 (Dauer 20 Min.)Musikalischer Stimmungszauber zwischen balladesker Anmut und schnörkellosem Drive

Alles Nichts: Texte zum Verzweifeln19.30, 21.30, 23.30 (Dauer 20 Min.) Einige Leckerbissen aus 2000 Jahren pessimistischer Literatur zur Aufmunterung, vorgelesen von Franz Dodel

La CULTina 18.00 – 02.00Märchenhaftes Ambiente mit Speisen von Kalkutta bis Mumbai 

26 Universitätsbibliothek BernZentralbibliothek, Münstergasse 61 T: 031 631 92 11Oldtimertram Gelb, Shuttle Linien Orange Grün Blau

27 Zentrum Paul KleeMonument im Fruchtland 3 T: 031 359 01 01Shuttle Orange, Oldtimer Orange, Lichtbus ZPK – Westside

KLEE IN MOTION!

«Paul Klee. Leben und Nachleben» und «Paul Klee. Seltene Früchte» 18.00 – 02.00 Ausstellungen EG und UG. Besucherinnen und Besucher stellen sich  ihre eigene Führung zusammen.

Tomazobi im Forum 18.30, 20.00, 21.00, 22.00 (Dauer je 30 Min.)

Disco mit Hannes Hug (DRS 3) und Barbetrieb im Forum 22.30 – 02.00

Loverfield Jazz Band 19.00 Museumsstrasse  19.30 – 23.30 Auditorium Martha Müller (stündl., Dauer je 30 Min.)

Kindermuseum Creaviva 18.00 – 24.00 z1. Atelier «Sternennacht»: Sterne und Schnuppen2. Atelier «von Kopf bis Fuss»: Abdrücke und Eindrücke3. Atelier «Weggli bache» – ds Füfi gibt’s gratis dazu4. Nische «5-Zeiler in 5 Min.»: dichter dichten 5. Loft: Take-away-Portraits

Performance «Electra» der Sommerakademie im Auditorium Martha Müller 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 (Dauer je 20 Min.)

Johannes Gees, Künstler 18.00 – 02.00Textprojektion beim Zentrum Paul Klee, direkte Verbindung mit dem Lichtbus zu «I WANT YOU» im Westside

Speis und TrankMuseumscafé und Bar im Forum 18.00 – 02.00Restaurant Schöngrün 18.00 – 23.30

  28 | 29

Auf dem Bundesplatz wird geschmiedet und gehobelt18.00 – 02.00Das Kurszentrum Ballenberg zeigt eine Auswahl aus 220 Kursen zum traditionellen Handwerk

Attraktives Schauspiel – Lassen Sie sich überraschen!18.00 – 02.00Das Ensemble des Landschaftstheaters Ballenberg verführt in eine andere Zeit

Ballenberg Esel laden zum Reiten ein! z18.00 – 02.00...aber es warten auch noch andere Bauernhoftiere  (nur bei guter Witterung)

Es wird getanzt und musiziert18.00 – 02.00 Das Jahresthema des Ballenbergs wird auf dem Bundesplatz lebendig: mit Trachtengruppe und Volksmusik

Hausgemachte Ballenberg Spezialitäten18.00 – 02.00 ...die Liebe geht bekanntlich durch den Magen!

28 Gast: Ballenberg auf dem Bundesplatz und im Domealle Shuttle Linien und Oldtimerbus Rot, Oldtimertram Gelb

Andreas Marti: Installation und Zeichnungen18.00 – 02.00Schalterhalle, Credit Suisse Bern-Bundesplatz, Einlass bis 01.30 Der Zürcher Künstler Andreas Marti (*1967) ist ein Meister der  inszenierten Reduktion. Er zeigt das Offensichtliche, lenkt aber  den Blick gleichzeitig auf das Hintergründige. In der Credit Suisse Bern-Bundesplatz wird er die Kundenhalle durch die Platzierung  eines Falt-Objekts neu ausloten. Sein ‚Fremd‘-Körper wird sich in den gewohnten Bankräumlichkeiten installieren und den BesucherInnen eine neue Verortung in diesem Raum abverlangen. Ähnliche Öffnungen schaffen Andreas Martis im Obergeschoss ausgestellte Graphit- zeichnungen. Diese bilden körperhafte Formen ab, die an wissen- schaftlich-medizinische Darstellungen erinnern. Irritierend ist, dass  die vermeintlichen Körper sich bei längeren Hinsehen nicht ver- festigen, sondern auflösen. Was zunächst klar umrissen schien, verwandelt sich bei Andreas Marti in ein Geflecht aus Überlagerungen, das eine Enzyklopädie noch ungekannter Bildwelten erzeugt. 

29 Gast: Credit SuisseBundesplatz 2 T: 031 358 81 11alle Shuttle Linien und Oldtimerbus Rot, Oldtimertram Gelb

  30 | 31

SCHWARZWEISS... UND DOCH SEHR NUANCIERTSchwarzweiss… und doch sehr nuanciert 18.00 – 02.00Welche Darstellungsmöglichkeiten bietet die unbunte Farbpalette?

(Un-)konventionelle Kurzführungen18.00 – 01.00 (stündlich, Dauer 15 Min.) mit der Putzfrau Lina18.30 – 01.30 (stündlich, Dauer 15 Min.) mit KunsthistorikerInnen

Die kluge Putzfrau Lina Regula Pavelka führt als Putzfrau Lina durch die Ausstellung und räumt auf mit komplizierten Kunstbetrachtungen. (Führungen: siehe oben)

Schwarzweiss / helldunkel 18.00 – 20.00 zVerwandle die dunkle Nacht in ein Lichtermeer und gestalte deinen persönlichen Lampion!

Schwarzweiss ist Farbe genug. Fotos der Museumsnacht 18.00 – 22.00 Lassen Sie sich knipsen und downloaden Sie Ihr Bild nach der Museumsnacht auf www.mobikunst.ch.

Yin Yang / Tai Chi 18.45 – 23.45 (stündlich, Dauer 15 Min.)Entdecken Sie mit Guido Buser die Welt des Tai Chi und finden Sie das Gleichgewicht zwischen Yin und Yang.

Strategie und Taktik in Schwarzweiss 20.00 – 02.00Simultan-Schachturnier. Wagen Sie eine Partie gegen die Internationale Meisterin Gundula Heinatz. An die Bretter, fertig, los!

Künstlergespräch 20.15 – 23.15 (stündlich, Dauer 15 Min.)Wolfgang Zät spricht über Schwarz und Weiss in seinem Werk.

Fahrzeuge wie im Schwarzweissfilm 18.00 – 02.00Oldtimerbusse chauffieren Sie direkt zur Mobiliar.

Kunstbistro 18.00 – 02.00 (warme Küche bis 24.00)

30 Gast: Die Mobiliar, KunstsammlungBundesgasse 35 T: 031 389 61 11Shuttle Linie Violett, Oldtimerbus Rot, Oldtimertram Gelb

31 Gast: Ausstellung, Eidg. AlkoholverwaltungLänggassstrasse 35 T: 031 309 12 11 Shuttle Linie Violett

Schnapsbrennen 18.00 – 02.00 Alte und neue Brennereien, laufende Produktion fruchtiger Spirituosen(Führungen stündlich, Dauer ca. 20 Min.)

Historisches und Verbrechen 18.00 – 02.00 Interessantes zum Thema Alkoholismus und Verbrechen (Führungen um 18.30, 20.00, 21.30, 23.00, 24.00)

Der «Drehbare Schrank» 18.00 – 02.00 Was hat es mit dem Ethanolcheminée und «Drehbaren Schrank» auf sich?

Fruchtlikör und der edle Brand – ein Gläschen in Ehren18.00 – 02.00 Wir erfahren, wie und zu was Schnaps veredelt werden kann

Alkohol ist nicht nur flüssig 18.00 – 02.00

Duftbar und Schnapsbonbon 18.00 – 02.00 

Die grüne Fee 18.00 – 02.00 Erleben Sie eine live-Herstellung... ein Märchen der besonderen Art

Die legendäre Promille-Brille 18.00 – 02.00 

Theaterszenen Gilbert & Oleg 18.30 – 24.00servieren magische Delikatessen – frisch gebrannt und lang gegärt

Dichterlesung Timmermahn live 19.00 – 01.00 DIEBESHOCHSTOR – Die beschte Hochprozänter-Stories, pro bono –  contra malum (stündlich, Dauer ca. 20 Min.)

Spiel und Spass für Kinder jeden Alters z18.00 – 22.00 Kinderbetreuung

Festwirtschaft, Treberwurst 18.00 – 02.00 Die legendären Stähli Treberwürste aus der fahrbaren Brennerei werden für die Gäste im Trester vor Ort gekocht

Musikalisches Ratatouille 18.00 – 01.00Musikgruppe «Stärne vieri» 

  32 | 33

32 Gast: Heiliggeistkirche – offene kircheBahnhofplatz T: 031 311 70 44Oldtimertram Gelb

«Lächle und sei froh» 18.00, 21.00, 24.00Theateraufführung mit Armutsbetroffenen unter der Leitung von Arabella Thalmann

«Kunst trotz(t) Armut – Armutszeugnisse in der Stadt Bern»19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 01.00 (Dauer 20 Min.)Wie Mönche, Pilger und Randständige zur Citykirche gehören.Rundgang durch Kirche und Ausstellung: Historisch Delikates und baugeschichtlich Brisantes mit Seitenblick zur aktuellen Ausstellung 

Armutshäppchen18.00 – 24.00 unterstützt von der Schweizer Tafel

Archetypal Landscape 18.00 – 02.00Es handelt sich um einen fragmentarischen Parcours durch das Werk von Leo Fabrizio, dessen Vorgehen das eines Beobachters ist, der mit seinem Scharfblick die «Fabrikation» der Landschaft durch menschliche Gesellschaften erfassen will. In einigen Aspekten ähnelt seine Arbeit derjenigen eines Ethnologen, wobei sein besonderes Augenmerk der fotografischen Herstellung von Farbbildern grosser formaler Qualität gilt. Im Mittelpunkt dieser Arbeit stehen die Schweiz mit der Serie Bunkers und Thailand mit der Serie Dreamworld. 

L’exposition de la Galerie TH13 propose un parcours fragmentaire de l’œuvre de Leo Fabrizio dont la démarche est celle d’un observateur lucide qui enregistre la «fabrication» du paysage par nos sociétés humaines. Certains aspects de son travail s’apparentent à celui de l’ethnologue. Il produit avec une attention particulière des images d’une grande qualité formelle, réalisées à la chambre photographique et en couleur. La Suisse avec la série Bunkers et la Thaïlande avec la série Dreamworld sont au cœur de ce travail.

33 Gast: Hermès – TH13Theaterplatz 13 T: 031 312 05 40Oldtimertram Gelb, Shuttle Linien Orange Grün Blau

  34 | 35

Mehr als Musen: Komponistinnen und Dirigentinnen von A – Z 18.00 – 02.00 Schätze des FrauenMusikForums Schweiz in der Musikbibliothek

Tastenzauber 18.30 – 00.30 (stündlich, Dauer 30 Min.)Musik aus dem 19. Jh., gespielt auf modernen und historischen Flügeln

Schubladenliteratur – Lectures croisées18.45 – 00.45 (deutsch, stündl., Dauer 20 Min.)19.15 – 00.15 (französisch, stündl., Dauer 20 Min.)Musikalische Lesungen/Lectures musicales 

Bewegte Performances in Gängen und Räumen 18.00 – 23.00 mit Studierenden des Bereichs Rhythmik

Audition colorée 19.00, 20.00, 21.00 (Dauer 15 Min.)Musikstudierende improvisieren

Wechselsaitig 18.00 – 02.00Eine interaktive Klanginstallation von Veronika Klaus

52 18.00 – 02.00 Eine interaktive Klanginstallation von Kaspar Hochuli

JCCP – Jamie Cullum Coverband Projekt19.15, 20.30, 21.45, 23.00 (Dauer 45 Min.)Swing-Klassiker und poppige Songs. Ohrenschmaus serviert im Restau-rant Treffpunkt, dazu Gaumenschmaus inspiriert von Jamie Oliver

34 Gast: Hochschule der Künste BernPapiermühlestrasse 13 T: 031 848 39 60Shuttle Linie Grün

DAS GÄSTEHAUS DER SCHWEIZ

Die Staatstafel18.00 – 02.00Das BELLEVUE PALACE hat für Sie eine Tafel aufgedeckt, welche sonst nur gekrönte Häupter und Staatsoberhäupter zu sehen bekommen. Dazu zeigt das erste Haus am Platz exklusive Auszüge aus seinen Gästebü-chern, die bis 1936 zurück reichen. 

«Rolls-Royce Silver Cloud» oder «Citroën Rosalie»?18.00 – 02.00Das «fahrende Museum»: Der Oldtimer-Club-Bern bringt Sie mit über  60 historischen Fahrzeugen vom Bellevue Palace durch die Berner Altstadt ins Zentrum Paul Klee und zurück (nur bei guter Witterung). 

35 Gast: Hotel Bellevue Palace BernKochergasse 3 – 5 T: 031 320 45 45Oldtimertram Gelb, Shuttle Linien Orange Grün Blau Oldtimer Orange Bellevue Palace – Zentrum Paul Klee

  36 | 37

Original Tramfahrzeuge z18.00 – 02.00Freie Besichtigung der Original Berner Tramfahrzeuge der letzten hundert Jahre

Rund um den Trambetrieb18.00 – 02.00Ausstellung zu Fahrplänen, Billetten, Billettautomaten, Schienen, Fahrleitungen und Linientransparenten

Die Geschichte der Strassenbahnen und Busse in Bern18.00 – 02.00Wussten Sie, dass in Bern ein druckluftbetriebenes Tram fuhr?Die illustrierte Geschichte der Strassenbahnen und Busse gibt Antworten auf die Entwicklung des öffentlichen Verkehrs in Bern

Strassenbahnen in Bern18.00 – 02.00 nonstopFilmvorführung zum Thema der Berner Strassenbahnen

Kuchen und Getränke18.00 – 02.00

36 Gast: Tram-MuseumTramendstation WeissenbühlOldtimertram Gelb

Architektur und Entstehung von Westside18.00 – 22.00 (Führung alle 20 Min.)Treffpunkt an der Information. Teilnehmerzahl beschränkt.Filmvorführung im Food Court.

«I WANT YOU» Zeitgenössische Kunst: Johannes Gees22.00 – 02.00«I WANT YOU» und das ist durchaus ernst gemeint: Lassen Sie sich verführen und erleben Sie Westside in einem ganz ungewohnten, fremden, neuen Licht und entdecken Sie die Wandtattoos des Multime-dia Künstlers Johannes Gees. Ein Gesamtkunstwerk aus Architektur, Dramaturgie, Licht, Sprache, Schrift und Sound. Direkte Verbindung mit dem Lichtbus zur Lichtprojektion von Johannes Gees im Zentrum Paul Klee.

Life Performance und elektronische Beats mit Filewile 22.00 – 02.00 Die Berner Band Filewile kreiert eigens für die Museumsnacht im Westside einen vierstündigen Soundteppich, den sie life performen.Lassen Sie sich verführen durch dub-beeinflusste Elektronika, verschro-bene Shuffle-Beats und kantigen Funk.

Staunen Sie mit allen Sinnen22.00 – 01.00 Staunen Sie mit allen Sinnen: nicht nur Augen und Ohren, auch der Gaumen wird an diesem speziellen Abend verwöhnt: für jeden Besucher gibt’s eine kleine, exklusive, grüne Überraschung!

37 Gast: Westside, Gegenwartskunst, Beats & ArchitekturBern Brünnen T: 031 556 93 11Oldtimerbus Rot, Lichtbus Westside – Zentrum Paul Klee, Roter Pfeil Westside – SBB Historic

  38 | 39

Alle Shuttle- und Oldtimer LinienIm Ticket-Preis inbegriffen: Alle Shuttle- und Oldtimer Linien, sowie Fahrten im öffentlichen Verkehr (Libero-Zonen 10/11 ab 17.00 bis Betriebsschluss).

•••••• •

OLDTIMERTRAM GELB AB 18.00, 3 OLDTIMER-TRAMZÜGE BRUNNADERNSTRASSEHELVETIAPLATZ: 9 Historisches Museum, 12 Kunsthalle Bern, 15 Museum für Kommunikation, 16 Naturhistorisches Museum, 20 Schweizer Schützenmuseum, 23 Schweiz. Alpines Museum, 25 StadtarchivZYTGLOGGE: 6 Burgerbibliothek, 7 Einstein-Haus, 11 Kornhausforum, 26 Universitätsbibliothek, 33 Hermès TH13, 35 Hotel Bellevue Palace BernBÄRENPLATZ: 5 Bundeshaus, 10 Käfigturm Polit-Forum, 28 Ballenberg,29 Credit SuisseBAHNHOF: 32 HeiliggeistkircheHIRSCHENGRABEN: 30 Die Mobiliar, KunstsammlungWEISSENBÜHL: 36 Tram-Museum

Gleicher Weg zurück

•••

•••

SHUTTLE BLAU AB 19.00, ALLE 15 MIN.BUNDESPLATZ: 5 Bundeshaus, 10 Käfigturm Polit-Forum, 28 Ballenberg, 29 Credit SuisseZYTGLOGGE: 6 Burgerbibliothek, 7 Einstein-Haus, 11 Kornhausforum, 26 Universitätsbibliothek, 33 Hermès TH13, 35 Hotel Bellevue Palace BernHELVETIAPLATZ: 9 Historisches Museum, 12 Kunsthalle Bern, 15 Museum für Kommunikation, 16 Naturhistorisches Museum, 20 Schweizer Schützenmuseum, 23 Schweiz. Alpines Museum, 25 StadtarchivAEGERTENSTRASSE: 21 Schweiz. NationalbibliothekSTADTGÄRTNEREI: 8 Elfenau und StadtgärtnereiENDSTATION ELFENAU: Wendeplatz

Gleicher Weg zurück

ROTER PFEIL HIN- UND RÜCKFAHRTEN STÜNDLICHSBB HISTORIC, BOLLWERK: 18 SBB Historic, AB 18.14 BIS 23.14BRÜNNEN BAHNHOF: 37 Westside, AB 18.37 BIS 23.37

• •

OLDTIMERBUS ROT AB 18.00, CA. ALLE 10 MIN.BUNDESPLATZ: 5 Bundeshaus, 10 Käfigturm Polit-Forum, 28 Ballenberg, 29 Credit SuisseHIRSCHENGRABEN: 30 Die Mobiliar, KunstsammlungLICHTSPIEL: 14 LichtspielBRÜNNEN BAHNHOF: 37 Westside

Gleicher Weg zurück

••••

SHUTTLE GRÜN AB 19.00, ALLE 15 MIN.BUNDESPLATZ: 5 Bundeshaus, 10 Käfigturm Polit-Forum, 28 Ballenberg, 29 Credit SuisseZYTGLOGGE: 6 Burgerbibliothek, 7 Einstein-Haus, 11 Kornhausforum, 26 Universitätsbibliothek, 33 Hermès TH13, 35 Hotel Bellevue Palace BernKUNSTMUSEUM: 13 Kunstmuseum, 18 SBB HistoricGEWERBESCHULE: 4 Botanischer Garten, 19 Schule für GestaltungKASERNENSTRASSE: 34 Hochschule der Künste Bern HKBGUISANPLATZ RBS-BUS: 3 Bibliothek am Guisanplatz (BiG)KREISEL WALDAU: 17 Psychiatrie-Museum

Rückweg: Haltestelle für Kunstmuseum und SBB Historic an der Speichergasse

•••• •••

••• ••

SHUTTLE ORANGE AB 19.00, ALLE 15 MIN.BUNDESPLATZ: 5 Bundeshaus, 10 Käfigturm Polit-Forum, 28 Ballenberg, 29 Credit SuisseZYTGLOGGE: 6 Burgerbibliothek, 7 Einstein-Haus, 11 Kornhausforum, 26 Universitätsbibliothek, 33 Hermès TH13, 35 Hotel Bellevue Palace BernBÄRENGRABEN: 2 Bern ShowSCHOSSHALDE: Linie 40 (RBS)ZENTRUM PAUL KLEE: 27 Zentrum Paul Klee

Gleicher Weg zurück

•••• • •

SHUTTLE VIOLETT AB 19.00, ALLE 15 MIN.BUNDESPLATZ: 5 Bundeshaus, 10 Käfigturm Polit-Forum, 28 Ballenberg, 29 Credit SuisseHIRSCHENGRABEN: 30 Die Mobiliar, KunstsammlungSCHANZENSTRASSE: 22 Schweizerische TheatersammlungUNIVERSITÄT: 1 Antikensammlung, 24 StaatsarchivMITTELSTRASSE: 31 Eidg. AlkoholverwaltungP+R NEUFELD: P+R Neufeld

Gleicher Weg zurück. Letzte Abfahrt zu P+R Neufeld 02.30 ab Bundesplatz

  46 | 47

LICHTBUS AB 18.00, CA. ALLE 30 MIN.ZENTRUM PAUL KLEE: 27 Zentrum Paul Klee WESTSIDE: 37 Westside

Gleicher Weg zurück

• •

OLDTIMER ORANGE AB 18.00, RUNDKURSHOTEL BELLEVUE-PALACE: 35 Hotel Bellevue Palace BernZENTRUM PAUL KLEE: 27 Zentrum Paul Klee

Gleicher Weg zurück, bei winterlichen Verhältnissen nicht möglich

• •

Detailplan Haltestellen Bundesplatz

MOONLINER-Nachtbusse Abfahrten ab Bahnhof Bern: 01.15, 02.30, 03.45 Es gilt der übliche MOONLINER-Tarif. Infos unter www.moonliner.ch. Fahrpläne beim Info-Zentrum Bundesplatz und beim Bahnhof erhältlich.