INFORMATIONEN VON UND ÜBER LENGNAU 4/15 · CH.RENFER AG Hoch+Tiefbau 2543 Lengnau Postfach 389...

INFORMATIONEN VON UND ÜBER LENGNAU

Ihre Verbindung zur Gemeinde

4/15

Der neue Gemeinderat von Lengnaufür die Amtsperiode 2015 bis 2019

Vorne von links: Rebecca Balsiger-Maire, Max Wolf, Peter AbrechtHinten von links: Thomas Hübscher, Frank Huber, Daniel von Burg und Edy Gilomen.

■S. 5 / beigelegte Botschaft

Mit Botschaft zur Gemeindeversammlung

Lengnauer Notizen Nr. 4/15

2

Ihr VSCI-Eurogarant-Carrosserie Fachbetrieb

Vogelsang AG, Garage + CarrosserieBielstrasse 85, 2540 Grenchen, Telefon 032 654 22 [email protected], www.auto-vogelsang.ch

Ihr Partnerfür Treuhand und

Unternehmensberatung

mathysgmbh

Hauptgasse 53294 Büren a.A.Telefon 032 351 55 55www.mathys-treuhand.ch

48

GRABMALKUNST FREIE UND ANGEWANDTE KUNST MONUMENTAL-BILDHAUEREI SÄMTLICHE RESTAURIERUNGS-ARBEITEN IN NATURSTEIN

2543 LENGNAU LÄUSLIWEG 1A TELEFON 032 652 94 34

DER FACHMANN IM DORF UND UMGEBUNG FÜR ALLE STEINARBEITEN

CH.RENFER AGHoch+Tiefbau 2543 LengnauPostfach 389 Tel. 032 653 16 25

Natel 079 631 96 62 oder 079 208 30 17

Fax 032 653 16 46

www.renferbau.ch

[email protected]

GartenbauUnterhalt

Neugestaltung

BERNHARDROSSEL

Eigerweg 15, 2543 LengnauTelefon 032 652 05 68, Natel 079 434 10 91 Restaurant Bahnhof

Lengnau bei BielFam. René Kunz-Aebi, Tel. 032 652 31 32

Heimelige Säli für Familienfeste und Gesellschaftsanlässe.

Verschiedene Fischspezialitäten

Weihnachts- und Firmenessenin gemütlicher Atmosphäre in unseren hübschen Ess-Säli.Gerne unterbreiten wir Ihnen Menü-Vorschläge und freuen uns auf Ihre Anfrage

LN_4_11_umbruch_qxd8_LN 23.10.11 19:15 Seite 48


3

Inhaltsverzeichnis

Lengnau aktuell

Die neuen Gemeinderäte – ihre Wünsche und Hoffnungen ...................................... 5

Gemeinde-Notizen

Nationaler Clean-Up-Day 11. und 12. September 2015 ........................................... 910 Jahre LePiMe und 2 neue Einsatzfahrzeuge .......................................................... 11Der neue Werkhof ............................................................................................................. 13Gemeinderat besuchte die CSL Behring AG ............................................................... 17Wichtige Termine............................................................................................................... 17

Burgergemeinde

Burger kaufen ein .............................................................................................................. 19Romontbergweg vereint .................................................................................................. 21

Schulen

Clean-up-Day aus Sicht der 1.-Klässler ....................................................................... 23Neue Lehrpersonen .......................................................................................................... 23Schulsamariter .................................................................................................................. 25Neue Büroräume für die Schulleitung und das Schulsekretariat ............................ 27

Diverses

225 Kinder am Lengnauer Ferienpass .......................................................................... 29Aus dem Archiv ................................................................................................................. 30Gewinner des Lengnauer Quiz Ausgabe 2/15 ............................................................. 30Lengnau Quiz 3/15 – Preisgewinner ausgelost ........................................................... 31Quiz – Wie gut kennen Sie Lengnau? ........................................................................... 31

Mediothek

Aktuelles aus der Mediothek .......................................................................................... 33

Kirchgemeinden

Gioia – 40 Jahre Freude fürs Martinsfest ..................................................................... 35

Personen

D’Zyt geit ume ................................................................................................................... 37

Sägematt-Nachrichten

Besucheransturm in der Sägematt ................................................................................ 39

Handwerker- und Gewerbebetriebe

Steak-House fehlte in der Region .................................................................................. 41Lokaler Betrieb sichert seine Zukunft ........................................................................... 43

Editorial

Nationale Wahlen 2015Wahlerfolg der bürgerlichen Parteien

Die Gewinne der bürgerli-chen Parteien kommen nicht von ungefähr. Beide Parteien haben das richtige Rezept, sprich Wahlkampfthema ge-wählt. Während die SVP mit den Einwanderungen pola-risiert hat die FDP sich bei Wirtschaftsthemen nach dem Frankenschock stark positio-niert. Beide Parteien konnten Wähleranteile dazu gewinnen. Bei der FDP hat nach dem jahrelangen Abwärtstrend die Kehrtwende eingesetzt und es geht wieder aufwärts. Nicht wie vor vier Jahren als die Wäh-lerinnen und Wähler die Mitte stärkten und den Polparteien einen Denkzettel verpassten. Durch diesen Rechtsrutsch müssen diverse Mitteparteien massive Sitzverluste in Kauf nehmen. Die bürgerlichen Par-teien sind ganz klar die Sieger dieser nationalen Wahlen 2015. Die SP stagniert und verharrt bei ihrem Wähleranteil. Schau-en wir gespannt nach Bern und lassen uns von der nächsten Legislatur überraschen. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Inserenten für Ihre Treue recht herzlich bedan-ken. Ich wünsche allen weiter-hin viel Spass beim Lesen der Lengnauer Notizen und wün-sche Ihnen und Ihren Angehö-rigen schöne Feiertage, einen guten Rutsch in das Jahr 2016 sowie alles Gute.

Peter GrossenbacherPräsidentdes Redaktionsteams


4

Gasthof Bären und Bärensaal ergänzen sich .............................................................. 45Hervorragende Fahrradqualität aus Lengnau .............................................................. 46Advent, eine Zeit voller Überraschungen und Geheimnisse ..................................... 47Carl F. Bucherer baut Kompetenzzentrum in Lengnau .............................................. 48

Vereine

Schü lerrennen Lengnau wieder zum Leben erweckt ................................................. 49Neue Bekleidung für den Turnverein Lengnau und die Jugendriege ...................... 50Vereinsausfl ug des Gemischtenchor Lengnau ............................................................ 51Neuer Verein gegründet ................................................................................................... 52Jahresprogramm der Lengnauer Vereine 2015/2016 ................................................. 53

Parteien

Gründung der EVP Lengnau ........................................................................................... 55Stromproduktion haut- und naturnah erlebt mit der SP Lengnau ........................... 57Bürgerliche servieren Spaghetti ..................................................................................... 57

Gemeindeverwaltung Lengnau

Öffnungszeiten .................................................................................................................. 59Notruf .................................................................................................................................. 59Telefonnummern ............................................................................................................... 59

ImpressumHerausgeberinEinwohnergemeinde Lengnauwww.lengnau.ch

RedaktionsteamPeter Grossenbacher (Vorsitz)Thomas Hübscher Melanie Perrot Bernhardsgrütter Hans A. Renfer Margrit RenferMargrit GatschetSabine Born (De-Jo Press)Josef Weibel (De-Jo Press)

E-Mail:[email protected]

Die Lengnauer Notizen erschei-nen jährlich viermal.

Satz und DruckW. Gassmann AG Längfeldweg 135, 2501 Biel

Tel. 032 344 81 11 Fax 032 344 83 31 www.gassmann.ch

Gedruckt auf Papier aus chlorfrei gebleichten Rohstoffen.

ErscheinungsdatenLengnauer Notizen

Lengnauer Notizen Nr. 1/164.2.2016Redaktionsschluss: 14.1.2016




pahr

chreinerei Innenausbau, allg. Schreiner- + Glaserarbeiten

Inh. R. Rodel

PC 25-9736-1 UBS Lengnau 5C-590,874.0 MWST-Nr. 536 656

Wildigässli 62543 Lengnau

Tel.: 032 652 42 71Fax: 032 652 42 74

pahr


Inh. R. Rodel



Tel.: 032 652 42 71Fax: 032 652 42 74pahr


Inh. R. Rodel



Tel.: 032 652 42 71Fax: 032 652 42 74pahr


Inh. R. Rodel



Tel.: 032 652 42 71Fax: 032 652 42 74pahr


Inh. R. Rodel



Tel.: 032 652 42 71Fax: 032 652 42 74


5

Lengnau aktuell

Die neuen Gemeinderäte – ihre Wünsche und Hoffnungen

A lea iacta est – der Würfel ist ge-fallen, sagte einst der römische

Kaiser Julius Cäsar. Gefallen sind die Würfel auch in Lengnau. Der neue Gemeinderat wurde für die Amtsdau-er von 2015 bis 2019 gewählt. Nicht ganz ohne Überraschungen. Mit Frank Huber und Peter Abrecht schafften es zwei neue Köpfe aus dem bürgerlichen Lager in das Sieb-ner-Gremium. Nicht mehr gewählt wurde Peter Grossenbacher, der sechs Jahre lang das Ressort Volks-wirtschaft betreut hat. Dem FDP- Politiker fehlten 62 Stimmen zur Wie-derwahl.

Bürgerliche Mehrheit unbestrit-tenAn der bürgerlichen Mehrheit (5 von 7 Sitzen) hat sich indes nichts geän-dert. Ebensowenig an der Männer-domäne, die nach dem Rücktritt von Nicole Ermel-Klinger noch stärker geworden ist. Rebecca Balsiger-Maire ist nunmehr die einzige Frau im Rat. Sie wird aber weiterhin Vize-gemeindepräsidentin und Stellver-

treterin sein des ebenfalls wiederge-wählten Gemeindepräsidenten Max Wolf. Mit 1010 Stimmen erzielte er mit Abstand das beste Resultat. Auf der gemeinsamen bürgerlichen Liste wurden fünf von sieben Kandidaten gewählt. Peter Grossenbacher wur-de überraschend abgewählt. Eben-falls nicht gewählt wurde bei den Bürgerlichen Ulrich Christen. Bei den Sozialdemokraten blieb mit Rebecca Balsiger-Maire und Daniel von Burg alles beim Alten. Die EVP, bereits vor vier Jahren erstmals im Rennen, war mit ihren fünf Kandidatinnen und Kandidaten chancenlos (siehe auch Seite 55 zur Gründungsversammlung der EVP Lengnau).Die Stimmbeteiligung mit 40,85 Pro-zent ist eher enttäuschend. Noch tiefer liegt die Beteiligung bei den Nationalratswahlen mit 38 Prozent.

Die neuen Gemeinderäte kurz befragtWas sind die Erwartungen, Hoffnun-gen und Ziele der neuen Gemeinde-räte? Die Lengnauer Notizen haben nachgefragt.

Die FragenFrage 1: Was ist Ihre hauptsächliche Motivation wieder für den Gemeinde-rat kandidiert zu haben?Frage 2: Welches Departement wer-den Sie übernehmen?Frage 3: Was macht Lengnau Ihrer Meinung nach als Wohngemeinde attraktiv?Frage 4: Wäre es Ihrer Meinung nach wünschenswert, dass Lengnau noch verstärkt als attraktives Ansiedlungs-gebiet für Industrie und Gewerbe wahrgenommen wird?Frage 5: Was beschäftigt Ihrer Mei-nung nach die Legislaturbehörde und die Politik auf kommunaler Ebene in den nächsten vier Jahren hauptsäch-lich?

Rebecca Balsiger-Maire (44)

SP; Medizini-sche Praxis-assistentin; Hobbies: Poli-tik, Lesen, Gar-tenarbeit. Im Gemeinderat seit: 4 Jahren.

1 Ich möchte weiterhin meine Energie und mein Wissen in der Gemeinde ein-setzen. Mir ist es ein Anliegen, dass die ältere Generation in der Gemeinde selbst alt werden kann, die mittlere Ge-neration ihre Kinder hier grossziehen will und die jüngere Generation eine Zukunft hat in diesem schönen Dorf.2 Soziale Wohlfahrt.

Die beiden neu gewählten Gemeinderäte Peter

Abrecht (FDP) und Frank Huber (SVP).

Fotos: Joseph Weibel/zvg

Die ErgebnisseBürgerliche Parteien

1 Max Wolf 10102 Frank Huber 8073 Thomas Hübscher 8034 Peter Abrecht 7815 Eduard Gilomen 698

Nicht gewähltPeter Grossenbacher 637Ulrich Christen 574

Sozialdemokratische Partei Lengnau und Gewerkschaften

1 Rebecca Balsiger-Maire 7962 Daniel von Burg 665Nicht gewähltSandra Huber-Müller 509Sebastian Kersting 292Micheline Brua 251

Evangelische Volkspartei

Nicht gewähltBeat Cantieni 163Rudolf Mösch 154Mirjam Mösch-Rohrer 101Brigitta Cantieni-Hofer 100Werner Bärtschi 66


6

3 Lengnau ist ein Dorf mit einer intak-ten Infrastruktur. Wir haben vielseitige Einkaufsmöglichkeiten, der öffentli-che Verkehr ist gut erschlossen, die Kinder können bis in die neunte Klas-se die Schule in Lengnau besuchen. Und trotzdem sind wir in eine paar Minuten im Grünen und haben ein schönes Naherholungsgebiet.4 Nach dem Ausbau der Rado und der Ansiedlung der Firma CSL sind die Industrielandreserven ziemlich ausgeschöpft. Im Falle eines Weg-zugs einer Firma ist es aber trotzdem wichtig, dass die Gemeinde offen bleibt für neue Ansiedlungen. 5 Mit dem Wachstum von Lengnau, sei es Wohnungen oder Industrie, mit-zuhalten ohne dabei den Blick auf die Finanzen zu verlieren.

Peter Abrecht (56)FDP; Elektro-ingenieur FH; Hobbies: Old-timer Mercedes, Camping. Im Gemeinderat seit: Neu.

1 Als Bürger von Lengnau entgeht mir das grosse Engagement in der Raum-planung für die Bewirtschaftung der Energie sowie dem Freizeitsport-angebot natürlich nicht. Faire Rah-menbedingungen für die lokale Wirt-schaft sind mir ebenso wichtig wie zeitgemässe Schulbildung und ein intaktes Dorfbild. Dafür möchte ich mich als Gemeinderat einsetzen!2 Ich bin mir bewusst, dass Neuge-wählte bei der Departementszutei-lung keine Wahlmöglichkeiten haben. Aufgrund meiner Ausbildung und Erfahrung ist mir kein Departement komplett fremd. Bau und Werke, die öffentliche Sicherheit sowie die Bil-dung liegen mir aufgrund meines Schul- und Erfahrungsrucksackes je-doch besonders nahe.3 Lengnau ist alleine schon wegen des optimalen Standorts als Wohnge-meinde sehr attraktiv. Zürich, Basel, Bern oder die Westschweiz liegen nahe und sind innerhalb einer Stunde

mit dem ÖV erreichbar und somit auch für Pendler ideal. Hinzu kommt die hohe Lebensqualität in dieser Ge-meinde. Wir verfügen (oder arbeiten an deren Umsetzung) über gute Infra-strukturen, die Bildung in Grund- und Oberstufe ist sichergestellt, und das Seeland und der Jura sind als Nah-erholungsgebiete sehr attraktiv. Nicht zuletzt sind die Anreize bezüglich einer finanziell gesunden Gemeinde auch gegeben.4 Im Lengnauer Moos bietet die Bur-gergemeinde Lengnau Land im Bau-recht für Industrie und Gewerbe zu interessanten Konditionen an, wel-ches alleine schon durch seine Lage sehr attraktiv ist. Mit geeigneten Massnahmen könnten neue aber auch bestehende Gewerbebetriebe motiviert werden, ihre Tätigkeiten ins Industriegebiet zu verlagern. Eine sol-che Verlagerung käme dem Dorfbild sehr zugute.5 Die Flüchtlingsproblematik wird voraussichtlich auch auf kommunaler Ebene zum Thema werden. Mit dieser Herausforderung wird sich der Ge-meinderat aber auch die Bevölkerung vermehrt auseinandersetzen müssen. Des Weiteren ist sicherzustellen, dass die Infrastruktur proportional zu den Einwohnern von Lengnau wächst, da-mit die gute Wohnqualität in Lengnau aufrechterhalten oder sogar verbes-sert werden kann.

Daniel von Burg (45)SP; Web- und Grafikredaktor, Geograph; Hobbies: Meine zwei Freiburger Pferde (unsere Schweizer Pferderasse). Im Gemeinderat seit: 4 Jahren.

1 Meine Motivation besteht im Verantwortungsbewusstsein für die Lengnauerinnen und Lengnauer. Ich habe an der Universität eine gute Ausbildung bekommen (Geograph), und obwohl ich keine Stipendien hat-te, fühle ich mich verpflichtet der Ge-

sellschaft etwas zurückzugeben.2 Ich würde gerne das Departement Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit weiterführen. 3 Wir leben in einer der schönsten Ge-genden der ganzen Welt. Der Wohn-raum hier ist (noch) bezahlbar. Wir haben viele Läden, mit Post und Apo-theke, bei einem guten Verkehrsan-gebot, sowohl auf der Schiene wie auf der Strasse. Die Vielfalt an Vereinen muss natürlich auch erwähnt werden. Wer Erholung sucht, ist schnell im Wald oder in der Witi.4 Mit Rado und CSL Behring haben wir zwei grosse Firmen, die in Leng-nau ansässig sind. Das ist sehr gut so, damit ist für mich der Plafond erreicht. Nun muss auch noch dafür gesorgt werden, dass die kleineren und schon ansässigen Firmen und Gewerbebetrie-be weiterhin gute Rahmenbedingungen haben und ein breites Angebot an Ar-beitsplätzen zur Verfügung steht. 5 Die Ansiedlung der CSL Behring und der Ausbau der RADO erfordert ein noch besseres Angebot im öffentli-chen Verkehr. Daneben muss auch der Langsamverkehr, das heisst für Fussgänger und Radfahrer, gefördert werden, damit es für die neu hinzuzie-henden Arbeitskräfte attraktiv ist, den Wohnsitz in Lengnau zu wählen. Die Ortsansässigen müssen aber auch einen Mentalitätswechsel mitmachen und nicht immer das Schlechte in den Vordergrund stellen: das Seeland, von Yverdon bis Solothurn, ist die schönste Gegend der Welt und Leng-nau das attraktivste Dorf in der Region.

Eduard Gilomen (64)SVP; Geschäftsführer Jura Blick Verlag GmbH; Hobbies: Lesen, Kegeln, Kurz-ausflüge und Politik. Im Ge-meinderat seit: 2 Jahren.

1 In den letzten Jahren wurde viel Neues angefangen (RADO/Hamilton, CSL Behring, Wärmeverbund). Zum


7

Teil war ich von Anfang an dabei oder habe Angefangenes übernommen. Gerne werde ich nun die diversen Arbeiten weiterbegleiten oder ab-schliessen. 2 Weiterhin die Bau- und Werkkom-mission.3 Die vielen Wohnungen, die in den letzten Jahren gebaut wurden, sind preisgünstig und an bester Wohnlage. Schätzen darf man die zentral gelege-nen Kindergärten und Schulen. Aber auch die sehr gute Infrastruktur im gewerblichen Bereich sowie das viel-fältige Verkaufsangebot (Detailhan-del, Grossverteiler) ist optimal. Das gilt auch für den Dienstleistungssek-tor (Banken, Post) und die gute Ver-kehrslage mit der Anbindung an den ÖV, an die Autobahn sowie die Nähe zum Flugplatz Grenchen.4 Lengnau hat durch die Vergrösse-rung der RADO/Hamilton und dem geplanten Neubau der CSL Behring eine grosse Aufgabe übernommen. Durch die Ansiedlung der CSL Behring wurden wir weitherum sehr bekannt, so dass es keine zusätzlichen Anreize mehr braucht. Wir werden in Zukunft viele Anfragen von Industrie und Ge-werbe haben. Dabei sollten wir darauf achten, dass nebst all den Tätigkeiten unser Dorf seinen angestammten Charakter nicht verliert.5 Die vielen Neuzuzüger, die den Wert von Lengnau erkennen und die, die durch die Ansiedlung von Gewerbe und Industrie, Lengnau für sich ent-decken. Die Schulen müssen ange-passt werden. Spiel-, Sportplätze und Sporthallen sollten endlich gebaut werden können.

Frank Huber (48)SVP; Treuhän-der; Hobbies: Kinder, Familie, Haus und Garten, Sport. Im Gemeinderat seit: Neu.

1 Demokratie ist ein Recht, aber auch eine Pflicht, nämlich sich bei Bedarf für ein Amt zur Verfügung zu stellen.

Deshalb habe ich sofort zugestimmt und mich zur Verfügung gestellt.2 Finanzen3 Lengnau hat alles, was eine Ge-meinde braucht wie Schulen, Ein-kaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf, bietet viel für Familien im Dorf und Wald, aber auch interessante Naherholungsgebiete in der unmittel-baren näheren Umgebung. Zum Bei-spiel die Badi in Grenchen oder das Velodrome und den Bike-Park; die Grenchenberge, der Bielersee etc.4 Lengnau ist geprägt von der Indus-trie. Wenn die Projekte Rado und CSL Behring dereinst realisiert werden, dann wird der Industriebereich noch bedeutender. Ich begrüsse das. Ich hoffe, dass Lengnau für das Klein-Gewerbe interessant bleibt. Insofern bin ich skeptisch gegenüber dem Fahrverbot in der Fussgängerzone. Diese Strasse muss leben, dazu ge-hören Geschäfte, unabhängig einer guten Erschliessung.5 Dass geplante Projekte realisiert werden können.

Thomas Hübscher (40)SVP; selbstän-dig (Elektro-mechanik); Hobbies: Mit meiner Familie und dem Hund viel Freizeit verbringen, Motorsport. Im Gemeinderat seit: 4 Jahren.

1 Die Arbeit im Gemeinderat hat mir die letzten vier Jahre sehr Spass ge-macht und die Gespräche mit den einzelnen Personen waren konstruk-tiv.2 Mir gefällt das Departement Bildung und Kultur nach wie vor.3 Das Dorf verfügt über eine gut funk-tionierende Infrastruktur. Wir haben eine sehr gute Schule und die Ein-kaufsmöglichkeiten sind in Lengnau ideal.4 Aus meiner Sicht sind zusätzliche Bemühungen nicht nötig. Ich denke, dass sich Lengnau als attraktiver

Wohn-, Industrie- und Gewerbe-standort bereits einen guten Namen gemacht hat.5 Es sind viele Projekte in der Pipe-line. Die Departemente werden sich in den kommenden vier Jahren kaum über mangelnde Arbeit beklagen müssen.

Max Wolf (64)Parteilos; Metz-germeister; Hobbies: Ab und zu einen Jass. Im Gemeinderat seit: 8 Jahren.

1 Obschon es viel Zeit und manch-mal auch Geduld braucht, hab ich immer noch Freude am Amt des Ge-meindepräsidenten. Lengnau liegt mir am Herzen und ich will weiterhin dazu beitragen, dass es dem Dorf gut geht.2 Natürlich das Gemeindepräsidium, weil es zwar das Zeitintensivste ist, aber auch das interessanteste.3 Die hervorragende Lage. Für Sport und Freizeit sind die Witi, der Jura und diverse Sportstätten für Fussball, Eishockey oder Radsport in der Nähe. Auch gibt es genügend Arbeitsplätze in den verschiedensten Berufen in der näheren Umgebung, sowie vielfältige Einkaufsmöglichkei-ten und eine optimale ÖV-Anbindung.4 Im Moment wird sehr viel gebaut, sei es Wohnraum oder Industrie, und Gewerbe schafft neue Arbeitsplätze. Wir haben in Lengnau nicht unbe-grenzte Landreserven. Vielleicht müs-sen wir uns in Zukunft mehr auf die Qualität als auf die Quantität konzen-trieren.5 Weiterhin der Bau einer Dreifach-turnhalle. Dann ist auch die Fernwär-me ein aktuelles Thema. Was immer beschäftigt, sind der Unterhalt der Infrastruktur und natürlich die Finan-zen.

Joseph Weibel ■


8


9

Gemeinde-Notizen

Nationaler Clean-Up-Day 11. und 12. September 2015

Der diesjährige Clean-Up-Day in Lengnau stand einerseits im

Zeichen der Aufklärung von Kindern und andererseits im Zeichen des Sammelns von Abfällen im Dorf durch die Vereine. Ziel der Zusammenarbeit von Schule, Werkhof und der Stiftung Praktischer Umweltschutz Schweiz PUSCH (www.pusch.ch) war, die Kin-der für korrekte Abfallentsorgung zu

sensibilisieren. Die Schülerinnen und Schüler der 1. und der Einführungs-klassen lauschten am Freitagmorgen gespannt und mit grossen Augen der Geschichte vom Eichhörnchen, wel-ches sich verbotenerweise zum Ab-fallberg im Wald geschlichen hat und sich dabei verletzte.Unter Einbezug der Kinder erklärte Frau Best, wie und warum der Abfall

getrennt entsorgt werden muss, da-mit neue Produkte hergestellt werden können, was in der Verbrennungsan-lage passiert und welche Rückstände übrig bleiben. In Form einer Stafette konnte anschliessend der aufgebaute Abfallberg sortiert nach Papier, Kar-ton, Weissblech, Glas, Grünabfälle, Pet, Batterien und Hauskehricht, rich-tig entsorgt werden. Als Belohnung fürs Mitmachen gab es ein Znüni und am Schluss wurden die Spuren von diesem in die richtigen Behälter ge-worfen.Am Samstag folgten gegen 60 Mit-glieder aus dreizehn Vereinen dem Aufruf der Gemeinde, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr das Dorf von wegge-worfenem Abfall zu befreien. Zwi-schen neun und neunzig Jahren waren alle Altersgruppen vertreten. Verwaltung und Werkhof sorgten für eine gute Ausstattung der Helfer-Innen. Bewaffnet mit Leuchtwesten, Handschuhen, Greifern, Abfallsäcken und Plänen schwärmten die Zweier-gruppen in die zugeteilten Gebiete aus.Bald schon entstand ein Berg aus Kehrichtsäcken hinter dem Fussball-platz. Petflaschen, Dosen, Metall, Papier und Karton in allen Formen und sogar ein Teppich bildeten die Ausbeute der Aktion. Gegen Mittag kehrten die Teams verschwitzt vom Bücken und Schleppen, aber zufrie-den zum Fussballplatz zurück. Eine Wurst vom Grill, ein kühles Getränk und ein geschenkter Abfallsack run-deten den erfolgreichen Einsatz ab.Toll, dass Lengnau zu den rund vier-hundert Organisatoren schweizweit gehört und ein grosses Merci an alle welche sich engagiert haben.Schade, dass einige den Sinn der Aktion nicht ganz verstanden haben und weiteren Abfall beim ausgestell-ten «Abfallberg» vom Clean-Up-Day vor dem Gemeindehaus deponierten. Margrit Gatschet ■

In Form einer Stafette entsorgten die Schüler den aufgebauten Abfallberg in die richtigen Behälter.

Gegen 60 Mitglieder aus dreizehn Vereinen folgten dem Aufruf der Gemeinde und sammelten

während zwei Stunden achtlos weggeworfene Abfälle ein. Fotos: Margrit Gatschet

10


Beitragspflicht für Nichterwerbstätige und Selbständigerwerbende Nichterwerbstätige In der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), Invalidenversicherung (IV) und Erwerbsersatzordnung (EO) gelten als Nichterwerbstätige Personen, die kein oder nur ein geringes Einkommen erzielen, namentlich:

• vorzeitig Pensionierte, • IV-Rentenbezüger/innen, • Empfängerinnen und Empfänger von Krankentaggeldern, • Studierende, • „Weltenbummler“, • ausgesteuerte Arbeitslose, • Geschiedene, • Verwitwete, • Ehegatten von Pensionierten, die nicht im AHV-Rentenalter sind, • Ehegatten von im Ausland erwerbstätigen Ehepartnern.

Unter gewissen Voraussetzungen gelten auch Personen als Nichterwerbstätige, die nicht voll und auf Dauer erwerbstätig sind (Teilzeitbeschäftigte). Nichterwerbstätige entrichten Beiträge an die AHV/IV/EO ab dem 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahrs bis zum Erreichen des ordentlichen AHV-Alters (Frauen 64, Männer 65). Wer noch nicht als Nichterwerbstätige(r) erfasst ist, hat sich bei der AHV-Zweigstelle des Wohnorts zu melden. Dort sind Anmeldeformulare und das Merkblatt 2.03 über die Beitrags-pflicht von Nichterwerbstätigen erhältlich. Beides kann auch im Internet unter www.akbern.ch in der Rubrik AHV/IV/EO/ALV/FAK/FL-Beiträge eingesehen werden. Selbständigerwerbende In der AHV/IV/EO gelten Frauen und Männer als selbständigerwerbend, wenn sie

• unter eigenem Namen und auf eigene Rechnung arbeiten, indem sie z.B. nach Aussen mit eigenem Firmennamen auftreten, und

• in unabhängiger Stellung und auf ihr eigenes wirtschaftliches Risiko tätig sind, indem, sie z.B. Investitionen tätigen, Personal beschäftigen, ihre Betriebsorganisation frei wählen und für mehrere Auftraggeber tätig sind.

Ob eine versicherte Person im Sinn der AHV selbständigerwerbend ist, beurteilt die Aus-gleichskasse im Einzelfall für jedes Entgelt separat. Es ist deshalb nicht ausgeschlossen, dass die gleiche Person für eine Tätigkeit als unselbständig-, für eine andere als selbständi-gerwerbend beurteilt wird. Massgebend für die Beurteilung der Ausgleichskasse sind die effektiven wirtschaftlichen Gegebenheiten, nicht die vertraglichen Verhältnisse. Selbständigerwerbende entrichten Beiträge an die Alters- und Hinterlassenversicherung (AHV), an die Invalidenversicherung (IV), an die Familienausgleichskasse, der sie ange-schlossen sind und an die Erwerbsersatzordnung (EO) ab dem 1. Januar nach Vollendung des 17. Altersjahrs. Sie sind dagegen nicht versichert gegen Arbeitslosigkeit und Unfall. Zu-dem fallen sie nicht unter das Obligatorium der beruflichen Vorsorge (BVG). Anmeldeformulare und das Merkblatt 2.02 über Selbständigerwerbende können im Internet unter www.akbern.ch in der Rubrik AHV/IV/EO/ALV/FAK/FL-Beiträge eingesehen werden und sind bei den AHV-Zweigstellen erhältlich. Ausgleichskasse des Kantons Bern Stand 2015 AHV-Zeigstelle Lengnau-Pieterlen


11

10 Jahre LePiMe und 2 neue Einsatzfahrzeuge

Seit 10 Jahren arbeiten Männer und Frauen in der Feuerwehr

LePiMe aus Lengnau, Meinisberg und Pieterlen zusammen. Das Geburts-tagsgeschenk am Jubiläumsfest in der Mehrzweckhalle in Pieterlen: Ein neues Tanklöschfahrzeug und ein neues Pikettfahrzeug.«Aus den drei kommunalen Korps von Lengnau, Pieterlen und Meinisberg ist nach dem Zusammenschluss vor 10 Jahren eine effiziente regionale Organisation geworden. Der Erstein-satz ist jederzeit sichergestellt, die Betriebskosten sind stabilisiert und die Investitionen können auf eine grös sere Bevölkerungszahl aufgeteilt werden», schreibt Christoph Scholl, Pikettoffizier der Feuerwehr LePiMe

zum Jubiläum in der Pieterler Post. «Wenn ich die zwei neuen Einsatz-fahrzeuge sehe, kann ich schon et-was neidisch werden», sagt am Jubi-läumsfest deren erster Präsident, Franz Könitzer, zum heutigen Präsi-dent Mauro Turla. Früher seien neue Investitionen schwierig gewesen. «Es sind die ehemaligen Kommandanten und Offiziere, die uns zusammenge-bracht haben» sagt der Kommandant von LePiMe Rolf Balsiger. Bis 80 Ein-sätze leistet die gut ausgebildete Truppe jährlich. Mit eindrücklichen Bildern zeigten die Feuerwehrleute ihre Einsätze bei Tag und bei Nacht. Traurige Erinnerungen werden wach, aber auch Bilder von Übungsschweiss und entstandenen Freundschaften und dass die gut ausgebildete Mann-schaft jederzeit für den Einsatz bereit ist. «Ernsteinsätze zeigen uns die Qualität unserer Arbeit auf», sagt der Kommandant zu den Bildern. «Der Zusammenschluss zu LePiMe war einer der ersten dieser Art», sagt Peter Frick, Leiter Feuerwehren der Gebäudeversicherung Bern. Wenn hie und da der Dörfligeist aufblitzt, die heutige Führungscrew will von diesen Geplänkeln nichts wissen. Einsatzbe-reite, ausgebildete Fachleute müssen die modernen Fahrzeuge wie das neue Fr. 280 000.00 teure Tanklösch-fahrzeug bedienen können. «Arbeit-

geber und Familien müssen uns für die Einsätze springen lassen, das ist mit der Feuerwehr über die drei Dörfer möglich», sagt Rolf Balsiger.

Fahrzeuge werden getauftDas neue Pikettfahrzeug Honda CRV heisst «Rebecca», wie die Frau von Kommandant Rolf Balsiger. Als Aner-kennung für das Engagement und den Verzicht von Rebecca und wohl allen Partnern der aktiven Feuerwehr-leute. Das Tanklöschfahrzeug kam ungewollt zum Namen «Chräbeli». Der Iveco Daily 70C mit dem schad-stoffarmen Euro-6-Motor wurde als erstes derartig bestelltes Fahrzeug des Herstellers Rosenbauer an einer Messe gezeigt und bekam einen argen «Chräbu» ab. Taufpatin für das TLF war Pieterlens Gemeindepräsi-dentin Brigitte Sidler, für das Einsatz-fahrzeug Sonja Anliker, die ehemalige Geschäftsführerin von LePiMe.

Für 20 Jahre Einsatz für die Feuer-wehr wurden Eliane Brönnimann, Sandra Huber und Rolf Steffen ge-ehrt. Thomas Jucker, Stefan Raemy und Reto Trösch wurden zu Leutnants befördert.Margrit Renfer ■

Das neue, wendige TLF wird in Lengnau sta-

tioniert. Rolf Balsiger und Thomas Wolf geben

Auskunft über dessen Ausrüstung.

Fotos: Margrit Renfer

Gotte Sonja Anliker kurz vor der Enthüllung des Namensschildes. Das Auto wurde von der Garage

Arni in Lengnau geliefert.

Chräbeli und seine Gotte Brigitte Sidler.


12

Berner Gesundheit, Zentrum Jura bernois-Seeland, Beratung und Therapie J. Verresius-Strasse 18, Postfach, 2501 Biel, Tel. 032 329 33 70, Fax 032 329 33 71, [email protected] www.bernergesundheit.ch

Cannabiskonsum: Was können Eltern tun?

In den letzten 15 Jahren hat der Cannabiskonsum stetig zugenommen. Im Gegensatz zu den Personen mit problematischem Alkoholkonsum, bei denen sich das Durchschnittsalter zwischen 40 und 60 Jahren bewegt, verzeichnen die Cannabiskonsumierenden mit einem 60 Prozent-Anteil von unter Zwanzigjährigen die weitaus jüngste Population derjenigen Personen, die eine Suchtberatung aufsuchen. Oft wenden sich diese Personen nicht aus Eigeninitiative an eine Suchtberatung, sondern aufgrund gerichtlicher Massnahmen oder auf Druck der Familie oder Freunden. Acht von zehn Konsumierenden sind männlichen Geschlechts.

Mit Jugendlichen im Dialog sein

Jugendliche fühlen sich angegriffen und manche verweigern das Gespräch, wenn Erwachsene ausschliesslich über Cannabis sprechen. Wichtig ist, Jugendlichen zu vermitteln, dass man sich für sie und ihr Wohlergehen interessiert. Fragen wie z.B.: Wie sieht das Kind die Situation in Zusammenhang mit seinem Cannabiskonsum, aber auch in Bezug auf die Schule, Lehre, Freundeskreis, etc.? könnten den Einstieg ins Gespräch erleichtern. Falls sich herausstellt, dass das Kind Schwierigkeiten hat, kann gemeinsam besprochen werden, welche Lösungen es dafür gibt und wie diese Schwierigkeiten mit dem Konsum in Zusammenhang stehen könnten.

Fachliche Unterstützung

Eltern und Jugendliche können sich jederzeit an die Berner Gesundheit wenden:

Information und Dokumentation zu Suchtmitteln und ihrer Wirkung, Beratung von Einzelpersonen und Familien. Mit dem Programm Realize it bietet die Berner Gesundheit eine neue Behandlungsmethode an. Während zehn bis zwölf Wochen werden Klienten und Angehörige von einer Fachperson unterstützt. Zum Beispiel bei der Definition und Umsetzung der eigenen Ziele. Dies geschieht mit fünf klar strukturierten Einzelgesprächen und einer Gruppensitzung. Die Dienstleistungen sind kostenlos.

Kontakt: www.bernergesundheit.ch, [email protected], Tel. 032 329 33 70.

Cannabis kann zu Hirnveränderungen führen

Das Gehirn hat etwa mit fünf Jahren seine vollständige Grösse erreicht, die Entwicklung geht jedoch bis ins frühe Erwachsenenalter weiter. Vorangetrieben durch Lerneinflüsse entwickelt sich die Hirnstruktur im Lauf der Kindheit und Jugendphase. Alkohol und Drogen können in dieser Phase einen schädigenden Einfluss auf die Hirnentwicklung nehmen, mit vermutlich langfristiger Wirkung. Der durchschnittliche THC-Gehalt von Cannabis liegt heute deutlich höher als noch vor 10 Jahren. Somit hat sich das Risiko einer schädigenden Entwicklung erhöht.


13

Der neue Werkhof

Dass der Werkhof in Lengnau um-gebaut werden sollte, war unum-

stritten. «Das war wohl mit ein Grund, weshalb keine Einsprachen eingin-gen», sagt Rolf Clavadetscher, Leiter der Finanzabteilung der Gemeinde Lengnau. Die Sanierung stand seit Jahren auf dem Programm, wurde dann aber immer wieder verschoben.Nötig war sie dringend: Der Werkhof ist immer wieder erweitert und ange-passt worden ohne die notwendigen Anforderungen je wirklich zu erfüllen. «Auch die Büroräumlichkeiten und der Garderobenbereich entsprachen den heutigen Anforderungen an Hygiene, Gesundheitsschutz und Energiever-brauch in keiner Art und Weise.» An kalten Wintertagen erreichte das Ther-mometer gerade mal acht Grad Cel-sius, und das im beheizbaren Bereich.Deshalb war die Frage nicht ob, son-dern wie man den Werkhof erneuern sollte. In Frage kamen zwei Möglich-keiten, nachdem sich eine dritte Vari-ante, nämlich eine Gesamtlösung mit der Feuerwehr Lengnau erübrigt hat-te, als sich diese mit Meinisberg und Pieterlen zur Feuerwehr LEPIME zu-sammengeschlossen hat.Offen blieb, ob ein neuer Standort für den Werkhof gesucht, oder ob der bestehende saniert werden sollte. Der Gemeinderat erachtete die Sanierung als beste und kostengünstigste Lösung. Mit dem Architekturbüro Hugispirig Architekten, das bereits die Sanierung der Tagesschule ge-plant und geleitet hatte, wurde in der Folge ein Projekt zur Sanierung des Werkhofs ausgearbeitet.

Umbauarbeiten auf KursMittlerweile sind die Umbauarbeiten weit fortgeschritten. «Das bestehen-de Hauptgebäude wurde um ein Ge-schoss erhöht und energietechnisch saniert.» Mitte Oktober wurde die Aussenisolierung angebracht. Es gibt neue sanitäre Einrichtungen auf bei-den Stockwerken, mit der Möglich-keit diese zu erweitern, falls der Werk-hof einmal Frauen beschäftigen sollte. Neu gibt es einen Trocknungsraum für

die nassen Kleider, ein Sitzungszim-mer und neue Büroräumlichkeiten, für den Werkhof-Leiter, den Ortspolizis-ten und zusätzliche Arbeitsplätze für die restlichen Mitarbeiter, falls benö-tigt. Als Heizung ist eine Wärmepum-pe vorgesehen. «Zeitlich sind wir auf Kurs», gibt sich Rolf Clavadetscher optimistisch. «Wir haben Anfang Sommer angefangen und werden die Bauarbeiten voraussichtlich Ende November abschliessen.» Mit dem Projekt verfolgt der Gemeinderat das Ziel, den Werkhof auch optisch aufzu-werten und eine einheitliche Gebäu-destruktur zu erlangen.Das bestehende Dach über den Gara-gen wird abgebrochen, mit einem Pultdach überdacht und Richtung Norden um rund zehn Meter erwei-tert. Dieser Teil dient dann neu als Materiallager. Auch die Plätze und Sammelstellen im Aussenbereich werden neu gestaltet. «Anstelle der

bisherigen Mulden kommen solche mit einer festen Schalung und einer Abwasserleitung», erklärt Hansjörg Blaser, Leiter Werkhof. «Hier werden Alteisen, Bauschutt, Grünabfälle und das Wischgut gesammelt.»Für die Abwasserleitung hat der Kan-ton Bern einen Koaleszenzabschei-der verlangt, damit kein Öl oder sons-tige Verschmutzungen ins Abwasser gelangen. «Und dieser kommt uns teuer zu stehen.» Die Anlage kostet rund Fr. 35 000.00 und wird das geplante Budget von Fr. 850 000.00 strapazieren. «Damit haben wir im wahrsten Sinn des Wortes nicht ge-rechnet, so dass wir das Budget et-was überschreiten werden.» Ansons-ten ist aber von keinen Stolperfallen auszugehen, so dass der Werkhof Lengnau in naher Zukunft zu einer ansehnlichen Einheit wird, die sich sehen lassen kann. Sabine Born ■

Rolf Clavadetscher, Leiter der Finanzabteilung der Gemeinde Lengnau, und Hansjörg Blaser, Leiter

Werkhof, diskutieren auf der Baustelle. Foto: Sabine Born

Über Weihnachten und Neujahr 2015/2016 sind die Büros der Einwohnergemeinde Lengnau BE wie folgt geschlossen:

Donnerstag, 24. Dezember 2015 ab 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 1. Januar 2016

Wir bedienen Sie gerne wiederab Montag, 4. Januar 2016, 09.00 Uhr

Die Gemeindeverwaltung Lengnau BEwünscht Ihnen frohe Festtage!

14


Inserate zum Verteilen_4.2015

40.034 5254

Grenchen, Postplatz IGrenchen, BürgerhausGrenchen Nord, Bahnhof ÆGrenchen Nord, BahnhofGrenchen, StorchengasseGrenchen Süd, Bahnhof I ÆGrenchen Süd, BahnhofGrenchen, BucheggstrasseGrenchen, SchlachthausGrenchen, MonbijouGrenchen, SonnmattLengnau BE, GrienbergLengnau BE, Schulhaus DorfLengnau BE, GemeindehausLengnau BE, RadoLengnau BE, Sportplatz Æ

065065065075085095095105115125

"+

"+

365

375385405415425435445455455465475485

"+

"+

016026036046

056066076076086096096

"+

"+

366

376386406416426436446456456466476486

"+

"+

017027037047

057067077077087097097

367

377387407417427437447457457467477487

018028038048

058068078078088098098

368

378388408418428438448458458468478488

019029039049

059069079079089099099

369

379389409419429439449459459469479489

0110021003100410

0510061007100710081009100910

3610

371038104010411042104310441045104510461047104810


0111021103110411

0511061107110711081109110911

3611

371138114011411142114311441145114511461147114811

0112021203120412

0512061207120712081209120912

3612

371238124012411242124312441245124512461247124812

0113021303130413

0513061307130713081309130913

3613

371338134013411342134313441345134513461347134813

0114021403140414

0514061407140714081409140914

3614

371438144014411442144314441445144514461447144814

0115021503150415

0515061507150715081509150915

3615

371538154015411542154315441545154515461547154815

0116021603160416

0516061607160716081609160916

3616

371638164016411642164316441645164516461647164816


0117021703170417

0517061707170717081709170917

3617

371738174017411742174317441745174517461747174817

0118021803180418

0518061807180718081809180918

3618

371838184018411842184318441845184518461847184818

0119021903190419

0519061907190719081909190919

3619

371938194019411942194319441945194519461947194819

0120022003200420

0520062007200720082009200920

äAlle Kurse â 032 644 32 12

BGU, 2540 Grenchenâ 032 644 32 11Fax 032 644 32 [email protected]

"+ R ohne 19 Juni, 15 Aug

b34

40.034 Grenchen–Lengnau

Montag–Samstag ohne allg. Feiertage, 19. Juni, 15. Aug., 1. Nov.

15


Inserate zum Verteilen_4.201540.0345255

Lengnau BE, SportplatzLengnau BE, FriedhofLengnau BE, Kreisel BadmattLengnau BE, Schulhaus DorfLengnau BE, GrienbergGrenchen, SonnmattGrenchen, MonbijouGrenchen Nord, Bahnhof ÆGrenchen Nord, BahnhofGrenchen, BürgerhausGrenchen, SchlachthausGrenchen, BucheggstrasseGrenchen Süd, Bahnhof I ÆGrenchen Süd, BahnhofGrenchen, StorchengasseGrenchen, Postplatz I Æ

4910491051105110521053105410551057105810

5910

1211121114111411151116111711

181119112011221123112411

4911491151115111521153115411551157115811

5911

1212121214121412151216121712

181219122012221223122412

4912491251125112521253125412551257125812

5912

1213121314131413151316131713

181319132013221323132413

4913491351135113521353135413551357135813

5913

1214121414141414151416141714

181419142014221423142414

4914491451145114521453145414551457145814

5914

1215121514151415151516151715

181519152015221523152415

4915491551155115521553155415551557155815

5915

1216121614161416151616161716

181619162016221623162416


4916491651165116521653165416551657165816

5916

1217121714171417151716171717

181719172017221723172417

4917491751175117521753175417551757175817

5917

1218121814181418151816181718

181819182018221823182418

4918491851185118521853185418551857185818

5918

1219121914191419151916191719

181919192019221923192419

4919491951195119521953195419551957195819

5919

1220122014201420152016201720

182019202020


125125145145155165175

185195205225235245

"+

"+

495495515515525535545555575585

595

"+

"+

126126146146156166176

186196206226236246

"+

"+

496496516516526536546556576586

596

"+

"+

127127147147157167177

187197207227237247

497497517517527537547557577587

597

128128148148158168178

188198208228238248

498498518518528538548558578588

598

129129149149159169179

189199209229239249

499499519519529539549559579589

599

1210121014101410151016101710

181019102010221023102410

äAlle Kurse â 032 644 32 12

BGU, 2540 Grenchenâ 032 644 32 11Fax 032 644 32 [email protected]

"+ R ohne 19 Juni, 15 Aug

34b

40.034 Lengnau–Grenchen

Montag–Samstag ohne allg. Feiertage, 19. Juni, 15. Aug., 1. Nov.


16

der Einwohnergemeinde Lengnau– Freie Fahrt in der Schweiz – auf dem gesamten GA-Streckennetz der SBB und vieler Privatbahnen –

mit der GA-Tageskarte der Einwohnergemeinde Lengnau (Tagespreis Fr. 43.–).

– Bezugsberechtigt sind alle Personen mit gesetzlichem Wohnsitz in 2543 Lengnau BE.

– Geniessen Sie Ihre Reise, ohne dass Sie an das Zurückbringen der Karte denken müssen – Ideal um an Ihr nächstes Reiseziel zu gelangen.

– Die GA-Flexicards können jeweils ab Dezember des aktuellen Jahres für die nächsten 12 Monate (d.h. bis Ende November des folgenden Jahres), sofern verfügbar, frei bezogen werden.

– Die GA-Flexicards können auch bequem von zu Hause aus per Internet über die Homepage der Einwohnergemeinde Lengnau www.lengnau.ch per Kreditkarte gekauft werden. Die Flexicards werden den Kunden spätestens 5 Tage nach Kauf mit A-Post zugestellt. Über Feiertage verlängert sich die Frist auf 10 Tage.

Verkaufsstelle: Finanzabteilung Lengnau, Tel. 032 654 71 02, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau (während den Schalteröffnungszeiten oder nach Vereinbarung)

GA-Flexicard

Ihr regionaler Energieversorger.

www.swg.ch

Preise inkl. 8% MWST

nur Fr. 379.00

BÜROBEDARF | BÜROMÖBEL | BÜROMASCHINEN | EDV-ZUBEHÖR

SCHLUP AG | SOLOTHURNSTRASSE 15 | 2543 LENGNAU | TEL. 032 653 16 [email protected] | www.papeterieschlup.ch

Bürostuhl von Stoll Giroflex

Einfache Bedienung,bequemes Sitzen und

einenunschlagbaren Preis

machen den chair2goeinzigartig.

Dazu ist er in 5verschiedenen Farben

(rot, orange, grün, blau undschwarz) erhältich.

Die besten Geschenkideen aus Ihrer PapeterieWir freuen uns auf Ihren Besuch.


17

Gemeinderat besuchte die CSL Behring AG

Der Gemeinderat besuchte am 2. September 2015 die CSL

Behring AG in Bern. In insgesamt 11 Gebäuden ist die CSL Behring direkt beim Stade de Suisse in Bern eingemietet. Nach einer kleinen Ein-führung durch den Direktionspräsi-dent Uwe E. Jocham ging es auf einen Rundgang durch sämtliche Räum-lichkeiten der 11 Gebäude. Wir konn-ten uns vor Ort von einer professionell geführten Unternehmung überzeu-gen. Beim anschliessenden Apéro, das uns die CSL Behring AG offeriert hatte, konnte über verschiedene The-men sowie Anregungen diskutiert werden. Der Gemeinderat bedankt sich recht herzlich für die Gastfreund-schaft.

Peter Grossenbacher ■

v.l.n.r.: Peter Grossenbacher (Gemeinderat), Sabrina Stalder (Leiterin Sozialabteilung) Simon Läde-

rach (Leiter Bildung), Max Wolf (Gemeindepräsident), Marcel Krebs (Geschäftsleiter), Uwe E. Jocham,

(Direktionspräsident CSL Behring AG), Daniel Ochsner (Bauverwalter), Eduard Gilomen (Gemeinde-

rat), Rebecca Balsiger (Gemeinderat), Sandra Ruckstuhl (Head of Communications CSL Behring AG),

Rolf Clavadetscher (Finanzverwalter), Nicole Ermel (Gemeinderat), Daniel von Burg (Gemeinderat).

Foto: zvg

Wichtige TermineStänderatswahlen 2015: Zweiter Wahlgang am 15. November 2015

1. Der zweite Wahlgang der Ständeratswahlen findet am 15. November 2015 statt. An diesem Tag findet keine kantonale Volksabstimmung statt.

Keine Volksabstimmung am 29. November 2015

2. Der Regierungsrat nimmt davon Kenntnis, dass der Bundesrat beschlossen hat, auf eine eidgenössische Volksabstimmung am 29. November 2015 zu verzichten.

3. Am 29. November 2015 findet keine kantonale Volksabstim-mung statt.


18

Wieder einen Schritt voraus!

Neu: Lengnau, Pieterlen und UmgebungHauslieferung am Dienstag und Freitag

renfer

drogerie

Lengnau 032 652 42 12

Nehmen Sie mit uns

Kontakt auf.

Wir freuen uns, Sie zu beraten!

schnell... individuell... ...einfach drucken!

gassmann print

Längfeldweg 135

2501 Biel/Bienne

Tel. 032 344 82 22

[email protected]

www.gassmannprint.ch

Garage ManteganiDie Garage mit der persönlichen Note

Reparaturen und Servicearbeiten aller MarkenAbgastest, Pneus, Batterien, Diagnosen

Ihr Servicespezialist für Oldtimer und Raritäten

GarageMantegani GmbHSolothurnstrasse 82 Tel. 032 652 47 532543 Lengnau Fax 032 653 11 23


19

Burgergemeinde

Burger kaufen ein

D ie ausserordentliche Versamm-lung der Burgergemeinde Leng-

nau genehmigte den Kauf der Liegen-schaft Pfarrgasse 1/1a. Damit wurde der vorbereitete Kaufvertrag rechts-kräftig.«Es ist eines der schöneren alten Häuser mitten im Dorf, das wir kaufen wollen und Grund für die Einladung zur ausserordentlichen Burgerver sammlung», sagte Burger-präsident Franz Renfer den versam-melten 47 Burgerinnen und Burgern in der Aula Dorfschulhaus. Das ehema-lige Bauernhaus mit ungefährem Baujahr 1900 auf einer Parzelle von 1268 m² und mit 2379 m³ umbautem Raum, stand im Internet zum Verkauf. Der Burgerrat handelte sofort. Schliesslich sind liquide Mittel zu platzieren und keine nichtkalkulierten Ausgaben in Sicht. Innert kurzer Zeit konnte der Kaufvertrag unter Vorbe-halt der Zustimmung der Versamm-lung abgeschlossen werden. Das Haus steht in der Kernzone, ist nicht

denkmal geschützt, jedoch als erhal-tenswert eingestuft.

Platz für GemeinschaftspraxisVorgesehen wäre der Einbau von Wohnungen im Hauptgebäude und nach Abbruch der nicht mehr schö-nen Scheune der Neubau einer Ge-meinschaftspraxis. Absichtsverein-barungen mit ortsansässigen Ärzten sind vorhanden. Als nächster Schritt war auch der Planungskredit von Fr. 75 000.00 für die optimale Nutzung der Liegenschaft traktandiert.«Das ist ein Fait accompli», votierte ein Burger zu den Traktanden. Zwar könne die Burgergemeinde das Geld für den Kauf locker hinblättern, doch damit sei es nicht gemacht. Burger-verwalterin Monika Gribi konnte dazu orientieren, dass erste Kostenschät-zungen gemacht worden sind. Je nachdem ob eine Tiefgarage zu er-stellen wäre, wird mit Investitionen von total 2,7 Millionen Franken gerechnet. Der Kauf wurde mit zwei Gegenstimmen genehmigt, der Pla-nungskredit ohne Gegenstimme. «Wir

mussten schnell handeln, damit die Liegenschaft nicht bereits weg ist und wollen etwas für die Allgemeinheit tun», sagt Franz Renfer. Übrigens habe die Einwohnergemeinde Leng-nau der Architekturschule Burgdorf eine Studie für die Planung in der Kernzone aufgegeben.

Weitere ProjekteIm Weiteren wurde über Änderungen für Einburgerungen diskutiert. Die Anzahl der ortsansässigen Burger ist rückläufig.Die Burgergemeinde stellt der Rado während der Bauzeit Parkplätze auf dem Feld am Weidenweg zur Verfü-gung.Die Zufahrt Lindenweg ist fertig aus-gebaut. Die Kosten wurden eingehal-ten.Wärmeverbund, Vorbereitungsarbei-ten für die CSL, die Renaturierung des Dorfbaches, das Projekt Neuweg – die Burgergemeinde geht mit Riesen-schritten vorwärts.

Margrit Renfer ■

Die Liegenschaft an der Pfarrgasse 1/1a ist nun im Besitz der Burgergemeinde Lengnau. Foto: Margrit Renfer


20

BON

ausschneiden

und EINLÖSEN

bis 30.11.2015

5x SUPERPUNKTE55555555

5x Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag mit der Supercard.

Einlösbar im Coop Lengnau. Bon an der Kasse abgeben und persönliche Supercard vorweisen. Bon nur einmal einlösbar und nicht mit anderen Bons/Rabatten kumulierbar.Nicht gültig für: Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks,vorgezogeneRecycling-Gebühren,Vignetten,gebührenpflichtigeKehrichtsäcke,Gebührenmarken,Telefonkarten,Gesprächsguthaben,Lose,Lotto/Toto,Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Haus lieferdienste, Reparaturen, Dienst-/Service leistungen.

2 *pzdöpö#vn.nnv*

Gültig vom 5.11. bis 30.11. 2015

PUNKTE-BON

SUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTE5-FACHE5-FACHE5-FACHE5-FACHE5-FACHE5-FACHE5-FACHE5-FACHE

SICHERN SIE SICH

SUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTE5-FACHE5-FACHE

SUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTE5-FACHE5-FACHE

PUNKTE-BON

SUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTESUPERPUNKTE5-FACHE5-FACHE5-FACHE5-FACHE5-FACHE


21

im Winkel 72543 LengnauTel. 032 653 22 53Mobile 079 312 48 [email protected]

HolzdeckenZimmerarbeitenLeichtbauwände

Türen Tore FensterLaminat- und Parkettböden

Romontbergweg vereint

2 Sprachen, 2 Kantone, 3 Burgerge-meinden, 2 Regierungsstatthalter,

2 Waldabteilungen, 4 Forstreviere – gemeinsam wurde der Romontberg-weg saniert und der Wald «Côte Des-sus» erschlossen.1,8 Millionen Franken sind verbaut. Die Strasse von Romont auf den Romontbergweg ist fertig ausge-baut. Der Wald im ganzen Gebiet «Côte Dessus» mit Waldwegen für die Nutzung des Waldes erschlos-sen. Die Verbindung vom Grenchner Stierenberg, Wäsmeli, zum Romont-berg aktiviert. «Weil das Interes -

se und der gute Wille vorhanden waren, wurde die seit langem ge-wünschte Sanierung des Romont-bergweges durch all die verschiede-nen Beteiligten überhaupt möglich», sagt Renaud Baumgartner, Chef der Waldabteilung 7, Berner Jura. Die Schlussrechnung für das 1. Projekt Romontbergweg ist erfolgt, die letz-ten Zahlen für die Waldwege bald zusammengetragen. Bund und Kanton beteiligen sich mit 1,2 Mil-lionen Franken, die restlichen Kos-ten teilen sich die Burgergemeinden Romont mit 50, Lengnau mit 30 und

Pieterlen mit 20 Prozent, nach der erschlossenen Fläche.Vom Zusammenschluss der Wald-strasse Romontberg-Wäsmeli profi-tiert vor allem der Forst für die Holz-ernte; die Landwirte der Restaurants sind froh um die zusätzliche Erschlies-sung und die Freizeitnutzer profitieren von der Verbindung. Alle mit Belag versehenen Strassen können nun mit 40 Tonnen Lastwagen und allen Forstmaschinen befahren werden. Die Waldstrassen sind für den priva-ten Verkehr gesperrt. Margrit Renfer ■

Die vielen verschiedenen Beteiligten (Vertreter der Burgergemeinden Lengnau, Pieterlen, Romont; Waldabteilungen, Revierförster, Ingenieurbüros und

Bauunternehmen) freuen sich an der gelungenen Sanierung. Foto: Margrit Renfer


22

Wir fällen und schneiden

Sicher und effizient

Kümin BaumpfelgeFriedhofstrasse 42543 Lengnau

032 652 25 25079 799 88 77

TANNHOFCarrosserie

Lengnaustrasse 12543 Lengnau

Tel. 032 652 25 65Fax 032 652 25 [email protected] www.car-tannhof.ch

Ihr Fachmann fürSonnen- undWetterschutz

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12www.reist-storen.ch | [email protected]

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | FensterlädenGaragentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

2543Lengnau

Rufen Sie mich an:032 652 54 41 / 079 631 37 40032 652 54 53 Fax

Elektro-InstallationenKrähenbergstrasse 3

ErichBerger


23

Schulen

Clean-up-Day aus Sicht der 1.-Klässler

Am 11.09.2015 fand für die beiden 1. Klassen in Lengnau der Clean-

up-Day im Werkhof statt. Dort durften die Kinder spielerisch lernen, wie man Abfall sortiert und was danach mit dem Müll geschieht.Alle SchülerInnen machten aufmerk-sam mit und möchten mitteilen, was sie von diesem Tag mitnehmen:«Ich habe viele Sachen über Abfall gelernt.»«Es war von Anfang an bis zum Schluss spannend, interessant und cool.»«Es hat Spass gemacht und ich habe vieles gelernt.»«Das Spiel war spitze!»«Ich weiss jetzt, dass Pet-Flaschen nicht in den Abfallsack gehören.»«Batterien muss man im Laden ent-sorgen.»«Wir haben gelernt, den Abfall richtig zu sortieren.»«Ich wusste vorher nicht, dass Schla-cke giftig ist und in Deponien gelagert wird.»

«Wir werden unseren Abfall NIE mehr in der Natur liegen lassen, damit es sauber bleibt und wir der Natur und den Tieren nicht schaden.»

«Der Znüni war fein. Daaaankeeee!!!»

Die beiden 1. Klassen aus Lengnau ■

Die 1.-Klässler machten am Clean-up-Day interessiert mit und haben viel dazugelernt. Foto: zvg

Neue LehrpersonenAntonella EggimannSeit dem Frühling habe ich das Privi-leg in Lengnau eine Klasse zu beglei-ten, zu unterstützen und zu führen. Für mich ist die Arbeit mit Kindern die ertragreichste und erfüllt mich genau darum mit sehr viel Freude.

Rebekka HachenDiesen Sommer durfte ich in Lengnau die 6. Klasse a übernehmen. Ich arbeite sehr gerne in Lengnau und freue mich bereits jetzt besonders auf das Skilager mit meiner Klasse.

Neben dem Snowboarden und Jog-gen verbringe ich gerne Zeit zu Hause mit einem spannenden Buch.Des Weiteren engagiere ich mich in der Jungschar, wo ich einerseits noch immer bei den Nachmittagsprogram-men mithelfe, aber vor allem auch Lager oder Teamanlässe durchführe.Ich freue mich darauf, das Dorf und meine Klasse noch besser kennen zu lernen!


24

carrosserie spritzwerk kauf/verkaufIhr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen

Unser Angebot für Sie: Erstklassiger Service für Unfallreparaturen,

Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, Fahrzeugpflege und Scheibenaustausch

Schadenmanagement, Beratung und Expertise Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe)

heisst Sie an der Industriestrasse 10 in 2543 Lengnau herzlich willkommen.

032 653 17 [email protected]

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Solaranlagen

Kämpfer Bedachungs AGSteil- und Flachbedachungen • Bauspenglerei

Fassaden • Reparaturen • Umdeckungen Isolationen • Dachfenster • Blitzschutz

Schneestopper • Solaranlagen

Wydenstrasse 4, 2540 GrenchenTel. 032 645 29 17, Fax 032 645 38 44

[email protected]

Minergie 160.pdf 1 05.01.12 10:44

Coiffure

VisionHairDamen und HerrenAuf Vereinbarung auch Termine am Montag und abends möglich

Sie sind herzlich willkommen!

Santa UebelhartMoosstrasse 252543 Lengnau BETelefon 032 653 91 20

Parkplatz vor dem Haus

BUCHERBUCHER2 RAD-SPORT LENGNAUHelme Bürenstrasse 12Bekleidung Nerbenstrasse 11Zubehör 2543 Lengnau Pneuservice Tel. 032 652 48 65 Reparaturen aller Art Fax 032 652 53 18

YAMAHA • MBK • Vespa • Piaggio • Gilera

Grosse Auswahl an Velos


25

Schulsamariter

Schüler helfen SchülernDie Schulsamariter helfen ihren Mit-schülerinnen und Mitschülern wäh-rend der grossen Pause bei Notfällen und sorgen dadurch für Sicherheit. Sie wurden in der Projektwoche vom Juni in der ersten Hilfe ausgebildet und wissen beispielsweise, wie man Schnittwunden oder Schürfungen verarztet, wie Verbände angelegt wer-den oder wie die stabile Seitenlage ausgeführt wird. Ausserdem ist ihnen klar, in welchen Fällen sie umgehend die Lehrpersonen zu Hilfe ziehen sollen. Somit übernehmen die Schul-samariter wichtige Aufgaben, die Teamgeist, Einfühlungsvermögen,

sowie Selbst- und Verantwortungs-bewusstsein erfordern.

Die Schulsamariter des Klein-feldschulhausesAn jedem Wochentag stehen wäh-rend der grossen Pause im Kleinfeld-schulhaus zwei andere Schulsamari-ter im Einsatz. Sie sind gekennzeichnet durch ihre gelben Leuchtwesten. Eine Bauchtasche mit den wichtigsten Utensilien zum Verarzten tragen sie immer bei sich.Am besten gefällt den Schulsamari-tern an ihrer speziellen Aufgabe, dass sie andere Kinder verarzten können. «Kinder verarzten macht mir Riesen-

spass», erzählt Juliane. Auch Tim stimmt ihr zu: «Mir gefällt es, wenn ich jemanden verarzten kann. Leider fallen nicht so viele Kinder um…»Schon vielen konnten sie in den Wochen als Schulsamariter helfen. Dadurch haben alle eine Lieblingsge-schichte, die sie gerne erzählen. Jes-sica hat bei einem Kind eine Wunde desinfiziert und ein Pflaster aufge-klebt. Raffa kühlte einem Mädchen, welches umgefallen ist, den Fuss. Tim half sogar mit, einem Jungen den Arm zu verbinden, als dieser gebrochen war. Einige von ihnen haben bereits Wespen- oder Bienenstiche verarztet.Wenn sich ein Kind verletzt hat, so erhält es zum Trost ein Bonbon. Die Schulsamariter sind sich einig: «Am liebsten wollen alle ein Nimm2. Wir wissen aber, wer nur eins will und wer uns wirklich braucht.» Durch die Erfahrungen, welche sie in den ver-gangenen Wochen als Samariter sammeln konnten, sind sie in ihrer speziellen Aufgabe sicherer gewor-den. Sie können Verletzungen besser einschätzen. Ausserdem haben sie das Gefühl, dass sich auch ihre Mit-schülerinnen und Mitschüler auf dem Pausenplatz an das neue System mit den Schulsamaritern gewöhnt haben.Auch wenn es nicht immer eine ein-fache Aufgabe ist und viel Engage-ment erfordert, so sind sich die Kinder einig: «Wir sind stolz darauf, Schul-samariter zu sein!»

Schulsamariter Kleinfeld und Daniela Schütz ■

«Wir sind stolz darauf, Schulsamariter zu sein!» Foto: Daniela Schütz


26

TELECOMMARKENGERÄTE INSTALLATION BELEUCHTUNG SERVICE

2543 Lengnau BEBürenstrasse 8a

Telefon 032 652 45 85Telefax 032 652 55 58

[email protected] www.elektro-carrel.ch

Haushaltapparate aller führendenMarken zu Top-Preisen!

Lassen Sie sich von uns beraten

JACQUELINE GLAUS

SOLOTHURNSTRASSE 122543 LENGNAUTELEFON 032 652 02 83

DamenHerrenKinder

tapezier- und malergeschäft pedro miguel– Tapezier- und Maler arbeiten – Fassadenriss- Sanierung – FachberatungGrotweg 3, 2543 Lengnau Telefon 032 6524246, Fax 032 6524264


27

Neue Büroräume für die Schulleitung und das Schulsekretariat

Pünktlich auf das neue Schuljahr 2015/2016 hin konnten die Schul-

leitung und das Schulsekretariat die neuen Büroräume im Aula-Gebäude am Schulweg 6 in Lengnau beziehen.Der Umzug während der Sommerferi-en hatte ganz pragmatische Gründe: Die Schule benötigt einen zusätzli-

chen Unterrichtsraum und die Schul-leitung sowie das Sekretariat sind auf mehr Platz für die Erledigung der täg-lichen Arbeit angewiesen.Die alte Abwartswohnung war der ideale Ort, um den Bedürfnissen der Schule nachzukommen. In einer kur-zen Umbauphase entstanden am

Schulweg 6 mit Erfolg helle und ge-räumige Büroräume. Die Lage auf dem Schulgelände, aber trotzdem ein bisschen abseits vom Schulalltag, könnte nicht besser sein. Am neuen Standort steht der Schulleitung auch ein Sitzungszimmer zur Verfügung und ein angenehmer Empfang für die Schülerinnen und Schüler, die Bevöl-kerung sowie die Lehrpersonen ist sichergestellt.Nicole Thomet ■

Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr

Adresse: Schule Lengnau Schulweg 6 2543 Lengnau

Telefon: 032 653 78 80

In der alten Abwartswohnung entstanden in kurzer Zeit helle und geräumige Büroräume für die

Schulleitung und das Schulsekretariat. Foto: zvg

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort.Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sie von unserer Erfahrung

und dem Fachwissen.

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen

• Verputze aller Arten, innen und aussen• Fassadenisolationen• Leichtbauwände und Decken• Isolationswände/Schall- und Brandschutz• Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten

Küpfgasse 7a, LengnauTel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31

Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93

[email protected], www.wlanzag.ch

Filiale in Grenchen / Bettlach


28

BKW ISP AGBielstrasse 12543 LengnauTel 032 652 31 13www.ispag.ch

Mensch | Technik | UmweltKompetent vernetzt.

• Versicherungstreuhand

• Vorsorgeberatung

• Vermögensberatung

• Risikomanagement

Pulfer Versicherungstreuhand AG

Postfach 326Fabrikstrasse 7

CH-2543 LengnauTel. 032 653 94 00Fax 032 653 94 01

E-Mail: [email protected]

Wolf GmbH

Empfi ehlt sich für gute Beratung und fachmännische Ausführung

2543 LengnauTelefon 032 652 34 63

BaugeschäftBaugeschäft

Wie wäre es mit einer wohltuenden Fusspfl ege? Doris Pfi ster

Gut zu Fuss?


29

Diverses

225 Kinder am Lengnauer Ferienpass

Vom Ausritt mit dem Pony bis zum Zirkus am roten Tuch bot

der Lengnauer Ferienpass 2015 ein Riesenangebot.Mit einem fast unglaublich vielfälti-gen Angebot hat das Ferienpassteam wiederum viele Kinder für die Anmel-dung an einen Kurs begeistert. 225 machten mit. Das Ferienpassteam mit Gabi Aeschlimann, Eveline Ama-cher, Trix Bachmann, Annette Ber-nasconi, Françoise Erb, Nicole Henzi, Sandra Huber und Angela Kaletsch hat zusammen mit privaten Leitern und Vereinen das umfangreiche Kursprogramm zusammengestellt. Die Einwohnergemeinde Lengnau, die Burgergemeinde, der Kunstver-ein und zahlreiche Firmen und Gön-ner unterstützen den Ferienpass. Die Kursverantwortlichen achten darauf, dass die Kinder gut betreut sind, so werden die Zeiten strikte eingehalten und der Besuch der Kurse nach den Anmeldungen kontrolliert. Viel Vor- arbeit steckt hinter dem Ferienpass

und als die Kurse liefen, waren die Teamfrauen viel unterwegs.«Huuhh», tönt es in «Töneli’s Bas-telatelier». Hier sind gerade lustige Gespenster entstanden. «Ich habe mich für den Kurs angemeldet, weil ich gerne bastle», sagt ein Kind, und «ich bastle gerne mit Kindern», sagt die Leiterin Antonia Schlup. Das er-gibt doppelten Spass. Beim Beton giessen wird mit Mund und Hand-schutz gearbeitet, ein lustiger Ein-stieg. Dann wird genau gearbeitet und das Spülwasser kommt in einen speziellen Kübel, um die Leitungen nicht zu verstopfen. «Heute Abend empfehle ich euch, die Hände mit kaltem Wasser gut abzukühlen und nachher einzucremen», hören die Kinder am Kurs «Zirkus und Luft-aktrobatik» von Corinne Cueni nach dem intensiven Training am Trapez und an den Ringen. Dieser Kurs ver-langt körperliche Kraft und Muskel-kater ist wohl programmiert. Dafür

lockt nachher das rote Tuch zum Klettern.Ein spezieller Kurs ist sicher das «Stand-up Paddling», wenn dann hof-fentlich die kalte Bise nicht mehr zu stark weht. Der Ferienpass-Kurs «Feuerwehr» wurde ein letztes Mal durch den Feuerwehr-Verein Lengnau durchgeführt. Ab 2016 läuft die Durchführung über die Feuerwehr LePiMe. 30 Kinder von Lengnau und 20 Kinder von Pieterlen waren dabei. Der Kurs ist seit Jahren immer ausge-bucht. So klappt die Zusammenarbeit beim Ferienpass und bei der Feuer-wehr und über die Nachbargemein-den. In Meinisberg wird der Ferien-pass im Sommer durchgeführt.

Margrit Renfer ■

Spielerisch wird geübt…

…um für den «Ernstfall» gerüstet zu sein!

Der Ferienpass-Kurs «Feuerwehr» ist seit Jahren immer ausgebucht. Fotos: Frank Huber


30

Gewinner des Lengnauer Quiz Ausgabe 2/15

Die ausgelosten Gewinner wurden wiederum auf die Gemeinde eingela-den und konnten dort Ihre Preise vom Gemeinderat Peter Grossenbacher entgegennehmen. Nach der Preis-übergabe haben alle auf dieses er-freuliche Ereignis mit einem Glas Wein angestossen. Peter Grossenbacher ■

v.l.n.r.: Franz Könitzer (3. Preis),

Rosmarie Felder-Distel (2. Preis),

Gemeinderat Peter Grossenbacher und

Fred Abrecht (1. Preis).

Foto: Melanie Perrot Bernhardsgrütter

Aus dem Archiv

die Ernteergebnisse seien ganz unbefriedigend in Be-zug auf den Wein. Dass die Reben und der gewonnene Weisswein so oder so nur für den Hausgebrauch be-stimmt waren, geht aus den kleinen Parzellen von 6 bis 10 Aren hervor. Um 1900 soll ein Besitzer seine Reben für ein «Zimis» verkauft haben. Die aufwendige Bewirt-schaftung und der Befall durch die Reblaus, werden dazu geführt haben, dass der Rebbau Anfang der 1920er Jahre aufgegeben wurde. Wie Walter Rüfenacht in seinem «Lengnau-Buch» erwähnt, befanden sich die letzten Reben am Rain in der Nähe der Liegenschaft Lavoyer (ehemals Spahrengasse) und wurden schein-bar noch bis 1958 gepflegt. Nach dem Ortsplan sind die kleinen «Hosenträger-Parzellen» zwischen Rebweg und Alpenblick zum grössten Teil unverändert geblie-ben. Auf der einen oder andern Parzelle wurden die Reben durch Obst und -Kirschbäume ersetzt oder es wurde ein Bienenhaus hingestellt.(Quelle: Madeleine Affolter-Moser in Tausend Jahre Lengnau, ein Dorf im Wandel der Zeit 997 – 1997; Leng-nau 1997). Hans A. Renfer

Weinbau in Lengnau

Der Schulinspektor und Mundartdichter Karl Otto Ab-recht, am 25. März 1847 in Lengnau geboren, rühmt in seiner Erzählung «Mys Jugedhei» die gute Lage Leng-naus. Das Dorf liege am Jurahang wie eine «Bett-sunnete». Er will wissen, dass man am Läberberg nie habe Hunger leiden müssen. An Sauerkraut und Speck-salat, Birnenschnitzen, Kirschenmues und Oepfufung-gis habe es nie gefehlt. In seiner Jugendzeit pflegten die Lengnauer auch noch die kleinen Rebberge unter-halb des Alpenblicks. Aber wenn die Besitzer, 1884 sollen es deren 86 gewesen sein, jedes Jahr wieder Erde hinauftragen mussten, weil sie der Regen wegge-schwemmt hatte und wenn auch mit dem Mist nicht gespart wurde, liess doch die Qualität des Weines zu wünschen übrig, auch wenn die Erntemenge recht war. Abrecht berichtet, dass sein Vater das Fässlein mit dem Rebensaft jeweils auf den Ofen stellen musste, um den «Suurnibu» zum Gären zu bringen. Auch die Bezeich-nung «Chuttleputzer» für den edlen Saft sagt deutlich genug, wie es um den Wein bestellt. In seinem Amts-bericht von 1883 schrieb Statthalter Schwab von Büren,

Tagesschule LengnauKindergarten-‐, Schulkinder und Jugendliche unter einem Dach.

Haben SieBetreuungsengpässe, wirhelfen Ihnen gerne…

Kontaktieren Sie uns ungeniert.

Schulsekretariat ❚ Schulweg 3 ❚ 2543 Lengnau ❚ 032 653 78 80 ❚ [email protected]


31

-----------------------------------------------------Hier abtrennen--------------------------------------------------------------

Antworttalon – Quiz Lengnauer Notizen 4/15

Setzen Sie den Buchstaben der richtigen Antwort ins leere Feld der jeweiligen Frage.

1. 2. 3. 4. 5.

Vorname: ................................................ Name: .........................................................

Adresse: ........................................................................................................................

✂

Lengnau Quiz 3/15 – Preisgewinner ausgelostAn der letzten Sitzung des Redak-tionsteams Lengnauer Notizen wur-den die drei Preisgewinner des Leng-nau-Quiz der Ausgabe 3/15 der Lengnauer Notizen gezogen.Von den 17 eingegangenen Antwort-talons enthielten alle die fünf richtigen Antworten:1. b) Huppergässli2. a) Eichweg

3. b) 19884. b) Gaston5. a) 34,4 %

Folgende Preisgewinner wurden gezogen:1. Preis: Sollberger Lotte, Pleutenen-strasse 5, 2543 Lengnau BE2. Preis: Schnegg-Hofmann Ursula, Nerbenstrasse 12A, 2543 Lengnau BE

3. Preis: Stuber Heinz, Mönchweg 1, 2543 Lengnau BE

Die Preisübergabe findet am Don-nerstag, 19. November 2015 um 17.30 Uhr im Gemeindehaus, Dorf-platz 1, 2543 Lengnau statt.

Hans A. Renfer ■

Quiz – Wie gut kennen Sie Lengnau?1. Wohin führt der Chomager? Nach a) Pieterlen b) Romont c) Grenchen2. Wie heisst die Bahnstrecke durch den Grenchenbergtunnel? a) MLB b) LMB c) BLM3. Wie viele Personen weiblichen Geschlechts (inklusive Ausländerinnen) lebten Ende 2014 in Lengnau? a) 2626 b 2474 c) 23014. Welchen Strassennamen gibt es nicht in Lengnau? a) Alpenstrasse b) Jungfraustrasse c) Blümlisalpstrasse5. Wie hoch war die Stimmbeteiligung bei den Gemeindewahlen vom 18. Oktober 2015? a) 38,94 % b) 39,54 % c) 40,85 %

Was können Sie gewinnen? 1. Preis: 1 Tageskarte Flexi-Card im Wert von CHF 43.00. 2. Preis: 1 Lengnau-Gutschein im Wert von CHF 20.00 3. 4 Lengnauerli (Bäckerei Jaun) im Wert von CHF 15.00

So können Sie gewinnen: Senden Sie den untenstehenden Antworttalon mit den richtigen Antworten sowie Name, Vorname und Adresse an: Lengnauer Notizen, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau, oder Teilnahme per Mail an [email protected]

Teilnahmeschluss: 30. November 2015 (Datum des Poststempels). Die Sachpreise werden nicht bar ausbezahlt. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden ausgelost, schriftlich benachrichtigt und in der nächsten Aus-gabe der Lengnauer Notizen publiziert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitglieder des Redaktionsteams sind nicht teilnahmeberechtigt. Hans A. Renfer


32

Laugengipfeli, ButtergipfeliSandwiches

Besuchen Sie unser Café mit der schönen Terrasse und versuchen Sie unsere feine, hausgemachte Patisserie.

Öffnungszeiten:Mo–Fr 06.00–18.30 UhrSa 06.00–13.00 Uhr

Mit dem neuen Raiffeisen E-Banking erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte jetzt noch einfacher, schneller und sicher. Auch wenn Sie nicht zaubern können.

raiffeisen.ch/e-banking

Wie von Zauberhand: Das neue E-BankingEinfach, schnell und sicher.

JetztZaubertrick

sehen:

raiffeisen.ch/

e-banking

Immer da, wo Zahlen sind.


33

Mediothek

Aktuelles aus der Mediothek

Weihnachtsfenster in der Mediothek Am 7. Dezember 2015 von 17.00 bis 20.00 Uhr ist unser Weihnachtsfens-ter geöffnet.Ab dem 22. Oktober 2015 können alle Kinder in der Mediothek einen aus-geschnittenen Tannenbaum abholen. Den Baum können die Kinder dann zu Hause selber verzieren. Nach Lust und Laune können sie die Tanne be-malen, bekleben oder was ihnen sonst noch in den Sinn kommt. Sie können die Tanne mit Stoff, Papier oder Pailletten schmücken. Wie wäre es die Tanne mit kleinen Kugeln zu schmücken? Den fertigen Baum bitte bis spätestens am 30. November 2015 in der Mediothek abgegeben. Ab dem 7. Dezember 2015 können dann die Tannenbäume an den Fens-tern bestaunt werden. Wir hoffen, dass auch dieses Jahr wieder viele Kinder mithelfen werden. Kommen Sie doch mit Ihren Kindern vorbei um das Fenster zu begutachten. Sie dür-fen natürlich auch einen Blick in die Mediothek werfen. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend!

Überraschung in der MediothekAm 7. Dezember 2015, zwischen 17.30 und 18.00 Uhr kriegen wir Besuch.Eingeladen sind alle, gross und klein!

NeuerscheinungenEin ganz neues Leben, Jojo Moyes (ISBN 978 3 8052 5094 8)

Wer hat die Ge-schichte von Loui-sa Clark und Will Traynor gelesen? «Ein ganzes hal-bes Jahr» ist der Vorgänger dieser Geschichte «Ein ganz neues Le-ben».

Ganze sechs Monate waren Lou und Clark zusammen. Sie war damals das

schüchterne Mädchen aus der Klein-stadt, das Angst vor seinen eigenen Träumen hatte. Doch nun, wie lebt man weiter ohne Will, den Menschen den man am meisten geliebt hat? Eine Welt ohne Will ist für Lou immer noch schwer zu ertragen. Ein einsa-mes Apartment, ein trister Job am Flughafen. Lou existiert, aber ein Leben ist das nicht. Sie führt nicht das unerschrockene Leben, dass Will sich für sie gewünscht hat. Bis es eines Tages an der Tür klingelt und sich eine Verbindung zu Will auftut. Nun schöpft Lou wieder Hoffnung. Hoffnung auf ein ganz neues Leben...Unbedingt zuerst «ein ganzes halbes Jahr» lesen. Beide Bücher können Sie bei uns ausleihen.

Die Frau mit dem roten Schal, Michel Bussi (ISBN 978 – 352-00676 – 0)

Ein kalter Winter-morgen in der Nor-mandie. Eigentlich möchte Jamal sich ein paar schöne Tage machen und joggen gehen. Jamal läuft wie jeden Tag die Küste entlang, als er plötzlich eine

verzweifelte junge Frau am Rand der Klippen stehen sieht. Er nähert sich ihr, spricht sie an und will ihr die Hand reichen. Doch sie springt vor seinen Augen in die Tiefe. Als wenig später die Polizei eintrifft stellt sich heraus, die Frau wurde mit dem Schal erdros-selt und dann die Klippen hinunter gestossen. Doch wie kann das sein? Jamal hat sie selbst springen sehen. Er allein hat den Sturz gesehen, und niemand will ihm glauben. Schliess-lich sind zuvor bereits zwei Frauen auf die gleiche Art ums Leben gekom-men. Jamal muss die Wahrheit auf eigene Faust herausfinden. Doch er gerät immer tiefer in einen Strudel aus

Verdächtigungen und Beweisen. Er weiss nicht mehr wem er noch trauen kann und ob er wirklich ohne Schuld ist.

Weitere Neuerscheinungen– Ein Jahr an deiner Seite, Roman,

Paula Hawkins– Girl on Train, Roman, Paula Hawkins– Tu es. Tu es nicht, Thriller, S.J. Watson– Der japanische Liebhaber, Roman,

Isabel Allende– Stürmische Jahre, Die Manns, die

Riesers, die Schwarzenbachs, Eve-line Hasler

– Vom Inder, der mit dem Fahrrad bis nach Schweden fuhr, um dort seine grosse Liebe wiederzufinden, eine wahre Geschichte, Per J. Andersson

– Nur einen Horizont entfernt, Roman, Lori Nielson Spielman

Neu in der MediothekE-Books AusleiheSie können neu bei uns E-Books aus-leihen.Wir haben noch ein paar Ausleihkar-ten mit Nummern und Passwort zu vergeben. Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich beraten.Weiteres zur Mediothek finden Sie auf der Homepage der Einwohnerge-meinde Lengnau (www.lengnau.ch – Freizeit, Sport und Kultur)

ÖffnungszeitenMontag 15.00 – 19.00 UhrDonnerstag 15.00 – 19.00 UhrSamstag 10.00 – 12.00 Uhr

Jahresmitgliedschaft Fr. 30.00, Kinder und Jugendliche sind gratis.E-Books Ausleihe: Fr. 30.00

Mediothek, Schulweg 3, 2543 Lengnau, 032 653 76 60, [email protected].

Wir freuen uns über Ihren BesuchAndrea Wolf & Eveline Amacher ■


34

Vogelsang AG Garage + Carrosserie 2540 Grenchen Telefon 032 654 22 22 [email protected] www.auto-vogelsang.ch

Vogelsang AGGarage + Carrosserie2540 GrenchenTelefon 032 654 22 [email protected]

hübscher seit 1975

GARTEN-, FORST- + KOMMUNALGERÄTE

Die neuen Automower von

Rasen mähen ohne Anstrengung

Kommen Sie zu uns,wir werden Sie fachmännisch beraten!

hübscher GARTEN- + FORSTGERÄTE Verkauf und Reparaturen aller MarkenBirkenweg 1/7 2543 Lengnau Tel. 032 652 61 30

Typ 320

Typ 330X Neu!

Typ 308 Neu!


35

Kirchgemeinden

Gioia – 40 Jahre Freude fürs Martinsfest

Seit 40 Jahren findet das Martinsfest der römisch-katholischen Kirchge-meinde im Lengnauer Kirchenzen-trum statt. Die Gruppe Gioia (Freude) ist seither dabei und organisiert das überaus beliebte Kinderprogramm.Kreativ gestalten, organisieren, mit-einander schaffen – das ist das Pro-gramm der Gruppe Gioia der römisch-katholischen Kirchgemeinde Pieterlen, Lengnau, Meinisberg. Gioia bereitet das Kinderprogramm am Martinsfest vor, bindet mit Kindern Kränze im Advent, organisiert die Kinderfasnacht und das Ostereierfärben vor Ostern. «Wir sind ein Organisationsteam, eine gemischte Frauengruppe, die Kinder-anlässe gestaltet», sagt Anja Schulze,

Katechetin und Seelsorge-Mitarbei-terin der Kirchgemeinde. Die Ideen würden in der Gruppe entstehen, alle arbeiteten gerne kreativ miteinander. Anja Schulze leitet das Team, stellt sich jedoch in den Hintergrund. Weil das Team entscheide, und nicht sie. «Wir können in der Gioia unsere Kreativität ausleben, Kinder erreichen und Freude bereiten», sagt die Kate-chetin. Die Kinderanlässe seien offen für alle Glaubensrichtungen und das Gioia-Team sei katholisch und refor-miert gemischt. Es zählt die Freude, die Beziehung zu den Kolleginnen, die Zusammenarbeit, die Freiwilligen-arbeit für einen guten Zweck. Ent-standen ist Gioia mit dem italieni-schen Namen, weil zu Beginn vor allem die Integra tion und Zusammen-arbeit mit den italienischsprechenden Kirchenmitgliedern und Familien im Vordergrund stand. Neue Mitglieder sind immer willkommen.«Füür und Flamme» ist das Thema am diesjährigen Martinsfest, Samstag 14. November 2015 zu Gunsten der

SSSaaammmssstttaaaggg 111444... NNNooovvveeemmmbbbeeerrr 222000111555 aaabbb111444...000000 UUUhhhrrr iiimmm kkkaaattthhh... KKKiiirrrccchhheeennnzzzeeennntttrrruuummm (((EEE... SSSccchhhiiibbbllliiissstttrrr...333))) LLLeeennngggnnnaaauuu

Programm

14.00 - 17.00 h Gioia-Kinderprogramm - basteln, spielen, schminken,

und Geschichten hören, Glücksfischen etc.

14.00 - 17.30 h - Große Tombola mit vielen schönen Preisen - Kaffeestube mit leckeren Kuchen - Verkauf von Brot und Zopf

17.15 h Laternen-Umzug

ab 18.00 h Martinsfest-Spaghetti

Reinerlös geht an die HHHeeeiiilllpppääädddaaagggooogggiiisssccchhheee TTTaaagggeeessssssccchhhuuullleee BBBiiieeelll

Alle sind herzlich eingeladen! Sono tutti cordialmente

invitati

Disco! ab 19.00 h bis 22.00 h für Kinder

ab 11Jahren

Anja Schulze ist Füür und Flamme für das kom-

mende Martinsfest. Foto: Margrit Renfer


36

Wohnungen und Liegenschaften Suchen Sie eine preiswerte Wohnung oder Baulandparzelle an bevorzugter Wohnlage? - Aegerten, Bezug Frühling/Sommer 2017 2 ½ bis 4 ½ Zi. Miet- und Eigentumswohnungen Wintergarten, Loggia, Balkon, Sitzpl. – je nach Wohnung Alle Wohnungen ab Einstellhalle mit Lift erreichbar Ernst Rüfli Silvio Steinmann Quartierzentrum mit Spielwiese

- Lengnau, Erschlossene Baulandparzellen Individuelle 4 ½ bis 6 ½ Zimmer EF, DEFH möglich

Parzellenflächen von 450 – 550 m2 an erhöhter, ruhiger Lage Südhang im Westen von Lengnau Aussicht auf Mittelland + Alpen angrenzend an Naherholungsgebiet Gestaltung und Ausbau nach Ihren Wünschen







Heilpädagogischen Tagesschule Biel. Feuershow und feurige Bastel- und Spielmomente werden dazugehören. Natürlich auch die Martinsfest- Spaghetti, die Kaffeestube, die Tom-bola und Disco. «Sono tutti cordial-mente invitati» sind alle herzlich eingeladen im katholischen Kirchen-zentrum an der Emil-Schiblistrasse.

Margrit Renfer ■

Festgottesdienst zum Patrozinium

«St. Martin - heilig? Wie geht das?»

Sonntag 8. November 2015, 10 UhrÖkumenisches Zentrum Pieterlen

Gestaltet von den Schülerinnen und Schülernder 1. bis 8. Klasse

Kinderchor

GRABMALKUNST FREIE UND ANGEWANDTE KUNST MONUMENTAL-BILDHAUEREI SÄMTLICHE RESTAURIERUNGS-ARBEITEN IN NATURSTEIN

2543 LENGNAU LÄUSLIWEG 1A TELEFON 032 652 94 34

DER FACHMANN IM DORF FÜR ALLE STEINARBEITEN


37

Personen

D’Zyt geit ume

Wer am Vormittag Lydia Gilomen besuchen will, fi ndet sie in

der Caféteria des Alters- und Pfl ege-heimes Sägematt, vor sich eine Beige Verbandsmaterial zum Aufrol-len. «D’Zyt geit ume», sagt die Jubila-rin, die am 16. Dezember 2015 ihren 102. Geburtstag feiert. Obwohl seit dem letzten Frühjahr auf den Rollstuhl angewiesen, mache sie diese Arbeit immer noch gerne. Akribisch genau werden elastische Binden aufgerollt, das Luftlöchli in die Mitte gestupft. Nicht mehr selber laufen zu können betrübt. Vorher war der zweimalige Gang ins Dorf üblich, jetzt ist sie auf Begleitung angewiesen. «Ich habe immer viel gearbeitet und geholfen wo es nötig war», sagt Lydia Gilomen. Vorher im Dorf und seit ihrem Eintritt ins Heim werden die Handreichungen

geschätzt. Dazu kam früher das Bretzeli backen. Unzähli-ge Büchsen hat sie mit dem feinen Gebäck gefüllt und ver-schenkt. Lydia Gilomen, herz-liche Gratulation zum hohen Geburtstag. Mögen der gute Mut und der Wille zur Arbeit erhalten bleiben, damit die auftretenden Schmerzen ver-gessen gehen.Margrit Renfer ■

Die Jubilarin beim Aufrollen von Ver-

bandsmaterial, diese Arbeit macht sie

immer noch gerne.

Foto: Margrit Renfer

PARTY-SERVICE CHÄS-EGGE2543 Lengnau Tel. 032 652 41 20

R E I S E N

Wir empfehlen uns für: Ferienreisen, Badeferien, Exkursionen, Betriebsausfl üge,Hochzeitsfahrten und Vereinsausfl üge mit unseren modernen, schönen Reisecars!

R E I S E N

Langendorf · Industriestrasse 1 · Tel. 032 618 11 55 · Fax 032 618 29 89 · [email protected] · Centralstrasse 2 · Tel. 032 653 84 60 · Fax 032 653 84 61 · www.schneider-reisen.ch

Hochzeitsfahrten und Vereinsausfl üge mit unseren modernen, schönen Reisecars!

· Industriestrasse 1 · Tel. 032 618 11 55 · Fax 032 618 29 89 · [email protected] · Centralstrasse 2 · Tel. 032 653 84 60 · Fax 032 653 84 61 · www.schneider-reisen.ch

INS_Empfehlen_cmyk.indd 1 27.11.13 16:32


38

Solothurnstrasse 792543 Lengnau

Tel. 032 653 80 40

[email protected]

Professional Network Solutions

Tel. 032 652 20 25

Hunde- undKatzenshop

Zubehör grösste Auswahl in der Region

Zollgasse 10HUNDE-KATZEN-SHOP

STUTZ

2543 Lengnau

www.stutz-lengnau.ch

Pozvek AG Bestattungen (Tag- und Nachtdienst)Grenchen und Umgebung

H. GerberKastelsstrasse 62540 GrenchenTelefon 032 652 52 82Fax 032 652 46 19

POZVEKAG

H. GerberKastelsstrasse 62540 GrenchenT. 032 652 52 82F. 032 652 46 19

[email protected]

BestattungsdiensteGrenchen und Umgebung

Lüthi + Co.Holzbau2543 Lengnau Nerbenstrasse 7Tel. 032 652 45 50Fax 032 652 28 86

ZimmerarbeitenTreppenbauParkettbödenBöden abschleifenund versiegeln


39

Sägematt-Nachrichten

Besucheransturm in der Sägematt

Der Tag der offenen Tür im Alters- und Pflegeheim Sägematt in

Lengnau wurde sehr rege benützt. Zahlreiche Lengnauerinnen und Lengnauer kamen zur Besichtigung des Erweiterungsbaus.Die Bauarbeiten sind abgeschlossen. Die Heimbewohnenden sind in den Erweiterungsbau des Alters- und Pflegeheimes eingezogen. Der Tag der offenen Türe bot auf einem Rund-gang Gelegenheit zur Besichtigung im bisherigen Heim und im Erweite-rungsbau. «Das viele Licht, die geräu-migen Zimmer; ich habe mir im Alters-heim vieles anders vorgestellt», sagt eine vielleicht zukünftige Heimbe-wohnende. Den Eintritt möchte sie möglichst nicht vollziehen – beim Ein-blick ins Heim ist sie am Gedanken umkrempeln: «Hier gefiele es mir.» Die Errichtung des Erweiterungsbaus bei vollem Heimbetrieb forderte. Vor allem das Andocken an den bisheri-gen Bau verlangte viel Anpassung der Heimbewohnenden und ihrer Angehörigen, des Architekten Martin Häberli von Furrer und Partner Bern, aller Handwerker und vor allem aller Mitarbeitenden des Heimes unter der Heimleitung Pascale Ris. Bauherr war der Stiftungsrat, dem mit Herrmann Wüger ein kompetenter Baufach-mann in der Baukommission zur Seite stand. Die grosse Besucherzahl und das rege Interesse an der Sägematt am Tag der offenen Tür und gross-zügige Spenden sind ein schöner Dank an alle am Alters- und Pflege-heim Beteiligten und Motivation für die Weiterarbeit im Heim und dessen weitere Entwicklung.Das Alters- und Pflegeheim Sägematt Lengnau wurde 1988 mit 40 Betten in Betrieb genommen. Seit 2005 gibt es eine Wohngruppe für Demenzkranke. Auf dem Grundstück der Sägematt stand ein schwierig zu nutzender Alt-bau, das ehemalige Doktorhaus. Um den Bedürfnissen der Pflege und der

Zahlreiche Interessierte spazierten am Tag der offenen Tür durch die lichtdurchfluteten Gänge.

Foto: zvg

Architekt Martin Häberli überreicht den symbolischen Schlüssel an Heimleiterin Pascale Ris und

Stiftungsratspräsidentin Margrit Renfer. Foto: Margrit Renfer

40


www.physio-puma.chNerbenstrasse 162543 LengnauTel. 032 652 95 28Fax 032 652 79 15

Montag bis Freitag 7.00–20.00 UhrSamstag 8.30–12.30 UhrSonntag und allg. Feiertage geschlossen

Kinesiologie-Praxis VallesiPatrizia Vallesi, dipl. BIK-KinesiologinApplied PhysiologyZollgasse 4 | 2543 Lengnau | Tel 079 520 45 02

Krankenkassen* anerkannteHeilmethoden

[email protected] | www.kinesiologie-praxis.ch

…körperlichen Blockaden wie:Schleudertrauma | Rückenproblemenakuten und chronischen BeschwerdenKopfschmerzen | Migräne | AsthmaHautproblemen | Narben | AllergienStoffwechselbeschwerden | TinitusProblemen beimMenszyklus/MenopauseAugen-/Koordinations- undGleichgewichtsstörungen…emotionalen oder psychischenBlockaden wie:Alltags-/ProblembewältigungenBurnoutsyndrom | Nervosität | MüdigkeitSchlafstörungen | Ängste | Phobien…mentalen Blockaden wie:Lern-/LeistungsschwierigkeitenKonzentrationsschwäche | Prüfungsangst…Sport/Beruf wie:Verletzungen | Sportverletzungenkomplexen Bewegungsabläufen* mit Zusatzversicherung

Inserat_86x115.indd 1 02.07.14 17:14

zukünftigen Bewohnenden gerecht zu werden ist der Erweiterungsbau erfolgt. Heute stehen allen 48 Heim-

bewohnenden Einzelzimmer zur Verfügung. Davon 12 Zimmer in der Wohngruppe für Menschen mit

Demenz. Das Heim verfügt nun über die für die Betriebsbewilligung not-wendigen Nebenräume für das Per-sonal, wie für Frauen und Männer getrennte Garderoben und Toiletten, den Ruheraum fürs Pflegepersonal und ein Pflegebüro. Das gegen Nor-den abfallende Terrain wurde für die neue Wäscherei mit Tageslicht und die Einstellhalle genutzt. Die Baukos-ten betrugen wie projektiert 6,48 Mil-lionen Franken und wurden fremd-finanziert.

Margrit Renfer ■

Das ist nächstens im Altersheim los:

NovemberSO 08.11.2015 11.00 Uhr Chor CantaGaudio GrenchenDI 10.11.2015 15.00 Uhr Singen mit Iris JanzDO 12.11.2015 10.00 Uhr Andacht mit Pfr. Heinz FriedliDO 19.11.2015 11.30 Uhr Mittagstisch für SeniorenSA 28.11.2015 15.00 Uhr Akkordeon-Spielring Lyss mit Happy Juniors

und Orchester VIVA MUSICA

DezemberSO 06.12.2015 18.00 Uhr SamichlausDI 08.12.2015 15.00 Uhr Singen mit Iris JanzMO 14.12.2015 18.00 Uhr WeihnachtsfensterDO 17.12.2015 16.30 Uhr Sägematt-WeihnachtenDO 24.12.2015 18.30 Uhr HeimweihnachtDO 31.12.2015 18.30 Uhr Sägematt-SilvesterFR 01.01.2016 10.30 Uhr Neujahrsapéro

Bitte beachten Sie bei Ihrem

Einkauf unsere Inserenten


41

Handwerker- und Gewerbebetriebe

Steak-House fehlte in der Region

N icole Arnold hat ihr Hotel-Restau-rant Adler in Lengnau zum Steak-

House umgebaut. Der «Adler» will dabei Treffpunkt für Alt und Jung blei-ben.«Ich esse liebend gern ein gutes Stück Fleisch», sagt Nicole Arnold. Sie hat ihr Hotel-Restaurant Adler, das ihr seit Mai 2013 gehört, zum Steak-House umgebaut. Heller und

offener präsentiert sich die Gaststube mit dem Holz und den speziell ver-putzten Wänden. Sie habe das Gefühl gehabt, dass ein spezielles Angebot für ein gutes Stück Fleisch in der Region fehle, sagt Nicole Arnold. Dazu kommt: Das Rindfleisch kommt meist von den eigenen Natura-Beef Tieren, die in Plagne von einem Land-wirt betreut werden. Sie habe früher eigentlich lieber Pferde als Rinder ge-habt, sagt die Frau, die damals für ihre Hilfe im Stall ein erstes Kuhkalb ge-schenkt bekam. Aus diesem Kalb wurden mehr und der Grundstein für das «gute Stück Fleisch». Im Angebot im Steak-House gibt es natürlich auch Schweine-, Poulet- oder Lamm-fleisch und jetzt aktuell Wild. Mög-lichst vom Grill – eben als Steak. Regionaler Einkauf und Qualität ist für die Wirtin im Adler wichtig, doch für das kleinere Budget führt sie auch Fleisch aus Uruguay oder kleinere Portionen.

Vielseitiger BetriebDer Adler ist Hotel, Restaurant und nun auch Steak-House. «Ich schätze diese Vielseitigkeit», sagt die Wirtin Nicole Arnold, die Wert darauf legt, dass das Restaurant Treffpunkt für Alt und Jung und die Vereinsmitglieder ist. Mittags werden täglich zwei

Fleisch- und ein Vegi-Menu angebo-ten. Schliesslich gibt ein Natura-Beef nicht nur Steaks her. Im Angebot sind auch ein reichhaltiger und beliebter Sonntagsbrunch und die speziellen Anlässe im Garten oder auf dem gros-sen Parkplatz. Dies wissen auch die Mieter im Hotel zu schätzen, die ihr Frühstück im gegenüberliegenden Kiosk einnehmen können. Den Kiosk hat Nicole Arnold wieder abgegeben, doch die Zusammenarbeit bleibt.Der Adler ist sieben Tage in der Woche geöffnet. Eine Herausforderung für die dreifache Mutter. Damit der Spagat zur Familie gelingt, ist der Betrieb am Nachmittag geschlossen und die Familie zügelte ins Haus neben dem Adler. Ein gutes Team hilft bei der Betreuung des kleinen Julian, der seinen Milchschoppen auch im Restaurant trinkt. Nicole Arnold hat neues gewagt und lädt ihre Gäste ein zu probieren, zu testen und ist offen für Anregungen. Ein prüfenswertes regionales und spezielles Angebot.

Margrit Renfer ■

Nicole Arnold schätzt die Vielseitigkeit des

Hotels, Restaurant und nun auch Steak-House

Adler. Foto: Margrit Renfer

garage w. nikles

2543 lengnauindustriestrasse 8

walter niklesdipl. automechaniker

reparaturenan- und verkaufpneuservicekundenpneulager

tel. 032 652 30 40fax 032 652 35 05


42

Markthof-Metzg

Käse-Buffet

frisches Gemüse

Denner-Sortiment

grosse Brotauswahl

und das bewährte

Kaufen Sie bei uns die dafür be-nötigten Artikel. Nach dem Anlassnehmen wir die nicht benötigten

Artikel zurück (ausser Frisch-sortiment). Sie erhalten eine

Gutschrift, die sie an der Kasseeinlösen können.

Planen Sie eine Party,ein Geburtstagsfest

usw. usw.

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf das Markthof-Team

Gerne berate ich Sie für Finanzdienstleistungen und Versicherungsfragen

Ihr Berater: Markus Reinhard Hauptagent Grenchen/Lengnau

Ich bin für Sie da: Für alle Finanzdienstleistungs- und Versicherungsfragen

Telefon 032 624 91 10, Fax 044 623 00 75E-Mail [email protected]


43

Lokaler Betrieb sichert seine Zukunft

T raktoren, Landmaschinen, Repa-raturwerkstatt – die Fritz Spahr

AG bedient ihre Kunden im neuen Kompetenzzentrum in der Lengnauer Industriezone.Im südlichen Zipfel, direkt am Auto-bahnzubringer der Lengnauer Indus-triezone betreut seit Herbstbeginn die Fritz Spahr AG ihre Kunden. Einla-dend zeigt sich das offene, helle Werkstattgebäude mit Lagerhalle, den Büros, dem Shop und viel Platz. «Ich will, dass man uns bei der Arbeit sieht», sagt Bauherr Fritz Spahr. Die alten Gebäude an der Jungfraustras-se waren in die Jahre gekommen, hät-ten sie nicht vom deutsch-welschen Charme der Firma gelebt. Sie wurden in all den Jahren unpraktisch für die Arbeiten an den immer grösser wer-denden Maschinen. Den Charme und die Kompetenz haben die 16 Mit-arbeitenden gezügelt, die dunklen Werkstätten hinter sich gelassen. «Hier trifft Tradition auf Innovation», sagte Fritz Spahr am Einweihungsfest im Oktober.Wer kennt sie nicht, die Traktoren mit den Namen Bührer und John Deere. Seit drei Generationen kommt der Name Spahr Lengnau dazu. Fritz Spahr-Roher, Landwirt in Lengnau,

war schon 1917 Pionier in der Mecha-nisierung der Landwirtschaft. Der grosse Mann mit der markanten Brille begann mit Mähmaschinen, Dresch-maschinen, Fordson-Traktoren und ab 1931 mit «seinen» Bührer Trakto-ren zu handeln. Ab 1950 führte Fritz Spahr-Hofmann die Firma weiter, er-weiterte den Betrieb mit der Repara-turwerkstatt. Als die Bührer-Traktoren ihre Produktion aufgegeben hatten, wurde 1977 die Vertretung von John

Deere übernommen. Damit konnte Spahr die Stellung im Landmaschi-nenmarkt behaupten und ausbauen. 1991 wurde die Einzelfirma in die Fritz Spahr AG umgewandelt und mit Fritz Spahr-Ruch übernahm die dritte Generation die Geschäftsführung. Der Strukturwandel in der Landwirt-schaft fordert auch den Maschinen-anbieter.Der Neubau ermöglicht, sich in die Strategien von John Deere und dem Importeur mit der Bildung von Regio-nalzentren einzufügen. Die Spahr AG ist das Regionalzentrum für das Ge-biet Seeland, Solothurn, Jura, Neuen-burg, komplett billingue und strategi-scher Partner von Robert Aebi AG. Mit geschultem Personal, seit 1967 werden Lehrlinge ausgebildet, einer hervorragenden Infrastruktur und den Produkten von John Deere bleibt die Fritz Spahr AG attraktiv und wettbe-werbsfähig für die Zukunft. Der Markt für Landmaschinen ist kein Boom-Markt. Der Ausgleich für die schwin-dende Kundenzahl sind grössere und teurere Maschinen etwa für Lohn-unternehmer, der Bedarf von Gewerbe und Industrie, dem Kommunal und Freizeitbereich. «Wir sind bereit», sagt Fritz Spahr. Um weiterhin bestehen zu können, brauchte es den Neubau.Margrit Renfer ■

Fritz Spahr und Werkstattchef Dominique Boillat vor dem neuen Gebäude Foto: Margrit Renfer

16 Mitarbeitende zählt die Belegschaft der Spar AG in Lengnau, Fritz Spahr-Ruch führt diese in

dritter Generation. Foto: zvg


44

Rezept für 4 Personen:– 2 Liter kaltes Wasser– 2 Kalbsknochen, kalt abgespült– 2 Lauche, in Stücke schneiden– 3 Karrotten, längs halbieren– d Sellerie (ca. 300 g)– 4 Petersilienstiele– 1 Zwiebel, mit Schale halbieren– 2 Lorbeerblätter– 4 Nelken– 2 Würfel Fleischbouillon– 1 TL schwarze Pfefferkörner– 4 Wacholderbeeren, zerdrückt– d EL Salz– 1 kg mageres Rindfleisch zum Sieden, 4 cm grosse Würfel – Salz, nach Bedarf

Wasser mit allen Zutaten bis und mit Petersilie in Pfanne aufkochen. Zwiebelhälften mit Schnittflächen nach unten in Bratpfanne dunkelbraun rösten. Schnittflächen mit je 1 Lorbeer-blatt und 2 Nelken bestecken. Zwiebelhälften mit Bouillonwür-feln, Pfefferkörnern und Wachol-derbeeren in den Sud geben, sal-zen. Fleisch beigeben, aufkochen, Hitze reduzieren, Schaum ab-schöpfen. Fleisch zugedeckt bei kleiner Hitze ca. 1,5 Std. sieden. Schaum gelegentlich abschöp-fen. Vor dem Servieren Knochen herausnehmen.

«Pot-au-feu» à la Cornelia Ritschard

«Grüessech Frou Marti! Wie geits euch hüt?», fragt Cornelia Ritschard eine Kundin, welche gerade die Verkaufsstelle be-treten hat. Nach einem kurzen Schwatz widmet sich die Geschäftsführerin des Coop Lengnau wieder ihrem Gemüse,

DIE ZUFRIEDENHEIT DER KUNDSCHAFT WIRD IM COOP LENGNAU GROSS GESCHRIEBEN.

Nahe an der Kundschaft

Für entspannte Gastgeber FÜRS WOCHENENDE HABEN SICH SPONTAN GÄSTE ANGEKÜNDIGT? KEIN PROBLEM – MIT DEN TRAITEURPLATTEN VON COOP.

Von exotischen Sushi-Platten über leckere Sandwiches und knackige Salate bis hin zu tropischen Früch-te-Dips – «Wer kurzfristig Gäste erwartet und keine Zeit hat, selbst eine Apéroplatte vorzubereiten, der ist bei uns bestens bedient», weiss

Cornelia Ritschard, Geschäfts-führerin der Coop-Verkaufsstelle Lengnau. Nach Wunsch können die Traiteurplatten bequem im Coop Lengnau bestellt und bereits am nächsten oder übernächsten Arbeitstag abgeholt werden.

Coop LengnauDorfplatz 22543 Lengnau

ÖffnungszeitenMo – Fr 7.00 – 19.00 UhrSa 7.00 – 17.00 Uhr

die Kundin zufrieden ihrem Einkauf. «Der Kontakt zu unserer Kundschaft gehört für mich und mein Team genau so zum Tagesgeschäft wie die Sortimentspflege», erklärt die 31-Jährige mit einem breiten Lächeln. Es ist eine der Tätig-

keiten, welche Ritschard im Berufsalltag am meisten Freude bereitet. Seit Anfang Jahr führt die Seeländerin das zehnköp-fige Team des Coop Lengnau, der vor kurzem sein 50-Jahr- Jubiläum feierte. «Es ist sehr spannend, in einer Verkaufs-stelle zu arbeiten, welche der-art stark im Dorf verankert ist.» Viele der Kundinnen und Kunden kenne sie mit Namen – und umgekehrt. Dies zeuge von Nähe und schaffe Vertrauen.

Regionalität wird geschätztDie Nähe zur Kundschaft wollen Ritschard und ihr Team jedoch nicht allein geographisch, son-dern auch über ihre Produkte garantieren: «Unter dem Güte-siegel Miini Region bieten wir zur Zeit etwa 70 Produkte von Produzenten aus der Umgebung an.» Dazu gehören unter ande-rem Kürbisse, Karroten, Lauch, Kohl, aber auch das Aare Bier sowie diverse Bielersee-Weine. «Unsere Kundinnen und Kun-den profitieren dadurch von fri-schem, authentischem Genuss. Gleichzeitig werden die Land-wirtschaft und das Gewerbe in der Region unterstützt.»

Für kalte WintertageUnd nach welchen Produkten greift Cornelia Ritschard beim Einkauf selbst am liebsten? «Bei diesen Temperaturen nach den Zutaten für ein schmackhaftes Pot-au-Feu». tmg

Cornelia Ritschard: «Wir leben Regionalität jeden Tag aufs Neue.»

Cornelia Ritschard übergibt einer Kundin die bestellte Canapé-Platte.

Publireportage


45

Gasthof Bären und Bärensaal ergänzen sich

Seit gut einem halben Jahr wird im Gasthof Bären wieder gewirtet. Atli

Ziberi bemerkt: «Der Anfang war nicht ganz einfach aber die Lengnauerinnen und Lengnauer haben mir ihr Vertrauen geschenkt. Zusammen mit meiner Familie und meinem Team will ich, dass der Bären wieder ein Lokal ist, wo man sich trifft und sich wohlfühlt. Inzwischen ist die Entwicklung durch-aus positiv, unter anderem auch, weil die Zusammenarbeit mit der Crew des Bärensaals sehr gut funktioniert.»Dieser wurde bereits im Jahr 2011 durch den Besitzer Bernhard Amstutz renoviert, mit einer neuen Ton- und Lichtanlage sowie einer Bar-Theke ausgestattet und in ein Musik- und Tanzlokal umfunktioniert. Seitdem finden im ehemals düsteren Saal regelmässig Veranstaltungen mit Life-Bands, DJ’s und jeden Freitag Line Dance statt. Winu Grass und André Weibel sind seit Mitte August für den Saal zuständig und sie werden in Zukunft für vielseitige musikalische Unterhaltung sorgen. Musikliebhaber von Country, Rock, Blues, Schlager und Oldies – alle kommen auf ihre Kosten und die grosszügige Tanzflä-che lädt zum Bewegen ein.Mit der Wiedereröffnung des Restau-rants haben die Besucherinnen und Besucher der Events die Möglichkeit, vorher ein feines Essen zu geniessen oder sich zwischendurch zu verpfle-gen. Kleinere Gruppen finden in den beiden von der Gaststube getrennten Räumen Platz und für grössere Ge-sellschaften bis 160 Personen kann

der Wirt den Saal anmieten. Winu Grass und André Weibel erklären: «Der Saal ist zwar durch unsere Ver-anstaltungen nicht immer verfügbar, wir sind aber – so gut wie möglich – flexibel, damit es für beide Parteien stimmt.»

Der «Bären» bietet sich also wieder an für Versammlungen, Vereins- und Firmenanlässe, Feiern sowie für kuli-narische und musikalische Genüsse.Mehr infos: www.baeren-lengnau.ch und www.baerensaal.chMargrit Gatschet ■

Sowohl der Bären wie auch der Bärensaal haben einiges zu bieten. Foto: zvg

CoachingLebensberatung

FamilienaufstellungSeminare

Baum-EssenzenGeistiges Heilen

MeditationFeng Shui

A-R-A LichtzentrumBenira und Rano Niederberger Grienbergstrasse 5 2543 Lengnau BE

Tel. 032 653 11 34 www.a-r-a.ch www.baumessenzen.ch


46

Hervorragende Fahrradqualität aus Lengnau

Das junge Unternehmen Bold Cycles von Vincenz Droux und

Oliver Kreuter ist erfolgreich gestar-tet: Ende Mai präsentierten die bei-den Designer an den Solothurner Bike Days das Linkin Trail, eines der derzeit innovativsten Mountainbikes auf dem Markt, und gewannen da-mit bereits einen Eurobikes Award, die wichtigste Auszeichnung der Branche.Im Buler-Gebäude an der Solothurn-strasse 79 in Lengnau kehrt neues Leben ein. Im Treppenhaus riecht’s frisch gestrichen und es herrscht Ein-zugsstimmung. Eine der neuen Mie-terinnen in der ehemaligen Uhrenfab-rik ist die Bold Cycles Ltd. von Vincenz Droux und Oliver Kreuter. Mit dem «Linkin Trail» haben der Industriedesig-ner Droux und der Grafikdesigner Kreuter ein Mountainbike entwickelt, das in der Branche eine kleine Revo-lution auslösen könnte. Die engli-schen Bezeichnungen sind dabei Programm: Die beiden Start-up- Unternehmer starten im Schweizer Markt, haben aber auch den interna-tionalen Bike-Markt im Visier.

«Wir sind Perfektionisten»Das Büro von Bold Cycles befindet sich im 2. Stock, und im Parterre haben sich die Jungunternehmer ihre kleine Fahrradwerkstatt eingerichtet, wo sie zwischen hohen Regalen voller Kartons mit Fahrradkomponenten, einigen Werkbänken und einer klei-nen Kunden-Lounge in der Ecke die Bold Fahrräder fertig montieren. Die beiden kennen sich mit Bikes gut aus. Vincenz Droux fuhr früher Cross Country- und Downhill-Rennen und Oliver Kreuter v.a. Strassensportren-nen. «Wir sind auch schon länger in der Branche tätig», erklärt Droux, der bereits für nationale und interna-tionale Fahrradunternehmen Projekte realisiert hat. «Und wir sind Perfektio-nisten», hält Kreuter fest, «wollen die Marke von Grund auf aufbauen und ein Produkt von der Entwicklung über die Vermarktung bis zur Produktion begleiten.»

Geniale HinterraddämpfungDas Innovative am Linkin Trail ist seine kompakte Hinterradfederung. Im Ge-gensatz zu herkömmlichen Mountain-

bikes wurde diese hier geschützt im Rahmen unterhalb des Sitzrohres untergebracht. Der sogenannte Rocker-Arm von der Hinterachse muss somit nicht um den Rahmen herum geführt werden, sondern überträgt die Kraft über sehr kurze Hebel direkt auf den Dämpfer im Voll-Carbon-Rahmen. «Die Konstruktion ist schmutzge-schützt, sehr kompakt und äusserst steif und leicht, was für guten Vortrieb sorgt», erklärt Vincenz Droux.Eine weitere interessante Neuerung beim Linkin Trail ist das «One plus System»: Mit wenigen Handgriffen lassen sich sowohl 29"-Räder als auch 27Plus-Laufräder montieren. «In der Branche waren wir die ersten, die das im gleichen Rahmen anbieten», betont Oliver Kreuter.

Top Qualität zu moderaten PreisenDie Komponenten des Linkin Trails werden in der ganzen Welt gefertigt und in Lengnau fertig montiert. Das Bike ist in den Grössen S, M und L sowie in den Farben Türkis, Rot und Weiss erhältlich. Die Preise be-wegen sich zwischen Fr. 4950.00 und Fr. 7290.00 für die Topversion. Inter-essierte Käufer können sich für einen Test-Ride in Lengnau ein Linkin Trail abholen und quasi gleich an den Jurahängen hinter der Fabrik auspro-bieren. Der Verkauf sei sehr gut angelaufen, und an der wichtigen Fahrradmesse in Friedrichshafen ge-wann das Linkin Trail im August den Eurobike Award 2015 in der Kategorie Mountainbike. «Dies und stapelweise positive Feedbacks und Testberichte zeigen uns, dass wir ein gutes Pro-dukt mit einer hervorragenden Perfor-mance haben – und das macht ein-fach Spass», zeigen sich Vincenz Droux und Oliver Kreuter äusserst zufrieden. Weitere Infos finden sich unter www.boldcycles.com.

Joseph Weibel/Stefan Kaiser ■

In ihrer kleinen Werkstatt im Buler-Gebäude fertigen Vincenz Droux und Oliver Kreuter eines der

derzeit innovativsten Mountainbikes weltweit. Foto: Stefan Kaiser


47

Advent, eine Zeit voller Überraschungen und Geheimnisse

Voller Überraschungen waren auch unsere letzten 5 Jahre.

Wenn wir an unsere erste Adventsaus-tellung zurückdenken und mit der kommenden Ausstellung vergleichen, stellen wir fest, dass ein Wandel statt-gefunden hat. In der lateinischen Sprache heisst Advent «adventus»

was Ankunft bedeutet. Wir sind der Meinung, dass auch wir nun ange-kommen sind. So können unsere Kunden heute immer wieder etwas Neues entdecken. Sie dürfen also ge-spannt sein, womit wir Sie dieses Jahr wieder überraschen.Die Adventszeit ist auch die Vorberei-tungszeit auf Weihnachten und für

viele Menschen die schönste Zeit im Jahr. Stellen wir uns die Kinder vor, die auf das Glöcklein warten, welches am Heiligabend erklingt, wenn alles für die Bescherung vorbereitet ist.Bei uns müssen Sie nicht bis Heilig-abend warten, denn das Glöcklein erklingt bei uns bereits am 14. No-vember für unsere diesjährige Adventsaustellung, an der wir wie-der ein Feuerwerk von Überraschun-gen zünden werden.Wir freuen uns mit Ihnen auf diese ganz spezielle Zeit, während der wir sie wieder in Erstaunen versetzen können.

Eliane Wäfler ■

Fotos: zvg

Eliane Wä f ler - WettmannZollgasse 9 · 2543 Lengnau(Eingang an der Solothurnstrasse)Tel. / Fax 032 652 47 20

Advent, eine Zeit vollerÜberraschungen und Geheimnisse

Adventsausstel lungSamstag 14.11.2015 von 08:00 bis 15:00

Gerne gestal ten wir Ihnen Ihre Advents - undWeihnachtsdekorat ion nach Ihren

persönl ichen Wünschen.


48

Carl F. Bucherer baut Kompetenzzentrum in Lengnau

Das Luzerner Traditionsunterneh-men Carl F. Bucherer wird den

Standort Sainte-Croix in die Produk-tion von Lengnau integrieren. Damit schafft die Uhrenmanufaktur in der Gemeinde ein starkes Kompetenz-zentrum.Mit diesem Schritt generiert Carl F. Bucherer eine hohe Effizienz der Wertschöpfungskette, wie es in der entsprechenden Medienmitteilung heisst. Die Produktionsprozesse wer-den optimiert, eine höhere Vertikali-sierung am Standort Lengnau er-reicht. Bei der Vertikalisierung geht es grundsätzlich darum, die gesamte Wertschöpfungskette in einer Hand zu haben. Das Ziel: Prozesse werden schlank gehalten, was letztlich zu mehr Effizienz führt.Von diesem Effekt will auch Carl F. Bucherer profitieren: Das Unter-nehmen nimmt mit dem Aufbau eines Kompetenzzentrums eine Zentralisie-rung der Produktion am firmeneige-nen Standort in Lengnau vor. Ver-schiedene Synergiepotentiale in den Bereichen Logistik, Technik, Produk-tionsmittel und Administration kön-nen voll ausgeschöpft werden.Oder anders gesagt: «Die Fusion der beiden Standorte ist der strategische Weg, um die Uhren-Manufaktur nach-haltig zu stärken und zukunftsorien-tiert aufzustellen», wie es im Schrei-ben weiter heisst.Zudem können die Investitionen in zweistelliger Millionenhöhe in die moderne Infrastruktur des 2014 er-

worbenen Gebäudes in Lengnau mit der Verlegung der Werke-Produktion von Sainte-Croix nach Lengnau opti-mal genutzt werden, und der hohe Anspruch an die Qualität der Produk-te kann weiter gesteigert werden.

Übernahme von MitarbeitendenUmgesetzt wird die Fusion bis Mitte des Jahres 2016. Carl F. Bucherer hat mit den Mitarbeitern des Standortes Sainte-Croix, den entsprechenden Sozialpartnern sowie dem Kanton Waadt und der Gemeinde Sainte-Croix eine Konsultation durchgeführt. Demnach ist es möglich, mehr als die Hälfte der Belegschaft in Lengnau weiter zu beschäftigen. Ausserdem wird in Sainte-Croix ein Entwick-lungslabor gegründet. Für die Mit-arbeiter, die man nicht übernehmen kann, wurde ein umfassender Sozial-plan erarbeitet.Der Aufbau dieses Kompetenzzent-rums zur Herstellung von eigenen

Werken und Uhren in Lengnau ist für das Unternehmen Carl F. Bucherer ein wichtiger Schritt und verleiht ihm eine starke Identität als eine für die Zu-kunft ideal gerüstete, unabhängige Manufaktur.

Sabine Born ■

Uhren von Carl F. Bucherer zeigen weit mehr

als nur die Zeit. Foto: zvg

Über Carl F. BuchererSeit 1888 steht der Name Carl F. Bucherer für Qualität, Innovation und Leidenschaft. In Luzern ge-gründet, entwickelte sich aus dem kleinen Schweizer Familienunter-nehmen die international renom-mierte Marke Bucherer mit einem weltweiten Filialnetzwerk. Bis heute ist die Bucherer Gruppe in Famili-enhand und wird in dritter Genera-tion von Jörg G. Bucherer, Inhaber und Verwaltungspräsident, geführt. Als Hommage an den Gründer Carl Friedrich Bucherer wurde die gleichnamige Manufakturmarke im Jahr 2001 neu positioniert. In eige-nen Werkstätten in der Schweiz werden die Zeitzeiger und ihre Werke entwickelt und gefertigt. Epochemachend ist dabei das ma-nufaktureigene Werk CFB A1000, das durch einen aussenliegenden Rotor angetrieben wird. Mit ihrem charakterstarken Design und dem technisch ausgeklügelten Inneren schafft Carl F. Bucherer Uhren, die weit mehr als nur die Zeit zeigen.

Unterstützende Hilfe bei:– Lernschwierigkeiten– Schulproblemen– Prüfungsangst– Konzentrationsstörungen– Überforderung im privaten und beruflichen

Alltag– gesundheitlichen Beschwerden– Kopfschmerzen, Migräne– Allergien– Phobien

Krankenkassen anerkannt


49

Vereine

Schülerrennen Lengnau wieder zum Leben erweckt

Am 26. August 2015 fand nach mehr als einem Jahrzehnt Pause

wieder das Schülerrennen statt.Gemeinsam stellten die beiden Verei-ne Ski- und Sportclub und Volleyball Club Lengnau das Rennen mit einem neuen Konzept und neuer Strecke auf die Beine. Bei strahlendem Sonnen-

schein und angenehmen Temperatu-ren galt es, die 300 Meter lange Rund-strecke vom Juraplatz via Mühleweg, Kirchgässli, Beundenstrasse wieder zurück zum Juraplatz zu meistern. Rund 150 begeisterte Kinder in ver-schiedenen Kategorien absolvierten mit frenetischer Unterstützung der

zahlreichen Zuschauer den Rund-kurs. Bereits die kleinsten ab MuKi-Alter konnten starten. Die beiden Maskottchen Barny und Pat heizten den Kindern bereits beim gemeinsa-men Warm-Up ein. Die Spannung beim Countdown zum Start der ein-zelnen Kategorien erreichte jeweils ihren Siedepunkt.Die Festwirtschaft wurde unter ande-rem mit Bratwürsten, Backwaren und Bier aus Lengnau den hungrigen und durstigen Besuchern gerecht. Das Highlight des Abends war jedoch die Rangverkündigung, welche nach Abschluss der Rennen auf dem Juraplatz stattfand. Dicht gedrängt konnten die vielen Kinder es kaum erwarten ihren Namen durch die Laut-sprecher zu hören!Unser Dank gilt nebst allen Teilneh-mern und Helfern unseren zahlrei-chen Sponsoren und Gönnern. Wir freuen uns über die grosse Unterstüt-zung und freuen uns bereits auf die nächste Austragung im August 2016.

OK Schülerrennen ■

Die beiden Maskottchen Barny und Pat heizten den rund 150 teilnehmenden Kindern bereits beim

gemeinsamen Warm-Up ein. Foto: zvg

Mitglied

RZ_Inserat_Stauffer-Gartenbau_08.05.14.indd 1 09.05.14 16:08


50

Neue Bekleidung für den Turnverein Lengnau und die Jugendriege

Im vergangenen Frühling kleideten sich der Turnverein Lengnau BE und

die Jugendriege neu ein. Die Arbeits-gruppe (Christine Dürig Stalder, Caro-line Berger-Tschanz und Michelle Mühlethaler), der Lieferant (Vaucher Sport Specialist AG), das Druckunter-nehmen sowie der Vorstand hatten nach der Generalversammlung gute Arbeit geleistet, so dass die neue Be-kleidung den Aktiven und Jugikindern rechtzeitig vor den seeländischen Grossanlässen abgegeben werden konnte. Erfreulicherweise kleideten sich jedoch auch nicht mehr aktive Turner sowie die gesamte Faustball-riege neu ein.Folgende Sponsoren ermöglichten dem TV Lengnau BE die grosse Anschaffung durch grosszügige Bei-träge:– Markthof-Metzg, Lengnau BE

(Logo-Sponsor)– CSL Behring AG, Bern

(Logo-Sponsor)– Rado Uhren AG, Lengnau BE– Berner Kantonalbank AG,

Lengnau BE– Rieder Haute Coiffure française,

Lengnau BE– Wate AG, Lengnau BE– Geno-Apotheke, Lengnau BE– Coop Genossenschaft, BernWir danken unseren Sponsoren für ihre Unterstützung und bitten alle Leserinnen und Leser, diese bei sich bietender Gelegenheit zu berücksich-tigen.Helmut Fuhrer ■

Der Turnverein Lengnau mit Mandy Walther von der CSL Behring AG (Logo-Sponsor).

Die Jugendriege mit Logo-Sponsor Franz Bieri, Markthof-Metzg. Fotos: zvg

M.Müller 2543 Lengnau Zaunmaterial zur Selbstmontage Handläufe / Geländer Fenstergitter Gartentore Briefkästen

Schneeketten Sonderanfertigung Schlosserarbeiten Gartenzäune Zaunreparaturen

M.Müller – Ketten und Schlosserei, Nerbenstrasse 2, 2543 Lengnau BEe-mail: [email protected] 032 / 652 59 36 079 / 632 12 44

Unbenannt-1 1 14.01.15 09:28


51

Vereinsausfl ug des Gemischtenchor Lengnau

Der Gemischtenchor Lengnau traf sich am Samstag, 6. September

2015 zu seinem Vereinsausfl ug. Die Reise führte uns in den schönen Jura. Das Vereins-Motto war « Warum in die Ferne reisen, wenn das Schöne in der Nähe liegt». Die Reise führte uns Richtung Biel, La Heutte, Sonceboz, Tavannes nach Bellelay.In Bellelay wurden wir mit Kaffee und Gipfeli erwartet. Anschliessend führte uns Herr Neuenschwander durch das Museum, wo früher der traditionelle Käse Tête de Moine hergestellt wur-de. Durch die fachkundigen Erklärun-gen erfuhren wir interessante Einzel-heiten über die Kunst des Tête de Moine. Nach der Führung durften wir noch fünf verschiedene Käsesorten, die hier hergestellt werden, degustie-ren, auch ein feiner Tropfen wurde uns dazu serviert. Nach der Degustation fuhren wir weiter Richtung Les Gene-vez, La Grégoire, Saignelégier nach Le Creux-des-Biches. Im Landgast-hof «Relais du Peupe» wurden wir von der Wirtin Frau Flück herzlichst be-

grüsst und wurden mit einem super Mittagessen überrascht. Nach dem Essen hatten wir noch Zeit die herrli-che Jura Luft zu geniessen.Um 14.30 Uhr ging die Reise weiter in Richtung La Chaux-de-Fonds über Les Ponts-de-Martel. Unser Chauf-feur Aschi von Schneider Reisen unterhielt uns mit interessanten Bege-benheiten, dass das die grösste Moorlandschaft der Schweiz gewe-sen war, sie erstreckt sich über 18 km durch die Landschaft. Der Torfabbau diente im 19. Jahrhundert ausschliess-lich zum Heizen der Uhrenindustrie von La Chaux-de-Fonds und Le Locle. Ab ca. 1945 wurde der Torf aus-schliesslich für den Gartenbau gesto-chen. Der Torf wurde durchs Heizöl abgelöst, da Heizöl billiger war. Heute ist der Torfabbau nicht mehr rentabel und wird nur noch für Führungen von Gruppen durchgeführt. Der heute ge-brauchte Torf wird ausschliesslich aus dem Ostblock importiert. Im 20. Jahr-hundert wurde das Gebiet vom Bund zum Naturschutzgebiet erklärt.

Unsere Fahrt führte uns durch das Val-de-Travers nach Môtiers. Bei der Firma Mauler durften wir eine interes-sante Führung miterleben und einiges erfahren über die Herstellung des edlen Schaumweines. Anschliessend durften wir noch eine Degustation der verschiedenen Produkte, die die Firma herstellt, geniessen. Natürlich wurde rege Gebrauch gemacht und es wurde eingekauft was das Zeug hält. Aschi hatte schon Angst dass die vielen Cüplis und alles Eingekaufte nicht im Car Platz hätten. Und schon war es Zeit für die Heimreise. Mit mu-sikalischer Unterhaltung durch den Chorleiter Werner an der Gitarre und Theo mit der Mundharmonika, mit Un-terstützung der Sängerkolleginnen und Kollegen wurde noch bis Lengnau munter musiziert und gesungen. In Lengnau angekommen, genoss der harte Kern noch einen Abschieds-trunk im Restaurant Bahnhof. Wir glauben, dass der Ausfl ug bei allen Beteiligen gut angekommen ist. Beat Studer ■

Der schnellste Link zu Multimedia.

Radio, TV, Internet und TelefonieGemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG Alpenstrasse 63 · Postfach 460 · 2540 Grenchen · Telefon 032 654 79 19 · [email protected]


52

Neuer Verein gegründet

Tageselternverein Rägeboge

Pieterlen – Lengnau – BürenDie Bevölkerung der Gemeinden Pieterlen, Lengnau und Büren erhielt anhand eines Fragebogens die Gele-genheit, zum Thema Tageselternver-ein Stellung zu nehmen. Laut der Be-fragung bestehen im Bereich der Kinder betreuung ein echter Bedarf und umfangreiche Erwartungen.Auch wenn Pieterlen, Lengnau und Büren über eine Krippe und eine Tagesschule verfügen, benötigen die Eltern zusätzlich ein fl exibleres bzw. individuelleres Betreuungssys-tem. Aufgrund dessen wenden sie sich an Tageseltern. Es handelt sich hiermit um ein ergänzendes Angebot, das die Möglichkeiten der Kinderbe-treuung in einem Dorf komplettiert. Aus diesem Grund haben wir eine Arbeitsgruppe gebildet und am

10. September 2015 den neuen Verein gegründet.Im Wesentlichen streben wir an:– Tageseltern und Eltern zusammen-

zubringen, die eine Betreuungs-lösung für ihre Kinder benötigen

– die Qualität von Tageseltern zu ge-währleisten

– als Anlaufstelle zu dienen und über Ausbildungen zu informieren, die für Tageseltern obligatorisch sind, so-wie über empfohlene Tarife und wei-

tere Aspekte, die Sie auf unserer Website einsehen können

Wir freuen uns darauf, neue Mitglie-der in unserem Verein zu begrüssen und ein vielfältiges und belebtes Pro-gramm und Angebot aufzubauen. TEV Rägeboge ■

Infos auf:www.tevraegeboge.chKontakt Franziska Wolff078 689 42 31 oder [email protected]

v.l.n.r.: Franziska Wolff, Vizepräsidentin, Schulung / Weiterbildung, Vertretung Gemeinden; Carole

Lovis, Kommunikation / Information / Öffentlichkeitsarbeit; Claudine Trösch, Präsidentin; Andrea

Schlaginhaufen, Sekretariat; Ruth Wyssbrod, Finanzen. Foto: zvg

Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen/

AXA WinterthurHauptagentur Raymond GerznerMarktstrasse 4, 2540 GrenchenTelefon 032 654 22 80Fax 032 654 22 [email protected]/grenchen

178x74.6_text_cmyk_d_grenchen.indd 1 16.01.2012 08:19:12


53

Jahresprogramm der Lengnauer Vereine 2015/2016Bei fehlender Ortsangabe findet der Anlass in Lengnau statt.

November 2015Fr 06. Schwingklub Unteres Seeland, Hauptversammlung, Raum Lengnau/BürenFr 06. Trachtengruppe Lengnau + Umgebung, GV, Restaurant HirschenSa. 14. Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg, Martinsfest,

Kath. Kirchenzentrum, Emil-Schiblistr. 3Sa/So 14./15. Fussballclub Lengnau und Volleyball Club Lengnau, Lottomatch, Mehrzweckhalle PieterlenFr/Sa 20./21. Turnverein Lengnau, Abendunterhaltung, Aula DorfSa 21. Männerturnverein Lengnau, Familienabend, Rest. BahnhofDo 26. Gemeinnütziger Frauenverein, Kaffeenachmittag um 14.30 Uhr, Musik mit Iris Janz und

Rosmarie Rollier, Kirchensäli Reformierte KircheFr/Sa 27./28. Gemischtenchor Lengnau, Abendunterhaltung, Aula DorfSo 29. AbstimmungssonntagMo 30. Reformierte Kirchgemeinde Lengnau, ordentliche Kirchgemeindeversammlung, MühlesaalIm November Kunstverein Lengnau, Besuch Fondation Pierre Gianadda und Art, MAG Montreux

Dezember 2015Do 03. Gemeindeversammlung, Budgetgemeinde, Aula DorfSa 05. OK-Weihnachtsgarten, Weihnachtsgarten, JuraplatzSo 06. Turnverein Lengnau, ChlauserSa 12. Gemeinnütziger Frauenverein, Adventsfeier für Senioren um 14.30 Uhr, Aula DorfSo 13. Musikgesellschaft Lengnau, Adventskonzert, Katholische Kirche Ganzer Dezember Gemeinnütziger Frauenverein, Adventsfenster im ganzen Dorf

Januar 2016Fr 08. Männerturnverein Lengnau, Kegeln und Jassen; Rest. Hirschen

(18.30 Uhr Nachtessen / ab 20.00 Uhr Kegeln und Jassen)Mo 11. LOV, GV, LengnauDo 14. Männerturnverein Lengnau, GV, Rest. BahnhofFr 15. – So 17. Vogelliebhaberverein, Vogelbörse, Alte Turnhalle GrenchenDo 28. Gemeinnütziger Frauenverein, Seniorennachmittag (Kaffeenachmittag), Kirchensäli Reformierte KircheFr 29. Sportfischer-Verein Lengnau und Umgebung, GV, Restaurant HirschenFr 29. Naturfreunde Lengnau, Racletteabend, Zimmerei LüthiFr 29. Sozialdemokratische Partei, GV, MühleSa 30. Trachtengruppe Lengnau + Umgebung, Heimatobe, Aula Dorf

Passiveinzug 2015Wo 2 – 4 Trachtengruppe Lengnau und Umgebung von Tür zu TürWo 13 – 14 Voltige-Gruppe Lengnau von Tür zu TürWo 15 – 18 Turnverein Lengnau von Tür zu TürWo 16 – 17 Samariterverein Lengnau mit EinzahlungsscheinWo 37 – 39 Gemischtenchor Lengnau von Tür zu Tür

Februar 2016Fr 05. Turnverein Lengnau, GV, Restaurant HirschenFr 26. – So 28. Sportfischer-Verein Lengnau und Umgebung, Fischessen, Rest. Hirschen

März 2016Sa 12. Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg

Risotto-Essen ca.11.00 bis 15.00 Uhr, Kath. Kirchenzentrum E. Schiblistr. 3Sa 19. Jodlerklub Lengnau, Konzert, Aula Dorf

August 2016So 07. Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg, Oekumenisches Pick Nick, Weide

«Sur les Roche» ob Romont, bei schlechtem Wetter im Ökumenischen Zentrum Pieterlen

November 2016Sa. 19. Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg, Martinsfest,

Kath. Kirchenzentrum, Emil-Schiblistr. 3

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten


54

Wir lassen Energie fliessen.

www.lengnau.chRZ_Inserat_2-farbig_118x42mm.pdfPage 1 1.5.2007 16:38:35 Uhr


55

Parteien

Gründung der EVP Lengnau

Mit der EVP Lengnau wurde die vierte Ortspartei gegründetGenau einen Monat vor den Gemein-deratswahlen wurde die Ortspartei der Evangelischen Volkspartei ge-gründet. Die EVP Lengnau ist damit die vierte Ortspartei. Wie schon vor vier Jahren hatten sich auch EVP-Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahl in den Gemeinderat zur Ver-fügung gestellt. Sie kam auf 601 Partei-stimmen am Wahlsonntag im Okto-ber. Der Stimmenanteil stieg indes von 3,7 auf 6,7 Prozent.

Gründung im September Gegründet wurde die EVP Lengnau im September im Beisein von 13 Per-sonen. Die Leitung der Versammlung hatte EVP-Projektleiter Gemeinde-gründungen. Nebst Präsident Rudolf Mösch haben sich weiter Beat Can-tieni (Vizepräsident), Werner Bärtschi (Kassier), sowie Elfi Mösch-Leuen-berger (Sekretariat) als Vorstandsmit-glieder wählen lassen.Mit dabei auch Mitglieder der be-nachbarten EVP-Sektionen Büren, Lyss, Biel und Nidau sowie EVP- Kantonalpräsidentin und Grossrätin Christine Schnegg und EVP-Ge-

schäftsführer und Grossrat Philippe Messerli.

Politische Mitverantwortung Die Evangelische Volkspartei (EVP) Lengnau ist ein Zusammenschluss von Menschen, die als Christinnen und Christen ihre politische Mitver-antwortung erkannt haben und diese auf Gemeindeebene wahrnehmen wollen. Bei ihren Stellungnahmen zu öffentlichen Angelegenheiten und ihrem Engagement lassen sie sich von den Grundgedanken des Evan-geliums leiten. Die EVP ist unabhän-gig von Verbänden, Firmen, Institutio-nen, Kirchen und Gemeinschaften. Sie steht allen Bürgern offen, die ihren Grundsätzen zustimmen können.Die EVP Lengnau ist Mitglied der EVP des Kantons Bern und der EVP Schweiz. Sie bildet nach ihrer Grün-dung die 57. von 60 EVP-Sektionen im Kanton Bern. Vor gut zehn Jahren, so Rudolf Mösch, habe bereits die CVP eine Ortspartei gegründet. Diese sei dann aber im Laufe der Zeit wieder aufgelöst worden. Nun will die EVP als vierte Ortspartei für eine zusätzli-che Stimme in der Gemeinde sorgen.Joseph Weibel ■

Der Vorstand der EVP Lengnau besteht aus Rudolf Mösch, Beat Cantieni, Werner Bärtschi sowie

Elfi Mösch-Leuenberger.

An der Gründungsversammlung war auch EVP-

Kantonalpräsidentin und Grossrätin Christine

Schnegg anwesend. Fotos: zvg

Zweckartikel der EVPIn den Parteistatuten steht:Die EVP Lengnau setzt sich ein für– Eine lösungsorientierte, block-

unabhängige Politik– Die Attraktivität unserer Gemeinde

als Wohn- und Arbeitsort und als Naherholungsgebiet

– Ein sicheres Lengnau, das Gewalt und Vandalismus nicht duldet

– Ethische Werte in der Erziehung und für ein gutes Bildungsangebot

– Eine Gesellschaft, die Eigen-verantwortung verlangt und Schwache nicht ausgrenzt

– Eine nachhaltige Finanzpolitik– Den Schutz von schwächeren

Verkehrsteilnehmenden– Ein gutes Angebot im öffent-

lichen Verkehr– Eine Raumplanung, die nachhal-

tiges Bauen fördert, den Boden sparsam nutzt und die verschie-denen Generationen angemes-sen berücksichtigt


56

Michel SteineggerVersicherungs- undVorsorgeberater

Die Generalagentur Biel der Mobiliar informiert

Unser Erfolg ist Ihr Erfolg!Alle suchen nach sicheren und rentablen Anlagen.Deshalb bietet die Mobiliar neu eine besonders inter-essante Lebensversicherung mit transparenter Erfolgs-beteiligung an.

Der Status einer Genossenschaft – Rechtsform ohneAktionäre – erlaubt es der Mobiliar, langfristig zu inves-tieren und ihre Kundinnen und Kunden an den Früch-ten ihres Erfolgs zu beteiligen.Wie zeigt sich das beieiner Lebensversicherung? Zum Beispiel mit der neuenSparversicherung mit transparenter Erfolgsbeteiligung.Dieses Produkt entstand dank dem genossenschaftli-chenVorgehen der Mobiliar.

Eine transparente Beteiligung am Ergebnisder Kapitalanlagen

Generalagentur Biel, DanielTschannenGeneral-Dufour-Strasse 28, 2500 Biel/BienneTelefon 032 327 29 29, Fax 032 322 54 [email protected], www.mobibiel.ch 15

1005

B09

GA

Diese Sparversicherung lässt die Kundinnen undKunden an den Erträgen der mit den Einzelleben-Ge-schäften verbundenen Kapitalanlagen der Mobiliarteilhaben. Jahr für Jahr profitieren sie von einem Betei-ligungssatz zur Verzinsung ihres Sparguthabens nacheinem transparenten Mechanismus. Die Mobiliar über-nimmt jeden negativen Ertrag auf eigene Kosten.

Diese Sparversicherung bietet Sicherheit: AmVertrags-ende garantiert die Mobiliar mindestens 100% derSparprämien.

100% der Sparprämien werden garantiert

Hohe Rückkaufswerte

Kundinnen und Kunden brauchen Flexibilität währendder Laufzeit ihres Vertrags. Deshalb sind jederzeit min-destens 97% der Sparprämien garantiert, falls sie ihrGeld vorzeitig beziehen möchten.Und noch einWort: Die Rendite dieser neuen Sparver-sicherung ist auch attraktiv gegenüber einem Bank-konto 3a.Welche Bank bietet eine direkte Beteiligungam Anlageerfolg und das ganz ohne Risiko für ihreKunden?

Gerne beantworte ich Ihre Fragen: Sie erreichen michunterTelefon 032 327 29 18 oder 079 586 88 66 odervia E-Mail [email protected].


57

Stromproduktion haut- und naturnah erlebt mit der SP Lengnau

Mehr Strom – mehr Natur!Rund 30 Personen haben am SP-Ausflug vom 15. August 2015 mitge-macht und konnten in Hagneck ein

neues Kapitel der Kraftwerkgeschich-te hautnah miterleben. Das neue, moderne Wasserkraftwerk Hagneck – ein Wehr mit integriertem Kraftwerk –

ersetzt das über 100-jährige Wasser-kraftwerk.Das ästhetische Bauwerk steht für– hohe Energieeffizienz: 35 % mehr

sauberen Strom– erhöhte Abflusskapazität: Hoch-

wasserschutz für Generationen– mehr Ökologie: Naturnahes Um-

gehungsgerinne für Fische, Renatu-rierung und Entstehung eines Auen-waldes

Sowohl die interessante Technik wie auch die wunderschöne Tier- und Pflanzenwelt haben die Teilnehmen-den fasziniert. Beim anschliessenden Apéro wurde rege über alternative Energiegewinnung diskutiert.Margrit Gatschet ■

Weitere Informationen unter: www.bielerseekraftwerke.ch

Das neue, moderne Wehr mit integriertem Kraftwerk ersetzt das über 100-jährige Wasserkraftwerk.

Foto: Margrit Gatschet

Bürgerliche servieren Spaghetti

D ie Gemeinderatskandidaten der bürgerlichen Parteien Lengnau

FDP und SVP luden zu einem gemüt-lichen Spaghetti-Plausch und koch-ten und servierten diese gleich selber. So liess es sich mit Leuten aus dem

Dorf über die anstehenden Aufgaben im Dorf diskutieren und sogar nach ausser ordentlichen Lösungen su-chen. Der sympathische Anlass im Garten des Restaurant-Steakhouse Adler wurde bei schön herbstlichem

Wetter gut besucht, obwohl viele an-dere Anlässe ebenfalls lockten.

Margrit Renfer ■

Solothurnstrasse 75, 2543 LengnauTelefon 032 652 23 52/53

• Neu- und Occasionswagen• Reparaturen aller Art• Bremsprüfstand• Service und Kundenberatung

Garage Sauser GmbH Lengnau

Vanessa Spahni-Lezzi

Solothurnstrasse 28, 2543 Lengnau Telefon:032/652 14 44

58


Von Anfang an in guten Händen! Erleben Sie in unserer Ausstellung die Vielfalt der modernen Küchenwelt, erfühlen Sie die hervorragende Qualität und erleben Sie unseren besonderen Service. Jeder unserer drei Mitarbeiter, der am Entstehen Ihrer Küche beteiligt ist, gibt sein Bestes, um eine optimale Synthese von Form und Funktion zu erreichen. Dabei stehen Sie mit Ihren Anforderungen an Ihre Küche im absoluten Mittelpunkt. Ihre Wünsche sind Massgabe für unsere Vorschläge. Träumen Sie von lhrer Küche! Wir verwirklichen sie für Sie! Besuchen Sie uns, Sie werden begeistert sein! Ausstellung geöffnet nach telefonischer Vereinbarung.

JENZER KÜCHEN SCHREINEREI Daniel Jenzer Solothurnstrasse 44, 2543 Lengnau Tel. 032 652 77 02 [email protected] www.jenzer-kuechen.ch

GENO-ApothekenBiel-BienneLengnau www.geno.ch

Vorbeugen statt AbliegenEin Winterservice für Ihr Immunsystem gefällig? Das Geno Team berätSie gerne.

Sie können beiHypotheken jederzeit auf meine Erfahrung

bauen.

Solothurnstrasse 12, 2543 Lengnau

Jonas-Oliver AffolterNiederlassungsleiter032 653 84 [email protected]

��

��

� ��

��

��

Inserate zum Verteilen_4.2015

Telefonnummern

Wird für autom. Inhalts-

verzeichnis benötig!

59


Öffnungszeiten

Montag 09.00–11.30 Uhr 14.00–16.00 UhrDienstag 09.00–11.30 Uhr 14.00–16.00 UhrMittwoch 09.00–11.30 Uhr geschlossenDonnerstag 09.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 UhrFreitag 09.00–15.00 Uhr (durchgehend)

Die zuständigen Sachbearbeiter/innen empfangen Sie nach Vereinbarung auch gerne ausserhalb dieser Schalteröffnungszeiten.Fax-Nummer 032 654 71 99Internet www.lengnau.chE-Mail [email protected]

Einrichtungen/Dienste

Präsidialabteilung 032 654 71 01(Einwohner-/Fremdenkontrolle, Bestattungswesen, Sek-retariat, Gemeinderat, Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit, Lengnauer Notizen, Hundekontrolle, Fundbüro)

Finanzabteilung 032 654 71 02(Zahlungsverkehr, Inkasso, Steuerbüro, amtliche Be-wertung)

Sozialabteilung 032 654 71 03(Fürsorge- und Vormundschaftswesen, Sozialbera-tung, Pflegekinder aufsicht, Alimentenbevorschussung und -inkasso)

Bau- und Werkabteilung 032 654 71 04(Bau und Planung, Elektrizitätsversorgung, Wasserver-sorgung, Abwasserentsorgung)

Schulsekretariat 032 653 78 80(Kultur/Freizeit/Bildung)

AHV-Zweigstelle Lengnau – Pieterlen 032 654 71 02Gemeindewerkhof 032 652 59 20Abdankungshalle, Friedhof 079 437 47 62

In Notfällen Telefon privat 032 654 71 70Todesfälle übers Wochenende/Feiertage

Sektionschef (zuständig für Gemeinde Lengnau)Sektionschef Seeland Tel. 031 634 92 11 Papiermühlestrasse 17v Fax 031 634 92 03 Postfach 3000 [email protected] 22 www.pom.be.ch

Altersheim Sägematt 032 654 14 14Heimleitung, Bahnhofstrasse 12

SPITEX, Hilfe und Pflege zu Hause Pieterlen/Lengnau

Rotkreuzfahrdienst 032 341 80 80Erreichbarkeit Mo.–Fr., 8.00–11.45 Uhr

Spitex Biel-Bienne Regio Tel. 032 329 39 00Standort Pieterlen/Lengnau Fax 032 377 32 70Mattenweg 8, 2542 Pieterlen [email protected]

Büroöffnungszeiten und Telefonische Erreichbarkeit Mo.– Fr., 8.00 –12.00 Uhr 13.30 –17.00 Uhr

Für den Einsatz zum Wohle der hilfesuchenden und der alten Menschen ist SPITEX dankbar für Ihre finanzielle Unterstützung. Helfen Sie mit dem jährlichen Mitglie-derbeitrag oder mit einer Spende auf das Postcheck-Konto 25-11341-8.

Zivilstandkreis Seeland

Villa Rockhall 3 Tel. 031 635 43 70Seevorstadt 105 Fax 031 635 43 892502 Biel/Bienne [email protected]

ÖffnungszeitenMo–Mi, Fr 8.30–11.30 Uhr/13.30–16.30 UhrDo 8.30–11.30 Uhr/13.30–18.00 Uhr

Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Amt Büren

Zivilschutz Amt Büren

Geschäftsstelle und VerbandssekretariatMadeleine Krebs Tel. 032 351 65 25

Bachstrasse 4, Postfach 41 Fax 032 351 65 263295 Rüti b. Büren [email protected]

Öffnungszeiten GeschäftsstelleDienstag 8.30–11.00 Uhr/15.00–17.00 UhrDonnerstag 8.30–11.00 Uhr/15.00–17.30 UhrAndere Termine auf Anfrage

NotrufÄrztlicher Notfalldienst ...................... 0900 14 41 11*Sanitätsnotruf ...............................................................144Polizei .............................................................................. 117Feueralarm, Öl-, Chemie- und Giftunfälle ......... 118Vergiftungsfälle TOX ................................................. 145Kinderklinik/Spitalzentrum Biel .......032 324 24 24* gebührenpflichtig, Fr. 2.50 pro Min., mit Natel easy nicht erreichbar

Gemeindeverwaltung Lengnau

60

RADO TRUE DIAMONDSHIGH-TECH CERAMIC. LUXURY AND COMFORT. SERIOUSLY IRRESISTIBLE.

RAD

O.C

OM

T IME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF

PG0209_Rado_Ad_Feathers_T-WhDia_A4_210x297mm.indd 1 26.05.15 15:30

INFORMATIONEN VON UND ÜBER LENGNAU 4/15 · CH.RENFER AG Hoch+Tiefbau 2543 Lengnau Postfach 389...

Documents

Transcript of INFORMATIONEN VON UND ÜBER LENGNAU 4/15 · CH.RENFER AG Hoch+Tiefbau 2543 Lengnau Postfach 389...