Inhalt Behörden und Verwaltung Schwimmbad: Restaurant/Kiosk 3 Datenschutzreglement 3 Hundetaxen 2011 3 Überbauungsordnung Nr.8 4 Badifest 2011 4 Vereine und Vermischtes Ref. Kirchgemeinde: Rückblick auf das Turmfest 4/5 Jugendriege Biglen 5 SVP: Brätliabend 5 BDP: Voranzeige Brunch 6 FDP: Badihöck und Familienbräteln 6 Gemeinnütziger Frauenverein: • Kurse und Veranstaltungen 9/10 • HelferInnen für Treff 65plus gesucht 10 • Halbtagesausflug 10 • Zwei neue Teammitglieder gesucht 10 Bären: Betriebsferien, Kultur im Gewölbekeller, Wild-Buffet, Betagtenheim 11 Sekundar- und Realschule: Sporttag, „Willi Hermann sagt Adieu“ 11/12 Kinderturnen 12 Musiktag 2012 in Biglen 15 Schul- und Gemeindebibliothek 15 Kindergarten und Primarschule: Projektwoche 2011 16-19 Kapellenkonzert Arni – Jubiläumsausgabe 19 Impressum Redaktion: Ferdinand Zürcher (Behörden/Verwaltung) Ferdinand.Zuercher@biglen.ch Markus Wehner (Vereine und Vermischtes) mwehner@bluewin.ch Layout und Endredaktion: Markus Wehner Erscheint: Monatlich; nächste Ausgabe Mitte August 2011 Redaktionsschluss: Freitag, 29. Juli 2011 Auflage: 1'000 Exemplare

Behörden und Verwaltung Schwimmbad – Restaurant / Kiosk

Die Zufriedenheit unserer Badegäste ist uns wichtig! Der Gemeinderat hat deshalb das Pachtverhältnis mit Marko Grgic per sofort auf-gelöst. Das Angebot entsprach einfach nicht den Er-wartungen und Wünschen unserer Badegäste. Zudem war die Bevölkerung mit den zeitweiligen Abwesenheiten des Pächters unzufrieden. Mehrere Gespräche haben zu keinem sichtbaren Erfolg geführt. Das Angebot wurde zwar auf diese Saison hin etwas verbessert, vergrössert – die Gäste sind aber trotzdem ausgeblieben. Das Restaurant / der Kiosk werden nun von der Bademeisterin Doris Stucki und ihrem Lebens-partner Rolf Probst geführt. Unsere Badi ist – wieder – ein Besuch wert! Wir wünschen Ihnen eine schöne Badesaison 2011!

− Bau-, Umwelt- und Liegenschaftskommission − Gemeinderat

Datenschutzreglement –

Inkraftsetzung Die Gemeindeversammlung hat am 24. Mai 2011 das Datenschutzreglement erlassen. Der Beschluss der Gemeindeversammlung ist nicht mit Gemeindebeschwerde angefochten worden. Das Reglement ist rechtskräftig. Es trat am 1. Juli 2011 in Kraft. Die Inkraftsetzung des Reglementes wird in An-wendung von Artikel 45 der kantonalen Ge-meindeverordnung vom 16. Dezember 1998 öffentlich bekannt gemacht. Amtliche Publikationen − Anzeiger Konolfingen Nr. 26 vom 30. Juni 2011 − Anzeiger Konolfingen Nr. 27 vom 7. Juli 2011 Das Datenschutzreglement kann auf der Ge-meindeverwaltung eingesehen oder bezogen werden. Es kann aber auch unter www.biglen.ch (Rubrik „Politik / Gemeindeerlasse“) herunter geladen werden.

− Gemeinderat

Hundetaxen 2011 Liebe Hundebesitzer

Für jeden in Biglen gehal-tenen Hund, der über drei Monate alt ist, wird eine jähr-liche Taxe von Fr. 70.— in Rechnung gestellt (Stichtag = 1. August). Mitte August werden die Rechnungen für die Hunde-taxe 2011 versandt.

Die Hundehalter werden gebeten, allfällige Zu- oder Abgänge der Gemeindeverwaltung bis Ende Juli 2011 zu melden. Es stehen Ihnen dazu folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

Im Internet unter www.biglen.ch - Online-Schalter, Bestellung "Hundemarke"

Persönlich am Schalter der Gemeindeverwaltung

Biglen

Telefonisch unter der Nummer 031 701 11 33

Per Post – Gemeindeverwaltung, Hohle 19, 3507 Biglen

Für Zugänge benötigen wir von Ihnen folgende Angaben: • Name, Vorname, Adresse • Hundename, Rasse, Geburtsjahr, Farbe und

Chipnummer Haben Sie eine Marke verloren? Sie können auf der Gemeindeverwaltung jederzeit eine Ersatz-marke beziehen. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen während den Bürozeiten gerne zur Verfügung. Hinweis – Wer Hundetaxen hinterzieht, hat die Taxen nachzubezahlen und eine Geldbusse im doppelten Betrag der hinterzogenen Taxen zu entrichten.

− Steuerbüro

Überbauungsordnung Nr. 8 «Bärenstutz» – Geringfügige

Änderungen – Öffentliche Auflage Der Gemeinderat Biglen bringt gestützt auf Arti-kel 60 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni 1985 resp. Artikel 122 der kantonalen Bauverordnung (BauV) vom 6. März 1985 die Überbauungsordnung Nr. 8 «Bärenstutz» zur öffentlichen Auflage. Die Überbauungsordnung beinhaltet: − Überbauungsplan − Überbauungsvorschriften − Erläuterungsbericht Die Akten liegen während 30 Tagen, d.h. vom 8. Juli 2011 bis 8. August 2011 während den Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindever-waltung Biglen öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Überbauungs-ordnung im Verfahren der geringfügigen Ände-rung von Nutzungsplänen nach Artikel 122 BauV zu beschliessen. Einsprachen gegen die Überbauungsordnung sowie gegen die Wahl des Verfahrens können während der Auflagefrist schriftlich und be-gründet eingereicht werden. Die Einsprache-berechtigung richtet sich Artikel 35, Absätze 2 + 3 und Artikel 35a des kantonalen Bau-gesetzes vom 9. Juni 1985. Einsprachen sind an den Gemeinderat Biglen, Hohle 19, 3507 Biglen, zu richten.

− Gemeinderat

Samstag, 20. August 2011 Wettschwimmen Beginn 13.30 Uhr, 1 – 4 Längen je nach Alter Anmeldung 20. August 2011, bis 13.00 Uhr in der Badi Startgelder - Kinder 3 Franken - Erwachsene 5 Franken

Versicherung Sache der Teilnehmenden Schwimmerinnen und Schwimmer mit Lizenz sind nicht startberechtigt. Alle Teilnehmenden erhalten ein Zvieri und eine Anerkennungskarte. Die ersten drei jeder Kategorie werden zudem mit einer Medaille ausgezeichnet.

Festwirtschaft Ab 13.30 Uhr Öffnung der Festwirtschaft mit Bratwurststand und Bier vom Fass. Ab 18.00 Uhr gemütliches Zusammensein mit Raclette und Grilladen. Das gesamte Team freut sich auf Ihren Besuch!

− Bau-, Umwelt- und Liegenschaftskommission − Unterstufenkommission

Vereine / Vermischtes

Kirchgemeinde Biglen – Turmfest

vom 29. Mai 2011 Unser Dank Viele Helferinnen und Helfer haben mit Arbeits-einsatz, Dienstleistungen und Backen zum er-folgreichen Turmfest beigetragen. Allen ein herz-liches Dankevielmal. Der Wettbewerb Als Wettbewerbsaufgabe war die Turmhöhe ab Boden bis obere Kante Kopf des Hahns auf der Turmspitze zu schätzen. Die mit einem Tachy-meter (Präzisions-Laser-Messgerät) ermittelte Höhe beträgt 46.39 m. Die drei ersten, von fünf Einkaufsgutscheinen konnten überreicht werden an: • Elisabeth Ricklin, Biglenthal • Nico Ricklin, Bigenthal • Kaspar Rentsch, Arni Herzliche Gratulation! Das Fotobuch Auf das Turmfest hin hat Heinz Stoll spontan ein 36-seitiges Fotobuch über die Kirche Biglen erstellt (Buchformat 21 x 27.5 cm). Er wurde ermutigt, das sehr schöne Fotobuch einem breiteren Publikum zugänglich zu machen und eine erste Auflage mit 100 Büchern drucken zu lassen.

Das Ansichtsexemplar des Fotobuches liegt während den Öffnungszeiten in der Gemeinde-verwaltung auf. Das Buch kann zum Selbst-kosten- und Spezialpreis von Fr. 50.00 gekauft werden. Verkaufsstellen − Gemeindeverwaltung Biglen,

Gemeindehaus, Hohle 19 − Sekretariat der Kirchgemeinde,

Pfarrhausweg 6 (während den Öffnungszeiten) oder

− Heinz Stoll, Pfrundmatt 4, 3507 Biglen

(Telefon Nr. 031 701 08 06)

− OK Turmfest und Kirchgemeinderat

Meitli 1. – 3. Klasse Dienstag, 17.30 – 18.30 Uhr Turnhalle Feltschen 4. – 6. Klasse Mittwoch, 18.00 – 19.30 Uhr Turnhalle Feltschen 7. – 9. Klasse Mittwoch, 18.00 – 19.30 Uhr Turnhalle Feltschen Kleinfeld- Freitag, 17.00 – 18.00 Uhr Gymnastik Turnhalle Feltschen

Giele 1. – 3. Klasse Freitag, 18.15 – 19.15 Uhr Turnhalle Feltschen 4. – 7. Klasse Freitag, 18.15 – 19.45 Uhr Turnhalle Feltschen Im August 2011 finden unverbindliche Schnuppertrainings statt. Für weitere Auskünfte meldet euch bei: Nadia Frei (Jugendverantwortliche TV Biglen) − Telefon Nr. 031 701 03 75 − Natel Nr. 079 332 04 28

Wir laden Sie herzlich zu einem gemütlichen Brätliabend mit familienfreundlichen Preisen ein! Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen gerne unsere Nationalratskandidaten vor. Samstag, 13. August ab 18.00 Uhr,

Turnhalle Feltschen, in Biglen

Um 19.00 Uhr, Gastreferent SVP–Kantonalpräsident und Nationalrat

Rudolf Joder Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Freundlich laden ein: Die SVP-Sektionen Arni, Biglen, Landiswil, Oberthal und Walkringen

VORANZEIGE

Einladung zum Brunch Die BDP Biglen lädt alle EinwohnerInnen von Biglen zu einem gemütlichen Brunch ein. Dieser findet am Sonntag, 11. September 2011, ab 9.00 Uhr, bei schönem Wetter unter den Kastanienbäumen vor dem Gemeindehaus oder bei Regen im Gewölbe-keller des Gemeindehauses statt. Weitere Informationen folgen im August Biglebach.

Unter dem Motto „Die FDP unterwegs in Biglen“

findet am 13.August 2011 ab 17.00 Uhr unser erster Badihöck statt.

 

Sie sind ganz herzlich eingeladen, mit uns einen gemütlichen Abend in der Bigle-

Badi zu verbringen.

Ab ca. 18.30 Uhr bietet Ihnen das Badi-Beizli-Team

frische Salate und gluschtiges vom Grill an.

Bei Kaffee und Kuchen (offeriert von der FDP) lassen wir den Abend gemütlich ausklingen.

Wir würden uns freuen, viele neue, aber auch altbekannte Gesichter begrüssen zu dürfen!

Auch alle Interessierte und Sympathisanten der

FDP Sind herzlich Eingeladen mit uns diesen

gemütlichen Abend zu verbringen. Bis bald in der Bigle-Badi!!!

Damit das Badi-Team genügend Fleisch und

Salate bereitstellen kann, würden wir uns über eine Anmeldung freuen.

(Mail: tom-der-beck@gmx.ch oder Mobile: 079 405 48 02)

Der Vorstand FDP Sektion Biglen

„Die FDP unterwegs in Biglen“  

Finden Sie nicht auch es wäre gut, sich ab und an mit anderen Familien aus Biglen zu treffen

und auszutauschen?

Ob Schulkinder oder Babies, alle plagen doch irgendwo dieselben kleinen und grossen Sorgen.

Es ist immer gut mit Gleichgesinnten seine Erfahrungen austauschen zu können.

Deshalb veranstaltet die FDP Biglen am

Sonntag 11. September ab 11.30 Uhr bei der Ornithologen-Hütte

im Aueliwald ein Familienbräteln.

Salate, Brot, Züpfe sowie Kaffee und Kuchen werden Ihnen gerne von der FDP-Biglen offeriert.

Für auf den Grill bringt jeder selber nach Lust und Laune etwas mit.

Getränke werden zu moderaten Preisen, Vorort verkauft.

Für unsere kleinen Gäste,

werden diverse Spiele und Aktivitäten vorhanden sein!!!

Wir würden uns freuen, viele neue, aber auch altbekannte Gesichter begrüssen zu dürfen!

Auch alle Interessierte und Sympathisanten der

FDP sind herzlich eingeladen mit uns diesen

gemütlichen Tag zu verbringen! Bis bald im Aueliwald!!!

Damit wir genügend Salate und Desserts

bereitstellen können, würden wir uns über eine Anmeldung bis zum 26.

August 2011 freuen.

(Mail: tom-der-beck@gmx.ch oder Mobile: 079 405 48 02)

Zumba *Spass und Fitness*  Zumba ist eine Verschmelzung von lateinamerikanischer und internationaler Musik die eine wunderbar dynamische Basis für ein effektives Fitnessprogramm ergeben! Zumba ist für alle! Das Fitnessniveau und das Alter spielt keine Rolle – jede und jeder kann mitmachen. (Jugendliche ab 13 Jahren können ebenfalls an diesen Kursen teilnehmen.) Leitung Alicia Egli, Bern, Zumba- Instruktorin Beginn Dienstag, 16. August 2011 Dauer 6 x, jeweils 9.00 –10.00 Uhr Ort Turnhalle (unten), Schulhaus Feltschen, Biglen Beginn Mittwoch, 17. August 2011 Dauer 6 x, jeweils 18.15 – 19.15 Uhr Ort Mehrzweckraum, Schulhaus

Feltschen, Biglen Kosten Fr. 70.-- bis 110.-- je nach Teilnehmerzahl Anmeldung bis am 31. Juli 2011 Zumba für Kinder von 7 bis 12 Jahren  Auch Kinder tanzen gerne zu den coolen Rhythmen von Zumba Fitness. Reggaeton, Salsa, Merengue, Calypso oder Latin-Hip Hop sind die Rhythmen von Zumbatomic. Eine Zumbatomic Stunde ist geballte Ladung Action, Spass und crazy-coole Dancesteps. Ganz oben steht auch Teamwork, Zusammengehörigkeit und Fairness. Leitung Alicia Egli, Bern, Zumba- Instruktorin Beginn Mittwoch, 17. August 2011 Dauer 6 x, jeweils 17.15 – 18.00 Uhr

Ort Mehrzweckraum, Schulhaus Feltschen, Biglen

 Kosten Fr. 50.-- bis 60.-- je nach Teilnehmerzahl Anmeldung bis am 31. Juli 2011 Yoga  Leitung Katharina Zanotti, Biglen Beginn Montag, 15. August 2011 Dauer nicht limitiert, 19.15 – 20.30 Uhr Ort Kirchgemeindehaus, Biglen Kosten Fr. 11.-- pro Lektion Mitbringen Mätteli, bequeme Kleidung Anmeldung jederzeit möglich  Bodyforming nach Methode Pilates  Leitung Dorette Berger-Heiniger, Trimstein Pilatesinstruktorin Beginn Mittwoch, 17. August 2011 Dauer 6 x, jeweils 18.15 – 19.15 Uhr oder Dauer 6 x, jeweils 19.30– 20.30 Uhr Beginn Donnerstag, 18. August 2011 Dauer 6 x, jeweils 08.30 – 09.30 Uhr Ort Sternenzentrum, Walkringen Kosten Fr. 60.-- bis 70.-- Je nach Teilnehmerzahl Mitbringen Gymnastikmatte, bequeme Kleidung Anmeldung bis am 31. Juli 2011

Englisch für Anfänger oder mit wenig Vorkenntnissen

 Leitung Sibyl Appenzeller, Biglen Beginn Montag, 15. August 2011 Dauer nicht limitiert, 19.30 bis 20.30 Uhr Ort Kirchgemeindehaus Biglen, 1. Stock Kosten Fr. 12.-- bis Fr. 16.-- pro Lektion, je nach Teilnehmerzahl Mitbringen Schreibzeug, Papier Bücher Student’s Book 1, Workbook 1,

German Companion 1 (Bücher werden von der Kursleitung besorgt)

Anmeldung ab sofort, Neueinsteiger jederzeit möglich

1 Schnupperlektion gratis  

 

Kurse und Veranstaltungen 2011/12 

Englisch Mittelstufe  

Leitung Barbara Ambühl, Liebefeld Beginn Dienstag, 16. August 2011 Dauer nicht limitiert, 8.30 bis 9.45 Uhr Ort Kirchgemeindehaus Biglen, 1. Stock Kosten Fr. 18.-- bis Fr. 20.-- pro Lektion, je nach Teilnehmer- zahl Mitbringen Wörterbuch D-E, Schreibzeug, Papier Anmeldung ab sofort, Neueinsteiger jederzeit möglich 1 Schnupperlektion gratis  

Englisch für Fortgeschrittene  Wir verbessern unser Englisch und lösen Arbeitsblätter zu: prepositions, idioms and reading ( level advanced); zudem lesen wir < Captain Corelli’s Mandolin > von Louis de Bernières. Leitung Sibyl Appenzeller, Biglen Beginn Mittwoch, 17. August 2011 Dauer nicht limitiert, 8.30 bis 9.30 Uhr Ort Kirchgemeindehaus Biglen, 1. Stock Kosten Fr. 12.-- bis Fr. 16.-- pro Lektion, je nach Teilnehmer- zahl Mitbringen Schreibzeug, Papier Anmeldung ab sofort, Neueinsteiger

jederzeit möglich 1 Schnupperlektion gratis Kursanmeldungen an  Marlis Heiniger, Pfarrhausweg 5, 3507 Biglen Tel. 031 701 14 24 , E-Mail: mgheiniger@bluewin.ch

Halbtagesausflug Donnerstag, 1. September 2011

zu den Schweizer Alpenkräutern in Därstetten

Die Führung und die Degustation dauern ca. 2 Stunden. Anschliessend freuen wir uns auf ein gemütliches Zvieri im Bergrestaurant Rossberg. Abfahrt: 12.15 Uhr Bären, 12.20 Uhr Arm, 12.25 Uhr Kreuz Kosten: ca. Fr. 20.— Anmeldung: bis 21. August 2011 an Corinne Bleuler 031 701 06 45 email: c.bleuler-lanz@bluewin.ch oder Esther Schär 031 701 04 23 e.schaer-baumer@bluewin.ch

Wir sind ein motiviertes Team von (momentan „nur“) Frauen und setzen uns für viele nützliche Belange in der Gemeinde ein. Auf die nächste HV im Februar 2012 suchen wir

zwei neue Teammitglieder

oder Kannst Du Dir vorstellen Deine Erfahrungen, Dein Wissen und etwas Zeit für gemeinnützige Arbeiten zur Verfügung zu stellen? Melde Dich und sei positiv überrascht, was der Frauenverein Biglen alles zu bieten hat! Es freut sich über Deinen Anruf: Marlen Krummen-Steiner Präsidentin 031 701 23 70 Oder die bisherigen Ressortleiterinnen: Marlis Heiniger-Blaser Andrea Schwendener 031 701 14 24 031 701 14 24

Helfer/innen für Treff 65plus

Für den Treff65plus suchen wir zwei neue Helfer/innen. Der Treff findet während der Wintermonate (Nov.-März) jeden zweiten

Dienstag im Monat statt. Die abwechslungsreichen Nachmittage werden

von Marlis Blaser und Henriette Moser organisiert.

Bei Interesse oder weiteren Fragen meldet euch bitte bei: Monika Gilgen, Telefon 031 701 00 73

email: mon.gilgen@bluewin.ch

Gastwirtschaft zum Bären in Biglen

Betriebs-Ferien

vom Montag 25. Juli

bis Sonntag, 7. August 2011

Frisch gestärkt, voller Elan und Energie verwöhnen wir Sie

ab Montag, 8. August 2011 um 09.00 Uhr wieder.

Das Bären-Team!

Kultur im Gewölbekeller

Nach einem schönen Anlass mit dem Duo Voice geht unser 1. Halbjahr „Kultur im Gewölbekeller zu Ende. Evelin Aeschlimann und Carina Stucki, zwei junge Frauen aus dem Chor Big One, welche zum ersten Mal einen ganzen Abend zusammen bestritten, schenkten uns Stunden voller grossen Emotionen mit ihren wunderbaren Stimmen. Nun ist im Juli und August Ferien angesagt im Keller. Geniessen Sie alle schönen Open-Air- Kulturanlässe und warmen Abende im Garten. Wir freuen uns auf Sie wieder im September. Unser erster Anlass :

Musique Simili Freitag, 16. September 11,20 Uhr

Solysombra heisst das neue Programm von Musique Simili. Okzitanisch, die rebellische Version des Französischen steht für Un-bändigkeit und Lebenslust. Einst war Okzitanisch eine glühende Kultursprache, in der an Höfen gedichtet und gesungen wurde. Genau dieses Feuer hören Sie, wenn Musique Simili mit ihrem neuen Programm loslegen.

3-Gang Kulur-Menü inkl. Eintritt Fr. 49.50 Konzert – Eintritt Fr. 25.—

Wild – Buffet Samstag 1. Oktober und 22. Oktober 2011

Ab 19 Uhr Er kommt der Herbst, bestimmt. Bunte Blätter, Morgennebel und Wild – Saison. Verwöhnen Sie sich mit unserem grossartigen Wildbuffet. Seit Jahren ein Grosserfolg, mit allem was das Herz begehrt.

Wildbuffet à discrétion Fr. 58.—pro Person

Reservation erforderlich und jetzt schon möglich !

Betagtenheim zum Bären Geniessen sie einmal im Monat einen Filmnachmittag im Gewölbekeller. Für Betagte und Angehörige und Alle die Zeit und Lust haben. An den Kino-Nachmittagen ist der Eintritt frei.

Mittwoch, 27. Juli 2011, 14.30 Uhr „Die Schweizermacher“

Sporttag Am 16. Juni fand der Sporttag der Schulen Biglen statt, 5. bis 9. Klasse. Bei idealem Wetter wurden haufenweise sehr gute Leistungen erbracht. Damit sind nicht nur die Leistungen der bestplatzierten Wettkämpferinnen und Wettkämpfer gemeint, sondern alle Leistungen, die eine persönliche Verbesserung bedeuteten. Es gab zum Glück auch nur leichte Verletzungen. Die Siegerinnen und Sieger der verschiedenen Kategorien seien stellvertretend für alle genannt: M 17: Céline Bärtschi; M 16: Ramona Bieri; M 15: Sandra Wittwer; M 14: Joëlle Haldemann; M 13: Nina Schneider; M 12: Jessica Meisner; K 17: Yanick Haldemann; K 16: Amos Fankhauser;

K 15: Sämyr Burlet; K 14: Sven Riesen; K 13: Benjamin Egger; K 12: Luca Hänni Anschliessend Volleinsatz-Bilder des Sporttags:

Herzlichen Dank Lieber Willi Wir danken dir ganz herzlich für deine immer wieder interessanten Beiträge und tollen Bilder. Für die Zukunft wünschen wir dir alles Gute. Die Redaktion Biglebach

Ende Schuljahr, Ende eines Abschnitts, Neuanfang Es neigt sich wieder, das Schuljahr, nämlich dem Ende zu, wird immer schräger, und wenn Sie das lesen, ist es bereits gefallen, um, fertig, tätsch zu Boden gegheit. Aber nicht kaputt gegangen, sondern sinnvoll und würdig er- und durchlebt. Der Sporttag (mit der historischen 0:3-

Niederlage der Lehrerschaft...), die Skilager, die unzähligen Unterrichtsstunden, die Beratungen, Elterngespräche, lustigen und denkwürdigen Begegnungen, der Ärger, die Freude, der OL, die Ausflüge, die Korrekturen, die gerunzelten Stirnen, die Aha-Momente,... 9.-Klässlerinnen und 9.-Klässler in die „Freiheit“ entlassen, die unteren Jahrgänge um eine Stufe befördert. Oft habe ich nun bereits Reden gehalten, Bilanz gezogen, Berichte geschrieben für Dorfzeitungen,... – nun ist das der letzte. Ein Abschnitt geht zu Ende, nämlich meiner in Biglen. Im August werde ich dann in Münsingen Ähnliches tun wie vorher in Biglen. Darauf freue ich mich. Allerdings ist es für mich alles andere als einfach, Biglen zu verlassen. Viel Herzblut habe ich in die Schule gesteckt, viel aufgebaut, mitgearbeitet, kritisiert, gelobt, geändert, verfeinert. Und sehr viel Schönes erlebt, sehr viel Gutes wird mir in Erinnerung bleiben. Jeder Weggang ist auch ein Neuanfang. Andere werden meine Aufgaben übernehmen. Die Bigler Schule ist auf guten Wegen und sie hat auch die Lehrkräfte, die die künftigen Herausforderungen meistern werden. Ich bin zuversichtlich. Ich wünsche der Schule jedenfalls alles Gute und werde die weitere Entwicklung mitverfolgen. Der Fürdiedorfzeitungenschreiberling der letzten Jahre, Willi Hermann

Anita 031 701 05 81 / 079 308 16 39 Sandra 031 701 03 04 / 079 795 43 32

Noch 365 Tage bis zum Musiktag 2012 in Biglen

Am Wochenende vom 8./9. Juni 2012 führt die Musikgesellschaft Biglen den Musiktag des Musikverbandes Amt Konolfingen durch, dies bereits zum 7. Mal in der Vereinsgeschichte. Das Organisationskomitee unter der Leitung von Peter Fischer teilt ein Jahr vor dem Anlass mit, dass die Vorbereitungen für den Grossanlass planmässig verlaufen. Seit gut einem Jahr wird im Organisationskomitee eifrig gearbeitet. Das Festgelände und die Lokale sind definiert und reserviert. Bereits haben sich mehrere Sponsoren bereit erklärt, den Anlass zu unterstützen. So wird der Musiktag Biglen 2012 unter anderem von der Raiffeisenbank Worblen-Emmental, der Brauerei Egger AG in Worb sowie von der Firma SWM Metallbautechnik als Hauptsponsoren und weiteren Firmen als Nebensponsoren und Gönner unterstützt werden. Dazu Matthias Krummen, Verantwortlicher für den Bereich Werbung, Sponsoring, Kommunikation und Presse im OK: „Wir sind sehr stolz und freuen uns, dass wir bereits zum heutigen Zeitpunkt auf viele regionale und ortsansässige Firmen zählen dürfen, welche unseren Anlass unterstützen werden. Selbstverständlich sind wir weiterhin auf der Suche nach Sponsoren und freiwilligen Helfern. Wir sind überzeugt, dass wir auf die Solidarität im Dorf, bei den anderen Vereinen und bei den Gewerbetreibenden zählen können“. Auch im Bereich Unterhaltung kann das OK bereits mit einigen Highlights aufwarten, wie Peter Fischer, OK-Präsident ausführt. So werden am Unterhaltungsabend vom Freitag, 8.6.2012 bekannte Bands aus der Sparte Country für Unterhaltung sorgen. Am Samstag, 9. Juni 2011 dem „offiziellen“ Musiktag“, konnte für den Abend, zusammen mit einer sehr bekannten Bankettmusik, ein sehenswertes und spannendes Showprogramm zusammengestellt werden. Anschliessend ist mit Tanz- und Unterhaltungsmusik ein gemütliches Zusam-mensein zum Ausklang des Abends garantiert. Es lohnt sich also, bereits heute den Termin vom 8.9. Juni 2012 in der Agenda einzutragen, Biglen wird an diesem Wochenende ganz im Zeichen der Musik stehen und das bereits feststehende Festprogramm garantieren beste Unterhaltung.

Weitere Informationen sind auch auf der Homepage der Musikgesellschaft Biglen zu finden (www.mgbiglen.ch/musiktag2012/). Firmen und natürlich auch alle Privatpersonen, welche den Musiktag Biglen 2012 in irgendeiner Form unterstützen möchten, können sich direkt bei Matthias Krummen (matkrummen@hotmail.com; 079 418 77 03) oder selbstverständlich auch bei einem Mitglied der Musikgesellschaft Biglen melden.

Die Schul- und Gemeindebibliothek bleibt während den Sommerferien vom 9. Juli bis 14. August geschlossen. Ab Dienstag, 16. August sind wir wieder für Sie da; wir freuen uns! Unsere Öffnungszeiten: Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 17.00 Uhr Freitag 19.00 – 20.30 Uhr

Das Bibliothekteam

Wir wünschen euch allen einen wunderschönen Sommer

Projektwoche 2011

Unter dem Titel „Natur erleben“ führten die Kindergärteler und die Primarschülerinnen und-schüler vom 6. bis 10. Juni 2011 eine Projektwoche durch. In altersgemischten Gruppen von je etwa 12 Kinder, besuchte jedes von ihnen zwei Atelier / Workshops. Die Kinder durften bereits vor den Frühlingsferien seine vier Favoriten, nach Priorität, auswählen. Die meisten Wünsche konnten berücksichtigt werde; allerdings waren nicht alle Ateliers für alle Alters-stufen geeignet. Der Biglebach konnte bei einigen Ateliers dabei sein – für alle elf reichte die Zeit leider nicht. Besuch im Tierpark Dählhölzli in Bern Anlässlich einer Führung durch eine Fachperson lernten die Kinder die vielen Tiere und ihre Lebensweise kennen. Im Schulhaus wurde dann das Thema „Tiere im Tierpark“ noch vertieft.

Die vier Elemente Die vier Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde wurden im Schulhaus behandelt. Windrädchen in verschiedenen Formen wurden gebastelt, eine „Feuerstelle“ mit bunten Bändern dargestellt und vieles mehr konnten die Kinder spielerisch erfahren.

Mit dem Förster auf Spurensuche im Wald Wie kommen die Eichhörnchen an die Nuss? Welches Tier hinterlässt welche Spur? Kinder mit dem Förster auf Spurensuche

Das verborgene im Stein entdecken Gewöhnliche Steine wurden durch Schleifen und Polieren zu wahren Schmuckstücken.

Die Kiesgrube Rubigen ist ein wahres Para-dies für Entdecker Einen ganzen Tag konnten die Kinder unter kundiger Führung die Geheimnisse der Kiesgrube, die Fauna und Flora, entdecken. Sie konnten aber auch beim Bau von Steinmauern mitarbeiten.

… mit dem WWF im Wald Natur hautnah erleben und viel Neues erfahren. Die Kinder lernten, wie jedes einzelne von ihnen Sorge zum Wald tragen kann. Auch die ganz kleinen Wunder im Wald wurden mit der Lupe betrachtet. Und schlussendlich erfuhren alle mehr über den WWF.

Der Biglenbach Der erste Tag mit dem Fischereiaufseher bei der Verzweigung im Enggisteinmoos. Aus nächster Nähe konnten die Teilnehmer Forellen studieren und entdeckten viele Lebewesen im Bach.

Am zweiten Tag ging es zum Ursprung des Biglenbachs Richtung Blasenfluh, dann dem Bachlauf entlang bis in die Arnisäge. Dort, bei der Brätlistelle Cervelats zubereitet und genüsslich verzehrt. Gleichzeitig wurden noch die Wasserräder fertig gestellt und im Bach montiert.

Schmetterlinge Viele Schmetterlinge in einem privaten Garten beobachten und viel Wissenswertes erfahren. Das alles konnten die Kinder bei einem privaten Schmetterlingsfachmann. Zurück in den Kinder-garten entstanden bunte Sommervögel auf Papier oder auf Seide gemalt.

Kräuter-Werkstatt Herrliche Düfte wehten dem Besucher im zweiten Kindergarten entgegen. Wie in einer kleinen Hexenwerkstatt wurde geköchelt, geschüttelt, gemischt und abgefüllt. Am Ende der Woche stand ein tolles Angebot von Kosmetik-Produkten zur Verfügung … und die Kinder hatten erst noch gelernt, welche Schätze uns die Natur zur Verfügung stellt.

Fischen Fischen in der Theorie und in der Praxis. Von Rollen, Fischerfaden, Zäpfli und vielem mehr war die Rede und all dies zum Zweck, einen echten Fisch in Sigriswil aus dem Wasser zu ziehen. Dies alles unter fachkundiger Anleitung und natürlich vollkommen legal. Und wer hatte den grössten Fisch an der Angel? Namen werden an dieser Stelle keine genannt aber es existiert ein Foto von einem Foto…

Wildbienenhotel Jeder Hotelier macht es sich zu Aufgabe seine Gäste möglichst genau zu kennen. So auch die Teilnehmer am Workshop „Waldbienenhotel“; zusammen mit einer Biologin lernten sie Arten, Verhalten und Lebensformen der Wildbienen kennen. Und bald war allen klar, diesen Bienen muss geholfen werden! Alle wollten ihnen ein Hotel anbieten. So viele Hotelbesitzer gab es in Biglen sicher noch nie.

So, das war ein kleiner Überblick über die 11 Ateliers. Zum Abschluss gestalteten alle Workshopgruppen eine informative Ausstellung, die am Freitag von allen bewundert werden konnte. Dazu gab es noch ein feines, „natürliches“ Znüni.

Kapellenkonzerte 11 – Jubiläumsausgabe Kulturkapelle Arni vom 16. bis 31. Juli 2011

Jubiläumsauftakt: Samstag, 16. Juli, 11 Uhr Ernesto Molinari, Klarinette Dal niente als dente: Musikalisch-kulinarische Eröffnung der Sten Kapellenkonzerte, Apero und Vernissage Marco Finsterwald, Fotografien. Jakob Hampel, Gitarre. musique en route: Sonntag, 17. Juli, 17 Uhr Ronny Spiegel, Violine Tom Tafel, Akkordeon Stefanie Hess, Kontrabass Liederabend: Freitag, 22. Juli, 19 Uhr Anne-Florence Marbot, Sopran Nils Kohler, Klarinette Simon Bucher, Klavier Schubert, Spohr Klavierrezital: Sonntag, 24. Juli, 17 Uhr Benjamin Engel, Klavier Mendelssohn-Bartholdy, Schubert, Rachmaninow Streichquartett: Freitag, 29. Juli, 19 Uhr Quatuor Byron Haydn, Mendelsohn-Bartholdi, Schostakowitsch Barockmusik: Sonntag, 31. Juli, 17 Uhr Sabine Stoffer, Barockvioline Daniel Rosin, Barockcello Johannes Keller, Cembalo Visconti, Corelli, Geminiani LESERBRIEF Danke für die angenehme Atmosphäre, welche seitSommeranfang (21.6.2011) im Badibeizli spürbar ist. Schön, dass es mit „unserem“ Beizli wieder aufwärts geht und wir hoffen, dass der Einsatz von Doris und ihrem Team von möglichst vielen Besuchern und Gästen belohnt wird.

Familie Krummen-Steiner, Biglen