Informationen aus dem Gemeinderat

Geschäfte der Gemeinde-versammlung vom 23. Mai 2017Der Gemeinderat hat für die Gemeinde versammlung vom 23. Mai 2017 nachstehende Traktanden verab-schiedet:

1. Protokoll der Gemeindeversamm-lung vom 15. Dezember 2016

2. Einbürgerungen (15 Personen)2.1 Aellig Alena, tschechische Staats-

angehörige (1 Person)2.2 Bajrami Arlind, mazedonischer

Staatsangehöriger (1 Person)2.3 Casangcapan Edimario, Ca-

sangcapan Rufi na, philippinische Staatsangehörige (2 Personen)

2.4 Kamili Ljumturije, Kamili Baškim, Kamili Fehim, Kamili Elvira, ma-zedonische Staatsangehörige (4 Personen)

2.5 Kart Hakan, Kart Dila, Kart Ro-nya, türkische Staatsangehörige (3 Personen)

2.6 Kocaman Dilek, türkische Staats-angehörige (1 Person)

2.7 Kurian Nina, österreichische Staatsangehörige (1 Person)

2.8 Šabotic Edisa, montenegrinische

Staatsangehörige (1 Person)2.9 Sadiki Mirem, mazedonische

Staatsangehörige (1 Person)3. Jahresrechnung 20164. Verschiedenes / Umfrage4.1 Information Projekt Periodische

Wiederinstandstellung (PWI)4.2 Information Jahresabschluss

EW Sirnach AG

Keine Weiterführung des Kompetenzzentrums Integration (KOI) für den Bezirk MünchwilenMit der Unterzeichnung des Rah-menvertrages zwischen dem Kan-ton Thurgau und der Gemeinde Sirnach sprach sich die Gemeinde Sirnach für die Führung des Kom-petenzzentrums Integration (KOI) für den Bezirk Münchwilen ab 1. Ja-nuar 2014 befristet bis 31. Juli 2017 aus. Im damaligen Entscheid des

Gemeinderates vom 30. April 2013 wurde festgehalten, dass vor Ablauf des Rahmenvertrages die Wirkun-gen des KOI’s zu überprüfen sind und aufgrund dieser Erkenntnisse über eine Weiterführung des KOI’s entschieden wird. Der Gemeinderat Sirnach ist aus nachstehenden Grün-den zum Beschluss gelangt, dass die Gemeinde Sirnach ab 1. Januar 2018 das KOI für den Bezirk Münchwilen nicht weiterführen wird. Die Grün-de die zu diesem Entscheid führten sind:• Die Gemeinde Sirnach musste zu-

nehmend feststellen, dass jede Ge-meinde das Thema Integration in-dividuell und gemeindespezifi sch löst. Zentrale Integrationsangebote sind daher sehr schwierig zu rea-lisieren respektive müssen in ver-schiedenen Varianten idealerweise

direkt in der entsprechenden Ge-meinde angeboten werden.

• Der Nutzen sowie die Notwendig-keit des Kompetenzzentrums für den Bezirk Münchwilen wurden von den Mitgliedsgemeinden bei einer Um-frage bezüglich Weiterbestehen der KOI’s eher tief bewertet.

• Die Bezirksgemeinden, welche dem KOI nicht beigetreten sind, haben ei-gene gemeindespezifi sche Integrati-onsprogramme respektive -angebote geschaffen.

• Der Kanton Thurgau hat seit 2014 verschiedene eigene Integrationspro-jekte wie zum Beispiel Job-Coach, Deutsch plus etc. lanciert, was die Ausgangssituation und die Notwen-digkeit der Bezirkskompetenzzent-ren in der bestehenden Form zusätz-lich in Frage stellt.

Gemeindepräsident Kurt Baumann

Personelles aus der GemeindeverwaltungEinwohnerdiensteJenny Leuzinger (Bereichsleiterin Einwohnerdienste / 80 %) hat ihre Ar-beitsstelle per 30. Juni 2017 gekündigt. Seit längerem war bekannt, dass sich Jenny Leuzinger, nach Abschluss ihres Wirtschaftsstudiums (Sommer 2017), voraussichtlich neu orientieren und eine geeignete Stelle suchen wird.Auf den gleichen Zeitpunkt hat leider auch Trudy Scherrer (50 %) ihre Ar-beitsstelle bei den Einwohnerdiensten gekündigt. Trudy Scherrer wird in

nächster Zeit privat vermehrt einge-spannt sein und möchte die Doppel-belastung (Beruf und Familie) etwas verringern. Wir sind sehr froh, dass uns Trudy als Mitarbeiterin in der Bi-bliothek weiterhin erhalten bleibt.Wir wünschen sowohl Jenny Leu-zinger als auch Trudy Scherrer be-reits jetzt schon alles Gute für die Zukunft.

Sekretariat Finanzen & SteuernNathalie Münger, Sachbearbeiterin

Sekretariat Finanzen & Steuern hat Ihre Arbeitsstelle per 31. Juli 2017 gekündigt. Sie wird eine neue Her-ausforderung in der Privatwirtschaft annehmen. Auch Nathalie Münger wünschen wir für die Zukunft alles Gute.

Die Neubesetzung der vakanten Stellen wurde seitens der Verwal-tungsleitung bereits in Angriff ge-nommen.

Informationsnachmittag für Schülerinnen und Schüler

Lehrstellen Sommer 2018Wir führen für interessierte Schülerinnen und Schüler einen Informationsnachmittag zu den Berufen, Kauffrau/Kaufmann EFZ und Betriebsfachfrau/ Betriebsfachmann EFZ/EBA durch. Es besteht die Möglichkeit, während eines halben Tages die Berufe sowie die Gemeinde Sirnach kennenzulernen:

Wann: Mittwoch, 17. Mai 2017 / 13.30–16.30 UhrAlle Schülerinnen und Schüler, welche sich für die Berufe interessieren, sind herzlich eingeladen, sich zu informieren und einen ersten Eindruck zu erhalten.

Anmeldung bitte bis zum 12. Mai 2017 an:Gemeindekanzlei Sirnach, Selina Näf, Telefon 071 969 34 53 oder E-Mail selina.naef@sirnach.ch.

Wir freuen uns auf Euer Interesse und einen interessanten Nachmittag!

Einreichungsfrist Steuererklärung 2016

Bitte beachten Sie, dass der Termin für die Einreichung der Steuererklä-rung 2016 am 30. April 2017 abläuft. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die Steuererklärung bis zum vorge-geben Datum einzureichen, besteht die Möglichkeit, beim Gemeinde-steueramt eine Fristverlängerung zu beantragen. Fristverlängerungen werden bis längstens 30. September erteilt, längere Fristen werden nur in Ausnahmefällen und auf schriftlich begründete Gesuche hin bewilligt. Fristverlängerungen können auch online unter www.sirnach.ch im Bereich Steuern beantragt werden.

Provisorische Steuerrechnungen 2017In diesen Tagen wurden die provisori-schen Steuerrechnungen für das Jahr 2017 verschickt. Bitte überprüfen Sie, ob die Ihnen zugestellte Rechnung den voraussichtlichen Einkommens- und Vermögensverhältnissen für das

Jahr 2017 entspricht. Sollten sich Ab-weichungen ergeben (nach oben oder nach unten), bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen, damit wir die provisori-sche Steuerrechnung Ihren Angaben entsprechend anpassen können. Nur so können Sie unliebsame Nachfor-derungen und Ausgleichszinsen bei der späteren Schlussrechnung ver-meiden.

Speziell möchten wir unsere Lehr-abgänger, welche ab dem Sommer voll im Erwerbsleben stehen, auf die Anpassung der provisorischen Rech-nung hinweisen. Weil sich das Ein-kommen in diesem Jahr verändert, wird die provisorische Rechnung nicht mehr den aktuellen Verhältnis-sen entsprechen.

Sie erreichen uns telefonisch unter der Nummer 071 969 34 44 oder per Mail an steueramt@sirnach.ch. Abteilung Finanzen & Steuern

Offi zielles Publikationsorgan der Gemeinde Sirnach mit Schulinformationen Nr. 4/April 2017

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394

April 2017

BaubewilligungenSeit dem 7. März 2017 sind folgende Baubewilligungen erteilt worden:

Bauherrschaft Spielgruppe MüsliburgObjekt WerbeplacheLage Kirchplatz 6, 8370 SirnachBauherrschaft Familie Forster Objekt DoppelgarageLage Bühlstrasse 36,

8370 SirnachBauherrschaft Pfi ster MarioObjekt ParkplätzeLage Wilerstrasse 10,

8370 SirnachBauherrschaft Familie ZinggObjekt Gartenumgestaltung,

Grenzmauer und Parkfl äche

Lage Hauptstrasse 59, 8371 Busswil

Bauherrschaft Familie StahlObjekt Teilausbau Scheune

für KinderbetreuungLage Rosetstrasse 15 / 17,

8371 BusswilBauherrschaft Verein Villa BalloniObjekt Anbau BalkonLage Grünaustrasse 4b,

8370 SirnachBauherrschaft Hugentobler Hans RudolfObjekt Überdachung Auto-

abstellplatz, Regenwas-sertank

Lage Dorfstrasse, Parz. 1117, 8372 Wiezikon

Bauherrschaft Migros OstschweizObjekt Innere Umbauten,

Baureklame, Änderung Signaletik und Sitzplatz-verglasung

Lage Winterthurerstrasse 27, 8370 Sirnach

Bauherrschaft Bissegger RudolfObjekt Feste Terrassenüber-

dachung (Lamellendach)Lage Töbeli 2, 8372 WiezikonBauherrschaft Familie BerneggerObjekt Anbau PergolaLage Murgstrasse 14b,

8370 SirnachBauherrschaft Wieser RominaObjekt Anbau gedeckter

GartensitzplatzLage Schmiedgasse 10,

8370 SirnachBauherrschaft Familie MauteObjekt Velo UnterstandLage Oberdorfstrasse 4,

8370 SirnachBauherrschaft Dellenbach Bruno

Objekt BautafelLage Lindenstrasse 12,

8370 Sirnach

Weiterbildung in naturnaher Pfl ege von RabattenDas Mitarbeiterteam, welches in der Gemeinde Sirnach für die Unterhaltsarbeiten an Grünfl ächen zuständig ist,

nahm kürzlich an einer Schulung für naturnahe Pfl ege teil.

Öffentliche Rabatten, die neu angelegt werden müssen, werden neu als na-turnahe und unterhaltsarme Flächen gestaltet. Solche Rabatten bringen mehr Ökologie, zusammen mit einem geringeren Aufwand an Pfl ege. Um sich praxisnah weiterzubilden, trafen sich deshalb am Dienstag 28. März al-le Mitarbeitenden der Gemeinde, die Unterhaltsarbeiten von Grünfl ächen erledigen.

Nicht zu früh schneidenRegina Bachmann, Gärtnerin der Firma Grünwerk AG, begrüsste die Anwesenden und erklärte als erstes, auf was es bei dieser Art von Pfl ege ankommt: Um naturnah pfl egen zu können, braucht es nicht nur Fach-wissen zu den einzelnen Pfl anzen-arten, sondern auch Kenntnisse über die Entwicklungsstadien der Insek-ten. Jede Pfl anzenart beherbergt rund zehn Insektenarten, zu denen auch die recht selten gewordenen Schmetterlinge gehören. Sie über-wintern in allen Entwicklungsstadien (zum Beispiel als Eier, Raupen, Pup-pen, etc.). Als erste Grundregel gilt

deshalb, nicht zu früh schneiden und das Schnittgut nicht abführen, son-dern vor Ort lagern. Damit bleiben uns die schönen Sommervögel, die in den Pfl anzen überwintern, erhalten. Ganz wichtig ist zudem, dass Sie an dem Ort bleiben, wo sie ihre Nah-rung für Ihre Entwicklung fi nden. «Ordnungsliebende» könnten bei-

spielsweise einen Drahtkorb mit dem Schnittgut füllen.

Unbekanntes nicht sofort entfernenEine weitere Grundregel bei dieser Art von Pfl ege heisst: Unbekanntes nicht entfernen, sondern stehen lassen bis klar ist, was entsteht. Somit haben auch zweijährige Pfl anzen eine Über-lebenschance. Zweijährige Pfl anzen sind Pfl anzen, deren Lebenszyklus von der Keimung bis zur Samenbildung zwei Vegetationsperioden dauert. Im ersten Jahr bilden sie nur Wurzeln und Blattwerk aus, um Nährstoffe zu speichern – die Ausbildung der Blüten und der Früchte mit den Samen dage-gen erfolgt erst in der zweiten Vegeta-tionsperiode.

Mehrwert mit wenig AufwandNach dieser kurzen Einführung wur-den gemeinsam die Pfl anzen in den Rabatten bestimmt und teilweise beschriftet und die Flächen anschlie-ssend sorgfältig gejätet. Diese natur-nahe Art von Pfl ege kann auch beim Sträucherschnitt angewendet werden.

An verschiedenen Sträuchern in der Schulanlage Egg in Wiezikon erklär-te Regina Bachmann, wie man mit weniger Aufwand einen Mehrwert erreichen kann. Mit dem Schnittgut wurde anschliessend ein Asthaufen angelegt. Ein solcher Asthaufen dient unzähligen Tieren, unter anderem als Unterschlupf. Die einen Tiere leben im und vom toten Holz, die dadurch entstandenen Frassgänge nutzen Bie-nen und Wespen als Brutstätten, den anderen bietet der Haufen geschützte Hohlräume als temporäres Versteck, er dient als Schlafplatz oder als Platz für die Jungenaufzucht.Am Schluss der Schulung waren sich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einig, dass Regula Bachmann ihnen auf sehr sympathische Art viel neues Wissen vermittelt hat, das sie unmit-telbar anwenden können. An dieser Stelle geht ein herzliches Dankeschön an Regina Bachmann für ihren Ein-satz, aber auch allen Teilnehmenden, die offen, interessiert und engagiert an dieser Weiterbildung mitgemacht haben.

Abteilung Bau & Liegenschaften

Susanne FeuzPhysiotherapie

Brenngrüttistrasse 58363 BichelseeTelefon 071 971 31 55Mobil 079 299 06 21

www.physio-feuz.ch

Sportmassage, Klassische MassageLaser-, Elektro-, Ultraschall-TherapieLymphdrainage, Gymnastik

Oberdorfstr.7 Sirnach 071 911 2210 mysweetlanguage.ch

Qualität zu fairen Preisen

MalergeschäftHelmut Brüggler

8370 SirnachTel. 071 960 19 94Nat: 079 218 19 90

maler.brueggler@bluewin.ch

KOIKompetenzzentrum Integration

Bezirk Münchwilen

Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat14.00–15.30 Uhr Obermattstrasse 2, 8370 Sirnach

Nächste Termine: 2.5., 16.5., 6.6. und 20.6.

Kontakt: Yolanda Schuster, 071 969 34 80yolanda.schuster@sirnach.ch

Treffpunkt aller Nationalitäten und Religionen

zum Austausch in Deutsch, um die Sprache zu üben.

Fischer Optik | Sirnach | 071 966 11 74

Die Neuheiten aus Spanien.

Mittagstisch MuschellandDer Frühling steht vor der Tür – Zeit für Veränderungen. Sind Sie über Mittag abwesend und möchten Ihr Kind über die Mittagszeit professionell betreut lassen? Dann wäre unser Mittagstisch Muschelland genau das Richtige für Sie! In der Cafeteria des Pfl egezentrums Grünau geniessen wir täglich (ausge-nommen in den Schulferien) ein gutes und ausgewogenes Menü. Nach dem Mittagessen haben wir noch bis zum Schulbeginn Zeit für Spiel und Spass.

Öffnungszeiten:Unser Mittagstisch ist während des or-dentlichen Schulbetriebes von Montag bis Freitag von 11.45 bis 13.15 Uhr ge-öffnet.

Kosten pro Mittagessen inkusive Betreuung:Kindergarten / Unterstufe Fr. 9.—Mittel- und Oberstufe Fr. 11.—

Fragen und Auskünfte:Jacqueline Brändli, Mob. 079 439 90 97 oder E-Mail mittagstisch@sirnach.chWeitere Informationen zum Mit-tagstisch Muschelland finden Sie auf der Webseite der Gemeinde (www.sirnach.ch).

Ob Kindergärtler, Primar- oder Oberstufenschüler, bei uns sind alle herzlich willkommen! Komm doch auch! Mittagstisch Muschelland

April 2017

Bücher-FlohmarktAm Samstag, 22. April 2017, von 9 bis 13 Uhr fi ndet wieder der Bücher-Flohmarkt auf dem Grünau Pausenplatz statt.

Die Bibliothek Sirnach bietet DVD’s, Hörbücher und Bücher zum Verkauf an. Wir müssen jedes Jahr viele Me-dien aus unserem Sortiment aussor-tieren, um wieder Platz für Neues zu schaffen. Diese Medien können Sie beim Flohmarkt günstig erwerben. Es besteht auch die Möglichkeit, sich

dem Flohmarkt anzuschliessen und die eigenen Medien zum Verkauf an-zubieten. Bitte bringen Sie selber einen Tisch mit, damit Sie Ihre Schätze auch gut präsentieren können. Zur gleichen Zeit fi nden auch der Kinderfl ohmarkt und die Velo-Börse statt. Bibliotheksteam Sirnach

www.sirnach.ch

Frischer Wind im JugendtreffNoch frisch ist ihre Zusammenarbeit und doch sind sie bereits ein eingespieltes Team.

Jasmin von Arx und Nicole Moroge haben schon viele Jahre in der Heil-pädagogischen Schule Flawil zusammengearbeitet und nun zeichnen sie gemeinsam

für den Sirnacher Jugendtreff verantwortlich.

Hat die eine eine gute Idee, zieht die andere garantiert mit. Braucht eine von beiden Unterstützung, steht die andere bereit. Jasmin von Arx und Nicole Moroge sind miteinander ver-traut und verstehen sich blendend. In den Jugendtreff Sirnach haben sie grossen Tatendrang, innovative Ideen und offene, verständnisvolle Ohren mitgebracht. Auch dank ihrer direk-ten und unkomplizierten Art ist der Treff ein Ort, an welchem sich die Sir-nacher Jugend wohlfühlt. Die beiden jungen Leiterinnen bringen dazu ne-ben viel Energie auch einen gesunden Pragmatismus und viel Einfühlungs-vermögen mit.

Vertrauen noch verstärkenNicole kennt nach einem halben Jahr als Treffl eiterin die ein- und ausge-henden Jugendlichen schon bestens und freut sich über die vielen span-nenden Kontakte, die sie bereits erle-ben durfte. Jasmin hat ihre Tätigkeit anfangs März aufgenommen und sich gleich hundertprozentig eingebracht. Beide möchten das bereits gewonne-ne Vertrauen stärken und noch mehr Jugendliche für den Treff begeistern. Für den Treffbetrieb haben sie bereits viele Ideen entwickelt. Sie reissen Ak-tivitäten wie Spiel- und Grillabende an, halten aber auch an Bewährtem wie den Fussballturnieren fest. Die Freitagabende sind nach wie vor gut besucht, die Jugendlichen kommen

für eine Partie Billard oder Tischfuss-ball vorbei, erzählen von ihrer Woche und dem was sie beschäftigt, organi-sieren die nächsten Treffpunkte und verschwinden wieder. Generell sind sie spontan und lassen sich auch für Ak-tivitäten begeistern. Die Herausforde-rung für die Treffl eiterinnen ist es, im richtigen Moment mitreissende Ideen einzubringen.

Mittwochs noch weniger begehrtDie Mittwochnachmittage sind für die Treffbesucher weniger attraktiv wie die Samstag- oder Freitagabende. Sie kommen insbesondere an schönen

Frühlingsnachmittagen weniger zahl-reich und ziehen alternative Aktivitä-ten vor. Jasmin und Nicole besuchen nächstens verschiedene umliegende Jugendtreffs um herauszufi nden, wie diese ihre Mittwochnachmittage or-ganisieren und gestalten. Ob der Treff in Zukunft zu anderen Wochenzei-ten geöffnet wird und allenfalls auch Sechstklässler eingeladen werden den Treff zu besuchen oder Aktivitäten für die Jugend ausserhalb des Treffs orga-nisiert werden, ist noch offen.

Grosser Dank an Sybille MayerEin grosses Dankeschön richtet der Vorstand des Jugendtreffs an Sybille Mayer. Während sieben Jahren hat sie gemeinsam mit Jeannette Thalmann den Treff erfolgreich geleitet. Es gelang ihr stets die Jugendlichen abzuholen und sie war für Gespräche im Treff sehr beliebt. Bewährte Aktivitäten wurden ausgebaut und gepfl egt. Die Arbeit im Jugendtreff hat sie immer spannend gefunden und insbesondere den Aus-tausch mit der Jugend geschätzt. Ihr Herz schlägt aber jetzt wieder für ihren ursprünglichen Beruf, in welchen sie zurückgekehrt ist. Die Chance, bei ih-rem zweiten Arbeitgeber das Arbeits-pensum zu erhöhen, hat sie deshalb gerne ergriffen. Wir wünschen Sybille für die berufl iche Zukunft alles Gute und danken herzlich für ihren grossen Einsatz im Jugendtreff Sirnach.

Team Jugendtreff Sirnach

Dürfen sich Leseraten und Bücherwürmer kei-nesfalls entgehen lassen: Bücher-Flohmarkt auf dem Pausenplatz des Grünau Schulhauses.

Jasmin von Arx (links) und Nicole Moroge, die beiden neuen Leiterinnen des Sirnacher Jugend treffs ergänzen und verstehen sich hervorragend.

Bibliothek

Die ZSO Hinterthurgau ist zuständig im Bereich Zivilschutz für folgende Gemeinden: Aadorf, Bettwiesen, Bichelsee-Balterswil, Eschlikon, Fischingen Lommis, Münchwilen, Sirnach, Tobel-Tägerschen, Wängi

Infolge Neuorganisation der künftigen ZSR Hinterthurgau suchen wir per 01.08.2017 oder nach Vereinbarung, eine engagierte und kompetente Persönlichkeit als Zivilschutz-Kommandant/Kommandantin (50%) Ihre Aufgaben;

Führen der Zivilschutzorganisation Hinterthurgau Sicherstellung der materiellen und personellen Einsatzbereitschaft Umsetzung des gesetzlichen Auftrages und der kantonalen und eidgenössischen Vorgaben Planung und Durchführung von Ausbildungs- und Wiederholungskursen

Wir erwarten;

abgeschlossene Kommandantenausbildung im Zivilschutz oder Kaderposition in ZS/Militär oder einer Partnerorganisation des Bevölkerungsschutzes und die Bereitschaft , die Kommandanten-Ausbildung im Zivilschutz zu absolvieren

Initiative und selbständige Arbeitsweise Organisations- und Motivationstalent Führungsqualitäten mit Durchsetzungsvermögen Bereitschaft, unregelmässige und nicht planbare Arbeitseinsätze zu leisten sowie spezifische

EDV Programme zu erlernen angenehme Umgangsformen und freundliches, bestimmtes Auftreten einwandfreier Leumund Wohnhaft im Einzugsgebiet der Zivilschutzregion

Wir bieten Ihnen;

eine abwechslungsreiche, herausfordernde und verantwortungsvolle Tätigkeit im Dienste der öffentlichen Sicherheit

zeitgemässe Arbeit- und Anstellungsbedingungen (Teilanstellung) sowie regelmässige Fort- und Weiterbildungen

kollegiales Arbeitsklima in einem kleinen, engagierten Team Wenn Sie sich von dieser Aufgabe angesprochen fühlen, laden wir Sie gerne ein, Ihre schriftliche Bewerbung an die Zivilschutzstelle Region Hinterthurgau, Wilerstrasse 5, 8370 Sirnach, zu richten. Für weitere Fragen steht Ihnen Stefan Mühlemann (Personalkommission), Tel. 079 610 02 32/ stefan.muehlemann@aadorf.ch, gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Sirnach, das Zentrum im südlichen Thurgau, ist eine lebendige und attraktive Gemeinde mit rund 7700 Einwohnerinnen und Einwohnern. Für die Abtei-lung Kanzlei, Einwohner, Sicherheit suchen wir eine geeignete Persön-lichkeit als

Mitarbeiter / in Einwohnerdienste (40 %)Per 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung suchen wir für die Abteilung Kanzlei, Einwohner, Sicherheit eine Fachperson mit einem Anstellungspensum von 40 %.

Die gesuchte Person übernimmt folgende Aufgaben:

Ihr Aufgabengebiet• Schalter- und Telefondienst• Einwohnerregister• Niederlassung und Wohnsitz Schweizerinnen und Schweizer• Niederlassung und Aufenthalt Ausländerinnen und Ausländer• Hundekontrolle• AHV- und Krankenkassenkontrollstelle

Wir erwarten• Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige

Ausbildung, vorzugsweise in einer öffentlichen Verwaltung• Berufserfahrung im Bereich der Einwohnerdienste• Sehr gute EDV-Kenntnisse (von Vorteil; VRSG Loganto, Offi ce-Anwendungen)• Sicherheit und Freude im Umgang mit Menschen, auch in hektischen

Situationen• Sehr gute kommunikative Fähigkeiten• Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Flexibilität• Stilsicherheit im schriftlichen und mündlichen Verkehr

Wir bieten• Eine interessante, selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit• Ein eingespieltes Team und eine moderne Büroinfrastruktur• Zeitgemässe Arbeitsmittel• Fortschrittliche Anstellungsbedingungen gemäss Personalreglement

Interessiert?Bei Fragen steht Ihnen der Abteilungsleiter Kanzlei, Einwohner und Sicher-heit, Fabio Bottega (Tel. 071 969 34 54 / fabio.bottega@sirnach.ch) gerne zur Verfügung. Ihre elektronische Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 12. Mai 2017 an fabio.bottega@sirnach.ch.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

v Cinemav Beachvolleyballfeldv Jugend-Events

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394

April 2017

Interessengemeinschaft für Sirnach K. Kneip 071 960 00 60 www. ig4s.jimdo.com

Velo-Börse Sa 22. April 2017

Sirnach Schulhausareal Grünau

Gut erhaltene Velos, Dreiräder, Trottis, Schattenvelo, Veloanhänger, Kindersitzli, Rollbretter, Inline-Skates, Traktore, Zubehör ……..

Annahme : 09.00 - 10.30 Uhr Verkauf : 11.00 - 12.30 Uhr Abholen : 12.30 - 13.00 Uhr

(10% Kommission )

Mit Top Occasion-Fahrräder von _____________________________________________________________________________________________________________________

Kinderflohmarkt 9.00 – 13.00 Uhr ( kostenlos ) Die Kinder verkaufen ihre gut erhaltenen Spielsachen, Kassetten, DVD / CD’s, Bücher….

( Verkaufsdecke mitnehmen! )

www. ig4s.jimdo.com

TC SirnachTag der off enen Tennisplätze

Samstag, 22. April 2017ab 10.00 – 16.00 Uhr

TC Sirnach Tag der offenen Tennisplätze

Samstag, 22.April 2017 ab 10:00 – 16:00 Uhr

Schnuppertennis für Erwachsene und Kinder

Showtennis, um 13.30 Uhr

Festwirtschaft

Schnuppermitgliedschaften

Eröffnungsapéro, ab 16.00 Uhr für Sponsoren, Mitglieder Neumitglieder und Interessierte

TC Sirnach Tag der offenen Tennisplätze

Samstag, 22.April 2017 ab 10:00 – 16:00 Uhr

Schnuppertennis für Erwachsene und Kinder

Showtennis, um 13.30 Uhr

Festwirtschaft

Schnuppermitgliedschaften

Eröffnungsapéro, ab 16.00 Uhr für Sponsoren, Mitglieder Neumitglieder und Interessierte

Schnuppertennis für Erwachsene und Kinder

Showtennis, um 13.30 Uhr

Festwirtschaft

Schnuppermitgliedschaft en

Eröff nungsapéro, ab 16.00 Uhr für Sponsoren,Mitglieder Neumitglieder und Interessierte

1010101025

Muttertags-KONZERTE

THOMAS GAMPER CHÖRE

Samstag13. Mai 201719.00 UhrKatholische Kirche Wängi

Sonntag14. Mai 2017

17.00 UhrKatholische Kirche

Sirnach

Leitung Thomas GamperMitwirkende:

Projektchor 25/10Männerchor Sängerbund Wängi

Egger Hobby-Chor Wiezikon«Gamper Chörli»

Piano: Hermann Stamm, Panflöte: Mirjam Fust

Am Samstag gibt‘s Risotto-Plausch und am Sonntag Hot-Dog und Getränkebuffetmit gemütlichem Ausklang nach dem Konzert

Eintritt frei – Kollekte

TKB JUBILÄUMS-STIFTUNG

20 Jahre Aqua-fit Sirnach

und es geht weiter!

Aqua Power-Gymnastik-Jogging

QualiCert – Krankenkassenanerkannt – ESA Ausbildung) Kosten: pro Lektion Fr. 18. -- plus Eintritt Fr. 3.--

Montag, 19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr Freitag, 19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr Sonntag, 08.00 – 09.00 Uhr / 09.00 – 10.00 Uhr

Melden Sie sich unverbindlich für eine Schnupperstunde. Leiterin Doris De Soricellis, Neuhusweg 6, 9602 Bazenheid

Telefon 071 931 27 24 / Mobile 079 709 53 33 freut sich über Ihren Anruf.

19. Mai 2017: Bar-Pub Festival (ab 18J)ab 20.00 Uhr

Partyband Indigo20. Mai 2017: KreismusiktagAb 20.00 Uhr

Froschenkapelle21. Mai 2017: Frühschoppenkonzert ab 10:30 Uhr

See Dur MusikantenBlaskapelle Zapfenland

www.kmt2017.ch

Kreismusiktag Musikgesellschaft Sirnach

Hauptsponsor:

Schützengesellschaft Sirnach-Busswil

1. Obligatorische Bundesübung Freitag, 28. April, 18:30 – 20:30 Uhr auf der Schiessanlage Hochwacht Sirnach

Bitte unbedingt einen amtlichen Ausweis, das Pisablatt, das Dienstbüchlein und den Leistungsausweis mitbringen! Richtigstellung Feldschiessen 2017 Das Eidgenössische Feldschiessen findet

auf der Schiessanlage im Bühl in Münchwilen

und nicht in Sirnach statt.

Vorschiessen: Freitag,19. Mai 17:30 – 20:00 Uhr

Feldschiessen: Freitag, 09. Juni 17:30 – 20:00 Uhr Samstag, 10. Juni 09:00 – 12:00 Uhr Sonntag,11. Juni 09:00 – 11:00 Uhr

22. JahresversammlungDienstag, 2. Mai 2017, 19.00 Uhrim Gemeindezentrum Dreitannen in Sirnach

19.00 – 20.00 Uhr Begrüssung und geschäftlicher Teil20.00 – 20.15 Uhr kurze Pause20.15 – 20.45 Uhr Unterhaltung mit dem Circus Balloniim Anschluss Apéro und gemütliches Zusammensein

Zu diesem Anlass sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Sirnach, Busswil, Littenheid, Horben und Wiezikon herzlich eingeladen.

Zu vermieten in Sirnachalters- und invalidengerechte

2½ Zimmer-Wohnung

WAS Wohnen im Alter SirnachMobile 078 66 66 183

Näh-Stübli Knuttiin Sirnach, Grünaustrasse 33

Tel. Anmeldung (079 359 20 31)

Mittwoch und Freitag, 9.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr

20% auf Restbestände von Fäden, Knöpfen, Gummi, Reisverschlüssen, Schräg- und Satinbänder

✁

Telefon 071 966 12 47(täglich 7.00 bis 20.00 Uhr)

Wussten Sie . . .. . . wir mit viel Freude und Motivation

für Sie im Einsatz sind?

KiWoSi – «Wo jede törf en Künschtler si»

Die ökumenische Kinderwoche Sirnach fi ndet dieses Jahr vom 10. bis 14. Juli statt. Magst du gerne Farben, den Pinsel eintauchen und draufl os malen? Freust Du Dich, wenn es glitzert und funkelt, die Farben leuchten und ein Regenbogen entsteht. Gott der grosse Künstler hat seine Welt so bunt erschaffen. Entdecke die Farben und lass uns damit die Welt verzaubern. In der Ki-WoSi-Woche wird es kunterbunt. Wir werden Tische und Stüh-le bemalen, Röbi den Maler kennen lernen und dem Schmid Stefan Kreier über die Schulter schauen. Dann wird uns Gio-vanni Vaiano einiges über Modellbau erklären.

Wann: Montag bis Donnerstag, 09.00 bis 11.30 Uhr Freitag, 09.00 bis 11.30 Uhr und ab 16.30 Uhr

Wo: Evangelisch-reformierte Kirche Sirnach

Wer: Kinder im Alter ab fünf Jahren in verschiedenen Altersgruppen (ab Jahrgang 2005 bis 2012)

Kosten: Pro Kind Fr. 50.–, für zwei Kinder aus der gleichen Familie Fr. 75.– , und für drei Kinder Fr. 100.–.

Diverses: Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt und sind verbindlich. Gemeinde-glieder haben Vorrang. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Anmeldung: Schriftlich bis 30. Mai 2017 an Tanja Siegenthaler, Breitestr. 10, 8370 Sirnach Telefon 071 966 75 24

Auch dieses Jahr sind wir dringend auf Leiter und Leiterinnen angewie-sen, die uns während der KiWoSi-Tage freiwillig unterstützen. Falls Sie Interesse daran haben, dürfen Sie sehr gerne mit uns Kontakt aufneh-men. Zum Auftakt der KiWoSi feiern wir am Sonntag, 9. Juli 2017 einen Ökumenischen Familiengottesdienst. Alle sind ganz herzlich eingeladen.

April 2017

Die Tage des Pumptracks in Sirnach sind gezähltDrei Wochen kamen die Schülerinnen und Schüler in den Genuss des

mobilen Pumptracks, der vom Sportamt Thurgau den Gemeinden für drei Wochen gratis zur Verfügung gestellt wird. Er wandert jetzt weiter.

Der Andrang vor drei Wochen war riesig. Jeder wollte den Pumptrack ausprobieren und eine schnelle Runde drehen. Schnell organisierten sich die Schüler selber, um überhaupt fahren zu können und um einen geregelten Ablauf sicher zu stellen. Schnell sprach sich auch herum, wann er stark belegt war und wann eben nicht. Vor allem Familien mit kleineren Kindern be-nützten ihn während die älteren Kin-der in der Schule waren.

Freude und Motivation bei allenFaszinierend zu sehen war, dass sich die verschiedensten Altersgruppen auf dem Pumptrack versuchten. Von Ju-gendlichen der Sekundarschule, über Schülerinnen und Schüler der Primar-schule bis zu den Kindergärtlern und sogar Vorschulkinder – meist natür-lich in Begleitung ihrer Eltern – waren alle auf der Bahn anzutreffen. Sie hat-ten alle etwas gemeinsam. Mit grosser Freude und Motivation probierten sie

aus und liessen sich durch Stürze nicht unterkriegen.

Eine gute IdeeAuf- und Abbau der Anlage waren schnell bewerkstelligt und durch das

Sportamt hervorragend organisiert. Mit diesem Angebot hat das Sportamt eine gute Idee für die Schülerinnen und Schüler gewinnbringend umge-setzt.

Urs Rüdisüli, Schulleitung 1

Instrumentenvorstellung in Sirnach: Bitte einmal kräftig pusten!Am 23. März besuchte Stefan Rietmann von der Musikgesellschaft Sirnach mit einer Kollegin und einem Kollegen

mit ausgewählten Blasinstrumenten die dritten Klassen der Primarschule Sirnach.

Die Schülerinnen und Schüler durften an diesem Morgen die verschiedenen Instrumente kennenlernen und aus-probieren. Eine einzigartige Erfah-rung, die den Kindern noch lange in den Ohren nachklingen dürfte. Inte-ressiert lauschten sie den Ausführun-gen der Musiklehrpersonen Andreas Signer und Nicole Stobrawe. Die bei-den animierten zum aktiven Mitma-chen.

Nachwuchs für MG und MinibandSchon seit einigen Jahren fi ndet die-se Instrumentenvorstellung durch die Musikgesellschaft Sirnach statt. Ziel ist es einerseits den Schülern die Musikinstrumente vorzustellen und ihnen das Erlernen schmackhaft zu machen. Andererseits geht es Stefan Rietman, der als Vorstandsmitglied der Musikgesellschaft für die Jugend-musik und die Miniband verantwort-lich zeichnet, auch darum, Nachwuchs für diese Formationen zu fi nden. Die Schülerinnen und Schüler freuen sich

jedes Jahr auf diese abwechslungs-reiche und lehrreiche Lektion.

Erste Töne mit dem StrohhalmMit präparierten Strohhalmen als Hilfs-mittel gelang es den Schülern erste Töne

zu erzeugen. Dann wurden einige Ins-trumente unter einem Tuch hervorge-zaubert: eine Posaune, eine Querfl öte, eine Klarinette, ein Euphonium, eine Trompete, ein Saxophon und auch ein Alphorn. Unter fachkundiger Anleitung

vermochten die Kinder auch aus den «echten» Instrumenten Töne zu entlo-cken. Fast problemlos gelang den Mu-siklehrern die Kinder für das Auspro-bieren der Blech- und Holzblasinstru-mente zu motivieren und zu begeistern.

Beteiligung von 100 FrankenDie von Stefan Rietmann organisier-te Schnupperstunde bereitete allen viel Spass. Den Schülerinnen und Schülern gebührt ein grosses Danke-schön für ihr aktives Mitmachen, den Lehrkräften, den Musiklehrern und der Schulleitung für ihre Initiative, welche diese Erfahrung den Kindern erst ermöglichte. Entschliesst sich ein Kind, ein Blasinstrument zu erlernen, übernimmt die Musikgesellschaft Sirnach 100 Franken pro Semester der Kosten für den Musikunterricht. Inte-ressenten melden sich bitte bei Stefan Rietmann, Jugendmusikobmann der Musikgesellschaft Sirnach (Telefon 071 966 41 20) oder direkt bei der Mu-sik-und Kulturschule Hinterthurgau.

VorankündigungAm 29. April, von 9 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr fi ndet im Schulareal Grü-nau der Instrumentenberatungstag der Musik- und Kulturschule Hintert-hurgau statt. ur/sr

SCHULTERMINEApril

28.4. Besuch Zürich Zoo, Mittelstufe Busswil

Mai

in der Zeit vom

4.5.–19.5. Autorenlesungen Primarschule Sirnach

19.5. Begegnungsfest, Schulhaus Egg

24.5. Spiel- und Sporttag Kindergärten Sirnach

7.6. Verschiebedatum Spiel- und Sporttag Kindergärten Sirnach

25.5.-5.6. Pfi ngstferien

Juni

12.6. Besuchsmorgen der 6. Klassen in der Sekundarschule

12.6.Schnuppernachmittag der neuen Kindergartenkinder, Kindergärten Sirnach und Egg

12.-16.6. Klassenlager 4. / 5. / 6. Klasse Angelika Steiner, Egg

13.6.Schnuppernachmittag der neuen Kindergartenkinder, Kindergarten Busswil

13.6. Sporttag Busswil «schnellster Busswiler»

16.6. / 20.6. Verschiebedaten «schnellster Busswiler»

15.6. Sporttest Sekundarschule

22.6. Verschiebedatum Sporttest

16.6. Informatiktag 1. Sekundarklassen

23.6. Besuchsmorgen in Ägelsee, 6. Klassen Busswil

23.6. mobiLab, 3. Sekundarklassen

28.6. Schulschluss Schule Busswil, «Gegensätze»

29.6. Schulschluss Schule Egg

30.6.Schulschlussfest Kindergarten und Primarschule Sirnach, «Spielfest der Nationen»

Der mobile Pumptrack des Thurgauer Sportamtes wird auf dem Pausenplatz der Grünau mit Sicherheit für Aktion sorgen.

www.sirnach.ch

Mit der Instrumentenvorstellung sollen die Kinder dazu animiert werden, ein Instrument spielen zu lernen.

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394

April 2017

125 Jahre Musikgesellschaft Sirnach! Das einmalige Ereignis wird mit einem Galaabend mit der Uniformweihe, dem Kreismusiktag mit der Marschparade und zwei Partyabenden im Festzelt gebührend gefeiert.

Herzliche Einladung zum grossen Dorffest

Vom 19. bis 21. Mai 2017 feiert die Musikgesellschaft Sirnach ihr 125-jähriges Bestehen. Dieses seltene

Ereignis feiern die Musikantinnen und Musikanten mit einem dreitägigen Dorffest.

Als Jubiläumsgeschenk schafft sich die Musikgesellschaft neue Uniformen an. Diese werden am Freitag, 19. Mai 2017 an einem Galaabend im Dreitan-nensaal das erste Mal der Bevölkerung präsentiert.

30 Vereine am KreismusiktagVerbunden mit den Festaktivitäten fi ndet am Samstag, 20. Mai 2017 der Kreismusiktag der Thurgauer Musik-kreise 3 und 4 statt. Die Wettspiel-beiträge der rund 30 teilnehmenden Blasmusikvereine starten um 9.15 Uhr im Dreitannensaal und in der Turnhalle Grünau. Die Marschpara-de startet bei guter Witterung um 16 Uhr auf der Wilerstrasse. Um 19 Uhr folgt im Festzelt die Rangverkündi-gung.

Partystimmung im FestzeltAm Freitag- und Samstagabend ist im Festzelt Partystimmung ange-sagt. Die bekannte Schweizer Band Indigo lädt am Freitagabend am Bar und Pub Festival zum Tanz ein. Am Samstagabend gehört die Aufmerk-samkeit dann der Froschenkapelle aus Radolfzell. Diese extravaganten Stim-mungsmacher sollte man auf keinen Fall verpassen. Detaillierte Informa-tionen über das grosse Jubiläumsfest-wochenende der Musikgesellschaft Sirnach fi nden sich im Internet auf der Webseite www.kmt2017.ch. Der Eintritt zu den Wettspielen und zur Marschkonkurrenz ist kostenlos. Die Musikgesellschaft Sirnach freut sich auf zahlreiche musik- und festfreudige Besucherinnen und Besucher. mgs �

Mach doch au Du mit und blieb fi t!So verschieden vielfältig wie die Bälle und Farben sind, so abwechslungsreich sind auch die wöchentlichen Turn-stunden bei der Männerriege Sirnach. Da treffen sich 20 bis 30 Männer im Alter zwischen 36 und 78 Jahren und haben den Plausch. Denn das Aufwär-men mit Musik zu Gymnastik, Dehn- und Koordinationsbewegungen, Sta-fetten, Geschicklichkeitsübungen und im letzten Drittel Ballspiele, halten fi t.

Noch mehr fordern wollen sich einige zusammen mit der Damenriege Wie-zikon-Horben in der Vorbereitung auf das Toggenburger Turnfest. Wie in anderen Vereinen geniesst auch die Geselligkeit einen grossen Stellenwert. Wer sich angesprochen fühlt, ist zum Schnuppern herzlich eingeladen. Info über die Männerriege fi nden Interes-senten unter www.tvsirnach.ch. fb �

Frohe Männerriegler mit Vorturner Edi Schär, Oberturner Gerri Fässler und den beiden andern Vorthurnern Urs Ghenzi und Roman Schwager.

Aktivitäten der Pro SenectuteUmstieg auf WindowsIn diesem Kurs werden die wichtigs-ten Neuerungen des neuen Betriebs-systems gegenüber dem Vorgänger auf einen Blick gezeigt. Sie nehmen persönliche Einstellungen vor und passen die Ansicht des Explorers an. Lernen mit Bibliotheken, Favoriten, nützlichen Apps und Funktionen zu arbeiten. Der Kurs fi ndet jeweils am Dienstag, von 8.30 bis 11.45 Uhr, in der Villa Sutter an der Murgtalstr. 2 in Münchwilen, statt.

Tennis für SeniorenTennis spielen hält körperlich und geis-tig fi t und macht Spass. Tennis ist ein attraktiver Ballsport für Jung und Alt, der bis ins hohe Alter ausgeübt werden kann. Ein Spiel, bei dem nachweislich die Konzentrations- und Reaktions-fähigkeit, Motorik und Koordinati-on gefördert und verbessert werden. Regelmässig ausgeübt, steigert Tennis das allgemeine Wohlbefi nden und die Ausdauer. Die Freude an der sport-lichen Komponente und dem gesell-schaftlichem Miteinander machen die-sen Sport so beliebt. Erleben Sie zehn

sportliche Doppellektionen im Tennis-club, Herdernstrasse 15, Eschlikon. Auskunft und Anmeldung an Dino Cassol, Telefon 071 966 34 93, Mobile 078 693 78 80 oder Pro Senectute.

Spanischkurs Stufe 1BSpanisch ist eine Weltsprache und ei-ne der meist gesprochenen Sprachen der Welt. Warum also nicht Spanisch lernen. Egal wie unbeholfen Sie sich beim Sprechen in Ihrem nächsten Urlaub fühlen, die Einwohner werden sich über Ihre Bemühungen freuen und Sie unterstützen. Gemeinsam mit Gleichgesinnten eine Fremdspra-che zu erlernen, macht viel Spass. Im Stufe 1B Kurs haben Sie bereits Vor-kenntnisse in der Sprache oder die Stufe 1A besucht. Sie bauen auf Ihren Kenntnissen auf und vertiefen die Grundlagen, um sich mündlich aus-zudrücken. Die Lektionen werden wöchentlich, jeweils mittwochs, ab 19. April bis 28. Juni (zehn Mal zwei Lektionen), von 13.15 bis 15.15 Uhr, in der Villa Sutter an der Murgtalstr. 2 in Münchwilen, durchgeführt. Profi -tieren Sie von einer Probelektion.

TanznachmittageTanzen Sie einmal im Monat zu Live-Musik. Im Dance Inn an der Murgtalstrasse 20 in Münchwilen werden Sie persönlich von Christine Rufer begrüsst. Für beste Unterhal-tung und Live-Musik sorgen die Mu-siker vom Thurtal-Express. Einem beschwingten Tanznachmittag mit Gleichgesinnten steht somit nichts mehr im Wege. Vergnügen Sie sich bei Walzer, Foxtrott, Cha-Cha-Cha, Jive, Rumba oder Polka. Tanzen hält fi t, macht glücklich und gibt gute Laune. Erleben Sie gesellige Nachmittage in fröhlicher Runde. Die nächsten Tanz-nachmittage fi nden am 24. Mai und 28. Juni, jeweils von 14 bis 17 Uhr, statt. Eine Anmeldung ist nicht er-forderlich. Taxidancers sind herzlich willkommen.

Auskünfte und Anmeldungen bei: Pro Senectute Thurgau, Telefon 071 626 10 83. �

Mini-ChileDas Mini-Chile Team lädt am Samstag, 29. April, von 9 bis 11.30 Uhr in Chilestube der Ev a nge l i s c h- re for m ie r te n Kirche nach Sirnach ein. Michi ist ge-

spannt auf die Geschichte von . . . Lass auch Du Dich überraschen! Komm und hör zu, was diesemal Erstaunli-ches geschieht! Alle Kinder im Alter zwischen fünf und elf Jahren sind herzlich willkommen. rz �

Muttertagskonzert der Thomas Gamper Chöre25 Jahre Dirigententätigkeit von Thomas Gamper beim Egger Hobby-Chor und

beim Sängerbund Wängi. Das tolle Jubiläum wird mit zwei Muttertagskonzerten in Wängi und Sirnach gebührend begangen.

In der schnelllebigen Zeit von heute sind 25 Jahre als Dirigent eines Chores eine eher lange Periode. Kommen dazu nochmals zehn Jahre bei einem zweiten Chor, so ist das sicher ein Grund zum Feiern. Der Männerchor Sängerbund Wängi und der Egger Hobby-Chor Wie-zikon begehen diesen Anlass mit zwei Konzerten in Wängi und in Sirnach.

Stimmgewaltiges ProjektNeben den zirka 75 Sängerinnen und Sängern der beiden Chöre konnten 40 zusätzliche Chorbegeisterte aus der Region Hinterthurgau für das Projekt gewonnen werden, so dass ein Ge-samtchor von über 110 Stimmen ge-bildet werden konnte. Zusätzlich hat Thomas Gamper sein eigenes «Gam-per Chörli» reaktiviert, eine Acapella Gruppe, die in den 1990er Jahren im Thurgau bestens bekannt war.

Bunter musikalischer QuerschnittDie Mitglieder des Jubiläumschors

freuen sich, dem Publikum während 75 Minuten einen bunten musikalischen Querschnitt durch die vergangenen 25 Jahre von Thomas Gamper, als Diri-gent der beiden Hinterthurgauer Chö-re präsentieren zu können. Die zwei Konzerte fi nden am Samstag, 13, Mai, um 19 Uhr, in der Katholischen Kirche in Wängi und am Sonntag, 14. Mai,

um 17 Uhr, in der Katholischen Kir-che in Sirnach statt. Nach dem Konzert am Samstag darf man sich auf einen Risotto-Plausch und nach demjenigen am Sonntag auf feine Hot-Dogs freuen. Somit ist auch jeweils bestens für einen gemütlichen Ausklang gesorgt. Der Eintritt frei – eine freiwillige Kollekte dafür herzlich willkommen. pd �

Bald geht die Probenzeit zu Ende, denn die beiden Jubiläumskonzerte sind nah.

www.sirnach.ch

Einladung zur 1. GeneralversammlungDienstag, 25. April 2017, 19.30 Uhr im Engelsaal SirnachIm Anschluss an den geschäfl ichen Teil werden das Konzept und die Anmeldemodalitäten der SIGA – Sirnacher Gewerbeausstellung, die vom 3. bis 5. November 2017 statt fi ndet, vorgestellt.

Eingeladen sind selbstverständlich auch alle Interessenten einer Mitglied-schaft bei Gewerbe Sirnach.

Im Anschluss an die Versammlung wird ein Imbiss offeriert, deshalb ist eine Anmeldung erforderlich (info@gewerbesirnach.ch). �

April 2017

Pfl anzenmarkt des NaturschutzvereinsZum elften Mal führt der Naturschutzverein Tannzapfenland in Eschlikon am ersten Maiwochenende einen Markt für be-sondere Küchenkräuter, Duftpfl anzen, einheimische Wildblu-men, spezielle Tomatensorten und Gemüsesetzlinge durch.

Am Wochenende vom 5. und 6.MaiIn der Region gezogene, kräftige und robuste Biosetzlinge werden am Frei-tag, 5. Mai, von 14 bis 18.30 Uhr und Samstag, 6. Mai, von 9 bis 16 Uhr beim Bioladen Enderli / Deiss an der Bahn-hofstrasse 24 in Eschlikon verkauft. Neben verschiedenen Basilikumsor-ten, Salbei, Rosmarin, Thymian und vielen anderen Küchenkräutern ist ein reiches Angebot an speziellen, aro-matischen Tomatensorten, Duft- und Blütenpfl anzen zu fi nden, die sich für alle Lagen, von schattig bis sonnig und trocken eignen.

Futterpfl anzen für Schmetterlinge und WildbienenNisthilfen allein genügen nicht zur Förderung von Wildbienen, sie sind wie die Schmetterlinge auf einheimi-sche Futterpfl anzen angewiesen. Sie

fi nden ein vielfältiges Angebot an ein-heimischen Blütenpfl anzen, die auch auf Balkon und Terrasse gedeihen und bis zum ersten Frost unermüdlich blühen. Spezielle Pfl anzenwünsche werden gerne erfüllt! Bestellungen können via Email tannzapfenland@vgelschutz-tg.ch oder telefonisch 071 966 41 37 aufgegeben werden. eing �

Vielen Dank für Ihre Stimme.Sonntag 21. Mai

Familienfrau, Mutter 2 Kinder, verheiratetSozialbegleiterin in Ausbildung

Spitex Sirnach Vorstand, Geschäftsfrau

RItaScaRlInoparteilos, wohnhaft seit 26 Jahren in Sirnach, Jahrgang 1969

2. Wahlgang Mitglied Schulkommission Sirnach

sozial

engagiert

einsatzfreudig

Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulkommission

ROLAND MUNZ, Parteilos

Jahrgang 1965, wohnhaft seit 17 Jahren in Busswil TGverheiratet, 2 Kinder (12 und 19 Jahre)

Betriebsökonom HWV St. Gallen/Executive MBA Universität ZürichPersonalchef an der ETH Zürich für die Departemente Physik und Biosysteme

Dank seiner langjährigen Berufserfahrung im Personalmanagement und der Erwachsenenbildung kennt er die Bedeutung einer starken Grundschule.

Einblick in die Führung einer Oberstufe konnte er bereits durch die Mitarbeit im Elternleitungsteam einer Sekundarschule gewinnen. Als Vorstandsmitglied des Kunstturnzentrums Ostschweiz und des Fürstenland Cups engagierte er sich zudem über mehrere Jahre für eine sinnvolle Jugendförderung. Die Schule Sirnach kann von dieser Erfahrung, dem Wissen und der Kompetenz profitieren.

21.Mai 2017,

Ihre Stimme Zählt!

Sag’s verdienten Frauen mit einer RoseAm 15. März begrüsste Präsidentin Susanna Kuhn 17 Aktiv- und drei Ehrenmitglieder sowie die Muki-Leiterin in der Aleria Busswil zur 53. Hauptversammlung des Damenturnvereins Busswil.

Nach einem köstlichen Nachtessen konnten die einzelnen Traktanden zü-gig behandelt werden. Die verschiede-nen Jahresberichte von Muki über Jugi bis zur Damenriege sowie die Rech-nung und das Budget gaben zu keinerlei Diskussionen Anlass. Neu gehört jetzt diePlausch-Volleyballgruppe Busswil als Untergruppe zum DTV Busswil.

Ehre und DankAcht Damen erhielten eine Rose als kleinen Dank für ihre langjährige Treue zum Verein: Marianne Gschwend kann auf 35 Jahre und Yolanda Räbsamen auf 20 Jahre zurückblicken. Seit zehn Jahren mit dabei sind Agi Egli, Susan-na Kuhn, Margot Matter, Päivi Meier, Jasmine Tönz und Margo Willi. Yvon-ne Scholz erhielt ebenfalls eine Rose für ihre gewissenhafte Ausübung des Amts als Revisorin, welches sie nun an dieser Versammlung abgegeben hat. Als Ersatz konnte Monika Jelinek ge-wonnen werden. Weiter erhielten Clau-dia Baumgartner für die Führung der Chronik, Margot Matter für die Füh-rung der Kasse während fünf Jahren und ebenfalls Erika Kielholz für fünf Jahre als Aktuarin, eine Rose.

Tage der offenen TurnhallentürenWer glaubt, der Damenturnverein Busswil halte sich mit Geräteturnen oder Leichtathletik fi t, der irrt sich. Den Busswiler Damenturnerinnen ist es vor allem wichtig, ihre Beweglich-keit und Gesundheit zu erhalten sowie die Kameradschaft zu pfl egen. Der Verein bietet immer wieder attrakti-ve Turnstunden an und das Angebot reicht von Gymnastik in verschiede-nen Formen über Fitness bis zu attrak-tiven Spielen. Im Herbst fi ndet eine Einführung in das tibetische Heilyoga statt und in den Wintermonaten wird

Aquafi t im Hallenbad Bergholz an-geboten. Aber auch die gemeinsamen Turnstunden mit dem DTV Wiezi-kon, der Maibummel, die dreitägi-ge Vereinsreise ins Südtirol und der Chlausabend sind erwähnenswert. Um neue Mitglieder zu werben öffnet der DTV Busswil am 14. und 21. Juni 2017 die Turnhallentüren in Busswil und erhofft sich, mit einem Kennen-lern-Apéro viele Sympathien zu ge-winnen. Das aktuelle Turnprogramm und weitere Informationen von allen Riegen sind auf www.dtv-busswil.ch zu fi nden. DTVB �

Sommerlager der Jubla Sirnach 2017Schon bald wieder ist es wieder an der Zeit, um die Tasche fürs Sommerlager der Jubla Sirnach zu packen. Dieses Jahr fi ndet es vom 15. bis 22. Juli in Bernhardzell statt.

Wie jedes Jahr reist die Jubla auch in diesem Sommer für eine erlebnis-reiche Woche ins Lager. 2017 steht es unter dem Motto «Jubla goes wild wild west». Gemeinsam werden wir in Bernhardzell eine einzigartige Woche verbringen. Unsere Tipis dürfen wir

auf der grünen Prärie, gleich neben einem Wald aufschlagen. Ganz in der Nähe befi ndet sich die Sitter. Da gibt es garantiert wieder viel zu erleben und wir werden zusammen Tage vol-ler Abenteuer, Spiel und Spass erleben und viele tolle Erinnerungen mit nach Hause nehmen können.

Anmeldeschluss: 9. JuniHaben wir Dich neugierig gemacht? Falls ja und Du nun auch mitkommen möchtest, melde Dich bitte telefonisch bei Gina Haas (Mobile 079 302 89 31) an. Anmeldeschluss ist am 9. Juni 2017. Alle Indianerkinder ab Jahrgang 2010 sind herzlich willkommen. Wir freuen uns sehr, wenn auch Du auf dieser In-dianer-Reise mit dabei bist.

Helfer für LagerkücheWeiter sind wir für Hilfe in der La-gerküche immer noch auf der Suche nach Heinzelmännern oder -frauen. Zwei tolle Personen haben wir bereits gefunden. Sie freuen sich auf weitere helfende Hände. Unsere Erwartungen und Ansprüche sind nicht sehr hoch, wir freuen uns aber über einfache mit Liebe zurbereitete Gerichte. Un-sere Freude wäre riesig, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie sich bei Lea Schmucki (Mobile 079 906 19 60 oder Email lea.schmucki@gmail.com) melden.

Weitere Infos fi nden Interessierte auf der Homepage www.jublasirnach.com. Jubla Sirnach �

Gute Laune und Rosen standen im Mittelpunkt der diesjährigen Jahresversammlung.

Für Lagerfeuerromantik bleibt bei der Jubla Sirnach immer genug Zeit.

Natur- und Vogel-BeobachtungswanderungDer Kleintierzüchter-Verein Sirnach führt am Sonntag, 30. April eine Wanderung durch. Eingeladen sind alle Natur- und Vogelfreunde aus Sirnach und Umgebung. Gestar-tet wird um 8 Uhr, am Morgen vom Migros-Parkplatz Sirnach aus. Die zwei bis zweieinhalb Stunden dau-ernde Wanderung führt über den Webereiweiher, der Murg entlang bis nach Dussnang. Der Rückweg kann entweder mit dem Bus oder wieder zu Fuss zurückgelegt werden. Unterwegs erfolgt ein kleiner Abstecher zum ver-einseigenen Naturschutz-Reservat, mit Weiher, Bach und Umland, das

von Vereinsmitgliedern liebevoll ge-pfl egt wird. Wettergerechte Kleidung mit guten Schuhen werden als Aus-rüstung empfohlen. Der Vorstand des Kleintierzüchter-Vereins Sirnach freut sich heute schon auf zahlreiche Teil-nehmerinnen und Teilnehmer. pd �

Schmetterlinge und Wildbienen brauchen einheimische Futterpfl anzen. Ein grosses Sortiment wird am Pfl anzenmarkt angeboten.

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394

IMPRESSUMVerlagGenossenschaft REGI Die Neue, Kettstrasse 40, 8370 Sirnach

HerausgeberGemeinde Sirnach, Kirchplatz 5, 8370 Sirnach

RedaktionGemeindekanzlei Sirnach (Melanie Grünig)in Zusammenarbeit mit der Genossenschaft REGI Die Neue (Peter Mesmer)

Telefon, E-Mail071 969 34 34, melanie.gruenig@sirnach.ch

ÖffnungszeitenMontag bis Mittwoch 9.00–11.30 Uhr 14.00–16.30 Uhr

Donnerstag 9.00–11.30 Uhr 14.00–18.30 Uhr

Freitag 9.00–11.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr

Samstag/Sonntag geschlossen

• Polizei-Notruf 117• Feuerwehr-Notruf 118• Sanitäts-Notruf 144• REGA 1414• Pannenhilfe / TCS 140• Dargebotene Hand 143• Vergiftungen 145• Telefon-Hilfe für

Kinder und Jugendliche 147Gemeinde Sirnach • Kirchplatz 5 • 8370 SirnachTel. 071 969 34 34 • Fax 071 966 41 60 • gemeinde@sirnach.ch

Nächstes

Redaktionsschluss: 11. Mai 2017Erscheinungsdatum: 19. Mai 2017

Monat Redaktionsschluss Erscheinungsdatum

Juni Do, 22. Juni 2017 Fr, 30. Juni 2017

Juli Do, 20. Juli 2017 Fr, 28. Juli 2017

August Do, 17. August 2017 Fr, 25. August 2017

September Do, 21. September 2017 Fr, 29. September 2017

Oktober Mo, 23. Oktober 2017 Di, 31. Oktober 2017

November Do, 16. November 2017 Fr, 24. November 2017

Wann Was Wer Wo

April

22.04. 09.00–13.00 Uhr Bücherfl ohmarkt Bibliotheksteam Schulhausareal Grünau Sirnach

22.04. 09.00–13.00 Uhr Velobörse mit Kinderfl ohmarkt IG4S, Interessengemeinschaft für Sirnach Schulhausareal Grünau Sirnach

22.04. 10.00–16.00 Uhr Tag der offenen Tennisplätze TC Sirnach Tennisplatz Sirnach

26.04. 09.00 Uhr ELKI-Sing-Kurs Caroline Kamm Chilestube der evang.-ref. Kirche Sirnach

26.04. 14.00–17.00 Uhr Tanznachmittag Pro Senectute Thurgau Dance Inn, 9542 Münchwilen

26.04. 19.00–20.00 Uhr Infoanlass Jugend mit WirkungDie Projektgruppe «Kinder- und Jugendkonzept» und «infoklick.ch»

Gemeindezentrum Dreitannen, Sirnach

28.04. 19.00 Uhr Lese-Treff Evang.-ref. Kirche Sirnach/A. Zedler Chilestube der evang.-ref. Kirche Sirnach

28.04. 18.30–20.30 Uhr 1. Obligatorische Bundesübung Schützengesellschaft Sirnach/Busswil Schiessanlage Hochwacht, Sirnach

30.04. 17.00 Uhr Brass pur Brassband Ostschweiz Gemeindezentrum Dreitannen, Sirnach

30.04. 08.00 Uhr Natur- und Vogel- Beobachtungswanderung Der Vorstand vom Kleintierzüchter-Verein Sirnach Migros Sirnach, Winterthurerstrasse 27

30.04. Thurgauer Kantonales Schwingfest 2017 Turnverein Zihlschlacht 8588 Zihlschlacht

Mai

02.05. 09.00 Uhr ELKI-Sing-Kurs Caroline Kamm Chilestube der evang.-ref. Kirche Sirnach

02.05. 19.00–20.45 Uhr 22. Jahresversammlung Spitex Gemeindezentrum Dreitannen, Sirnach

04.05. 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Thurgau Restaurant Kreuzstrasse, Busswil

05.05. 14.00–18.30 Uhr 11. Pfl anzenmarkt Natur- und Vogelschutz Verein Tannzapfenland Bioladen Enderli/Deiss, Bahnhofstr. 24, Eschlikon

06.05. 09.00–16.00 Uhr 11. Pfl anzenmarkt Natur- und Vogelschutz Verein Tannzapfenland Bioladen Enderli/Deiss, Bahnhofstr. 24, Eschlikon

09.05. 14.00–16.00 Uhr Lernen ein KinderspielFemmesTische, Perspektive Thurgau, Gemeinde Sirnach

Sprachkafi , Obermattstrasse 2, Sirnach

10.05. 09.00 Uhr ELKI-Sing-Kurs Caroline Kamm Chilestube der evang.-ref. Kirche Sirnach

14.05 17.00–19.00 Uhr Muttertagskonzert Thomas Gamper Chöre Egger Hobby-Chor Wiezikon Katholische Kirche Sirnach

17.05. 09.00 Uhr ELKI-Sing-Kurs Caroline Kamm Chilestube der evang.-ref. Kirche Sirnach

19.05 17.30–20.00 Uhr Vorschiessen Schützengesellschaft Sirnach/Busswil Schiessanlage im Bühl, 9542 Münchwilen

19.–21.05 Jubiläum MG Sirnach Musikgesellschaft Sirnach Sirnach

21.05. Eidg. Volksabstimmung

23.05. 19.30 Uhr Gemeindeversammlung (Rechnung) Gemeinde Sirnach Gemeindezentrum Dreitannen, Sirnach

24.05. 09.00 Uhr ELKI-Sing-Kurs Caroline Kamm Chilestube der evang.-ref. Kirche Sirnach

24.05. 14.00–17.00 Uhr Tanznachmittag Pro Senectute Thurgau Dance Inn, 9542 Münchwilen

Juni

05.06. 14.30–16.15 Uhr Blasmusikkonzert Buuremusig Sirnach Alterszentrum, 9542 Münchwilen

09.06. 17.30–20.00 Uhr Hauptschiessen Schützengesellschaft Sirnach/Busswil Schiessanlage im Bühl, 9542 Münchwilen

10.06 09.00–12.00 Uhr Hauptschiessen Schützengesellschaft Sirnach/Busswil Schiessanlage im Bühl, 9542 Münchwilen

11.06 09.00–11.00 Uhr Hauptschiessen Schützengesellschaft Sirnach/Busswil Schiessanlage im Bühl, 9542 Münchwilen

24.06. 09.00–12.00 Uhr Zopfmorgen Zopfspende: Panetarium, Sirnach Bibliothek Sirnach

24.06. 18.30–21.00 Uhr Blasmusikkonzert Buuremusig Sirnach Weinfest Hüttwilen