Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den...

32
Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai 2013

Transcript of Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den...

Page 1: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai 2013

Page 2: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

2

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Verantwortliche Redaktion für diese Ausgabe: Christoph Maurer

Jahrgang 2000 Redaktion Christoph Maurer Glärnischstrasse 296b, 8708 Männedorf Tel. 043 541 53 67 E-Mail: [email protected] Nadia Moos Heimensteinstrasse 8D, 8472 Seuzach Tel. 052 335 16 00 E-Mail: [email protected]

Kopie & Papier Zürcher Kantonalbank ZKB

Erscheint vier Mal jährlich mit einer Auflage von circa 80 0 Exemplaren

Berichte / Fotos an die Redaktion Die Redaktion freut sich auf jeden Bericht, auch wenn er nur ein paar Zeilen lang ist. Dein Beitrag bitte uns (unsere Namen findest du hier auf dieser Seite ganz oben) per E-Mail zukommen lassen. Nicht identifizierbare E-Mails müssen wir leider aufgrund Virengefahr löschen. Ist deine E-Mail grösser als 10 MB (1024 Kilobytes) läufst du Gefahr, dass deine E-Mail aufgrund der Grösse uns nicht erreicht. In diesem Falle lieber zwei anstatt eine ganz grosse E-Mail uns zuschicken. Berichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr willkommen. PDFs können wir auch verarbeiten, die Druckqualität leidet dadurch aber. Wir müssen auf den Fotos nicht jede Hautunebenheit sehen, trotzdem sollte die Auflösung der Bilder noch hoch genug sein, so dass unsere Turnerinnen und Turner erkennbar sind. Die Fotos bitte in genügender Auflösung (100 KB - 500KB) im Dateiformat *.jpg per E-Mail oder auf CD zuschicken. Besten Dank.

Deine Redaktion

Impressum

Page 3: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

3

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Vorstand ............................................. ..............................................................4 Editorial........................................... ..................................................................5 Gratulationen ......................................... ..........................................................6 Presi Talk.......................................... ................................................................7 Schaukasten......................................... ............................................................8 Generalversammlung 2013.............................. .............................................10 Jugend ................................................ ............................................................12

Samariterkurs-Refresh...........................................................................12 Jugendleitertag.......................................................................................12 Start der Wettkampfsaison im Geräteturnen .........................................14

Schnupperwoche 2013..................................... .............................................16 Mira – Wir schauen hin! ................................ ................................................18

Berghaus .............................................. ..........................................................19 Aktive ............................................. .................................................................20

Volleyball Plauschturnier........................................................................20 Skiweekend in Obersaxen .....................................................................22 Spontanes Nachtski- / Snowboardfahren mit Fondueplausch ..............23 Trainingswochenende in Filzbach .........................................................25

Trainings............................................. ............................................................27 Termine.............................................. .............................................................29

Redaktionsschluss und Redaktionsverantwortlicher der nächsten

Ausgabe 3/2013 Nadia Moos 12. Juli 2013

Inhalt

Page 4: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

4

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Präsident Patrick Pletscher Eichwisstr. 79d, 8634 Hombrechtikon Telefon: 055 264 27 70 e-mail: [email protected]

Vizepräsidentin Bea Dübendorfer Rigistrasse 36, 8712 Stäfa Telefon: 044 926 75 26 e-mail: [email protected]

Aktuarin Mirjam Burkhard Zihlweg 10, 8712 Stäfa Telefon: 044 926 26 62 e-mail: [email protected]

Kassier Markus Trütsch Rigistrasse 4, 8712 Stäfa Telefon: 044 926 54 55 e-mail: [email protected]

Technischer Leiter Roland Pfenninger Kirchbühlstrasse 12, 8712 Stäfa Telefon: 044 926 71 62 e-mail: [email protected]

Ressort Jugend Annette Solms Rinistrasse 5, 8712 Stäfa Telefon: 043 477 08 88 e-mail: [email protected]

Ressort Aktive Christian Brunner Lüeholzstr. 24, 8634 Hombrechtikon Telefon: 044 796 11 64 e-mail: [email protected]

Ressort Frauen Elisabeth Hess

Vogelackerstrasse 12, 8357 Guntershausen b. Aadorf Telefon: 052 365 16 75 e-mail: [email protected]

Ressort Männer Hans Ackermann Pilatusstrasse 38, 8712 Stäfa Telefon: 044 926 28 47 e-mail: [email protected]

Beisitzer Sergio Filosofo Obere Matt-Str. 20e, 8713 Uerikon Telefon: 044 796 21 47 e-mail: [email protected]

Sekretariat Laila Intlekofer Rainstrasse 74, 8712 Stäfa Telefon: 044 926 37 35 e-mail: [email protected]

Vorstand

www.tvstaefa.ch

Page 5: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

5

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Schauder Liebe Leserin, lieber Leser Nach 7 Monaten zum Teil frostigen Temperaturen steht sie endlich vor unserer Tür, flirtet durch die Fenster hindurch, lockt uns ins Freie: die sonnige, warme Jahreszeit. Ich liebe diese Saison, wenn sich der Trainingsraum nach draussen erweitert und es entspannte Badetage und laue Grillabende gibt. Passend dazu hat am „Tag der Arbeit“ in der Badi Männedorf der 1. Mai-Schwumm stattgefunden. Den dazugehörenden Bericht über die unerschrockenen Turner, die sich in die Fluten des kalten Zürichsees stürzten, findest du in der nächsten Ausgabe der Stäfner Turnzytig. Ein Sturz ins kalte Wasser war auch die Nachricht der Stäfner Gemeinderats. Aufgrund der angespannten finanziellen Situation kürzen sie den insgesamt 15 Sportvereinen die Beiträge zur Jugendförderung um 10% (Medienmitteilung vom 11.4.2013 der Gemeinde Stäfa, www.staefa.ch). Als grosser Empfänger dieser Förderbeiträge schmerzt den Turnverein Stäfa die Reduktion von CHF 20 pro Person natürlich empfindlich. Die über 300 Kinder- und Jugendliche, die Woche für Woche von unserem vielfältigen Turnangebot profitieren, werden dies auch weiterhin tun können, denn die sportliche und persönliche Entwicklung durch den Turnsport liegt uns persönlich am Herzen. Viel Spass beim „Pläuschle“! Christoph Maurer

8 7 3

7 9 6 4

6 3 4

4 3 5

3 8 1 9 2

6 5 7 9

6 7

5 7 2 4 8

5 1 8 Sudoku (leicht)

Editorial

Page 6: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

6

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Happy Birthday

Wir freuen uns, den folgenden Ehrenmitgliedern zum Geburtstag gratulie ren zu dürfen:

3. Juni 1961 Stefan Näf 4. Juni 1958 Rico Colombo 21. Juni 1936 Hilde Keller 24. Juni 1956 Claire Bodmer 8. Juli 1948 Eliane Ming

Ganz herzliche Gratulation Eliane und Rico zu eurem 65 bzw. 55. Geburtstag!

Wir wünschen allen Geburtstagskindern für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und nur das Allerbeste für die Zukunft.

Gratulationen

Page 7: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

7

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Eidgenössisches Turnfest in Biel, wir kommen!

Liebe Turnerinnen und Turner Liebe Leserinnen und Leser Das Jahr hat ruhig begonnen, doch je mehr sich der Juni und damit das Eidgenössische Turnfest in Biel nähert, je geschäftiger werden die Turnerinnen und Turner in den Trainings. Im sehr effizienten und wichtigen Trainingsweekend im Sportzentrum Filzbach konnten wir uns für die kommende Wettkampfsaison optimal vorbereiten. Das konzentrierte und intensive Arbeiten hat uns alle einen grossen Schritt in Richtung Biel gebracht. Nicht so wie der Frühling, hatten wir keine Probleme in die Gänge zu kommen. Dies war auch nötig, denn der erste Wettkampf, die Regionalmeisterschaft AZO in Hombrechtikon, stand bereits Anfang Mai auf dem Programm. Ein Eidgenössisches Turnfest ist immer wieder ein unvergessliches Highlight. Während 10 Tagen messen sich rund 60‘000 Turnende in über 100 Disziplinen und Kategorien. Damit dies überhaupt möglich ist, stehen 8000 Helfer im Einsatz. Das ein ETF nicht nur ein Anlass für die Teilnehmer sondern auch für viele Besucher aller Altersklassen ist, beweist die geschätzte Besucherzahl von 120‘000. Ausserdem ist es der grösste und älteste Breitensportanlass der Schweiz (seit 1832). Wer will da nicht dabei sein? Nicht nur die Erwachsenen, sondern auch die Jugend mass sich an dem einen oder anderen Wettkampf. Als Gemeinschaftsanlass (Meitli und Buebe, junge und ältere) reisten sie am 26. Mai nach Gossau an den Kantonalen Jugendsporttag. Selbstverständlich waren auch alle anderen Gruppen, welche sich nicht an Wettkämpfen beteiligen fleissig. Sie erfreuten sich an den vielen Stunden, in welchen sie sich in Form halten konnten und auch die Pflege der Kameradschaft nicht zu kurz kam.

Wenn wir etwas weiter in die Zukunft schauen, sehen wir unsere Meitli und Buebe, wie sie während den Sommerferien im polysportiven Lager in Filzbach Gas geben. Einmal mehr dürfen sich unsere Jungen eine Woche lang bewegen, neue Sportarten ausprobieren und bereits vorhandene Fähigkeiten verfeinern. Für das diesjährige Jugendlager hat uns die Zürcher Kantonalbank ZKB, einen namhaften Betrag als Sponsoring zugesagt. Herzlichen Dank für diese tolle Unterstützung unserer Jugend!

Ich wünsche all unseren Turnerinnen und Turner sowie allen Gruppen optimale Vorbereitung für die kommende Wettkampfsaison. Möget ihr eure Ziele erreichen und guten Noten nach Hause bringen.

Uns allen wünsche ich eine schöne Frühlings- und Sommerzeit. Mit dem einen oder anderen ruhigen Moment, in welchem wir innehalten und die Schönheit unserer Heimat geniessen können. Patrick Pletscher Präsident TV Stäfa

Presi Talk

Page 8: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

8

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Kennt ihr den Schaukasten vom Turnverein? Er hängt an gut frequentierter Stelle mitten in Stäfa. Die einen kommen häufiger dar-an vorbei und schauen nach Neuigkeiten – andere haben ihn villeicht noch nie gese-hen. Also, man findet ihn quasi auf der Rennstrecke zwischen Migros und Coop. Auf der Seite des Gemeindehauses hängt er an deren Veloständer gerade beim Fuss-gängerstreifen. Unser Ziel ist es, dieses Schaufenster so zu gestalten, dass es sowohl für Vereins-mitglieder als auch für Vereinsfremde interessant ist. Man sollte stehenbleiben können und vielleicht Fotos von „Bekannten“ entdecken und etwas über unser vielfältiges Vereinsleben erfahren. Hier kann man Wettkampfresultate, Ehrungen, Ausflüge, Turnangebote und Einla-dungen für Anlässe wie Herbstmärt oder Chilbistand publik machen. Seit der GV im März habe ich die Zuständigkeit für die Gestaltung des Schaukastens übernommen. Ich halte mich über das Vereinsgeschehen auf dem laufenden und weiss ziemlich gut Bescheid, wer, was, wann und wo… Trotzdem bin ich auf eure Mithilfe angewiesen. Schickt mir doch Fotos, Ranglisten oder einfach mal einen Hinweis auf „eure Turngruppe“. Auf diese Weise könnt ihr da-zu beitragen, unser Schaufenster in der Gemeinde auf dem aktuellem Stand zu hal-ten! Auch in Zeiten des Internets sollte man die Laufkundschaft nicht vergessen. Liebe Grüsse Eure Frau vom Schaukasten Elisabeth Jetzer => Telefon: 044 926 47 34 / [email protected]

Schaukasten

Page 9: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

9

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Migros

Coop

Schaukasten

Page 10: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

10

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Verfasster Artikel für die Zürichsee-Zeitung vom 27.03.2013: 140 Jahre alt und noch kein bisschen müde Im Kath. Pfarreizentrum St. Verena hielt der Turnverein Stäfa am 15. März seine Generalversammlung ab. Die Versammlung wurde mit einer Schwei-geminute eröffnet. Das Ehrenmitglied Elsi Schenk verstarb letzten Oktober im 93. Altersjahr. In der Trauerrede wür-digte Elisabeth Jetzer das Leben und die Persönlichkeit der Verstorbenen. So erfuhren die anwesenden Mitglie-der, dass die beliebte und über Stäfa hinaus bekannte Aktivturnerin bereits seit ihrem 21. Altersjahr im Turnverein Stäfa mitturnte und für eine im Saal anwesende Turnerin das Hochzeits-kleid geschneidert hatte. Präsident Patrick Pletscher erfreute sich an der Auf-nahme mehrerer Neumit-glieder und wies auch gleich daraufhin, dass ne-ben dem Sporttreiben im Turnverein Stäfa auch Ar-beitseinsätze geleistet wer-den. Jährlich seien es etwa gut 500 Arbeitsschichten, die über die Vereinsmitglie-der verteilt sind. Eine Ar-beitsschicht bedeutet ein Arbeitseinsatz an 4 Stun-den. Aber in einem Aus-nahmejahr, wie das ver-gangene, können es auch gut über 900 Schichten werden, so Pletscher. Nebst den vielen kleineren Anläs-sen und Aktivitäten 2012, ragten zwei Grossanlässe heraus: Einerseits der Kan-

tonale Jugendsporttag (Juspo) in Stäfa, andererseits im November das eigene Turner-Chränzli. Vor über 14 Jahren fand der damals noch als „Maitliriegen-tag“ und „Jugendriegentag“ stattfinden-de Juspo das letzte Mal auf der Schul-anlage Obstgarten in Stäfa statt. Im Mai massen sich während zweier Tage über 1’300 Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1996 bis 2004 in Einzel- und Gruppenwettkämpfen. Ein halbes Jahr später veranstaltete der Turnver-ein Stäfa den zweiten Grossanlass. Un-ter dem Motto „Die Vögel“ wurde für knapp 1’000 Gäste ein kurzweiliges

Bühnenprogramm im Stäf-ner Gemeindesaal geboten. Mit seinen guten Ergebnis-sen auf nationaler wie inter-nationaler Wettkampfbühne setzte Fabian Wyler 2012 in sportlicher Hinsicht die Ak-zente. Er erreichte zwei drit-te Plätze an den Schweizer Meisterschaften im Trampo-lin Einzel und Synchron so-wie den 4. Platz im Syn-chron am World Cup in Lou-lé, Frankreich. Für den Turnverein Stäfa bildet das Eidgenössische Turnfest in Biel den diesjährigen Höhe-punkt. Im Vorstand gab es eine Mutation. Nach fünf Jahren als Ressortleiter Jugend hat sich Christoph Näf (Bild) entschieden, das Amt an Annette Solms weiter-

GV 2013

Page 11: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

11

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

zugeben. Die Versammlung hat sich mit grossem Applaus bei Näf für seine ausgezeichnete Arbeit bedankt und Solms einstimmig gewählt. Für 50 Jah-re Vereinsmitgliedschaft wurde Margrit Sauter geehrt.

Bereits weniger als zwei Stunden nach Beginn endete die 140. Generalver-sammlung mit einem Apéro und stim-mungsvollen Bildern zum vergangenen Turnjahr.

Christoph Maurer

GV 2013

Page 12: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

12

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Samariterkurs-Refresh Am 28. Januar organisierte das Ressort Jugend zusammen mit dem Samariterverein Stäfa einen Samariterkurs-Refresh für die Leiter. 16 interessierte und motivierte Leiterinnen und Leiter, nicht nur aus dem Ressort Jugend, hörten zuerst einiges über die erste Hilfe. Die Kursleiterin, Cécile Weber, bezog bei ihrem Referat die Teilnehmer ein, wodurch die Aufmerksamkeit um einiges gesteigert wurde. Fragen konnten gestellt werden und wurden auch kompetent

beantwortet. Danach wurden verschiedene Notsituationen „gespielt“, bei welchen jeder selber handeln musste. Am Schluss des Kurses waren alle zufrieden mit dem Neugelernten oder Wiedergehörten. So sind die Leiter wieder auf dem neusten Stand und wissen, wie reagiert werden muss. Christoph Näf

Jugendleitertag vom 23. März 2013

Traditionellerweise fand der Jugendleitertag im März statt. So trafen sich die Gruppenleiter um acht Uhr in der Früh im Restaurant Obstgarten in Männedorf zu der halbjährlichen Sitzung, um das kommende halbe Jahr wieder zu planen und zu besprechen. Neben den Informationen über die Aufteilung zwischen der neuen Ressortleiterin Annette Solms und dem technischen Leiter Christoph Näf wurde auch beschlossen, dass im November 2014 eine Jugendturnschau stattfinden werde. Um zehn Uhr gesellten sich dann noch die restlichen Jugendleiter dazu. Erfreulicherweise nahmen dieses Jahr 21 Jugendleiter an diesem Anlass teil. Zuerst informierte der technische Leiter über die Strukturen des Vereins und die Aufgaben aller im Ressort Jugend. Höhepunkt dieser Veranstaltung war jedoch das Referat des Kinderarztes Dr. med. Urs Eiholzer. Er leitet das von

ihm gegründete Pädiatrisch-Endokrinologische Zentrum Zürich (PEZZ) und ist Autor des Buches «Kraft für Kids». Auf sehr eindrückliche und angenehme Art und Weise führte er durch seinen Vortrag. Die Fragen, welche aus dem Plenum kamen, liessen ihn zu Höchstform auflaufen. Es machte auch ihm richtig Spass, den Jugendleitern des TV Stäfa seine Ansichten zum Bewegungsmangel der Kinder und Jugendlichen darzulegen. Am Ende des Referats durfte jeder Leiter noch ein Exemplar des oben erwähnten Buches in Empfang nehmen. Im Anschluss an das Morgenprogramm nahm dann ein Teil der Gruppe noch gemeinsam das Mittag essen ein, wo nochmals Zeit war, das gehörte zu besprechen und zu vertiefen. Christoph Näf

Jugend

Page 13: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

13

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013 Jugend

Page 14: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

14

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Start der Wettkampfsaison im Geräteturnen oder „Was ist Wettkampfglück?“ Natürlich gilt auch bei uns die Regel: „Ohne Fleiss – kein Preis!“ Aber nur Trainingsfleiss alleine ist kein Garant für ein gutes Wettkampfergebnis. Un-bestritten spielt auch das Glück eine entscheidende Rolle. Das Glück zu haben, am Wettkampftag gut drauf zu sein. Das Glück zu haben, über gute Nerven zu verfügen, um die Aufregung in Schach zu halten. Das Glück zu haben, dass am Wett-kampfplatz die Sprungmatten nicht zu weich sind, die Reckstangen nicht zu glatt und die Bodenbahn die richtige Farbe hat. Das Glück zu haben, auf Wertungsrich-ter zu treffen, die nicht zu streng sind. Das Glück zu haben, dass die Luft in der Halle nicht zu stickig ist. Das Glück zu haben, weder zu früh noch zu spät am Tag turnen zu müs-sen. Tja, ganz schön viel Glück braucht man also und in diesem Jahr kommt noch eine ganz besondere Glückskompo-nente hinzu: Das Terminglück! Am gerade absolvierten Frühlingswett-kampf am 13. April brauchte man das Glück, keine Musicalaufführung vom Schulhaus Kirchbühl zu haben. Dieses Glück hatten fünf Mädchen leider nicht. An der Regionenmeisterschaft am 04. Mai braucht man das Glück, rechtzeitig aus den Ferien nach Hause zu kom-

men. Auch dieses Glück fehlt einigen Mädchen. Am Auffahrtswochenende braucht man das Glück, nichts Besseres vorzuha-ben, als einen Wettkampf zu besuchen. Dieses Glück haben leider zu wenige – wir nehmen nicht teil. Richtiges Terminglück haben wir erst Ende Juni. Alle Mädchen sind für die-sen Wettkampf angemeldet. Der Einstieg in die Saison verlief, wie zu erwarten, mit gemischtem Glück. Am meisten hatte davon Lisa Köchli. Sie turnte im K1 seit einigen Jahren mal wieder ein Ergebnis über 27 Punk-te (27,15) und holte damit locker eine Auszeichnung. Mit etwas mehr Glück am Boden….. Ebenfalls sehr gute Punkte erturnten sich Laura Färber mit 25,95 und Uma Tschumper mit 25,70 Punkten. Leider hatten sie kein Glück bei den Aus-zeichnungen – sie verpassten sie knapp. Die Mädchen vom K2 hatten keinen Glückstag. Sie starteten in der letzten Wettkampfgruppe erst um 16.00 Uhr und keine konnte ihr Leistungspotential ausschöpfen. Trotzdem zeigten sie insgesamt solide Leistungen. All denjenigen, denen es dieses Mal verwehrt blieb, wünsche ich für die kommenden Wettkämpfe: Viel Glück!! Annette Solms

Jugend

Page 15: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

15

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Jugend

Page 16: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

16

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Schnupperwoche 2013 vom 01. – 06. Juli in allen Jugendgruppen

Was mache ich sportlich im neuen Schuljahr? Muss ich die Gruppe wechseln?

Wer leitet die nächste Altersstufe und was machen die eigentlich?

Würde das auch meinen Freunden und Freundinnen gefallen?

Finde es heraus!

In der Schnupperwoche kannst du bei allen Turngruppen vorbeischauen und mitmachen. Dafür musst du dich nicht einmal anmelden. Die Übungsleiter/innen freuen sich auf euren Besuch. Auch wer bisher noch nicht zum Turnverein gehört, ist herzlich eingeladen. Welches Angebot ist für wen geeignet? Die Tabelle auf der nächsten Seite hilft dir. Wann und wo sind die Übungsstunden? Das findest du auch auf den nächsten Seiten.

Interessierst du dich fürs Kunstturnen? Dann solltest du nicht auf die Schnupper-woche warten, sondern dich vorher bei Harry Wenger melden und ein individuelles Probetraining vereinbaren. Kontakt: [email protected]

Jugend

Page 17: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

17

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013 Jugend

Page 18: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

18

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Unsere Kontaktperson:

René Tschanz

Vordere Püntackerstrasse 22, 8712 Stäfa Tel: 044 926 79 63, Email: [email protected]

Kontaktperson im Vorstand:

Christoph Näf

Seestrasse 125, 8712 Stäfa, Tel: 044 926 88 74 oder 079 421 21 07, Email: [email protected]

Jugend

Page 19: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

19

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Kennt ihr unser eigenes Ferienhaus im Glarnerland? Standort Das Haus steht in Fahrtrichtung Linthtal – Klausenpass auf der linken Seite oberhalb Schwanden / Haslen auf 850 MüM. Zu Fuss erreicht man unser Ski- u. Berghaus über zwei verschiedene Wanderwege ab SBB Station Haslen oder Schwanden in etwa einer guten Stunde. Mit dem Auto fährt man nach Haslen und gelangt über eine Waldstrasse zum Rest. Tannenberg. Nur 10 Min. sind es von dort zum Ziel. Zur Beachtung: Beim genannten Gasthof hat es für uns nur 4 Parkplätze! Das Ski – und Berghaus TV Stäfa

Das im Jahre 1967 fertig gestellte Gebäude wurde mit 21’000 Stunden Frohnarbeit erstellt. Seither wurden umfangreiche Sanierungen vorgenommen, so dass das Haus den Gästen in einwandfreiem Zustand zur Verfügung steht. 3 Doppelzimmer, 2 Schlafräume für je 10 Personen, ein grosser Aufenthaltsraum und ein gemütliches Jägerstübli sind vorhanden. Saubere sanitäre Anlagen und eine neue moderne Küche runden das Angebot ab.

Betrieb Das Ski- u. Berghaus ist April bis Oktober offen. An Wochenenden ist ein Hüttenwart anwesend. Längere Aufenthalte und Belegungen im Winterhalbjahr sind möglich. In jedem Fall wird um eine Anmeldung gebeten. Preise Eine Übernachtung kostet CHF 10 (Mitglieder) / CHF 15 (Nichtmitglieder); Jugendliche von 6 bis 16 Jahren CHF 5 / CHF 8 Auskunft / Reservation Stefan Lüssi, Tödihof 9, 8712 Stäfa Tel. 044 796 13 84 / Natel 076 425 16 86 / [email protected]

Berghaus

Page 20: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

20

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Volleyball Plauschturnier vom 28. Oktober 2012 Am Plauschturnier im letzten Herbst in Männedorf haben zwei Teams vom TV Stäfa mitgespielt. Die Männer und die Aktiven Herren mit Damenverstärkung waren für viel Stimmung auf dem Feld verantwortlich. Die sportlichen Leistungen konnten da leider nicht ganz mithalten.

Und da der Schreiberling den Bericht und die Fotos für die letzte Turnzytig vergessen hatte, kommt der Bericht eben erst jetzt. ☺ Christoph Näf

Aktive

Page 21: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

21

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Aktive

Page 22: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

22

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Skiweekend in Obersaxen vom 19. - 20. Januar 2013

Am Wochenende vom 19. Januar 2013 durfte ich wieder einmal die schneesportfreudigen Turnergspänli im wunderschönen Obersaxen willkommen heissen. Leider hat es der Petrus an diesem Wochenende nicht so gut mit uns gemeint. Doch eine kleine Stärkung im Restaurant „Talstation Valata“ half uns auf die Sprünge und so gings Berg aufwärts. Die Schneeverhältnisse waren erstaunlich gut und so flitzten wir die Pisten auf und ab und stärkten uns zu Mittag im Restaurant „Wali“. Da Werni mit den Schneeschuhen unterwegs war, trafen wir uns alle am Nachmittag auf der Vella-Seite auf einen leckeren Kaffi-Schnaps. ☺ Langsam aber sicher erschöpft hüpften alle unter die Dusche, um für das feine

Nachtessen frisch zu sein. Nach einem Dreigänger-Menue und vielen Dino-Glacés ☺ waren unsere Bäuche voll. Als Bettmümpfeli gab es an der Bar für die einen ein kleines Bierchen, für die andern einen warmen Tee. Am Sonntagmorgen nahmen Angi und ihr Freund Michi trotz dem schlechten Wetter den langen Weg auf sich und besuchten uns in Obersaxen. Nach ein paar kurzen Abfahrten und langem, gemütlichem Zusammensitzen im Restaurant, neigte sich das schöne und spassige Wochenende schon wieder dem Ende zu. Ich freue mich bereits heute schon wieder euch nächstes Jahr in Obersaxen begrüssen zu dürfen. Claudia Mächler

Aktive

Page 23: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

23

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Spontanes Nachtski- / Snowboardfahren mit Fonduepla usch im Toggenburg vom 22. Februar 2013 Churzfrischtig…. …und spontan beschloss ich, wieder mal bei Nacht die Tanzbodenpiste in Ebnat-Kappel (Toggenburg) runter zu fräsen. Da ich im Training auch schon gehört habe, „wenn du wieder mal Nachtskifahren gehst, darf ich dann mal mitkommen?“, war auch schon eine Mail versendet. Und wenn schon, denn schon, gleich an alle Aktiven. Tatsächlich habe ich viele Rückmeldungen erhalten und kaum zu glauben, ganze zwei davon waren Anmeldungen vom TV ☺. Wär häts erfunde…. ….äh, war dabei. Ivan Tramontana, Stefan Lüssi, ich (Astrid Bächli) mit Partner Sandro und Bruder Stefan. Uuusgezeichnet…. ….waren die Schnee- und Pistenverhältnisse. Gemütlich rauf, rasant runter, gemütlich rauf, rasant runter, bis uns die leeren Mägen und kalten Füsse ins Skistübli lockten. Die Fondueportion war riesig, der Anteil Chnobli darin auch und sogar die Kirschgläsli waren bis zum Überlaufen gefüllt, was jedoch nicht lange so blieb. Dä Hüttekafi, äh Sorry in Mehrzahl, d‘Hüttekafis…. …wurden 10 Carvingkurven weiter unten im Skihaus Stangen vom Skiclub Ebnat-Kappel geschlürft. Dank einem

Skiclub Mitglied in unserem Grüppli und weil zwei befreundete Familien gerade Hüttendienst hatten (war das Datum doch nicht zufällig gewählt?) wurde die gemütliche Wirtsstube vom Skihaus exklusiv für uns, schon am Freitagabend geöffnet….. ui-ui-ui, es wurde spät und später. Usgrüschtet mit Stirnlampe, ….. ….ist doch die Pistenbeleuchtung schon seit Stunden erloschen, machten wir noch erstaunlich hübsche Kürvli bis direkt zum Auto. Besser….. ….hätte es nicht sein können. Schnee, Piste, Gesellschaft, Essen, Trinken, Service, sogar der Parkplatz. Alles bestens. Wills so schön gsi isch…. ….und weil Päsce nicht kommen konnte, sind wir eine Woche später nochmals gegangen. Danke Päsce fürs Organisieren vom zweiten coolen Nachtskifahren. Auch das war ein voller Erfolg. Kaum zu glauben, dass es noch später wurde. Sölls…. ….wieder mal organisiert werden? Würdest DU dann auch mitkommen? Astrid Bächli

Aktive

Page 24: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

24

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013 Aktive

Page 25: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

25

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Trainingswochenende vom 5. – 7. April 2013 in Filzb ach Am Freitagabend trafen 20 motivierte aktive Damen und Herren im idyllischen Filzbach ein (Angela Bettschen, Claudia Mächler, Corina Scherrer, Daniela Waller, Gaby Lenz, Manuela Traber, Marina Marty, Nadja Stahle, Ramona Lehmann, Ruth Graf, Sandra Bleuler und Simona Roos, Christoph Näf, Dario Wikart, Ivan Tramontana, Pascal Heller, Patrick Pletscher, Roland Pfenninger, Sven Hottinger und Thomas Fecker). Bevor zu Abend gegessen wurde, gab es 2,5 Stunden Training in der Turnhalle. Um 22.30 Uhr trafen sich alle zu einem gesunden Nachtessen in der Cafeteria. Es gab verschiedene Salate und die Grillmeister Dario und Pascal bereiteten das Fleisch zu. Der Samstag startete mit einem gemeinsamen Einturnen, das von Christoph geleitet wurde. Danach trainierten die Frauen unter der Leitung von Gaby und Ramona die Gymnastik-Choreographie und die Männer übten ihre Barrenformation. Von 11.00-12.00 Uhr trafen beide Gruppen zusammen zum Volley- und Basketball-Plausch. Danach gab es eine Pause und alle fassten das wohlverdiente Mittagessen (Suppe, Salat und Lasagne). Am Nachmittag trainierten wir separat. Nach dem strengen Trainingstag hüpften einige schliesslich ins

Sprudelbad, um die Muskeln zu entspannen. Diejenigen, die noch weiter schwitzen wollten, machten sich auf den Weg in die Sauna. Den Samstagabend liessen wir bei einem guten Glas Rotwein und spassigen Unterhaltungen ausklingen... „Fantastic, Gymnastic…☺“. Am Sonntag weckte uns der unsanfte Muskelkater, der durch Ramona’s und Gaby’s Einturnen schnell in den Hintergrund rückte. Dann perfektionierten die Damen die Gymnastik-Choreographie und nahmen sie auf Video auf. Die Herren trainierten weiter an den Barren und durften als Zuschauer zum Schluss das Resultat der Gymnastik-Choreographie begutachten. Nach einem reichhaltigen Mittagessen verabschiedeten schliesslich alle vom schönen Sportzentrum Kerenzerberg und traten die Heimreise an. Dank der Organisation von Roland Pfenninger und der Trainings-Leitung durch Christoph Näf, Gaby Lenz und Ramona Lehmann war dieses Wochenende in Filzbach ein voller Erfolg. Ruth Graf

Aktive

Page 26: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

26

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Aktive

Page 27: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

27

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Jugend MUKI (Mutter – Kind ab 3 Jahren) Montag Gruppe Stäfa 16.30 – 17.30 Uhr Turnhalle Kirchbühl Süd Montag Gruppe Uerikon 16.30 – 17.30 Uhr Turnhalle Moritzberg Dienstag Gruppe Stäfa 16.30 – 17.30 Uhr Turnhalle Beewies VAKI (Vater – Kind ab 3 Jahren) Samstag (jeden 2. Sa) 08.30 – 09.30 Uhr Turnhalle Beewies Samstag (jeden 2. Sa) 09.40 – 10.40 Uhr Turnhalle Beewies

KITU (Kinderturnen für Kinder im Kindergartenalter) Montag Gruppe Stäfa 16.45 – 17.45 Uhr Turnhalle Tränkebach Dienstag Gruppe Uerikon 16.45 – 17.45 Uhr Turnhalle Moritzberg Donnerstag Gruppe Stäfa 16.45 – 17.45 Uhr Turnhalle Beewies Donnerstag Gruppe Stäfa 16.45 – 17.45 Uhr Turnhalle Tränkebach Freitag Gruppe Stäfa 16.45 – 17.45 Uhr Turnhalle Beewies

GYMNASTIK & TANZ Mittwoch Oberstufe 18.30 – 20.00 Uhr Kleine Halle Obstgarten Freitag ab Kindergarten 16.45 – 17.45 Uhr Kleine Halle Obstgarten Freitag 2. & 3. Klasse 16.45 – 18.15 Uhr Kleine Halle Obstgarten Freitag Mittelstufe 16.45 – 19.00 Uhr Kleine Halle Obstgarten MÄDCHENRIEGE Montag ab 6. Klasse 17.30 – 19.00 Uhr Kleine Halle Obstgarten Dienstag 1. - 2. Klasse 17.15 – 18.15 Uhr Kirchbühl Süd Donnerstag 3. - 5. Klasse 17.15 – 18.30 Uhr Kirchbühl Süd

GERÄTERIEGE (für Mädchen und Knaben ab 1. Klasse) Dienstag K3/K4/K5 18.00 – 20.00 Uhr Kleine Halle Obstgarten Mittwoch K3/K4 18.00 – 20.00 Uhr Grosse Halle Obstgarten Mittwoch K2 18.00 – 19.00 Uhr Grosse Halle Obstgarten Mittwoch K1 17.00 – 18.00 Uhr Grosse Halle Obstgarten

KUTU (Kunstturnen für 6 bis 8-jährige Knaben) => Schnuppern nach Vereinbarung mit Harry Wenger, [email protected] Dienstag 18.30 – 20.00 Uhr Grosse Halle Obstgarten Mittwoch 17.00 – 20.00 Uhr Grosse Halle Obstgarten Samstag 12.30 – 16.30 Uhr Grosse Halle Obstgarten

JUGENDRIEGE (Knaben) Freitag 1. - 3. Klasse 17.30 – 18.30 Uhr Grosse Halle Obstgarten Freitag 4. - 6. Klasse 18.30 – 20.00 Uhr Grosse Halle Obstgarten Freitag 7. - 9. Klasse 20.00 – 21.45 Uhr Grosse Halle Obstgarten

Trainings

Page 28: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

28

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Aktive

DAMEN Montag Gymnastik 20.00 – 21.45 Uhr Turnhalle Beewies Montag Polysportiv 20.15 – 21.45 Uhr Turnhalle Kirchbühl Süd HERREN Dienstag 20.00 – 21.45 Uhr Kleine Halle Obstgarten GEMISCHT (Geräteturnen) Mittwoch 20.15 – 21.45 Uhr Kleine Halle Obstgarten Frauen Donnerstag Seniorinnen 19.00 – 20.00 Uhr Tränkebachturnhalle Donnerstag Frauen 20.15 – 21.30 Uhr Tränkebachturnhalle Männer Montag 20.00 – 21.45 Uhr Tränkebachturnhalle FAUSTBALL

Donnerstag 19.30 Uhr Schulanlage Rossweid (Frühjahr bis Herbst) in Uetikon am See

Freitag 19.30 Uhr Turnhalle Moritzberg (Herbst bis Frühjahr) in Uerikon

Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen!

Auskünfte: Sekretariat TV Stäfa, Telefon 044 926 37 35 / [email protected]

Trainings

Page 29: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

29

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

1. Mai 1. Mai Schwimmen Aktive 4. Mai Regionalmeisterschaft AZO, Hombrechtikon GETU K1-K4 5. Mai AZO Verbandmeisterschaft, Hombrechtikon Aktive (Damen) 11./12. Mai Zürcher Kunstturntage KUTU M KUTU M 11./12. Mai Kant. Gerätewettkampf Ti, Volketswil GETU K1-K4 24. Mai Kreiscup KTV Brugg, Oberflachs Aktive (Damen) 25. Mai Arbeitstag Ski- und Berghaus Alle 25. Mai ZTV Veteranentagung, Marthalen Turnveteranen 26. Mai Kantonaler Jugendsporttag JR/MR/Gym 1. Juni Tannzapfencup, Dussnang Aktive (Damen) 6. ev.13 Juni Ausmarsch Lützelsee Frauen 18. ev. 25. Juni Turnfahrt Seniorinnen Frauen 20. Juni Spielabend im Freien Frauen 20.-23. Juni Eidgenössisches Turnfest, Biel Aktive 24. Juni Veloplausch Männer 27.Juni ev. 4. Juli Grillplausch Risi Frauen 29./30. Juni Kantonaler Geräteturnerinnentag, Andelfingen GETU K1-K4 29./30. Juni Turnfahrt Männer 1.-6. Juli Schnupperwoche Ressort Jugend Jugend 2. Juli Grillabend Aktive 5. Juli Lehreressen Aktive 6. Juli Papiersammlung Alle, ab Oberstufe 6./7. Juli Turnfahrt Frauen 7. Juli Stäfner Jugendsporttag, Stäfa Jugend 11. Juli Ausflug Mönchaltdorf Frauen 13. Juli –18. August Sommerferien Alle 15. Juli Ausflug / Besichtigung mit Essen Männer 3.-9. August Polysportives Sommerlager, Filzbach Ab Jg. 2003 25. August Team Masters, Egg Aktive (Damen) 26. August Veloplausch Männer 31. August/1. Sept Jugendwanderung Jugend 31. August/1. Sept Kant. Gerätemeisterschaft Ti + Tu, Embrach GETU K3/K4 7./8. September Jubiläum 40 Jahre Frauenturnen Frauen 8. September Chlausspiel, Thal im Rheintal Aktive (Herren) 12. September Waldlauf Risi ob Stäfa Jugend 12. September Leiterhöck Leiter Jugend 14. /15. September Turnfahrt Aktive (Herren) 24. September Ressortplausch Aktive 28. September Arbeitstag Ski- und Berghaus Alle 28.-30. September Chilbi (Stand Jugend) Alle 5.-20. Oktober Herbstferien Alle 5. Oktober Papiersammlung Alle, ab Oberstufe 5./6. Oktober ETVV Eidg. Landsgemeinde, Bülach Turnveteranen 7. Oktober Bocciaabend im Widenbad, Männedorf Männer 27. Oktober Volleyballturnier, Männedorf Aktive, Männer 27. Oktober Kant. Jugendmeistersch. „Bärencup“,Tann Dürnten Gym/Mädchen

Termine 2013

Page 30: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

30

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

1. November 1. Novemberschwimmen Aktive 7.-10. November Expo Stäfa Alle 21./22. November Stäfner Herbstmärt Alle 23. November TVZO Herbsttagung, Männedorf Turnveteranen 25. November Chlaushöck Männer 27. November Gruppenleitersitzung Jugend 4. Dezember Jahresausklang Jugend Jugend 6. Dezember Chlausabig Aktive 12. Dezember Jahreshöck Seniorinnen Frauen 19. Dezember Jahreshöck Frauen 21. Dez.13-5.Jan.14 Weihnachtsferien Alle 31. Dezember Chlausspiel Aktive (Herren) 2014 September Schweizermeisterschaft Vereinsturnen in Lyss (BE) Aktive (Damen)

Weitere Daten werden nach Festlegung direkt mitgete ilt.

Termine 2013

Page 31: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

31

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

Page 32: Informationsorgan des TV Stäfa Nr. 2 Mai · PDF fileBerichte auf MS Word in den Dateiformaten *.doc und *.docx bzw. MS Excel in den Dateiformaten *.xls und *.xlsx sind bei uns sehr

32

Stäfner Turnzytig Nr. 2 Mai 2013

PP

CH-8712 Stäfa