Informationsschreiben 2019/?: Liste der Schweizer … · An die Kantonalen Kontrollbehörden der...

Eidgenössisches Departement des Innern EDI

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit undVeterinärwesen BLVLebensmittel und Ernährung

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit undVeterinärwesen BLVSchwarzenburgstrasse 155, 3003 BernTel. +41 58 463 30 [email protected]

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02

An die Kantonalen Kontrollbehörden derLebensmittelgesetzgebung

An die Lebensmittelkontrolle des Fürstentums Liechtenstein

An die interessierten Kreise

Bern, 08.07.2020

Informationsschreiben 2020/4:Liste der Schweizer Bezeichnungen für Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur

1 Ausgangslage

Die vorliegende Liste der Bezeichnungen für Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur umfasst Speisefische, Krebstiere, Weichtiere und Stachelhäuter. Sie hat empfehlenden Charakter und soll als Hilfestellung bei der Kennzeichnung der jeweiligen Arten in den drei Amtssprachen dienen. Diese Liste ist nicht abschliessend und kann neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen angepasst oder mit zusätzlichen Spezies erweitert werden.

2 Rechtsgrundlagen

Artikel 18 der Verordnung des EDI über Lebensmittel tierischer Herkunft (VLtH; SR 817.022.108) legt fest, dass sich die Sachbezeichnung für Fischereierzeugnisse zusammensetzen muss aus einem Hinweis auf die Tierart unter Angabe der gemeinen und der wissenschaftlichen Bezeichnung sowie der Bezeichnung «Fischereierzeugnis» oder einer branchenüblichen Bezeichnung.

Dabei ist das lebensmittelrechtliche Täuschungsverbot, insbesondere Artikel 18 des Lebensmittelgesetzes (LMG; SR 817.0) sowie Artikel 12 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung (LGV; SR 817.02) von besonderer Bedeutung. Eine unklare Bezeichnung der Tierart kann geeignet sein, bei Konsumentinnen und Konsumenten falsche Vorstellungen über die Beschaffenheit und den Wert des Produkts zu wecken.

2/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02

3 Beurteilungsgrundlagen

Grundlage für die Bezeichnung der Erzeugnisse in den drei Amtssprachen bildet der wissenschaftliche Name jeder Art gemäss des «FishBase Information Systems», «SeaLifeBase Information Systems» oder gegebenenfalls gemäss der Datenbank des „ASFIS“ der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO). Die Zusammenstellung der Bezeichnungen in den drei Amtssprachen sowie in englischer Sprache im Anhang erfolgte neben den oben genannten Quellen unter Berücksichtigung folgender nationaler Listen:

Frankreich: «Dénominations commerciales des produits de la mer» der Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation de la Répression des Fraudes (DGCCRF);

Deutschland: «Verzeichnis der Handelsbezeichnungen für Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur» - der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung;

Italien: «Elenco delle denominazioni in lingua italiana delle specie ittiche di interesse commerciale» des Ministero delle politiche agricole alimentari, forestali e del turismo.

4 Vorgehen bei der Benennung von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur

Damit die entsprechenden Bezeichnungen auf Deutsch, Französisch oder Italienisch in der vorliegenden Liste nachgeschlagen werden können, muss der wissenschaftliche Name der Art bekannt sein. Dieser ist der Ausgangspunkt für eine korrekte Bezeichnung der Art.Sollte der wissenschaftliche Name nicht bekannt sein, so sollte die Importeurin oder der Importeur diesen bei der zuständigen Fischereibehörde erfragen.

Im internationalen Handel werden die lateinischen und englischen Bezeichnungen häufig gemeinsam genannt (FishBase). Deshalb wird in der vorliegenden Liste die englische Bezeichnung ebenfalls aufgeführt.

Liegt in der vorliegenden Liste weder der wissenschaftliche Name noch die deutsche, französische oder italienische Bezeichnung vor, so sollten die nationalen Listen auf der Internetseite der Europäischen Kommission (vgl. Ziff. 3) konsultiert werden. https://ec.europa.eu/fisheries/cfp/market/consumer-information/names

Abschliessend wird als weiteres Hilfsmittel auf das Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products 5th EDITION - Dictionnaire multilingue des poissons et produits de la pêche 5e ÉDITION de l’OCDE1 verwiesen.

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen

Dr. Michael BeerVizedirektor

1 https://www.oecd-ilibrary.org/fr/agriculture-and-food/multilingual-dictionary-of-fish-and-fish-products_9789264056473-en-fr?mlang=en

https://ec.europa.eu/fisheries/cfp/market/consumer-information/names

https://www.oecd-ilibrary.org/fr/agriculture-and-food/multilingual-dictionary-of-fish-and-fish-products_9789264056473-en-fr?mlang=en

https://www.oecd-ilibrary.org/fr/agriculture-and-food/multilingual-dictionary-of-fish-and-fish-products_9789264056473-en-fr?mlang=en

3/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02

Wissenschaftlicher Name Deutsch Handelsname Français Nom commercial Italiano Nome commerciale FishBase - ASFIS - Official name

Abramis ballerus Pleinzen, Weissfisch, Zope Brème d'eau douce Abramide Freshwater breamAbramis brama Blei, Brachme, Brachsen,

Brasse, WeissfischBrème, Brème franche, Brème d'eau douce

Abramide Freshwater bream

Abramis sapa Weissfisch, Zobel Brème d'eau douce Abramide Freshwater breamAcanthistius brasilianus Argentinischer Zackenbarsch Serran argentin Cernia atlantica Argentine seabassAcanthocardia aculeata Stachelige Herzmuschel Bucarde aiguillonnée Cuore Spiny cockleAcanthocardia echinata Dornige Herzmuschel Bucarde rouge Cuore European prickly cockleAcanthocardia spp. Herzmuschel Bucarde, Coque épineuse CuoreAcanthocardia tuberculata Dickrippige Herzmuschel Bucarde tuberculée Cuore Tuberculate cockleAcanthocybium solandri Wahoo, Wahoo-Makrele Thazard-bâtard, Wahoo Acantocibio WahooAcanthopagrus latus Gelbflossen-Meerbrasse Pagre à nageoires jaunes Orata del Pacifico Yellowfin seabreamAcanthurus spp. Doktorfisch Chirurgien Pesce chirurgoAcetes erythraeus Westpazifische

PastengarneleChevrette tsivakihini Tsivakihini paste shrimp

Achirus achirus Sole sombre Drab soleAcipenser baerii Sibirischer Stör Esturgeon sibérien Storione siberiano Siberian sturgeonAcipenser gueldenstaedtii Donau-Stör, Osetr, Osietra,

Russischer StörEsturgeon du Danube, Oscietre

Storione russo Danube sturgeon(=Osetr)

Acipenser medirostris Esturgeon vert Storione verde Green sturgeonAcipenser naccarii Mittelmeer-Stör Esturgeon de l'Adriatique Storione cobice Adriatic sturgeonAcipenser nudiventris Glattdick, Ship-Stör, Glatt-

StörEsturgeon barbillons frangés Storione glatdick Fringebarbel sturgeon

Acipenser oxyrinchus Atlantischer Stör Esturgeon noir Atlantic sturgeonAcipenser ruthenus Sterlet Sterlet, Esturgeon sterlet Storione sterleto Sterlet sturgeonAcipenser spp. Stör Esturgeon Storione SturgeonAcipenser stellatus Scherg-Stör, Sevruga,

SternhausenEsturgeon étoilé, Sevruga Storione stellato Starry sturgeon

4/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Acipenser sturio Ostsee-Stör, Europäischer Stör, Baltischer Stör

Esturgeon d'Europe occidentale

Storione comune Sturgeon

Acipenser transmontanus Amerikanischer Stör Esturgeon blanc Storione bianco White sturgeonAequipecten opercularis / Chlamys opercularis

Kleine Pilgermuschel Vanneau Canestrello Queen scallop

Albula vulpes Damenfisch, Frauenfisch, Grätenfisch, Tarpon

Banane de mer Bonefish

Alburnoides bipunctatus Schneider Spirlin Alborella di fiume SchneiderAlburnus alburnus Laube, Ukelei, Weissfisch Ablette Alborella BleakAlepocephalus bairdii Glattkopf Alépocéphale de Baird Alepocefalo atlantico Baird's slickheadAllocyttus spp. Black Dory,

Neuseeländischer Petersfisch, Neuseeländischer Sankt Petersfisch

Doré austral, Doré noir Oreo

Alopias spp. Fuchshai Renards de mer Thresher sharks Alopias vulpinus Fuchshai Renard Pesce volpe ThresherAlosa aestivalis Blaurückenhering Alose d'été, Alose d'été du

CanadaAlosa, Agone Blueback shad

Alosa alosa Alse, Maifisch Alose vraie, Alose Alosa, Agone Allis shadAlosa caspia Alose de la mer Noire Alosa del caspio Caspian shadAlosa fallax Alse, Finte Alose feinte Alosa, Agone, Cheppia Twaite shadAlosa pseudoharengus Maifisch Alose gaspareau Alosa pseudoaringa AlewifeAluterus monoceros Bourse loulou, Bourse,

AluteraPesce lima Unicorn leatherjacket filefish

Aluterus spp. Drückerfisch Pesce limaAmblygaster clupeoides Sardinella Sardinelle indonésienne Sardina indopacifica Bleeker smoothbelly sardinellaAmeghinomya antiqua Chilenische Venusmuschel Vongola oceanica King's littleneckAmusium japonicum Japanische Fächermuschel Peigne lisse de Nouvelle-

Calédonie Saucer scallop

5/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Amusium pleuronectes Asiatische Kompassmuschel Peigne lisse asiatique Canestrello indopacifico Asian moon scallopAnabas testudineus Kletterfisch Anabas Pesce rampicante del

PacificoClimbing perch

Anadara grandis Riesenarchenmuschel Arche pied d'âne Grand arkAnadara granosa Rotfleischige Archenmuschel Arche granuleuse Blood cockleAnadara notabilis Schöne Arche, Schöne

ArchenmuschelArche auriculée Eared ark

Anadara spp. Archenmuschel Arche Arca Anadara clamsAnadara subcrenata Japanische Archenmuschel Arche Anarhichas denticulatus Blauer Seewolf Loup denticulé, Loup

gélatineux, Loup de merBavosa lupa Northern wolffish

Anarhichas lupus Gestreifter Katfisch, Gestreifter Seewolf

Loup de l'Atlantique, Loup de mer, Poisson-loup

Pesce lupo Atlantic wolffish

Anarhichas minor Gefleckter Katfisch, Gefleckter Seewolf

Loup tacheté, Loup de mer Pesce lupo Spotted wolffish

Anarhichas ocellatus Pazifischer Seewolf, Pazifischer Steinbeisser

Pesce lupo Wolf-eel

Anarhichas spp. Katfisch, Steinbeisser Loup de mer Pesce lupo Wolffishes(=Catfishes)Anchoa nasus Nasen-Sardelle,

Ostpazifische SardelleAnchois samase Longnose anchovy

Anguilla anguilla Aal, Europäischer Aal, Flussaal

Anguille d'Europe, Anguille Anguilla European eel

Anguilla australis Aal, Australischer Aal, Neuseeländischer Aal

Anguille d'Australie Anguilla australe Short-finned eel

Anguilla dieffenbachii Aal, Neuseeländischer Aal Anguille de Nouvelle Zélande Anguilla neozelandese New Zealand longfin eelAnguilla japonica Japanischer Aal Anguille du Japon Anguilla giapponese Japanese eelAnguilla rostrata Aal, Amerikanischer Aal Anguille d'Amérique Anguilla americana American eelAnguilla spp. Aal Civelle (formes juveniles),

AnguilleRiver eels

Anoplopoma fimbria Kohlenfisch Charbonnier Carbonaro Sablefish

6/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Antimora rostrata Antimora bleu, Grenadier Blue antimoraAphanopus carbo Schwarzer Degenfisch Sabre noir, Sabre Pesce sciabola oceanico,

Sciabola oceanicaBlack scabbardfish

Aphareus rutilans Vivaneau rouillé Lutiano Rusty jobfishAporrhais pes pelecani Pied de pélican Piè di pellicano Common pelican-footAprion virescens Grüner Schnapper Vivaneau job Lutiano Green jobfishArapaima gigas Arapaima Pirarucu ArapaimaArca noae Arche Noah, Arche Noah-

MuschelArche de Noé Arca di Noè, Mussolo Noah's ark

Arca spp. Archenmuschel Arche Ark clams Arca zebra Zebramuschel Arche zèbre Turkey wingArchosargus probatocephalus Schafskopf Rondeau mouton SheepsheadArctica islandica Islandmuschel Clam d'Islande, Cyprine Vongola artica Ocean quahogArgentina silus Goldlachs Grande argentine Grande argentina Greater argentineArgentina sphyraena Glasauge Petite argentine Argentina ArgentineArgentina spp. Glasauge, Goldlachs,

GrossaugeArgentines Argentina Argentines

Argopecten irradians Karibik-Kammmuschel Peigne baie Canestrello atlantico Atlantic bay scallopArgopecten purpuratus Purpur-Kammmuschel Pétoncle éventail Cappasanta del Pacifico Peruvian calico scallopArgyrosomus hololepidotus Afrikanischer Adlerfisch Maigre du sud, Maigre Ombrina indiana Southern meagre(=Mulloway)Argyrosomus regius Maigre, Maigre commun Ombrina boccadoro MeagreArgyrosomus spp. Adlerfisch, Umberfisch Maigres Meagres Aristaeomorpha foliacea Gambon rouge Gambero rosso Giant red shrimpAristeus antennatus Garnele, Shrimp Crevette rouge, Crevette Gambero viola Blue and red shrimpArius heudelotii Glattmaul-Kreuzwels Mâchoiron banderille Pesce gatto atlantico Smoothmouth sea catfishArius latisculatus Machoiron de gambie Pesce gatto atlantico Rough-head sea catfishArius spp. Kreuzwels, Meerwels Arnoglossus kessleri Fausse limande de Kessler Zanchetta, Suacia Scaldback

7/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Arnoglossus laterna Lammzunge Arnoglosse lanterne, Fausse limande

Zanchetta, Suacia Mediterranean scaldfish

Arnoglossus spp. Arnoglosse, Fausse limande

Zanchetta, Suacia Scaldfishes

Arripis trutta Kahawai Saumon australien Australian salmonAspitrigla cuculus Kuckucksknurrhahn,

SeekuckuckGrondin rouge Gallinella, Cappone Red gurnard

Aspius aspius Rapfen, Schied, Weissfisch Aspe Aspio AspAstacus astacus Deutscher Edelkrebs,

Edelkrebs, FlusskrebsÉcrevisse à pieds rouges Gambero di fiume Noble crayfish

Astacus leptodactylus Galizischer Flusskrebs, Galizischer Krebs, Sumpfkrebs, Türkischer Flusskrebs

Écrevisse à pattes grêles, Écrevisse

Gambero di fiume turco Danube crayfish

Atheresthes evermanni Pfeilzahn-Heilbutt Flétan du Pacifique,Faux flétan du Japon

Kamchatka flounder

Atheresthes stomias Alaska-Heilbutt Plie à grande bouche, Plie du Pacifique Nord

Passera del Pacifico Arrow-tooth flounder

Atherina boyeri Kleiner Ährenfisch Joël, Prêtre Acquadella, Latterino Big-scale sand smeltAtherina hepsetus Gemeiner Ährenfisch Sauclet, Prêtre Latterino, Latterino sardaro Mediterranean sand smeltAtherina presbyter Priesterfisch Athérine, Prêtre Latterino Sand smeltAtherina spp. Ährenfisch, Meerschaum Athérine Latterino, Acquadella Sand smelts Atractoscion aequidens Afrikanischer Umberfisch Téraglin Corvina tiraglino Geelbek croakerAtractoscion nobilis Weisser Seebarsch Acoupa blanc White weakfishAtrina spp. Schinkenmuschel Jambonneau de mer Pen shells Atule mate Gelbschwanz-Stachelmakrele Sélar queue jaune Yellowtail scadAustropotamobius pallipes Dohlen Krebs Écrevisse à pattes blanches Gambero di fiume

europeoWhite-clawed crayfish

Austropotamobius torrentium Steinkrebs Écrevisse des torrents Gambero di torrente Stone crayfish

8/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Austrovenus stutchburyi Neuseeländische Venusmuschel

Vongola indopacifica Stutchbury's venus

Auxis rochei Fregattmakrele Bonitou, Melva Biso, Tombarello Bullet tunaAuxis spp. Bonito, Fregattmakrele Biso, TombarelloAuxis thazard Bonito, Unechter Bonito Auxide, Melva Biso, Tombarello Frigate tunaBalistes spp. Baliste, Bourse Pesce balestra TriggerfishesBarbatula barbatula Bartgrundel, Schmerle Loche franche Cobite barbatello Stone loachBarbonymus altus Rotflossenbarbe Red tailed tinfoilBarbonymus gonionotus Silberbarbe Barbeau argenté Silver barbBarbus barbus Barbe, Weissfisch Barbeau Barbo BarbelBarbus meridionalis Forellenbarbe, Hundsbarbe Barbeau méridional,

Barbeau truiteBarbo canino Mediterranean barbel

Bathyraja irrasa Raie rugueuse, Raie Razza oceanica Kerguelen sandpaper skateBelodontichthys dinema Vampirraubwels Siluro asiaticoBelone belone Hornfisch, Hornhecht Orphie, Orphie commune Aguglia GarfishBerryteuthis magister Grosser Pazifischer Kalmar Encornet suçoir Schoolmaster gonate squidBeryx decadactylus Kaiserbarsch Beryx, Beryx commun Berice AlfonsinoBeryx splendens Alfoncino, Südlicher

KaiserbarschBéryx long, Beryx Berice Splendid alfonsino

Beryx spp. Kaiserbarsch Béryx Berice Alfonsino Blennius spp. Schleimfische Blennie Cagnetta BlennyBlicca bjoerkna Blicke, Güster, Weissfisch Brème bordelière Blicca White breamBodianus scrofa Lippfisch Pourceau Bodiano Barred hogfishBoops boops Gelbstrieme Bogue Boga BogueBoreogadus saida Polardorsch Morue polaire Merluzzo artico Polar codBrachydeuterus auritus Grunzbarsch, Grunzfisch,

Süsslippe Lippu pelon Bigeye grunt

Brachyplatystoma filamentosum

Kumakuma Bagre laulao, Torche Siluro sudamericano Kumakuma

9/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Brama brama Brachsenmakrele Grande castagnole, Hirondelle

Pesce castagna Atlantic pomfret

Branchiostegus semifascitus Gestreifter Ziegelbarsch Tile zèbre Tubo zebrato Zebra tilefishBregmaceros mcclellandi Einhorndorsch Varlet,

Varlet de l'océan indienBregmacero Unicorn cod

Brevoortia aurea Menhaden Menhaden du Brésil, Menhaden

Brazilian menhaden

Brevoortia maculata Menhaden Menhaden du Pacifique, Menhaden

Brevoortia patronus Menhaden Menhaden écailleux, Menhaden

Gulf menhaden

Brevoortia pectinata Menhaden Menhaden d'Argentine, Menhaden

Argentine menhaden

Brevoortia spp. Menhaden Menhadens Menhadens Brevoortia tyrannus Menhaden Menhaden tyran, Menhaden Atlantic menhadenBrosme brosme Brosme, Lumb Brosme Brosme, Brosmio CuskBrotula barbata Brotula, Mostelle Brotule barbée, Brotule Brotula Bearded brotulaBuccinum humphreysianum Mittelländisches

TiefseewellhornBuccin d'Humphrey Humphrey's buccinum

Buccinum undatum Buccin, Bulot Buccine WhelkBusycon spp. Birnenschnecke Busycon WhelksCaelorinchus spp. Grenadier, Grenadierfisch Caesio xanthonota Fusilier à dos jaune Pesce fuciliere Yellowback fusilierCallinectes spp. Blaukrabbe, Krabbe Crabes Callinectes Granchio nuotatore Callinectes swimcrabs Callista chione Braune Venusmuschel, Glatte

VenusmuschelVernis Fasolaro Brown venus

Callista lilacina Grosse Pazifische Venusmuschel

Giant sulcate venus shell

Callista spp. Venusmuschel CallorincoCallorhinchus callorynchus Elefantenfisch Masca laboureur, Masca Callorinco Elephantfish, Plownose chimaera

10/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Callorhinchus spp. Elefantenfisch Masca CallorincoCampogramma glaycos Liche lirio Leccia VadigoCancer borealis Jonahkrabbe Tourteau Jona Granciporro atlantico Jonah crabCancer edwardsii Tourteau du Pacifique Granciporro del Pacifico Mola rock crabCancer magister Kalifornischer Taschenkrebs Dormeur du Pacifique Dungeness crabCancer pagurus Crabe tourteau, Tourteau Granciporro atlantico Edible crabCancer spp. Krabbe Crabe Cancridae Bogenkrabbe, Taschenkrebs Tourteaux Jonah crabs, Rock crabs Caprodon longimanus Langflossiger Seebarsch Pink maomaoCapros aper Sanglier de mer BoarfishCarangoides fulvoguttatus Carangue pailletée Carango indopacifico Yellowspotted trevallyCarangoides gymnostethus Carangue balo Ricciola indopacifica BludgerCaranx spp. Stachelmakrele Carangue Carango Jacks, Crevalles Carassius auratus Poisson rouge, Cyprin doré Carassio dorato,

Pesce rossoGoldfish

Carassius carassius Karausche, Weissfisch Carassin, Cyprin Carassio Crucian carpCarcharhinus acronotus Requin nez noir, Requin Carcarino Blacknose sharkCarcharhinus leucas Stierhai Requin bouledogue,

Requin taureauSqualo Bull shark

Carcharhinus limbatus Kleiner Atlantischer Schwarzspitzenhai

Requin bordé, Requin Squalo Blacktip shark

Carcharhinus longimanus Weissspitzen-Riffhai Requin océanique Carcarino Oceanic whitetip sharkCarcharhinus melanopterus Schwarzspitzen-Riffhai Requin à pointes noires Carcarino Blacktip reef sharkCarcharhinus obscurus Sandbankhai Requin de sable Carcarino Dusky SharkCarcinus maenas Strandkrabbe Crabe vert Granchio ripario Green crabCardium spp. Herzmuschel Bucarde CuoreCentracanthus cirrus Picarel guetteur Zerro Curled picarelCentroberyx affinis Roter Neuseeland

KaiserbarschBéryx australien Berice del Pacifico Redfish

11/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Centrolophus niger Pompile Ricciola di fondale RudderfishCentrophorus granulosus Squale-chagrin commun Sagrì Gulper sharkCentrophorus squamosus Siki Sagrì Leafscale gulper sharkCentropomus undecimales Crossie blanc, Loubine Luccio sottile di mare Common snookCentropristis spp. Zackenbarsch Centropristis striata Schwarzer Zackenbarsch Fanfre noir d'Amérique Perchia striata Black seabassCentroscymnus coelolepis Portugieserhai Pailona commun Centroscimno Portuguese dogfishCephalopholis fulva Karibik-Juwelenbarsch Ouatalabi Cernia atlantica ConeyCephalopholis miniata Erdbeergrouper, Juwelen-

ZackenbarschVieille de corail Cernia indopacifica Coral hind

Cephalopholis sonnerati Tomaten-Zackenbarsch Vieille ananas Cernia indopacifica Tomato hindCephalopholis taeniops Westafrikanischer-

Juwelenbarsch Mérou à points bleus Cernia atlantica Bluespotted seabass

Cepola macrophthalma Roter Bandfisch Cépole, Cépole commune Cepola Red bandfishCerastoderma spp. Herzmuschel Coque CuoreCerithium vulgatum Cérite-goumier Torricella Common ceritheCervimunida johni Langostinos Galathée bleue, Galathée,

MunidaLangostino Blue squat lobster

Cervimunida spp. Langostinos LangostinoCetorhinus maximus Riesenhai Requin pèlerin, Veau de mer Squalo elefante Basking sharkCetoscarus bicolor Masken-Papageifisch Poisson perroquet, Perroquet Bicolour parrotfishChaceon maritae Westliche Rote

Tiefseekrabbe Gérion ouest afticain West African geryon

Chamelea gallina Strahlige Venusmuschel Vénus gallinette, Gallinette Vongola, Lupino Striped venusChampsocephalus gunnari Bändereisfisch Poisson des glaces Pesce del ghiacchio Mackerel icefishChanna micropeltes Grosser Schlangenkopffisch Toman Indonesian snakeheadChanna striata Quergestreifter

SchlangenkopffischTête de serpent strié Striped snakehead

Chanos chanos Milchfisch Chano Cefalone Milkfish

12/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Charybdis spp. Blaukrabbe, Krabbe Crabes Charybdis Charybdis crabsCheimerius nufar Nufar-Meerbrasse Denté nufar Dentice indiano Santer seabreamChelidonichthys capensis / Trigla capensis

Kap-Knurrhahn Grondin du Cap Gallinella, Cappone Cape gurnard

Chelidonichthys kumu Neuseeländischer Roter Knurrhahn

Grondin à aile bleue, Grondin Gallinella australe Bluefin gurnard

Chelidonichthys lucerna / Trigla lucerna

Roter Knurrhahn Grondin perlon, Grondin Gallinella, Cappone Tub gurnard

Chelidonichthys obscurus Grondin sombre Gallinella, Cappone Longfin gurnardChelon labrosus Meeräsche Mulet lippu, Mulet Cefalo, Bosega Thicklip grey mulletCherax quadricarinatus Australischer Flusskrebs Écrevisse australienne Gambero di fiume

australianoRed claw crayfish

Chionoecetes japonicus Eismeer-Krabbe, Schneekrabbe

Crabe des neiges Granchio oceanico Red snow crab

Chionoecetes spp. Eismeer-Krabbe, Schneekrabbe

Crabe des neiges Tanner crabs

Chirocentrus dorab Grosser Wolfshering Chirocentre dorab Dorab wolf-herringChlamys hastata hericia Alaska-Kammmuschel Spiny scallopChlamys islandica Isländische Kammmuschel Peigne islandais Canestrello atlantico Iceland scallopChlamys nobilis Königsmantel Peigne sénateur Canestrello indopacifico Noble scallopChlamys spp. Kammmuschel CanestrelloChlamys varia Bunte Kammmuschel Pétoncle Canestrello Variegated scallopChlorurus bleekeri Papageifisch Poisson perroquet, Perroquet Bleeker's parrotfishChlorurus frontalis Papageifisch Poisson perroquet, Perroquet Pacific slopehead parrotfishChlorurus gibbus Papageifisch Poisson perroquet, Perroquet Heavybeak parrotfishChlorurus sordidus Papageifisch Poisson perroquet, Perroquet Daisy parrotfishChondrostoma nasus Nase, Weissfisch Hotu, Nase Naso, Savetta Common naseChrysoblephus gibbiceps Rote Stumpfnase Spare gibbeux Pagri napoleoni Red stumpnose seabreamCitharus linguatula Grossschuppige Scholle Feuille Linguattola Spotted flounderClarias gariepinus Afrikanischer Wels, Wels Clarias Pesce gatto africano North African catfish

13/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Clarias macrocephalus Grosskopfwels Bighead catfishClupea harengus Atlantischer Hering, Hering Hareng, Hareng commun Aringa Atlantic herringClupea pallasii Pazifischer Hering Hareng du Pacifique Aringa oceanica Pacific herringClupeonella cultiventris Kilka, Sild Clupéonelle de la Caspienne,

Kilka Black and Caspian Sea sprat

Clupeonella cultiventris cultiventris

Kilka, Sild Clupéonelle de la mer Noire Papaline del Caspio

Clupeonella spp. Kilka, Sild Clupeonelle Black-Caspian Sea sprats Cobitis taenia Dorngrundel, Steinbeisser Loche de rivière Cobite fluviale Spined loachCoelorinchus fasciatus Grenadier fouet Granadiere atlantico Banded whiptailColistium guntheri Neuseeländischer Glattbutt Camarde, Plie de Nouvelle

ZélandePatiki

Colistium nudipinnis Neuseeländischer Steinbutt Camarde, Plie de Nouvelle Zélande

Patiki

Cololabis saira Pazifischer Kurzschnabelmakrelenhecht, Saira

Balaou du Japon, Balaou Costardella del Pacifico Pacific saury

Conger conger Conger, Meeraal Congre commun, Congre Grongo European congerConger orbignyanus Argentinischer Meeraal Congre argentin Grongo d'Argentina Argentine congerConger spp. Meeraal Congre Grongo Conger eelConodon nobilis Gestreifte Süsslippe Cagna rayée Grugnolo spinoso Barred gruntCorculum cardissa Halbherzmuschel Bucarde coeur True heart cockleCoregonus albula Kleine Maräne Corégone blanc, Petite

MarèneCoregone bianco Vendace

Coregonus candidus Bondelle, Felchen Bondelle Coregone bondellaCoregonus lavaretus Grosse Maräne, Blaufelchen,

Kilch, Silberfelchen, Gangfisch, Sandfelchen

Corégone lavaret, Lavaret Coregone, Lavarello European whitefish

Coregonus macrophthalmus Felche, Gangfisch Corégone CoregoneCoregonus nobilis Edelfisch, Felche Corégone Coregone

14/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Coregonus oxyrinchus Felche, Gangfisch Bondelle Coregone HoutingCoregonus palaea Felche Palée CoregoneCoregonus pidschian Kropffelchen Corégone CoregoneCoregonus restrictus Felche, Kropfer Férit CoregoneCoregonus spp. Felchen, Maräne, Renke,

Schnäpel Corégones Coregone Whitefishes

Coregonus suidteri Ballen, Felche Corégone CoregoneCoregonus wartmanni Blaufelchen, Felche Corégone CoregoneCoregonus zuerichensis Albeli, Felche Corégone CoregoneCoregonus zugensis Albeli, Felche Corégone CoregoneCorica soborna Indische Flusssprotte Spratto indopacifico Ganges River spratCoryphaena hippurus Goldmakrele, Mahi Mahi Coryphène, Dorade-

coryphène, Mahi-mahiCorifena, Lampuga Common dolphinfish

Coryphaenoides rupestris Grenadier, Grendierfisch, Rundnasen-Grenadierfisch

Grenadier de roche, Grenadier

Granadiere atlantico Roundnose grenadier

Cottus gobio Groppe Chabot Scazzone BdfullheadCrangon crangon Granat, Krabbe,

Nordseegarnele, Nordseekrabbe

Crevette grise Gambero grigio Common shrimp

Crassostrea angulata Portugiesische Auster Huître creuse Ostrica concava, Ostrica portoghese

Portuguese oyster

Crassostrea gigas Japanische Auster, Pazifische Felsenauster

Huître creuse du Pacifique Ostrica concava Pacific cupped oyster

Crassostrea spp. Felsenauster Huître creuse Ostrica concava Cupped oysters Crassostrea virginica Amerikanische Auster Huître creuse de Virginie American cupped oysterCrepidula fornicata Atlantische

PantoffelschneckeCrépidule, Berlingot de mer Crepidula American slipper-limpet

Ctenopharyngodon idella Amurkarpfen, Graskarpfen Amour blanc, Cento Carpa erbivora Grass carp(=White amur)Cucumaria spp. Seegurke, Seewalze,

TrepangHolothurie, Bêche de mer

15/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Cyclopterus lumpus Seehase Lompe Lompo Lumpfish(=Lumpsucker)Cynoglossus spp. Rotzunge, Tropenzunge Sole tropicale, Sole-langue Lingua oceanica Tonguesole Cynoscion acoupa Acoupa toeroe, Acoupa rouge Ombrina atlantica Acoupa weakfishCynoscion leiarchus Acoupa blanc, Acoupa

aiguilleOmbrina atlantica Smooth weakfish

Cynoscion microlepidotus Acoupa doré, Acoupa canal Ombrina atlantica Smallscale weakfishCynoscion nebulosus Gefleckter Umberfisch Acoupa pintade, Courbine Ombrina atlantica Spotted weakfishCynoscion regalis Acoupa royal, Courbine Ombrina atlantica Squeteague (=Gray weakfish)Cynoscion steindachneri Acoupa rayé, Acoupa tident,

Acoupa aiguille, Acoupa blanc

Ombrina atlantica Smalltooth weakfish

Cynoscion striatus Acoupa rayé, Courbine Ombrina atlantica Striped weakfishCynoscion virescens Acoupa cambacu, Acoupa

aiguille, Acoupa blancOmbrina atlantica Green weakfish

Cyprinus carpio Karpfen, Wildkarpfen Carpe, Carpe commune Carpa Common carpCypserulus spp. Fliegende Fische Pesce volante oceanicoCyttus traversi Tiefsee Sankt Petersfisch Zeo King doryDalatias licha Schokoladenhai Squale liche Squalo zigrino, Zigrino Kitefin sharkDasyatis akajei Pastenague du Pacifique Trigone del Pacifico Whip stingrayDasyatis pastinaca Gewöhnlicher Stechrochen Pastenague, Pastenague

commune, RaieTrigone Common stingray

Decapterus ruselli Gelbe Stachelmakrele Comète de russel, Comète Carango ronco Indian scadDecapterus spp. Schildmakrele, Stöcker Comètes Sugarotto Scads Decapturus rhonchus Indische Stachelmakrele Comète de Russel Sugarotto False scadDentex angolensis Angola-Zahnbrasse Denté angolais Dentice atlantico Angolan dentexDentex canariensis Kanarische Zahnbrasse Denté des Canaries,

Denté à tâche rougeDentice atlantico Canary dentex

Dentex congoensis Kongo-Zahnbrasse Denté congolais Dentice Congo dentexDentex dentex Zahnbrasse Denté commun, Denté Dentice Common dentex

16/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Dentex gibbosus Dickkopfzahnbrasse, Dickkopf-Zahnbrasse

Denté rose Dentice gibboso Pink dentex

Dentex macrophthalmus Grossaugenzahnbrasse, Grossaugen-Zahnbrasse

Denté à gros yeux Dentice occhione Large-eye dentex

Dentex maroccanus Marokkanische Zahnbrasse Denté du Maroc Dentice rosa Morocco dentex Dentex spp. Dorade, Meerbrasse Dentés Dentex Diagramma pictum Süsslippe Diagramme voilier Grugnolo indopacifico Painted sweetlipsDicentrarchus labrax Wolfsbarsch Bar commun, Loup, Bar Spigola, Branzino European seabassDicentrarchus punctatus Gefleckter Seebarsch,

Gefleckter WolfsbarschBar tacheté Spigola puntata Spotted seabass

Dicologoglossa cuneata Advokatenzunge, Cuneata-Seezunge

Céteau Sogliola cuneata, Sogliola Wedge sole

Diodora spp. Lochschnecke Fissurelle Diplectrum formosum Sandbarsch Serran de sable Sand perchDiplodus annularis Dorade, Meerbrasse Sparaillon commun,

SparaillonSarago sparaglione Annular seabream

Diplodus bellottii Ringelbrasse Sparaillon, Sparaillon africain Sparaglione Senegal seabreamDiplodus cervinus Bänderbrasse Sar à grosses lèvres, Sar Sarago faraone Zebra seabreamDiplodus puntazzo Spitzbrasse Sar à museau pointu, Sar Sarago pizzuto Sharpsnout seabreamDiplodus sargus Geissbrasse, Grosse

Geissbrasse, WeissbrasseSar commun, Sar Sarago maggiore White seabream

Diplodus spp. Dorade, Meerbrasse Sars, Sparaillons Sargo breams Diplodus vulgaris Zweibindenbrasse Sar à téte noire, Sar Sarago fasciato Common two-banded seabreamDipturus innominatus Neuseeland-Glattrochen Raie Razza australe New Zealand smooth skate Dissostichus eleginoides Schwarzer Seehecht Légine australe, Légine Moro oceanico Patagonian toothfishDissostichus spp. Schwarzer Seehecht,

Schwarzer ZahnfischLégines antarctiques Antarctic toothfishes

Donax spp. Dreiecksmuschel, Koffermuschel

Flion, Haricot de mer, Telline Tellina Donax clams

17/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Donax trunculus Dreiecksmuschel, Koffermuschel

Flion tronqué Tellina Truncate donax

Dorosoma cepedianum Fadenflossige Alse Alose noyer American gizzard shadDosidicus gigas Riesenkalmar, Tintenfisch Encornet géant, Calmar

géantTotano gigante del Pacifico Jumbo flying squid

Drepane africana Afrikanischer Sichelflosser Forgeron ailé Drepana African sicklefishDrepane punctata Geperlter Sichelflosser Forgeron ponctué Drepana Spotted sicklefishDrepane spp. Forgerons Drepana Sicklefishes Echinus esculentus Seeigel Oursin d‘Europe Riccio di mare atlantico European edible sea urchinElagatis bipinnulata Regenbogen-Stachelmakrele Carangue arc-en-ciel,

Comète Rainbow runner

Eledone cirrhosa Zirrenkrake Poulpe blanc, Poulpe Moscardino Horned octopusEledone moschata Moschuskrake Élédone musquée Moscardino Musky octopusEledone spp. Krake Moscardino Horned and musky octopusesEleginops maclovinus Patagonischer Zahnfisch Guite de Patagonie Robalo Patagonian blennieEleginus gracilis Fernöstliche Navaga Morue boréale Saffron codEleginus navaga Europäische Navaga Morue arctique Navaga(=Wachna cod)Eleotris melanosoma Schwarzbauch-

Schläfergrundel Broadhead sleeper

Eleutheronema tetradactylum Riesenfadenflosser Barbure mamali Fourfinger threadfinElops saurus Frauenfisch, Tarpon Guinée machète, Tarpon Tarpone LadyfishEnchelyopus cimbrius Vierbärtelige Seequappe Motelle Fourbeard rocklingEngraulis anchoita Argentinische Sardelle Anchois d’Argentine,

Anchois Alice atlantica Argentine anchovy

Engraulis encrasicolus Sardelle Anchois, Anchois commun Acciuga, Alice European anchovyEngraulis japonicus Japan-Sardelle Anchois Acciuga indopacifica Japanese anchovyEngraulis ringens Peru-Sardelle Anchois du Pérou Acciuga del Pacifico Anchoveta (=Peruvian anchovy)Ensis directus Amerikanische

SchwertmuschelCouteau de l‘Atlantique Cannolicchio oceanico American jack knife clam

Ensis ensis Kleine Schwertmuschel Couteau Cappalunga, Cannolicchio Pod razor shell

18/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Ensis macha Chilenische Schwertmuschel Couteau Cannolicchio oceanico Giant jackknifeEnsis siliqua Grosse Schwertmuschel Couteau Cappalunga, Cannolicchio Sword razor shellEnsis spp. Schwertmuschel Couteau Cappalunga, Cannolicchio Ensis razor clams Eopsetta jordani Kalifornische Scholle,

Pazifische ScharbeCharlottin pétrale Petrale sole

Epigonus spp. Kardinalbarsch Poissons-cardinaux Cardinal fishes Epigonus telescopus Kardinalbarsch Sonneur, Sonneur commun Re di Triglie nero Black cardinal fishEpinephelus adscensionis Riesen-Zackenbarsch Mérou noir, Mérou oualioula Cernia bruna Rock hindEpinephelus aeneus Mérou blanc, Tiof Cernia White grouperEpinephelus aerolatus Weisser Zackenbarsch Mérou tacheté Cernia indopacifica Areolate grouperEpinephelus caninus Mérou gris Cernia Dogtooth grouperEpinephelus chlorostigma Mérou pintade, Mérou

hamourCernia imdopacifica Brownspotted grouper

Epinephelus diacanthus Roter Riffbarsch Mérou épineux Cernia indopacifica Spinycheek grouperEpinephelus faevatus Mérou écharpe Barred-chest grouperEpinephelus fasciatus Mérou oriflamme Cernia indopacifica Blacktip grouperEpinephelus flavocaeruleus Mérou faraud Cernia indopacifica Blue-and-yellow grouperEpinephelus malabaricus Mérou malabar Cernia indopacifica Malabar grouperEpinephelus marginatus Riesen-Zackenbarsch Mérou noir, Mérou Cernia Dusky grouperEpinephelus morio Roter Grouper, Roter-

ZackenbarschMérou rouge Cernia Red grouper

Epinephelus multinotatus Weissflecken-Zackenbarsch Mérou moucheté Cernia maculata White-blotched grouperEpinephelus nigritus Mérou Varsovie,

Mérou polonaisCernia Warsaw grouper

Epinephelus posteli Mérou aile zébrée Cernia Striped-fin grouperEpinephelus spp. Zackenbarsch Mérous Cernia indopacifica Groupers Erimacrus spp. Krabbe, Rundkrabbe Eriocheir spp. Wollhandkrabbe Esox cisalpinus Südlicher Hecht Brochet du sud des Alpes Luccio cisalpino Southern pike

19/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Esox lucius Hecht Brochet Luccio Northern pikeEtelis carbunculus Vivaneau rubis Lutiano Deep-water red snapperEtelis coruscans Schnapper, Snapper,

Flammenschnapper, Flammensnapper

Vivaneau flamme Lutiano Deepwater longtail red snapper

Ethmalosa fimbriata Bonga-Hering Ethmalose d‘Afrique Alosa oceanica Bonga shadEtrumeus teres Amerikanischer Rundhering,

RundheringShadine ronde Aringa tonda Red-eye round herring

Euphausia superba Krill Krill antarctique Krill Antarctic krillEuthynnus affinis Bonito Thonine orientale Tonnetto indopacifico KawakawaEuthynnus alletteratus Bonito Thonine commune Tonnetto, Alletterato Little tunny (=Atl.black skipj)Eutrigla gurnardus Grauer Knurrhahn, Knurrhahn Grondin gris, Grondin Gallinella, Cappone Grey gurnardExocoetus spp. Fliegender Fisch, Flugfisch Exocets Flyingfishes Fluta alba Ostasiatischer

Kiemenschlitzaal Asian swamp eel

Gadus chalcogrammus / Theragra chalcogramma

Alaska-Seelachs, Alaska-Pollack, Pazifischer Pollack

Lieu de l’Alaska, Colin d’Alaska

Merluzzo d’Alaska, Pollack d’Alaska

Alaska pollock, Wallye Pollock

Gadus macrocephalus Pazifischer Kabeljau Cabillaud, Morue du Pacifique, Morue

Pollack d’Alaska Pacific cod

Gadus morhua Dorsch Cabillaud, Morue commune, Morue

Merluzzo nordico Atlantic cod

Gadus ogac Grönland-Kabeljau Morue ogac, Morue, Cabillaud

Merluzzo artico Greenland cod

Gaidropsarus spp. Seequappe, Seequappen Motelles Motelle, Pesci molli Rocklings Galeoides decadactylus Fingerfisch, Neunfädler Barbure, Petit capitaine Capitano minore Lesser African threadfinGaleorhinus galeus Hundshai Chien, Hâ, Requin-hâ Canesca Tope sharkGaleus melanostomus Schwarzmundiger Hundshai Chien espagnol Boccanera Blackmouth catsharkGambusia affinis Gambusie Gambusia MosquitofishGasterochisma melampus Grossschuppenmakrele Gastero, Thon papillon Palamita squamosa Butterfly kingfishGasterosteus aculeatus Stichling Épinoche à trois épines Spinarello Three-spined stickleback

20/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Gasterosteus gymnurus Stichling Épinoche Spinarello Western three-spined sticklebackGempylus serpens Schlangenmakrele Escolier serpent Tirsite Snake mackerelGempylus spp. Buttermakrele,

Schlangenmakrele

Genyonemus lineatus Weisser Umberfisch Courbine blanche White croakerGenypterus blacodes Rosa Kingklip Abadèche rose Abadeco Pink cusk-eelGenypterus capensis Kingclip, Südafrikanischer

KingklipAbadèche du Cap Abadeco del Sudafrica Kingklip

Genypterus spp. Kingklip, Schlangenfisch Abadèches Abadeco Cusk-eels Geryon quinquedens Krabbe, Rote Tiefseekrabbe

Geukensia demissa Moule côtelée Atlantic ribbed musselGinglymostoma cirratum Ammenhai Requin nourrice, Vache Nutrice Nurse sharkGlossogobius giuris Flachkopfgrundel Ghiozzo indopacifico Tank gobyGlycymeris bimaculata Amande de Méditerrannée Two-spotted bittersweetGlycymeris glycymeris Meermandel Amande de mer,

Amande communePiè d‘asino Common European bittersweet

Glycymeris longior Amande de l‘Atlantique Glycymeris maculata Amande du Pacifique Speckled bittersweetGlycymeris ovata Amande du Pacifique Black bittersweetGlycymeris pilosa Echte Samtmuschel Amande de Méditerrannée Pilose bittersweetGlycymeris scripta Amande de l‘Atlantique Scripta bittersweetGlycymeris spp. Samtmuschel Glycymeris violacescens Violette Samtmuschel Amande de Méditerrannée Violet bittersweetGlyptocephalus cynoglossus Rotzunge Cynoglosse, Plie cynoglosse,

Plie grisePassera atlantica Witch flounder

Glyptocephalus zachirus Amerikanische Scholle, Pazifischer Zungenbutt

Plie cynoglosse Rex sole

Gobio benacensis / Romanogobio benacensis

Po Gründling, italienischer Gründling

Goujon italien Gobione italiano Italian gudgeon

21/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Gobio gobio Grundel, Gründling Goujon Gobione Gudgeon Gobio obtusirostris / Romanogobio obtusirostris

Goujon du Danube Gobione del Danubio Danube gudgeon

Gobius cobitis Riesengrundel Gobie céphalote Ghiozzo testone Giant gobyGobius niger Gobie noir Ghiozzo nero Black gobyGobius paganellus Gobie paganel Paganello Rock gobyGobius spp. Gobie, Gobies de l'Atlantique Atlantic gobies Gymnammodytes cicerelus Mittelmeer-Sandaal Lançon cicerèle, Equille Cicerello Mediterranean sand eelGymnocephalus cernuus Kaulbarsch Grémille Acerina RuffeGymnocranius grandoculis Imperatorfisch, Robinson-

MeerbrasseCapitaine tatoué Pesce imperatore Blue-lined large-eye bream

Gymnothorax spp. Bonitos, Muräne, Westatlantische Muräne

Haemulon flavolineatum Gelber Grunzerfisch Gorette jaune French gruntHaemulon sciurus Blaustreifen-Grunzerfisch Gorette catire Bluestriped gruntHaliotis corrugata Rosafarbenes Meerohr Ormeau du Pacifique,

Ormeau rose Orecchia di mare Pink abalone

Haliotis cracherodii Schwarze Abalone Ormeau du Pacifique, Ormeau noir

Orecchia di mare Black abalone

Haliotis fulgens Grünes Meerohr Ormeau du Pacifique, Ormeau vert

Orecchia di mare Southern green abalone

Haliotis kamtschakana Kamtschatka-Seeohr Ormeau du Pacifique Orecchia di mare Pinto abaloneHaliotis laevigata Glattes Seeohr Ormeau de Mida Orecchia di mare Greenlip abaloneHaliotis midae Südafrikanisches Meerohr Ormeau de l‘océan indien Orecchia di mare Perlemoen abaloneHaliotis rufescens Rotes Meerohr Ormeau du Pacifique,

Ormeau rougeOrecchia di mare Red abalone

Haliotis spp. Abalone, Meerohr Ormeau Orecchia di mare Abalones Haliotis tuberculata Seeohr Ormeau, Ormeau tuberculeux Orecchia marina Tuberculate abaloneHaliporoides diomediae Chile-Garnele, Chilenische

Garnele, Chile-ShrimpSalicoque couteau du Chili Chilean knife shrimp

22/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Haliporoides triarthrus Crevette-couteau, Crevette Gambero indopacifico Knife shrimpHarpadon nehereus Bummalo Scopelidé Bumalo Bombay duckHelicolenus dactylopterus Blaumäulchen Rascasse, Sébaste chèvre Scorfano di fondale Blackbelly rosefishHeterobranchus longifilis X Clarias gariepinus

Afrikanischer Welshybrid Pesce gatto ibrido

Heterocarpus affinis Crevette, Crevette nylon trois épines

Gambero del Pacifico Three-spined nylon shrimp

Heterocarpus reedi Crevette, Crevette nylon chilienne

Gambero del Pacifico Chilean nylon shrimp

Heterocarpus spp. Camarones, Garnele, Shrimp CrevetteHexanchus griseus Grauhai Requin griset Squalo capopiatto Bluntnose sixgill sharkHippoglossoides elassodon Heilbuttscholle Balai du Japon Passera del Pacifico Flathead soleHippoglossoides platessoides Doggerscharbe Balai de l‘Atlantique,

Plie canadienne, BalaiPassera atlantica Amer. plaice(=Long rough dab)

Hippoglossus hippoglossus Atlantischer Heilbutt, Heilbutt, Weisser Heilbutt

Flétan de l‘Atlantique, Flétan Halibut Atlantic halibut

Hippoglossus stenolepis Pazifischer Heilbutt Flétan du Pacifique, Flétan Halibut del Pacifico Pacific halibutHipposcarus longiceps Pazifischer Langnasen

PapageifischPoisson perroquet, Perroquet Pesce pappagallo Pacific longnose parrotfish

Holocentrus ascensionis Eichhörnchenfisch Marignan coq SquirrelfishHolothuria spp. Seegurke, Seewalze,

TrepangHolothurie, Bêche de mer Oloturia

Homarus americanus Amerikanischer Hummer, Hummer

Homard américain, Homard canadien

Astice americano American lobster

Homarus gammarus Europäischer Hummer, Hummer

Homard, Homard européen Astice European lobster

Hoplostethus atlanticus Granatbarsch Empereur, Hoplostète rouge Pesce specchio Orange roughyHoplostethus mediterraneus Degenfisch Empereur de Méditerranée Pesce specchio Mediterranean slimeheadHucho hucho Huchen Huchon, Saumon du Danube Salmone del Danubio HuchenHuso huso Beluga-Stör, Hausen, Stör Esturgeon beluga, Beluga Storione ladano Beluga

23/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Hyperoplus lanceolatus Grosser Sandaal Lançon commun, Equille, Lançon

Cicerello Great sandeel

Hypomesus pretiosus Seestint Éperlan du Pacifique Surf smeltHypophthalmichthys molitrix Silberkarpfen, Silberner

TolstolobAmour argenté, Carpe argentée

Carpa argentata Silver carp

Hypophthalmichthys nobilis Marmorkarpfen Carpe à grosse tête Carpa nobile Bighead carpHypophthalmus edentatus Bagre paysan, Jamégouté Highwaterman catfishHyporhamphus sajori Japanischer Halbschnäbler Demi-bec du Japon Mezzobecco Japanese halfbeakIbacus novemdentatus Bärenkrebs Cigale japonaise, Cigale Magnosa indopacifica Smooth fan lobsterIbacus spp. Bärenkrebs Ictalurus punctatus Amerikanischer Wels,

Getüpfelter GabelwelsPoisson-chat, Machoiron d‘Amérique

Pesce gatto americano, Pesce gatto puntado

Channel catfish

Ictalurus spp. Amerikanischer Wels, Wels, Zwergwels

Barbottes Pesce gatto Catfishes

Illex argentinus Encornet rouge argentin, Encornet, Calmar

Totano atlantico Argentine shortfin squid

Illex coindetii Encornet rouge, Encornet, Calmar

Totano Broadtail shortfin squid

Illex illecebrosus Encornet rouge nordique, Encornet, Calmar

Totano atlantico Northern shortfin squid

Illex spp. Kalmar, Kurzflossenkalmar, Tintenfisch

Encornet rouge Totano Shortfin squids

Istiophorus albicans Atlantischer Segelfisch Voilier de l‘Atlantique Pesce vela Atlantic sailfishIstiophorus platypterus Fächerfisch,

Indopazifischer SegelfischVoilier Pesce vela del Pacifico Indo-Pacific sailfish

Istiophorus spp. Segelfisch SailfishIsurus oxyrinchus Makrelenhai Requin bleu, Taupe Smeriglio, Makoo Shortfin makoIsurus paucus Makohai Petite taupe Smeriglio Longfin makoJasus spp. Languste Langoustes Jasus Aragosta australe Rock lobsters

24/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Kathetostoma giganteum Uranoscope de Nouvelle-Zélande, Rascasse blanche

Lucerna australe Giant stargazer

Katsuwonus pelamis / Euthynnus pelamis

Echter Bonito, Thunfisch Bonite à ventre rayé, Listao, Thon listao

Tonnetto striato Skipjack tuna

Labeo spp. Labéos Labeo Rhinofishes Labrus bergylta Gefleckter Lippfisch Vieille, Vieille commune Tordo marvizzo Ballan wrasseLabrus bimaculatus Kuckucks-Lippfisch Coquette, Labre mêlé TordoLabrus spp. Lippfisch Labre Tordo Labrus wrasses Lactarius lactarius Péliau chanos Lattario False trevallyLaemonema longipes Japanischer Tiefseedorsch Grande moride Mostella del Pacifico Longfin codlingLamna ditropis Heringshai Requin-taupe saumon Smeriglio Salmon sharkLamna nasus Heringshai Requin commun, Taupe Smeriglio PorbeagleLampetra fluviatilis Flussneunauge, Fluss-

NeunaugeLamproie de rivière Lampreda di fiume River lamprey

Lampetra planeri Bachneunauge Lamproie de ruisseau d'Europe

Lampreda di ruscello European brook lamprey

Lampris guttatus Gotteslachs Opah, Lampris Pesce ré OpahLarimichthys crocea Grosser Gelbfisch Tambour à gros yeux Large yellow croakerLarimichthys polyactis Gelbfisch Corvina del Pacifico Yellow croakerLateolabrax japonicus Japanischer Barsch Bar du Japon Spigola giapponese Japanese seabassLates calcarifer Barramundi, Riesenbarsch Barramundi,

Perche barramundiBarramundi Barramundi (=Giant seaperch)

Lates niloticus Nilbarsch, Victoriasee-Barsch Perche du Nil Persico africano Nile perchLeiostomus xanthurus Zebra-Umberfisch Tambour croca, Courbine Spot croakerLepidocybium flavobrunneum Buttermakrele Escolier noir Tirsite, Ruvetto EscolarLepidopsetta bilineata Pazifische Scholle Fausse limande du Pacifique Passera del Pacifico Rock soleLepidopsetta polyxystra Pazifische Scholle Passera del Pacifico Northern rock soleLepidopus caudatus Silberner Degenfisch,

StrumpfbandfischSabre argenté, Sabre Pesce sciabola Silver scabbardfish

25/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Lepidorhombus boscii Gefleckter Flügelbutt Cardine à quatre taches, Cardine

Rombo quattrocchi Four-spot megrim

Lepidorhombus whiffiagonis Flügelbutt, Scheefschnut Cardine franche, Cardine Limanda salope, Rombo giallo

Megrim

Lepidotrigla microptera Asiatischer Roter Knurrhahn Gallinella del PacificoLepomis gibbosus Sonnenbarsch Perche soleil, Crapet- soleil Persico sole PumpkinseedLethenteron camtschaticum Arktische Lamprete Lamproie arctique Arctic lampreyLethenteron zanandreai Lombardisches Neunauge Lamproie de Lombardie Piccola lampreda Po brook lampreyLethrinus spp. Grossaugenbrasse,

KaiserbrasseCapitaine Pesce imperatore

Leucaspius delineatus Moderlieschen Ablé de Heckel, Ablé de Stymphale

Belica Belica

Leuciscus cephalus / Squalius cephalus

Aitel, Alet, Döbel, Weissfisch Chevaine, Chevesne Cavedano Chub

Leuciscus idus Aland, Nerfling, Orfe, Weissfisch

Ide mélanote, Orfe Ido Orfe(=Ide)

Leuciscus leuciscus Hasel, Weissfisch Vandoise Leucisco Common daceLeucoraja ocellata Raie tachetée, Raie Razza atlantica Winter skate Lichia amia Grosse Gabelmakrele Liche, Liche de l’Atlantique Leccia LeerfishLimanda aspera Pazifische Kliesche, Raue

KliescheLimande du Japon, Limande du Nord

Limanda Yellowfin sole

Limanda ferruginea Atlantische Kliesche Limande à queue jaune, Limande jaune

Limanda Yellowtail flounder

Limanda limanda Kliesche, Scharbe Limande commune, Limande Limanda Common dabLinuparus spp. Langoustes Linuparus Aragostina indopacifica Spear lobsters Liopsetta glacialis Arktische Flunder Flet arctique Passera artica Arctic flounder Lithodes maja King Crab, Königskrabbe,

Krabbe, SteinkrabbeCrabe royal de roche Granchio reale Stone king crab

Lithodes santolla King Crab, Königskrabbe, Krabbe, Steinkrabbe

Crabe royal de l’Antarctique, Crabe royal de Patagonie

Granchio reale Southern king crab

26/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Lithodes spp. Königskrabbe, Steinkrabbe, Krabbe, King Crab

Crabes royaux Granchio reale King crabs

Lithognathus lithognathus Marbré d’Afrique, Dorade-marbré

Mormora africana White steenbras

Lithognathus mormyrus Dorade, Marmorbrasse, Meerbrasse

Marbré commun, Dorade-marbré

Mormora Sand steenbras

Lithophaga lithophaga Datte de mer Dattero di mare European date mussel(Lito)penaeus stylirostris Blaue Garnele Crevette bleu, Crevette

(bleue) tropicale, CrevetteMazzancolla del Pacifico Blue shrimp

(Lito)penaeus vannamei Garnele, White Tiger Garnele Crevette bleu, Crevette (bleue) tropicale, Crevette

Mazzancolla tropicale Whiteleg shrimp

Littorina littorea Uferschnecke Bigorneau Chiocciola di scogliera Common periwinkleLittorina spp. Strandschnecke Littorine, Bigorneaux Chiocciola di scogliera Periwinkles Liza aurata Goldmeeräsche Mulet doré, Mulet Cefalo, Cefalo dorato,

LotreganoGolden grey mullet

Liza ramada Dünnlippige Meeräsche Mulet porc, Mulet Cefalo, Calamita, Botalo Thinlip grey mulletLiza saliens Springmeeräsche Mulet sauteur, Mulet Cefalo, Verzelata Leaping mulletLiza spp. Meeräsche Mulet CefaloLobotes surinamensis Dreischwanzbarsch Croupia roche,

Croupia grande merPesce foglia Tripletail

Loligo chinensis Calmar mitre, Calmar, Encornet

Calamaro del Pacifico Mitre squid

Loligo duvauceli Calmar indien, Calmar, Encornet

Calamaro indiano Indian squid

Loligo edulis Calmar épée, Calmar, Encornet

Calamaro indopacifico Swordtip squid

Loligo gahi Calmar de Patagonie, Calmar, Encornet

Calamaro atlantico Patagonian squid

Loligo japonica Calmar japonais, Calmar, Encornet

Calamaro del Pacifico Japanese squid

27/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Loligo opalescens Kalifornischer Tintenfisch Calmar opale, Encornet de Californie, Calmar, Encornet

Calamaro Opalescent inshore squid

Loligo pealei Nordamerikanischer Kalmar Encornet de Boston, Calmar, Encornet

Calmaroatlantico Longfin squid

Loligo reynaudi Calmar du cap, Calmar, Encornet

Calamaro sudafricano Cape Hope squid

Loligo spp. Kalmar, Langflossenkalmar, Tintenfisch

Calmar Loligo Calamaro Common squids

Loligo vulgaris Gemeiner Kalmar Calmar, Encornet Calamaro European squidLophius americanus Amerikanischer Seeteufel Baudroie d’Amérique, Lotte Rana pescatrice atlantica American anglerLophius budegassa Baudroie rousse, Lotte Rospo, Rana pescatrice Blackbellied anglerLophius gastrophysus Baudroie pêcheuse,

Lotte pêcheuseRana pescatrice atlantica Blackfin goosefish

Lophius litulon Lotte de Chine, Baudroie du Japon

Rana pescatrice delPacifico

Yellow goosefish

Lophius piscatorius Lotte, Seeteufel Baudroie commune, Lotte, Baudroie

Rana pescatrice, Rospo Angler(=Monk)

Lophius spp. Angler, Lotte, Seeteufel Baudroies Monkfishes Lophius vaillanti Baudroie africaine, Lotte

africaineRana pescatrice Shortspine African angler

Lophius vomerinus Baudroie diable, Lotte du Cap Rana pescatrice oceanica Devil anglerfishLopholatilus chamaeleonticeps

Blauer Ziegelfisch, Ziegelbarsch

Tile chameau Great Northern tilefish

Lopholithodes mandtii King Crab, Königskrabbe, Krabbe, Steinkrabbe

Puget Sound king crab

Lota lota Aalquappe, Quappe, Rutte, Trüsche

Lotte de rivière (eau douce) Bottatrice Burbot

Lottia gigantea Grosse Eulen-Napfschnecke Patelle géante Giant owl limpetLoxechinus albus Oursin du Chili, Orsin chilien Riccio di mare del Pacifico Chilean sea urchinLutjanidae Schnapper, Snapper Lutianidés Snapper, Jobfish

28/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Lutjanus agennes Afrikanischer Roter Schnapper

Vivaneau africain rouge African red snapper

Lutjanus argentimaculatus Mangrovenbarsch, Mangroven-Schnapper

Vivaneau de mangrove Lutiano delle Mangrove Mangrove red snapper

Lutjanus argentiventris Vivaneau argenté, Vivaneau jaune

Yellow snapper

Lutjanus bohar Doppelfleckschnapper Vivaneau chien rouge Lutiano rosso Two-spot red snapperLutjanus campechanus Vivaneau campèche Northern red snapperLutjanus coeruleolineatus Blaulinien-Schnapper Vivaneau strié Blueline snapperLutjanus dentatus Vivaneau brun d'Afrique African brown snapperLutjanus erythropterus Purpurschnapper Vivaneau cramoisi Lutiano Crimson snapperLutjanus fulgens Buckelschnapper Vivaneau pagaie,

Vivaneau doré Golden African snapper

Lutjanus fulvus Vvaneau queue noire Blacktail snapperLutjanus gibbus Buckelschnapper Vivaneau doré,

Vivaneau pagaie Humpback red snapper

Lutjanus lutjanus Vivaneau gros yeux, Vivaneau à lignes jaunes

Bigeye snapper

Lutjanus malabaricus Red Snapper, Roter Schnapper

Vivaneau du Bengale, Vivaneau malabar

Lutiano imperiale, Lutiano indopacifico

Malabar blood snapper

Lutjanus purpureus Südlicher Schnapper Vivaneau rouge Lutiano rosso Southern red snapperLutjanus rivulatus Vivaneau maori Lutiano Blubberlip snapperLutjanus sanguineus Blutschnapper Vivaneau têtu Lutiano Humphead snapperLutjanus sebae Kaiserschnapper Vivaneau bourgeois Lutiano imperiale Emperor red snapperLutjanus synagris Vivaneau gazou Lane snapperLutraria spp. Ottermuschel Lutraire Luvarus imperialis Dianafisch, Hahnenfisch Louvereau Luvaro imperiale LuvarMacolor niger Vivaneau plat Lutiano Black and white snapper

29/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Macrobrachium rosenbergii Rosenberg-Süsswassergarnele

Chevrette, Crevette tropicale d'eau douce

Gambero blu Giant river prawn

Macrobrachium spp. Süsswassergarnele Bouquets d'eau douce River prawns Macrodon ancylodon Südamerikanischer Königs-

UmberfischAcoupa chasseur,Courbine chasseur

Pesce re King weakfish

Macrognathus aculeatus Augenfleck-Stachelaal Galletto asiatico Lesser spiny eelMacrourus berglax Grenadier, Grenadierfisch Grenadier, Grenadier berglax Roughhead grenadierMacrourus holotrachys Grenadier antarctique,

Grenadier Bigeye grenadier

Macrozoarces americanus Loquette d'Amérique Ocean poutMacruronus magellanicus Patagonischer Grenadier Hoki d’Argentine (ou du Chili),

Hoki de Patagonie Nasello patagonico,Merluzzo patagonico

Patagonian grenadier

Macruronus novaezelandiae Neeseeländischer Hoki, Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht, Neuseeland-Seehecht

Hoki de la Nouvelle-Zélande, Grenadier bleu

Nasello merluzzo australe Blue grenadier

Macruronus spp. Blauer Seehecht, Hoki, Langschwanz-Seehecht

Mactra corallina Gemeine Trogmuschel Mactre coralline Rayed trough shellMactra spp. Trogmuschel Mactre Trough shells Mactromeris polynyma Hokkigai Vongola oceanica Arctic surfclamMaja squinado Araignée de mer Grancevola, Granceola Spinous spider crabMakaira indica Makaire noir, Marlin Marlin del Pacifico,

Marlin neroBlack marlin

Makaira mazara Makaire du Japon, Marlin Marlin indopacifico MarlinMakaira nigricans Blauer Marlin Makaire bleu, Marlin Marlin blu MarlinMakaira spp. Fächerfisch, Marlin,

SpeerfischMakaires, Marlin Marlin Marlins

Malacoraja senta Raie américaine, Raie Smooth skate

30/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Mallotus villosus Capelin, Lodde Capelan, Capelan atlantique Capelin, Malloto CapelinMancopsetta maculata Turbot moucheté Antarctic armless flounderMastacembelus armatus Riesenstachelaal Galletto asiatico Zig-zag eel Megalops atlanticus Atlantischer Tarpun, Tarpon Tarpon argenté Tarpone TarponMeganyctiphanes norvegica Krill norvégien Krill Norwegian krillMelanogrammus aeglefinus Schellfisch Eglefin, Haddock (fumé) Eglefino HaddockMene maculata Ostasiatischer Mondbarsch Luneur MoonfishMenidia menidia Mondährenfisch Capucette de l'Atlantique,

Prêtre Atlantic silverside

Menippe mercenaria Krabbe, Schwarze Steinkrabbe

Crabe caillou noir Black stone crab

Menticirrhus americanus Amerikanischer Umberfisch Bourrugue de crique, Courbine

Ombrina americana Southern kingcroaker

Menticirrhus littoralis Bourrugue du Golfe, Courbine

Gulf kingcroaker

Menticirrhus saxatilis Bourrugue renard, Courbine Northern kingfishMenticirrhus spp. Stummer Umberfisch Bourrugues Kingcroakers Mercenaria spp. Clam, Ostamerikanische

VenusmuschelClam

Meretrix lusoria Cythérée du Japon Vongola del Pacifico Japanese hard clamMeretrix lyrata Cythérée lyre Vongola del Pacifico Lyrate hard clamMeretrix meretrix Cythérée commune Vongola del Pacifico Asiatic hard clamMeretrix spp. Venusmuschel Cythérée Vongola del Pacifico Hard clams Merlangius merlangus Merlan, Wittling Merlan Merlano, Molo WhitingMerluccius albidus Seehecht Merlu du large, Merlu blanc Nasello atlantico,

Merluzzo atlanticoOffshore silver hake

Merluccius australis Merlu austral Nasello australe,Merluzzo australe

Southern hake

Merluccius bilinearis Amerikanischer Seehecht, Silverhecht

Merlu argenté, Merlu blanc Nasello atlantico,Merluzzo atlantico

Silver hake

31/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Merluccius capensis Kap-Seehecht Merlu blanc du Cap, Merlu blanc

Nasello sudafricano,Merluzzo sudafricano

Shallow-water Cape hake

Merluccius gayi Chilenischer Seehecht, Chile-Seehecht, Peru-Seehecht

Merlu du Chilimerlu blanc Nasello del Pacifico,Merluzzo del Pacifico

South Pacific hake

Merluccius hubbsi Argentinischer Seehecht Merlu argentin, Merlu blanc Nasello atlantico,Merluzzo atlantico

Argentine hake

Merluccius merluccius Europäischer Seehecht Merlu commun, Merlu, Colin, Merlu européen

Nasello, Merluzzo European hake

Merluccius paradoxus Kap-Seehecht, Tiefenwasser Kap-Seehecht, Tiefwasser-Kapseehecht

Merlu blanc du Cap, Merlu blanc

Nasello sudafricano,Merluzzo sudafricano

Deep-water Cape hake

Merluccius polli Benguela Seehecht Merlu d'Afrique tropicale, Merlu blanc

Nasello atlantico,Merluzzo atlantico

Benguela hake

Merluccius polylepis Seehecht Merlu magellanique, Merlu blanc


Merluccius productus Pazifischer Seehecht Merlu du Pacifique, Merlu blanc

Nasello del Pacifico,Merluzzo del Pacifico

North Pacific hake

Merluccius senegalensis Senegalischer Seehecht Merlu du Sénégal, Merlu blanc


Senegalese hake

Merluccius spp. Seehecht Merlus Nasello, Merluzzo Hakes Mesodesma donacium Chilenische Trogmuschel Mesodème chilienne Tellina del Pacifico Macha clamMesodesma spp. Trogmuschel Mésodesme Metanephrops andamanicus Langoustine andamane Scampo indopacifico Andaman lobsterMetanephrops australiensis Langoustine du Nord-Ouest Scampo indopacifico Northwest lobsterMetanephrops challengeri Langoustine de Nouvelle

ZélandeScampo australiano New Zealand lobster

Metanephrops rubellus Langoustine d'Uruguay Scampo atlantico Urugayian lobsterMetanephrops spp. Kaisergranat, Scampi,

TiefseekrebsLangoustine Metanephrops Metanephrops lobsters

32/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Metanephrops thomsoni Langoustine à raies rouge, Langoustine de mer de Chine, Langoustine à bande rouge

Scampo del Pacifico Red-banded lobster

Metapenaeus affinis Crevette, Crevette jinga Gamberone indopacifico Jinga shrimpMetapenaeus brevicornis Crevette jaune Gamberone indopacifico Yellow shrimpMetapenaeus dobsoni Crevette (rose) tropicale,

Crevette, Crevette kadalGamberone indopacifico Kadal shrimp

Metapenaeus ensis Crevette glissante Gamberone indopacifico Greasyback shrimpMetapenaeus monoceros Crevette tropicale (rose),

CrevetteGamberone monocero Speckled shrimp

Metapenaeus spp. Garnele, Shrimp Crevettes Metapenaeus Gamberone indopacifico,Gambero indopacifico

Metapenaeus shrimps

Microchirus ocellatus Sole ocellée Sogliola occhiuta,Sogliola

Foureyed sole

Microchirus variegatus Bastardzunge Sole-perdix Sogliola fasciata, Sogliola Thickback soleMicrocosmus sulcatus Meerscheide, Seescheide Violet Limone di mare,

Uovo di mareGrooved sea squirt

Microgadus tomcod Tomcod Poulamon, Poulamon atlantique

Atlantic tomcod

Micromesistius australis Blauer Wittling, Südlicher Blauer Wittling

Merlan austral, Merlan bleu austral

Merlù australe Southern blue whiting

Micromesistius poutassou Blauer Wittling Merlan bleu, Merlan bleu du nord

Melù, potassolo Blue whiting(=Poutassou)

Micropogonias furnieri Weissmaul-Umberfisch Tambour rayé, Tambour, Courbine

Ombrina atlantica Whitemouth croaker

Micropogonias undulatus Atlantischer Umberfisch, Westatlantischer Umberfisch

Tambour brésilien, Courbine Ombrina, Scienidi Atlantic croaker

Micropterus dolomieu Schwarzbarsch Black bass à petite bouche Smallmouth bassMicropterus salmoides Forellenbarsch Black bass à grande bouche,

Aachigan à grande bouchePersico trota Largemouth black bass

33/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Microstomus kitt Echte Rotzunge, Limande Limande-sole, Limande-sole commune

Limanda Lemon sole

Microstomus pacificus Pazifische Limande Limande-sole du Pacifique, Limande-sole

Limanda Dover sole

Misgurnus fossilis Moorgrundel, Schlammpeitzger

Loche d'étang Cobite di stagno Weatherfish

Mizuhopecten yessoensis Japanische Kammmuschel Pétoncle du Japon Cappasanta oceanica Large weathervane scallop Mobula mobular Kleiner Teufelsrochen Mante Diavolo di mare Devil fishModiolus barbatus Modiole, Modiole barbue Cozza pelosa, Modiola Bearded horse musselMolva dypterygia Blauleng Lingue bleue, Lingue Molva Blue lingMolva macrophthalma Mittelmeer-Leng Lingue espagnole, Lingue,

Julienne espagnoleMolva Spanish ling

Molva molva Leng, Lengfisch Lingue franche, Lingue, Julienne

Molva Ling

Monodonta spp. Turbanschnecke LumachinoMora moro Tiefseedorsch Moro, Julienette Moro Common moraMorone americana Streifenbarsch Bar blanc d'Amérique Persico spigola White perchMorone chrysops Streifenbarsch Bar blanc Persico spigola White bassMorone saxatilis Streifenbarsch Bar d'Amérique Persico spigola Striped bassMorone spp. Streifenbarsch Persico spigola Atlantic seabassesMugil cephalus Gemeine Meeräsche,

Grossköpfige MeeräscheMulet cabot, Mulet Cefalo, Volpina, Muggine Flathead grey mullet

Mugil curema Mulet blanc White mulletMugil incilis Mulet parassi, Mulet Parassi mulletMugil liza Mulet lebranche Lebranche mulletMugil spp. Meeräsche Mullidae Meerbarbe Rougets Goatfish, Red mullet Mulloidichthys martinicus Capucin jaune Yellow goatfishMullus barbatus Meerbarbe, Rote Meerbarbe Rouget de vase,

Rouget-barbet de vaseTriglia di fango Red mullet

34/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Mullus surmuletus Streifenbarbe Rouget-barbet de roche, Rouge-barbet

Triglia di scoglio Surmullet

Munida rugosa Springkrebs Galathée rugueuse Rugose squat lobsterMuraena spp. Muräne Murène MurenaMuraenesox cinereus Hechtmuräne Murénésoce-dague Grongo indopacifico Daggertooth pike congerMurex spp. Purpurschnecke Murex, Rocher MuriceMustelus asterias Gefleckter Hundshai Emissole tachetée Palombo, Palombo stellato Starry smooth-houndMustelus dorsalis Emissole blanche Palombo Sharptooth smooth-houndMustelus mento Emissole lisse, Emissole fine,

EmissolePalombo Speckled smooth-hound

Mustelus mustelus Grauer Glatthai, Südlicher Glatthai

Emissole lisse, Emissole Palombo Smooth-hound

Mustelus schmitti Émissole gatuso Palombo atlantico Narrownose smooth-houndMustelus spp. Glatthai Émissoles Palombo Smooth-hounds Mya arenaria Grosse Sandklaffmuschel,

SandmuschelMye, Mye des sables Sand gaper

Mya spp. Klaffmuschel Mye Gaper Mya truncata Gestutzte Klaffmuschel Mye, Mye tronquée Blunt gaperMycteroperca rubra Badèche rouge, Mérou Cernia, Cernia atlantica Mottled grouperMycteroperca spp. Zackenbarsch Badèches Cernia Brazilian groupers Myliobatis aquila Adlerrochen Aigle de mer,

Aigle de mer communAquila di mare Common eagle ray

Myoxocephalus spp. Seeskorpion Chabot de mer, Chaboisseaux

Sculpins

Myripristis jacobus Marignan mombin Blackbar soldierfishMystus cavasius Indischer Stachelwels Siluro asiatico Gangetic mystusMytella guyanensis Moule de Guyane Guyana swamp musselMytella speciosa Moule du Pacifique,

Moule des mangroves Reeve's mangrove mussel

35/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Mytella strigata Moule du Pacifique, Moule hachette

Strigate mangrove mussel

Mytilus aoteanus Moule du Pacifique New Zealand blue musselMytilus californianus Moule du Pacifique,

Moule californienne Californian mussel

Mytilus chilensis Moule du Pacifique, Moule chilienne

Cozza cilena Chilean mussel

Mytilus coruscus Moule du Pacifique, Moule coréenne

Korean mussel

Mytilus edulis Muschel, Pfahlmuschel Moule, Moule commune Cozza atlantica Blue musselMytilus galloprovincialis Pfahlmuschel Moule, Moule

méditerranéenneCozza, Mitilo Mediterranean mussel

Mytilus planulatus Moule du Pacifique, Moule d'Australie

Australian mussel

Mytilus platensis Moule de la Plata River Plata musselMytilus spp. Miesmuschel Moules Mytilus Mytilus mussels Nassarius mutabilis Nasse-ceinture Lumachino Changeable nassaNaucrates ductor Poisson pilote Farfano, Pesce pilota PilotfishNebris microps Courbine tiyeux,

Acoupa céleste Smalleye croaker

Nemadactylus bergi / Cheilodactylus bergi

Bergs Morwong Castanette d’Argentine, Castanette pontude

Castagnola atlantica Castaneta

Nemadactylus macropterus Grossaugen-Morwong Pesce castagna TarakihiNemipterus spp. Brasse Cohanas Nemiptero Threadfin breams Nemipterus virgatus Goldener Scheinschnapper,

Goldstreifen-MeerbrasseCohana doré, Cohana Golden threadfin bream

Neocyttus rhomboidalis Doré austral, Doré épineux Oreo Spiky oreoNeogobius melanostomus Schwarzmundgrundel Round gobyNephrops norvegicus Kaisergranat, Norwegischer

Tiefseehummer, Scampi, Tiefseekrebs

Langoustine Scampo Norway lobster

36/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Neverita josephinia Natice de Josephine Natica Josephine's moon-shellNotarius grandicassis Mâchoiron grondé, Grondé Thomas sea catfishNotopterus notopterus Bronzener Federrücken Pesce lama Bronze featherbackNotothenia rossii Colin des Kerguelen,

Notothenia marbré Marbled rockcod

Notothenia squamifrons Graue Notothenia Colin austral, Notothenia gris, Bocasse grise

Nototena Grey rockcod

Nototodarus gouldi Pfeilkalmar Encornet éventail Gould's flying squidNototodarus sloanii Pfeilkalmar Encornet de Nouvelle-

Zélande, Encornet, Calmar, Encornet minami

Totano australe Wellington flying squid

Oblada melanura Brandbasse, Brandbrasse, Goldstriemen

Oblade Occhiata Saddled seabream

Octopus cyaneus Poulpe, Gros Poulpe bleu Polpo indopacifico Big blue octopusOctopus dollfusi Poulpe nain, Poulpe Polpo Marbled octopusOctopus macropus Poulpe tacheté, Poulpe Polpo White-spotted octopusOctopus membranaceus Poulpe quatre yeux, Poulpe Polpo Webfoot octopusOctopus spp. Krake, Octopus, Pulpo Poulpes Polpo Octopuses Octopus vulgaris Poulpe, Pieuvre Polpo Common octopusOcyurus chrysurus Gelbschwanz-Schnapper Vivaneau à queue jaune Lutiano coda gialla Yellowtail snapperOdontaspis taurus Sandhai Requin taureau Squalo toro Sand tiger sharkOdonthesthes regia Athérine péréuvienne Pesce re del Pacifico Chilean silversideOmmastrephes spp. Kalmar, Pfeilkalmar,

TintenfischFaux encornets Flying squids

Oncorhynchus aguabonita Goldforelle Truite dorée Golden troutOncorhynchus gorbuscha Buckellachs, Pinklachs Saumon rose du Pacifique,

Saumon roseSalmone rosa Pink(=Humpback) salmon

Oncorhynchus keta Hundslachs, Ketalachs, Keta-Lachs

Saumon kéta, Saumon kéta du Pacifique

Salmone keta Chum(=Keta=Dog) salmon

37/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Oncorhynchus kisutch Coholachs, Coho-Lachs, Silberlachs

Saumon argenté, Saumon argenté du Pacifique (coho)

Salmone argentato Coho(=Silver) salmon

Oncorhynchus masou Japanischer Lachs, Masulachs, Masu-Lachs

Saumon japonais, Saumon du Japon

Salmone giapponese Masu(=Cherry) salmon

Oncorhynchus mykiss Regenbogenforelle Truite arc-en-ciel Trota iridea Rainbow troutOncorhynchus nerka Roter Lachs, Rotlachs Saumon rouge du Pacifique Salmone rosso Sockeye(=Red) salmonOncorhynchus tshawytscha Königslachs Saumon royal du Pacifique,

Saumon royalSalmone reale Chinook(=Spring=King) salmon

Ophichtus remiger Weisspunkt-Schlangenaal Serpenton, Serpenton pointillé

Punctuated snake-eel

Ophidion barbatum Abadèche barbiche,Donzelle à nageoire noire

Galletto Snake blenny

Opisthonema libertate Chardin, Chardin du Pacifique

Pacific thread herring

Opisthonema oglinum Fadenhering, Karibik-Hering, Karibik-Sild

Chardin fil Atlantic thread herring

Orconectes limosus Amerikanischer Flusskrebs, Kamberkrebs

Écrevisse américaine Gambero di fiumeamericano

Spinycheek crayfish

Orcynopsis unicolor Bonito Palomète, Palomette Palamita bianca Plain bonitoOrcynopsis unicolor argentinae

Triglia atlantica

Oreochromis niloticus Tilapia du Nil, Tilapia Tilapia Nile tilapiaOreochromis spp. Buntbarsch, Tilapia Tilapias Tilapia Tilapia Orthopristis chrysoptera Buntbarsch Goret mule PigfishOrthopristis ruber Goret corocoro Pesce burro atlantico Corocoro gruntOsmerus eperlanus Stint Eperlan d’Europe, Eperlan Eperlano, Sperlano European smeltOsmerus mordax Amerikanischer Stint Eperlan d'Amérique,

Eperlan arc-en-ciel Rainbow smelt

Osphronemus goramy Knurrender Gurami, Speisegurami

Gourami, Gourami géant Gurami Giant gourami

Ostichthys japonicus Japanischer Soldatenfisch Japanese soldierfish

38/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Ostrea chilensis Huître plate du Pacifique, Huître plate chilienne

Chilean flat oyster

Ostrea denselamellosa Huître plate du Pacifique Japanese flat oysterOstrea denticulata Huître plate de Guinée Denticulate rock oysterOstrea edulis Europäische Auster Huître plate Ostrica, Ostrica piattaOstrea spp. Auster Huîtres plates Ostrica Flat oysters Otolithes ruber Hundszahn-Umberfisch Grande verrue tigre Ombrina tigre Tigertooth croakerOtolithoïdes biauritus Gardasee-Grundel Verrue bronzée,

Courbine indienneGhiozzo padano Bronze croaker

Oxyeleotris marmorata Marmorgrundel Gobide asiatico Marble gobyPacifastacus leniusculus Signalkrebs Écrevisse signal Gambero di fiume

americanoSignal crayfish

Padogobius bonelli Ghiozzo Ghiozzo Ghiozzo Padanian goby Pagellus affinis Pageot d'Arabie,

Pageot de la mer d'OmanPagello indiano Arabian pandora

Pagellus bellottii Pageot à tache rouge, Dorade rouge

Pagello atlantico Red pandora

Pagellus bogaraveo Graubarsch, Seekarpfen Dorade rose, Pageot rose Pagello pezzogna,Pezzogna

Blackspot(=red) seabream

Pagellus coupei Bellotti-Rotbrasse Dorade rouge, Pageot à tache rouge

Pagellus erythrinus Rotbrasse Pageot mommun, Pageot, Pageot rouge, Pageot commun

Fragolino, Pagello fragolino Common pandora

Pagellus spp. Dorade, Meerbrasse Pageots Pandoras Pagrus africanus Pagre des tropiques Pagro africano Southern common seabreamPagrus auratus Dorade Pagro rosa indopacifico Silver seabreamPagrus auriga Rotbandbrasse Pagre rayé Pagro, Pagro reale Redbanded seabreamPagrus caeruleostictus Pagre à points bleu, Dorade Pagro Bluespotted seabream

39/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Pagrus pagrus Gewöhnliche Rotbrasse, Sackbrasse

Pagre commun Pagro, Pagro mediterraneo Red porgy

Pagrus spp. Dorade, Meerbrasse Dorades Pagro Pargo breams Palaemon adspersus Krabbe, Ostsee-Garnele,

Ostsee-Krabbe, SteingarneleBouquet balte Gamberetto Baltic prawn

Palaemon elegans Bouquet flaque Gamberetto Rockpool prawnPalaemon serratus Crevette bouquet,

Bouquet communGamberetto Common prawn

Palaemon spp. Bouquets Palaemon Gamberetto Palaemon shrimps neiPalaemon xiphias Bouquet posidonie Gamberetto Posidonia prawnPalinurus arguss Aragosta americanaPalinurus elephas Langouste rouge Aragosta Common spiny lobsterPalinurus mauritanicus Langouste rose Aragosta di fondale Pink spiny lobsterPalinurus spp. Languste Langoustes Palinurus Palinurid spiny lobsters Pampus argenteus Silberner Pampel,

Silver PomfretAileron argenté Pampo argenteo Silver pomfret

Pampus chinensis Chinese Pomfret, Chinesischer Pampel

Aileron chinois Chinese silver pomfret

Pampus spp. Ailerons Fieto Silver pomfretsPandalus borealis Eismeergarnele,

Eismeershrimp, Garnele, Grönlandgarnele, Grönlandshrimp, Kaltwassergarnele, Kaltwassershrimp, Shrimp

Crevette nordique Gamberetto boreale Northern prawn

Pandalus jordani Amerikanische Kaltwassergarnele

Crevette océanique Gamberetto del Pacifico Ocean shrimp

Pandalus montagui Rote Kaltwassergarnele Crevette ésope Gamberetto rosa Aesop shrimpPandalus platyceros Gefleckte Tiefwassergarnele Crevette tache Gamberetto del Pacifico Spot shrimpPangasius bocourti Poisson-chat, Machoiron,

PangasPangasio Basa catfish

40/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Pangasius hypophthalmus Silure requin Pangasio Striped catfishPangasius micronemus Poisson chat, Machoiron,

PangasPangasio Shortbarbel pangasius

Pangasius spp. Pangasius, Schlankwels, Schlankwelse

Poissons-chats Pangasio Pangas catfishes

Panulirus argus Langouste blanche Caribbean spiny lobsterPanulirus cygnus Langouste d'Australie Australian spiny lobsterPanulirus penicillatus Langouste fourchette Aragosta verde Pronghorn spiny lobsterPanulirus regius Langouste royale,

Langouste verteAragosta reale Royal spiny lobster

Panulirus spp. Languste Langoustes tropicales Aragosta tropicale Tropical spiny lobsters Paphia spp. Teppichmuschel Vénus Short neck clams Paphia textile Palourde textile Vongola del Pacifico Textile venusPaphia undulata Gewellte Teppichmuschel Palourde ondulée Vongola del Pacifico Undulate venusParacentrotus lividus Seeigel, Steinseeigel Oursin, Oursin-pierre Riccio di mare Stony sea urchinParalabrax humeralis Serran cabrillon,

Serron cabrilla Peruvian rock seabass

Paralichthys isosceles Cardeau argentin, Cardeau Rombo atlanticoParalichthys olivaceus Hirame, Japanische Flunder Cardeau hirame,

Cardine du Pacifique Bastard halibut

Paralichthys spp. Amerikanischer Butt, Golfflunder

Cardeaux Bastard halibuts

Paralithodes brevipes King Crab, Königskrabbe, Krabbe, Steinkrabbe

Crabe royal, Crabe royal brun Brown king crab

Paralithodes camtschaticus Alaska-Königskrabbe, Kamtschatka-Krabbe

Crabe royal, Crabe royal du Kamtchatka

Red king crab

Paralithodes platypus King Crab, Königskrabbe, Krabbe, Steinkrabbe

Crabe royal, Crabe royal bleu Blue king crab

Paralithodes spp. Crabes royaux Granchio reale King crabs

41/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Paralomis granulosa Chilenische Königskrabbe Crabe des neiges de l'Antarctique,Crabe royal hérisson

Granchio imperatore Softshell red crab

Parapenaeopsis atlantica Crevette de Guinée, Crevette (rose) tropicale, Crevette

Gambero atlantico Guinea shrimp

Parapenaeopsis hardwickii Crevette (rose) tropicale, Crevette

Gambero indopacifico Spear shrimp

Parapenaeopsis sculptilis Crevette arc-en-ciel Gambero indopacifico Rainbow shrimpParapenaeopsis spp. Garnele, Geisselgarnele,

Shrimp Crevettes Parapenaeopsis Parapenaeopsis shrimps

Parapenaeopsis stylifera Crevette kidi, Crevette, Crevette (rose) tropicale

Gambero indopacifico Kiddi shrimp

Parapenaeus longirostris Crevette tropicale (eau profonde), Crevette, Crevette rose du large

Gambero rosa Deep-water rose shrimp

Parapenaeus spp. Garnele, Shrimp Crevette, Crevettes parapenaeus

Parapenaeus shrimps

Parapercis colias Sandbarsch New Zealand blue codParapristipoma spp. Grunzbarsch, Grunzfisch,

Süsslippe Grondeurs

Parascolopsis eriomma Rosa Monokelbrasse Mamila rosée Rosy dwarf monocle breamParastacus spp. Südamerikanischer

Flusskrebs

Parastromateus niger Black Pomfret, Schwarzer Pomfret

Castagnoline noire Pampo nero Black pomfret

Parika scaber Bourse lisse, Parika Velvet leatherjacketParupeneus barberinus Rote Meerbarbe Rouget-barbet barberin Dash-and-dot goatfishParupeneus cyclostomus Rouget-barbet doré,

Rouget-barbet du VietnamTriglia del Pacifico Gold-saddle goatfish

42/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Parupeneus heptacanthus Rouget-barbet cinnabare, Rouget-barbet du Vietnam, Rouget-barbet de Thaïlande

Triglia oceanica Cinnabar goatfish

Parupeneus indicus Rouget-barbet indien Indian goatfishParupeneus spp. Triglia del PacificoPatagonotothen ramsayi Patagonischer Eisfisch Notothénia queue longue,

NotothéniaMoro oceanico Longtail Southern cod

Patella caerulea Patelle, Arapède Patella Rayed mediterranean limpetPatella spp. Napfschnecke Patelles Patella Limpets Patinopecten spp. Fächermuschel,

Kammmuschel

Pecten jacobaeus Jakobsmuschel, Jacobsmuschel, Pilgermuschel

Coquille St-Jacques méditerranée

Cappasanta, Conchiglia di S. Giacomo

Great Mediterranean scallop

Pecten maximus Grosse Pilgermuschel Coquille St-Jacques atlantique

Cappasanta atlantica Great Atlantic scallop

Pecten novaezelandiae Pecten de Nouvelle-Zélande Cappasanta della Nuova Zelanda

New Zealand scallop

Pecten spp. Jacobsmuschel, Jakobsmuschel, Pilgermuschel

Peignes Pecten Pecten scallops

Pegusa lascaris Sandzunge Sole pôle Sogliola del porro Sand solePelotretis flavilatus Neuseeländische Limande Limande-sole de Nouvelle-

ZélandePassera australe Southern lemon sole

Peltorhamphus novaezeelandiae

Neuseeländische Seezunge Camarde de Nouvelle-Zélande, Plie de Nouvelle-Zélande, Camarde

Patiki New Zealand sole

Penaeidae Shrimp Crevettes pénéidés Penaeid shrimps Penaeus aztecus Garnele, Shrimp Crevette royale grise Mazzancolla tropicale Northern brown shrimpPenaeus brasiliensis Crevette tropicale (rose),

CrevetteMazzancolla atlantica Redspotted shrimp

43/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Penaeus duorarum Crevette tropicale (rose), Crevette

Mazzancolla tropicale Northern pink shrimp

Penaeus indicus Crevette tropicale (rose), Crevette

Mazzancolla bianca indopacifica

Indian white prawn

Penaeus japonicus Crevette kuruma Kuruma prawnPenaeus kerathurus Caramote, Crevette tropicale

(tigrée), Crevette Caramote prawn

Penaeus latisulcatus Crevette royale occidentale Mazzancolla indopacifica Western king prawnPenaeus merguiensis Crevette banane Mazzancolla indopacifica Banana prawnPenaeus monodon Black Tiger Garnele, Black

Tiger Shrimp, Tiger-Garnele, Tiger-Prawns

Crevette tropicale (tigrée), Crevette

Gambero gigante indopacifico Giant tiger prawn

Penaeus notialis Südliche rosa Geisselgarnele Crevette tropicale (rose), Crevette

Mazzancolla atlantica Southern pink shrimp

Penaeus schmitti Crevette ligubam du Sud Mazzancolla tropicale Southern white shrimpPenaeus semisulcatus Crevette tropicale (tigrée),

CrevetteMazzancolla indo pacifica Green tiger prawn

Penaeus spp. Garnele, Shrimp Crevette, Crevettes Penaeus Penaeus shrimps Penaeus stylirostris Crevette bleu, Crevette

(bleue) tropicale, Crevette Blue shrimp

Penaeus subtilis Crevette tropicale (rose), Crevette

Southern brown shrimp

Penaeus vannamei Garnele, White Tiger Garnele Crevette blanche, Crevette tropicale (rose), Crevette pattes blanches, Crevette

Mazzancolla tropicale Whiteleg shrimp

Pennahia argentata Silberner Umberfisch Maigre argenté Ombrina del Pacifico Silver croakerPeprilus spp. Butterfisch Stromatés du golfe Gulf butterfishPerca flavescens Amerikanischer Flussbarsch Perche d’Amérique Persico dorato American yellow perchPerca fluviatilis Barsch, Egli, Flussbarsch,

KretzerPerche européenne, Perche Pesce persico European perch

Percophis brasiliensis Brasilianischer Plattkopf Platête brésilien Pesce palo Brazilian flathead

44/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Perna canaliculus Moule verte de Nouvelle Zélande, Moule de Nouvelle Zélande

Cozza verde New Zealand mussel

Perna spp. Grünschalenmuschel, Pfahlmuschel

Moules perna Cozza verde Perna mussels

Petromyzon marinus Lamprete, Meer-Neunauge Lamproie marine Lampreda di mare Sea lamprey

Phoxinus phoxinus Elritze Arlequin, Vairon Sanguinerola Eurasian minnowPhrynorhombus norvegicus Norwegischer Zwergbutt Targeur, Targie naine Rombo peloso Norwegian topknotPhycis blennoides Gabeldorsch Mostelle de fond,

Phycis de fondMusdea, Mostella Greater forkbeard

Phycis phycis Mostelle de roche, Phycis de roche

Mostella, Musdea bianca, Musdea

Forkbeard

Phycis spp. Gabeldorsch Phycis ForkbeardPhyllonotus trunculus Murex tubercule Murice Banded murexPinna nobilis Edle Steckmuschel,

Grosse SteckmuschelJambonneau hérissé Noble pen shell

Pinna spp. Steckmuschel Jambonneau de mer Placopecten magellanicus Tiefseescallop Pecten d'Amérique Cappasanta oceanica American sea scallopPlacopecten spp. Fächermuschel,

Kammmuschel

Platichthys flesus Butt, Flunder, Strufbutt Flet, Flet commun Passera European flounderPlatichthys stellatus Sternflunder Flet étoilé Passera del Pacifico Starry flounderPlectorhinchus mediterraneus Grunzbarsch, Grunzfisch,

SüsslippeDiagramme burro Pesce burro Rubberlip grunt

Plectorhinchus pictus Korodai, Süsslippe Perche de mer argentée Pesce burro indopacifico Trout sweetlipsPlectropomus laevis Gefleckter Felsenbarsch Mérou sellé Blacksaddled coralgrouperPlectropomus leopardus Korallenbarsch Saumonée léopard Leopard coralgrouperPleoticus muelleri Argentinische Rotgarnele Salicoque rouge d'Argentine,

Crevette rouge d’Argentine, Crevette

Gambero argentino,Gambero atlantico

Argentine red shrimp

45/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Pleoticus robustus Crevette Gambero atlantico Royal red shrimpPlesiopenaeus edwardsianus Garnele, Shrimp Crevette rouge, Crevette Gambero rosso atlantico Scarlet shrimpPleurogrammus monopterygius

Atka-Grünling Terpuga atka Atka mackerel

Pleuroncodes planipes Langostinos Galathée pélagique, Galathée Galatea Pelagic red crabPleuroncodes spp. Langostinos Galathée GalateaPleuronectes platessa Goldbutt, Scholle Carrelet, Plie commune, Plie Platessa European plaicePleuronectes quadrituberculatus

Alaska-Scholle Plie de l' Alaska Platessa del Pacifico Alaska plaice

Plotosus spp. Machoiron, Balibots Eeltail catfishesPogonias cromis Schwarzer Umberfisch Grand tambour, Courbine Ombrina atlantica Black drumPollachius pollachius Heller Seelachs, Pollack,

SteinköhlerLieu jaune Pollack Pollack

Pollachius spp. Köhler, Seelachs Pollachius virens Köhler, Seelachs Lieu noir, Lieu Merluzzo carbonaro Saithe(=Pollock)Polydactylus quadrifilis Fingerfisch, Kapitänsfisch Barbure, Gros capitaine Gran capitano Giant African threadfinPolyodon spathula Löffelstör Spatule d’Amérique,

Poisson spatule, Polyodon Pesce spatola Mississippi paddlefish

Polyprion americanus Steinbarsch Cernier commun, Cabot, Mérou

Cernia, Dotto Wreckfish

Polyprion oxygeneios Neuseeländischer Wrackbarsch, Neuseeländischer Zackenbarsch

Cernier de Nouvelle-Zélande, Cabot austral

Cernia, Dotto oceanico Hapuku wreckfish

Polyprion spp. Wrackbarsch HapukaPomadasys spp. Grunzbarsch, Grunzfisch,

Süsslippe

Pomatomus saltatrix Blaubarsch, Blaufisch Tazergal, Tassergal Pesce serra BluefishPomatoschistus minutus Gobie des sables Ghiozzetto minuto Sand gobyPontinus kuhlii Rascasse du large, Rascasse Scorfano corallino Offshore rockfish

46/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Poronotus spp. Butterfisch Portunus spp. Blaukrabbe, Krabbe,

SchwimmkrabbeCrabe Granchio Portunus swimcrabs

Priacanthus spp. Grossaugenbarsch Beauclaires Catalufa Bigeyes Prionace glauca Blauhai Peau bleue,

Requin peau bleue Verdesca Blue shark

Prionotus punctatus Grondin poule Gallinella oceanica Bluewing searobinPrionotus spp. Nordamerikanische

KnurrhähneGrondin d'Amérique, Grondins

Gallinella oceanica Atlantic searobins

Pristipomoides filamentosus Roter Jobfisch Schnapper Colas fil, Vivaneau blanc Lutiano Crimson jobfishPristipomoides multidens Colas à bandes dorées Lutiano Goldbanded jobfishPristipomoides typus Colas dentu Lutiano Sharptooth jobfishPristipomoides zonatus Colas bagnard Lutiano Oblique-banded snapperProcambarus clarkii Chinesischer Krebs,

Louisiana-Flusskrebs, Roter Sumpfkrebs

Écrevisse rouge des marais, Écrevisse de louisiane

Gambero della Louisiana Red swamp crawfish

Projasus bahamondei Langouste chilienne Aragostella del Pacifico Chilean jagged lobsterProlatilus jugularis Sandbarsch Tile blanquille Pacific sandperchProtonibea diacanthus Courbine pintade Ombrina atlantica Blackspotted croakerProtrachypene precipua Crevette, Crevett titi Gambero del Pacifico Titi shrimpPsenopsis spp. Butterfisch Psetta maxima Steinbutt Turbot Rombo chiodato TurbotPsettodes belcheri Tropischer Steinbutt Ronclavelé Rombolino Spottail spiny turbotPsettodes bennettii Tropischer Steinbutt Turbot épineux Rombolino Spiny turbotPsettodes erumei Indischer Stachelsteinbutt,

Pazifischer SteinbuttTurbot épineux indien Rombolino Indian halibut

Pseudapocryptes elongatus Lanzettgrundel Pseudocaranx dentex Neuseeländische

StachelmakreleCarangue dentée Carango White trevally

47/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Pseudocyttus maculatus Neuseeländischer Petersfisch, Neuseeländischer Sankt Petersfisch, Oreo Dory

Doré austral, Doré tacheté Oreo Smooth oreo dory

Pseudophycis bachus Neuseeländischer Rotdorsch, Neuseeländischer Tiefseedorsch

Morue rouge Merluzzo bianco de Nuova Zelandia

Red codling

Pseudoplatystoma fasciatum Tigerwels Torche tigre, Silure tigre Pesce gatto sudamericano Barred sorubimPseudopleuronectes americanus

Winterflunder Limande-plie rouge Sogliola limanda Winter flounder

Pseudorasbora parva Blaubandgründling Pseudorasbora Pseudorasbora Stone morokoPseudorhombus oligodon Ostasiatische

Grobschuppenflunder Roughscale flounder

Pseudotolithus senegalensis Courbine du Sénégale, Otolithe du Sénégal

Ombrina atlantica Cassava croaker

Pseudotolithus senegallus Courbine gabo, Otholite gabo Ombrina atlantica Law croakerPseudotolithus spp. Adlerfisch, Umberfisch Otolithes Ombrina atlantica West African croakers Pseudupeneus maculatus Rouget-barbet tacheté,

RougetTriglia atlantica Spotted goatfish

Pseudupeneus prayensis Westafrikanische Meerbarbe Rouget-barbet du Sénégal, Rouget

Triglia atlantica West African goatfish

Pterogymnus laniarius Panga-Meerbrasse Spare panga Panga Panga seabreamPuerulus spp. Languste Langoustes Puerulus Aragostella indopacifica Whip lobsters Pungitius pungitius Zwergstichling Épinochette Perchia a nove spine,

Piccolo spinarelloNinespine stickleback

Rachycentron canadum Königsbarsch, Offiziersbarsch Cobia, Cabio, Mafou Cobia CobiaRaja alba Bandrochen Raie blanche, Pocheteau Razza bianca White skateRaja asterias Sternrochen Raie étoilée, Raie Razza Mediterranean starry rayRaja batis Glattrochen Pocheteau gris Razza bavosa Blue skateRaja brachyura Blonde Raie lisse, Raie Razza a coda corta Blonde ray

48/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Raja circularis Sandrochen Raie circulaire, Raie Razza rotonda Sandy rayRaja clavata Keulenrochen, Nagelrochen Raie bouclée, Raie Razza Thornback rayRaja fullonica Chagrinrochen Raie chardon, Raie Razza spinosa Shagreen rayRaja fyllae Fyllasrochen Raie ronde, Raie Razza Round rayRaja innominata Raie souple, Raie RazzaRaja microocellata Kleinäugiger Rochen Raie mêlée, Raie Razza occhiuta Small-eyed rayRaja miraletus Braunrochen, Spiegelrochen Raie miroir, Raie Razza Brown rayRaja montagui Fleckrochen Raie douce, Raie Razza stellata Spotted rayRaja naevus /Leucoraja naevus

Kuckucksrochen Raie fleurie, Raie Razza atlantica Cuckoo ray

Raja oxyrinchus Spitzrochen, Spitzschnauzenrochen

Pocheteau noir, Pocheteau gris

Razza monaca Longnosed skate

Raja radiata Atlantischer Sternrochen, Sternrochen

Raie radiée, Raie Razza raggiata Starry ray

Raja spp. Rochen Raie Razza Raja rays Raja undulata Marmorrochen Raie brunette, Raie Razza undulata Undulate rayRastrelliger kanagurta Indische Makrele, Indische

ZwergmakreleMaquereau des Indes Sgombro indopacifico Indian mackerel

Rastrelliger spp. Indische Makrele Maquereaux indo-pacifique Indian mackerels Regalecus glesne Riemenfisch Roi des harengs King of herringsReinhardtius hippoglossoides Schwarzer Heilbutt Flétan du Groënland, Flétan

noir, Flétan noir communHalibut Greenland halibut

Rhabdosargus globiceps Weisse Stumpfnase Sargue de l'Atlantique White stumpnoseRhabdosargus sarba Sargue dorée Sarago indopacifico Goldlined seabreamRhinoptera adspersa Rauer Kuhnasenrochen Rough cownose rayRhizoprionodon acutus Requin à museau pointu,

RequinCarcarino Milk shark

Rhodeus sericeus Bitterling Bouvière Rodeo amaro BitterlingRhomboplites aurorubens Vivaneau ti-yeux Lutiano Vermilion snapper

49/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Rhombosolea leporina Sandflunder Camarde, Plie de Nouvelle Zélande

Yellowbelly flounder

Rhombosolea plebeia Camarde, Plie de Nouvelle Zélande

Sand flounder

Rhombosolea spp. Neuseeländische Flunder Camarde, Plie de Nouvelle-Zélande

Sand flounders

Rossia macrosoma Rossie, Tintenfisch Sépiole melon Seppiola Stout bobtail squidRuditapes decussatus /Venerupis decussata

Kreuzmuster-Teppichmuschel Palourde Vongola verace Grooved carpet shell

Ruditapes philippinarum / Tapes philippinarum

Japanische Teppichmuschel Palourde japonaise Vongola verace Japanese carpet shell

Ruditapes variegatus Palourde bariolée Vongola veraceindopacifica

Variegated carpet shell

Rutilus pigus Frauennerfling, Pigo Gardon galant PigoRutilus rutilus Plötze, Rotauge, Weissfisch Gardon, Vengeron Leucisco rosso RoachRuvettus pretiosus Buttermakrele Rouvet Ruvetto OilfishSalaria fluviatilis / Blennius fluviatilis

Blennie fluviatile Cagnetta Freshwater blenny

Salilota australis Patagonischer Tiefseedorsch Moride têtard, Juliennette de Patagonie

Musdea australe Tadpole codling

Salmo salar Atlantischer Lachs, Salm Saumon Atlantique, Saumon Salmone atlantico, Salmone Atlantic salmonSalmo trutta Meerforelle Truite fario, Truite,

Truite d'EuropeTrota fario Sea trout

Salmo trutta fario Bachforelle, Forelle Truite commune, Truite de rivière

Trota fario

Salmo trutta lacustris Forelle, Seeforelle Truite de lac Trota lacustreSalvelinus alpinus Schwarzreuther, Seesaibling Omble chevalier Salmerino alpino Arctic charSalvelinus fontinalis Bachsaibling Saumon de fontaine Salmerino di fonte Brook troutSalvelinus spp. Saibling Ombles Chars Sander canadensis Kanadischer Zander Sandre canadien Sandra Sauger

50/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Sander lucioperca Schill, Zander Sandre Lucioperca, Sandra Pike-perchSander spp. Zander Sandre Sandra Walleyes Sander vitreus Amerikanischer Zander Sandre américain WalleyeSarda chiliensis Pelamide Bonite du Pacifique oriental,

BoniteBonito Eastern Pacific bonito

Sarda orientalis Bonito Bonite de l'océan indien, Bonite, Bonite oriental

Palamita Striped bonito

Sarda sarda Atlantischer Bonito Bonite à dos rayé, Bonite Palamita, Tonnetto Atlantic bonitoSardina pilchardus Pilchard, Sardine Pilchard, Sardine commune,

SardineSardina European pilchard(=Sardine)

Sardinella aurita Ohrensardine Allache, Sardinelle Alaccia Round sardinella Sardinella maderensis Madeira-Sardinelle Grande allache, Sardinelle Alaccia Madeiran sardinellaSardinella spp. Sardinelle Sardinelles Alaccia indopacifica Sardinellas Sardinops caerulea Kalifornische Sardine Sardinops de Californie,

SardinopsSardina di California California pilchard

Sardinops melanosticta Japanische Sardine Sardinops du Japon, Sardinops

Sardina del Japone, Sardina giapponese

Sardina japonesa

Sardinops ocellatus Südafrikanische Sardine Sardinops d'Afrique du Sud, Sardinops

Sardina del Africa del sud, Sardina des Sudafrica

Southern African pilchard

Sardinops sagax Chilenische Sardine Sardinops du Chili, Sardinops Sardina oceanica South American pilchardSargocentron cornutum Roter Königsfisch Threespot squirrelfish Sarpa salpa Goldstrieme, Goldstriemen Saupe Salpa SalemaSaurida tumbil Grosser Eidechsenfisch Anoli tumbil Pesce lucertola Greater lizardfishSaurida undosquamis Grossschuppen-

EidechsenfischAnoli à grandes écailles Pesce lucertola Brushtooth lizardfish

Scardinius erythrophthalmus Rotfeder Rotengle Scardola RuddScarus russelii Papageifisch Perroquet du Golfe persique,

Poisson-perroquet, PerroquetPesce Pappagallo Eclipse parrotfish

Scarus spp. Papageifisch Poisson-Perroquet, Perroquet Pesce PappagalloSciaena aneus Courbine grise Pesce corbo Donkey croaker

51/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Sciaena umbra Seerabe Corb commun, Corb Corvina Brown meagreSciaenops ocellatus Red Drum, Roter Trommler,

Roter Umberfisch, Tambour Rouge

Ombrine ocellée, Tambour rouge

Ombrina atlantica Red drum

Scolopsis spp. Mamilas Scolopero Monocle breamsScomber australasicus Indopazifische Blaumakrele Maquereau tacheté Sgombro australe Blue mackerelScomber colias Thunmakrele Maquereau blanc Lanzardo,

Sgombro occhioneAtlantic chub mackerel

Scomber japonicus Makrele, Spanische Makrele Maquereau espagnol Lanzardo, Sgombro occhione

Chub mackerel

Scomber scombrus Gemeine Makrele, Makrele Maquereau commun, Maquereau

Maccarello, Sgombro Atlantic mackerel

Scomberesox saurus Makrelenhecht, Sauri Balaou de l'Atlantique, Balaou Costardella Atlantic sauryScomberoides commersonnianus

Riesen-Königinnen-Stachelmakrele

Sauteur talang Talang queenfish

Scomberomorus brasiliensis Thazard serra Maccarello reale Serra Spanish mackerelScomberomorus cavalla Gefleckte Königsmakrele Thazard barré, Thazard Maccarello reale,

Sgombro realeKing mackerel

Scomberomorus commerson Indische Königsmakrele Thazard rayé, Thazard indo-pacifique

Maccarello reale Narrow-barred Spanish mackerel

Scomberomorus guttatus Indopazifische Königsmakrele Thazard ponctué, Thazard ponctué indo-pacifique

Maccarello indopacifico Indo-Pacific king mackerel

Scomberomorus koreanus Thazard coréen Maccarello reale Korean seerfishScomberomorus lineolatus Gestreifte Makrele Thazard cirrus Maccarello reale striato Streaked seerfishScomberomorus maculatus Thazard atlantique Maccarello reale Atlantic Spanish mackerelScomberomorus regalis Thazard franc Maccarello reale CeroScomberomorus spp. Königsmakrele Thazards Maccarello reale Seerfishes Scomberomorus tritor Thazard blanc, Thazard Maccarello reale di Guinea West African Spanish mackerelScophthalmus maximus Steinbutt Turbot Turbot Scophthalmus rhombus Glattbutt, Kleist, Tarbutt Barbue Rombo liscio, Soaso Brill

52/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Scorpaena brasiliensis Rascasse brésilienne BarbfishScorpaena elongata Rascasse longue, Rascasse Scorfano rosa, Scorfano Slender rockfishScorpaena porcus Brauner Drachenkopf Rascasse brune, Rascasse Scorfano nero Black scorpionfishScorpaena scrofa Grosser roter Drachenkopf,

Roter DrachenkopfRascasse rouge, Rascasse Scorfano,

Scorfano mediterraneoRed scorpionfish

Scorpaena spp. Drachenkopf Rascasses Scorfano Scorpionfish, RockfishScorpaena stephanica Rascasse à nageoires

tachetéesScorfano atlantico Spotted-fin rockfish

Scrobicularia plana Pfeffermuschel Lavignon, Lavignon poivre Peppery furrowScyliorhinus canicula Kleiner Katzenhai Petite roussette, Roussette Gattuccio Small-spotted catsharkScyliorhinus capensis Roussette à taches jaunes Gattuccio atlantico Yellowspotted catsharkScyliorhinus retifer Roussette maille Gattuccio atlantico Chain catsharkScyliorhinus spp. Katzenhai Roussette Catshark, NursehoundScyliorhinus stellaris Grosser Katzenhai,

Grossgefleckter KatzenhaiGrande roussette, Roussette Gattopardo Nursehound

Scylla serrata Geriffelte Mangrovenkrabbe Crabe de palétuviers Granchio indopacifico Indo-Pacific swamp crabScylla spp. Blaukrabbe, Krabbe Scyllarides arctus Petite cigale Scyllarides herklotsii Cigale rouge Red slipper lobsterScyllarides latus Bärenkrebs Grande cigale Cigala, Magnosa Mediterranean slipper lobsterScyllarides squammosus Bärenkrebs Cigale grenue Blunt slipper lobsterScyllarus arctus Bärenkrebs Petite cigale Cigala, Magnosella Lesser slipper lobsterSebastes alutus Pazifischer Rotbarsch Sébaste du Pacifique Scorfano del Pacifico Pacific ocean perchSebastes capensis Sébaste du Cap Scorfano oceanico Cape redfishSebastes flavidus Gelbschwanz-Felsenbarsch,

Gelbschwanz-FelsenfischSébaste à queue jaune Yellowtail rockfish

Sebastes marinus Goldbarsch Grand sébaste, Sébaste doré Scorfano atlantico, Sebaste Golden redfish

53/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Sebastes mentella Schnabelbarsch, Tiefenbarsch

Rascasse du nord, Sébaste du nord, Dorade-sébaste, Sébaste

Scorfano atlantico, Sebaste Beaked redfish

Sebastes polyspinis Sébaste du Canada Northern rockfishSebastes spp. Rotbarsch Sébastes de l'Atlantique Atlantic redfishes Sebastes viviparus Kleiner Rotbarsch Petit sébaste,

Dorade-sébaste Norway redfish

Selar boops Ochsenaugen-Selar Sélar oeil de boeuf Oxeye scadSelaroides leptolepis Goldband-Selar Sélar à bande dorée Suro indopacifico Yellowstripe scadSemele solida Sémèle chilienne Vongola oceanica Chilean semeleSepia aculeata Seiche aiguille, Seiche Seppia indopacifica Needle cuttlefishSepia andreana Seiche aiguille Seppia indopacifica Andrea cuttlefishSepia bertheloti Seiche africaine Seppia atlantica African cuttlefishSepia brevimana Seiche petite(s) main(s),

SeicheSeppia indopacifica Shortclub cuttlefish

Sepia esculenta Seiche dorée Seppiaindopacifica Golden cuttlefishSepia lycidas Seiche, Seiche baisers Seppia indopacifica Kisslip cuttlefishSepia officinalis Seiche, Seiche commune Seppia Common cuttlefishSepia pharaonis Seiche pharaon, Seiche Seppia indopacifica Pharaoh cuttlefishSepia prashadi Seiche, Seiche capuchon Seppia indopacifica Hooded cuttlefishSepia recurvirostra Seiche hameçon, Seiche Seppia indopacifica Curvespine cuttlefishSepia spp. Gemeiner Tintenfisch, Sepia,

TintenfischSeiche Cuttlefish

Sepiella inermis Dornlose Sepie Seiche, Sépia inerme Seppia indopacifica Spineless cuttlefishSepiella japonica Japanische Sepie Seiche,

Sépia inerme japonaiseSeppia del Pacifico Japanese spineless cuttlefish

Sepiola rondeleti Sépiole naine Seppiola Dwarf bobtail squidSepiola spp. Kleine Sprutte, Sepiole,

Zwerg-Sepia, Zwerg-Tintenfisch

Sépioles Sepiola Seppiola Sepiola bobtail squids

54/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Seriola carpenteri Sériole de Guinée, Sériole guinéenne

Ricciola atlantica Guinean amberjack

Seriola dumerili Bernsteinfisch Sériole couronnée Ricciola Greater amberjackSeriola lalandi Gelbschwanzmakrele Sériole chicard,

Sériole lalandiRicciola oceanica Yellowtail amberjack

Seriola quinqueradiata Japanische Bernsteinmakrele Sériole du Japon Ricciola del Pacifico Japanese amberjackSeriola rivoliana Sériole limon Ricciola oceanica Longfin yellowtailSeriola spp. Bernsteinmakrele Sérioles Ricciola Amberjacks Seriolella porosa Seriolelle argentine Choicy ruffSeriolella spp. Schwarzfisch Sériolelle argentine, Sériolelle Warehou Serranus cabrilla Sägerbarsch, Ziegenbarsch Serran chèvre, Serran Perchia sciarrano,

Sciarrano perchiaComber

Serranus scriba Sägerbarsch Serran, Serran écriture Sciarrano Painted comberSerranus spp. Sägebarsch Serrans Sciarrano Combers Serripes groenlandicus Grönlandherzmuschel Coque lisse du Groenland Greenland smoothcockleSicyopterus lagocephalus Bichique Ghiozzo oceanico Red-tailed gobySiganus canaliculatus Sigan pintade,

Picot tâches blanches White-spotted spinefoot

Siganus spinus Petit sigan, Petit picot Little spinefootSiganus spp. Kaninchenfisch Sigans Sigano, Cernia indopacifica Spinefeet(=Rabbitfishes) Siganus sutor Sigan cordonnier Siliqua spp. Scheidenmuschel Silique Sillago ciliata Pêche-madame sable Sillago Sand sillagoSillago japonica Japanischer Wittling Sillago giapponeseSillago maculata Pêche-madame trompette Sillago Trumpeter sillagoSillago sihama Silber-Weissling Pêche-madame argenté Sillago Silver sillagoSilurus glanis Waller, Weller, Wels Silure-glane, Silure Siluro Wels(=Som) catfishSolea elongata Sole élancée Elongate soleSolea lascaris Sole-pôle, Sole blonde Sogliola dal porro Sand sole

55/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Solea senegalensis Senegal-Seezunge Sole de roche, Sole du Sénégal

Sogliola atlantica, Sogliola di Dakar

Senegalese sole

Solea solea Seezunge Sole commune, Sole Sogliola Common soleSolea vulgaris Sole commune, Sole Sogliola Common sole Solen grandis Grosse Japanische

ScheidenmuschelGrand couteau Grand razor shell

Solen marginatus Gemeine Scheidenmuschel, Messerscheide

Couteau d'Europe, Couteau European razor clam

Solen rosaceus Rosa Scheidenmuschel Solen razor clams Solen spp. Scheidenmuschel,

Schwertmuschel Couteaux Solen, Couteau Solen razor clams

Solen strictus Kleine Japanische Scheidenmuschel

Gould's razor shell

Solenocera crassicornis Salicoque des vases côtières Gambero indopafico Coastal mud shrimpSolenocera melantho Gambero rosso

indopacificoRazor mud shrimp

Solenocera membranacea Salicoque des vases Gambero Atlantic mud shrimpSolenoceridae Garnele, Shrimp Salicoques, Solénocères Solenocerid shrimps Somniosus microcephalus Eishai, Grundhai Laimargue du Groenland Lemargo,

Squalo di GroenlandiaGreenland shark

Sparisoma spp. Papageifisch, Papageifische Perroquets ParrotfishSparus aurata Dorade Royal, Goldbrasse Dorade royale, Daurade Orata Gilthead seabreamSparus caeruleostictus Blaufleckenbrasse,

Blaugefleckte MeerbrassePagre à points bleus, Dorade Pagro reale maschio Bluespotted seabream

Sparus major Seebrasse Pagre du Japon, Dorade Orata del Giappone Red seabreamSparus spp. Dorade, Meerbrasse Sphoeroides maculatus Kugelfisch Compère tacheté Tetradonte Northern pufferSphyraena afra Barracuda guinéen,

Bécune guinéenneBarracuda africano Guinean barracuda

56/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Sphyraena argentea Pazifischer Barrakuda Barracuda argenté, Bécune argentée, Bécune

Pacific barracuda

Sphyraena barracuda Grosser Barrakuda Barracuda Great barracudaSphyraena forsteri Bécune de Forster Barracuda del Pacifico Bigeye barracudaSphyraena guachancho Barracuda guachanche,

Bécune guachanche Guachanche barracuda

Sphyraena jello Barracuda jello, Bécune jello Pickhandle barracudaSphyraena obtusata Barracuda à bandes dorées,

Bécune obtuse Obtuse barracuda

Sphyraena putnamae Barracuda dents de scie Sawtooth barracuda Sphyraena qenie Barracuda indopacifico Blackfin barracudaSphyraena sphyraena Europäischer Barrakuda Barracuda,

Bécune européenneLuccio di mare, Barracuda European barracuda

Sphyraena spp. Barracuda, Pfeilhecht Bécunes Barracuda Barracudas Sphyrna lewini Requin-marteau halicorne Pesce martello Scalloped hammerheadSphyrna mokarran Grosser Hammerhai Grand requin-marteau Grande squalo martello Great hammerheadSphyrna spp. Hammerhai Requins marteau Hammerhead sharks Sphyrna tiburo Requin-marteau tiburo,

Requin-marteau Bonnethead

Sphyrna tudes Requin-marteau à petits yeux, Requin-marteau

Pesce stampella Smalleye hammerhead

Sphyrna zygaena Glatter Hammerhai Requin-marteau commun Pesce martello Smooth hammerheadSpicara maena Mendole Menola Blotched picarelSpicara melanurus Picarel de l'Atlantique sud-est Blackspot picarelSpicara smaris Picarel Menola PicarelSpicara spp. Laxierfisch Mendoles, Picarels Menola Picarels Spisula solidissima Riesentrogmuschel Mactre solide Spisola atlantica Atlantic surf clamSpisula spp. Dickschalige Trogmuschel,

Trogmuschel Spisule Surf clams

Spisula subtruncata Douceron triangulaire Spisola Subtruncate surf clam

57/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Spondyliosoma cantharus Bandbrasse, Dorade, Meerbrasse, Streifenbrasse

Dorade grise, Griset Cantarl, Tanuta Black seabream

Spondylus spp. Stachelauster Spondyle Thorny oysters Sprattus fuegensis Sprat des îles Faulklands Falkland spratSprattus sprattus Breitling, Brisling, Sprott,

SprotteSprat Papalina, Spratto European sprat

Squalus acanthias Dornhai, Gefleckter Dornhai Aiguillat commun, Aiguillat, Chien

Spinarolo Picked dogfish

Squalus blainville Blainvilles Dornhai Aiguillat coq, Aiguillat galludo Spinarolo, Spinarolo bruno Longnose spurdogSqualus spp. Dornhai Aiguillats Dogfishes Squalus suckleyi Nordpazifischer Dornhai Aiguillat Spinarolo del Pacifico Spotted spiny dogfishSquatina spp. Engelhai, Meerengel Squatina squatina Engelhai, Meerengel Ange de mer commun,

Ange de merPesce angelo, Squadro Angelshark

Squilla mantis Squille ocellée Pannocchia, Canocchia Spottail mantis squillidStereolepis gigas Riesenjudenfisch Bar gigantesque Giant seabassStichopus regalis Holothurie jaune,

Bêche de mer, HolothurieOloturia, Cetriolo di mare Royal cucumber

Stichopus spp. Seegurke, Seewalze, Trepang

Holothurie, Bêche de mer

Stizostedion canadense Kanadischer Zander Doré noir, Sandre canadien, Sandre

Sandra canadese Sauger, Sand pike

Stizostedion spp. Zander Stizostedion vitreum Amerikanischer Zander Doré jaune, Sandre WalleyeStolephorus commersonii Anchois bombra Acciuga atlantica Commerson's anchovyStolephorus spp. Pazifik-Sardelle Anchois Stolephorus Stolephorus anchovies Stomatopoda Heuschreckenkrebs Stomatopodes Stomatopods Stromateus fiatola Deckfisch Fiatole Fieto Blue butterfishStrongylocentrotus purpuratus

Langstacheliger Purpurseeigel

58/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Strongylocentrotus spp. Grüner Seeigel Oursins Sea urchins Syacium micrurum Cardine tropicale,

Hémirhombe du SénégalZanchetta atlantica Channel flounder

Synaptura cadenati Sole ruardon du Golfe, Sole de Guinée

Guinean sole

Synaptura lusitanica Portugiesische Seezunge Sole-ruardon, Sole-ruardon commune

Portuguese sole

Tautoga onitis Matiote noir, Tautogue noir TautogTelemessus spp. Krabbe, Rundkrabbe Telestes souffia / Leucocistus souffia

Strömer Blageon Triotto, Varione Vairone

Tellina spp. Plattmuschel, Tellmuschel Tellines Tellins Tetrapturus albidus Weisser Marlin Makaire blanc, Makaire blanc

de l'Atlantique, MarlinMarlin, Marlin bianco Atlantic white marlin

Tetrapturus angustirostris Marlin à rostre court, Marlin, Makaire à rostre court

Shortbill spearfish

Tetrapturus audax Marlin rayé, Marlin Striped marlinTetrapturus belone Makaire de la Méditerranée,

Marlin de la Méditerranée, Marlin

Aguglia imperiale Mediterranean spearfish

Tetrapturus pfluegeri Makaire à longue pectorale, Makaire bécune, Marlin

Aguglia Imperiale Longbill spearfish

Tetrapturus spp. Fächerfisch, Marlin, Speerfisch

Makaires Tetrapturus Spearfishes

Thenus orientalis Cigale raquette Flathead lobsterThenus spp. Bärenkrebs Cigales raquettes Flathead lobsters Thunnus alalunga Germon, Thunfisch,

Weisser ThunGermon, Thon germon, Thon blanc

Alalunga, Tonno bianco Albacore

Thunnus albacares Gelbflossen-Thun, Thunfisch Albacore, Thon albacore Tonno a pinne gialle, Tonno albacora

Yellowfin tuna

59/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Thunnus atlanticus Schwarzflossenthun, Schwarzflossen-Thun, Thunfisch

Thon à nageoires noires Tonno Blackfin tuna

Thunnus maccoyii Blauflossen-Thun, Südlicher Blauflossen-Thunfisch, Thunfisch

Thon rouge du sud Tonnetto australe, Tonno Southern bluefin tuna

Thunnus obesus Grossaugenthun, Grossaugen-Thun, Thunfisch

Thon obèse, Thon patudo Tonno obeso Bigeye tuna

Thunnus orientalis Nordpazifischer Blauflossen-Thunfisch

Thon bleu du Pacifique Tonno del Pacifico,Tonno oceanico

Pacific bluefin tuna

Thunnus thynnus Roter Thun, Thunfisch Thon rouge, Thon rouge de l'Atlantique

Tonno, Tonno rosso Atlantic bluefin tuna

Thunnus tonggol Langschwanz-Thun, Thunfisch

Thon mignon Tonno indopacifico, Tonno rosa, Tonno indiano

Longtail tuna

Thymallus spp. Äsche Thymallus thymallus Äsche Ombre commun Temolo GraylingThyrsites atun Atun Escolier, Snock Tirsite, Ruvetto australe SnoekThyrsites spp. Buttermakrele Thyrsitops lepidopoides Weisser Atun Escolier blanc Tirsite White snake mackerelTilapia spp. Buntbarsch, Tilapia Tilapias Tilapia Tilapia

Tinca tinca Schleie Tanche Tinca TenchTivela mactroides Tivel Vongola atlantica Triangular tivelaTodarodes pacificus Pazifischer Kalmar Encornet de Chine, Encornet,

CalmarTotano del Pacifico Japanese flying squid

Todarodes sagittatus Norwegischer Kalmar Calamar, Encornet Totano European flying squid

Torpedo marmorata Marmelzitterrochen Torpille, Torpille marbrée Torpedine marmorata Marbled electric rayTrachinotus blochii Pompaneau lune Leccia indopacifica Snubnose pompanoTrachinotus carolinus Pompano Pompaneau sole,

PompaneauLeccia stella Florida pompano

60/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Trachinotus ovatus Gabelmakrele Palomine, Pompaneau Leccia stella PompanoTrachinotus spp. Pompano Pompaneaux PompanosTrachinus araneus Vive araignée Tracina Spotted weeverTrachinus draco Petermännchen Grande vive, Vive Ragno, Tracina,

Tracina dragoGreater weever

Trachinus radiatus Gestreiftes Petermännchen Tracina Starry weeverTrachinus vipera Petite vive Tracina Lesser weeverTrachurus capensis Kap-Bastardmakrele Chinchard du Cap, Chinchard Suro del Sudafrica Cape horse mackerelTrachurus lathami Chinchard frappeur,

ChinchardSgombro, Suro, Sugarello Rough scad

Trachurus mediterraneus Mittelmeerstöcker Chinchard à queue jaune, Chinchard

Suro, Sugarello Mediterranean horse mackerel

Trachurus murphyi Chinchard, Chinchard du Chili Sgombro, Sugarello australe Chilean jack mackerelTrachurus picturatus Chinchard du large,

ChinchardSuro, Sugarello Blue jack mackerel

Trachurus spp. Schildmakrele, Stöcker Chinchards noirs Suro, Sugarello Jack and horse mackerelsTrachurus trachurus Bastardmakrele, Stöcker Chinchard commun,

Chinchard, Chinchard d'Europe

Suro, Sugarello Atlantic horse mackerel

Trachurus trecae Chincard cunéné, Chinchard Sugarello Pittato, Sugarello, Suro

Cunene horse mackerel

Trachypenaeus curvirostris Crevette, Crevette-archer Southern rough shrimpTransenella pannosa Palourde rugueuse Vongola del pacifico Fine clamTrichiurus lepturus Haarschwanz Poisson sabre commun,

SabrePesce coltello Largehead hairtail

Trichiurus spp. Haarschwanz Poissons-sabres Hairtails Trichogaster pectoralis Schlangenhautgurami Gourami peau de serpent Gurami Snakeskin gouramiTridacna spp. Riesenmuschel Tridacnes Giant clamsTrigla lyra Leierknurrhahn Grondin lyre, Grondin Capone lyra, Cappone,

GallinellaPiper gurnard

61/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Trigloporus lastoviza / Chelidonichthys latoviza

Gestreifter Knurrhahn Grondin camard Capone dalmato, Capone ubriaco, Cappone, Gallinella

Streaked gurnard

Trisopterus esmarkii Stintdorsch Tacaud norvégien, Tacaud Busbana norvegese Norway poutTrisopterus luscus Franzosendorsch Tacaud commun, Tacaud Busbana francese, Busbana

bruna, Merluzzo francesePouting(=Bib)

Trisopterus minutus Zwergdorsch Capelan de Mediterranée Capellano, Busbana, Merluzzo cappellano

Poor cod

Turbo cornutus Gehörnte Turbanschnecke Troque Horned turbanTurbo spp. Turbanschnecke Turban Turbans Umbrina canariensis Umberfisch Ombrine bronze Ombrine delle Canarie,

Ombrina oceanicaCanary drum

Umbrina canosai Umberfisch Ombrine argentine Ombrina, Ombrina atlantica Argentine croakerUmbrina cirrosa Umberfisch Ombrine côtière, Ombrine Ombrina Shi drumUmbrina ronchus Umberfisch Ombrine fusca Ombrina, Ombrina atlantica Fusca drumUmbrina spp. Adlerfisch, Umberfisch Ombrines Ombrina Drums Upeneus moluccensis Meerbarbe, Ziegenfisch Rouget-souris,

Rouget-souris bande Goldband goatfish

Upeneus spp. Ziegenfisch Rougets-souris Triglia oceanica GoatfishesUranoscopidae Himmelsgucker, Sterngucker Uranoscopes Stargazers Uranoscopus albesca Uranoscope miou Lucerna atlantica Longspine stargazerUranoscopus scaber Himmelsgucker, Sterngucker Rascasse blanche,

Uranoscope de l'AtlantiquePesce prete, Lucerna Stargazer

Urophycis brasiliensis Phycis brésilien, Merluche brésilien

Brazilian codling

Urophycis chuss Roter Gabeldorsch Merluche écureuil, Phycis écureuil, Merluche

Musdea atlantica Red hake

Urophycis tenuis Gabeldorsch Merluche blanche, Phycis blanc, Merluche

Musdea americana White hake

Uroteuthis chinensis Kalmar, Langflossenkalmar, Tintenfisch

Calamaro del Pacifico Mitre squid

62/62

311.2/2016/00219 \ COO.2101.102.6.946184 \ 202.02.03.02


Uroteuthis edulis Kalmar, Langflossenkalmar, Tintenfisch

Calamaro indopacifico Swordtip squid

Uroteuthis singhalensis Kalmar, Langflossenkalmar, Tintenfisch

Calmar baril, Calmar, Encornet

Calamaro indopacifico Long barrel squid

Variola albimarginata Croissant queue blanche White-edged lyretailVariola louti Weinroter Zackenbarsch,

ZackenbarschCroissant queue jaune Sciarrano Yellow-edged lyretail

Varuna litterata Ostasiatische Paddler-Krabbe Peregrine crabVenerupis aurea Clovisse, Palourde jaune Longone Golden carpet shellVenerupis corrugata Palourde poulette Longone Corrugated venusVenerupis dura Palourde pégon,

Clovisse durable Durable venus

Venerupis pullastra Getupfte Teppichmuschel Clovisse, Palourde bleue Longone Pullet carpet shellVenerupis rhomboides Palourde rose Longone Banded carpet shellVenerupis rufiscensis Palourde pégon Venerupis spp. Teppichmuschel LongoneVenus spp. Venusmuschel Vénus Venus verrucosa Raue Venusmuschel Praire, Praire commune Tartufo, Noce Warty venusVimba vimba Weissfisch, Zährte Vimba breamXiphias gladius Schwertfisch Espadon Pesce spada SwordfishXiphopenaeus kroyeri Silber-Weissling Crevette Gambero oceanico Atlantic seabobZenopsis conchifer Silbener Petersfisch Faux-Saint-Pierre,

Saint Pierre argentéZeo oceanico Silvery John dory

Zeus capensis Kap-Sankt-Petersfisch Saint Pierre du Cap Pesce S. Pietro oceanico Cape doryZeus faber Heringskönig, Petersfisch,

Sankt PetersfischSaint-Pierre Pesce S. Pietro John dory

Zoarces viviparus Aalmutter Loquette d'Europe EelpoutZosterisessor ophiocephalus Gobie lote Ghiozzo gò Grass gobyZygochlamys patagonica Patagonische Kammmuschel Peigne de Patagonie Canestrello australe Patagonian scallop

Informationsschreiben 2019/?: Liste der Schweizer … · An die Kantonalen Kontrollbehörden der...

Documents

Transcript of Informationsschreiben 2019/?: Liste der Schweizer … · An die Kantonalen Kontrollbehörden der...