Inhalt Outdoor Marine · Magnesium-Druck- guss-Gehäuse. Auch verlässt keines unserer Ferngläser...

I n h a lt

6 TECHNOLOGIE&INNOVATIONEN

Ja g d

10 NIGHTHUNTER8X56

12 LRF1700

14 RANGERXTREME

16 OBSERVER

Z i e l f e r n r o h r e

18 NIGHTHUNTER70YEARSEDITION

20 RANGER

O u t d o o r

24 WILDLIFEXP

28 SKYHAWK3.0

30 SAFARIULTRASHARP

M a r i n e

34 COMMANDERGLOBAL

36 COMMANDER

40 NAVIGATORPRO

I N F O R M AT I O N

42 TECHNISCHEDATEN

46 ZUBEHÖR&GARANTIE/

KUNDENSERVICE

19671947 1973 1979 1988 1992 2000 2006 2009 2012 2017

Makrolon Gehäuse: Neuer Gehäuse Kunststoff – für BAYER entwickelt – für besonders robuste Ferngläser.

STEINER erfindet die Stickstoff- füllung für be-schlagfreie und wasserdichte Ferngläser.

STEINER entwickelt das erste Fernglas mit integriertem Kompass. Die Erfolgsgeschichte des Commander beginnt.

Die von STEINER entwickelte Farb- vergütung erobert den Markt: • Ruby Beschichtung• CAT (Technologie

zur Anpassung der Farbe) • M22 mit einem

Laser-Schutz-Filter.

Einführung der Firebird-Ferngläser mit High-Contrast Optik.

Einführung des Nighhunter-Konzepts – Höchster Standard in der Lichttransmission bei Jagdmodellen.

STEINER stellt als erster Hersteller ein Fernglas mit Nano-Beschich- tung auf den Linsen vor.

Revolutio- näre Laser- technologien mit dem LRF (Laser-Entfernungs-messer)

2013 Das erste Marine-Fern- gläser mit weltweit funktionieren-dem Kompass: Commander Global

2014 Erstes Leucht-punktvisier mit integriertem Entfernungs-messer

2016 Ausstattung der deutschen Kommando Spezialkräfte (KSK) mit der Zieloptik für das G29

2008 Sicherung der Unternehmens- zukunft durch den Beitritt in die Beretta Holding Gruppe.

2012 Steiner führt eine neue Zielfernrohr Produktlinie für Militär und Jagd ein.

4

ST

EIN

ER

-OP

TIK

4

ST

EIN

ER

-OP

TIK

VORWORT

Im Jahr 2017 feiert Steiner Optik sein 70jähriges Jubiläum.

WerdurcheinSteinerFernglassieht,spürtdieLeidenschaftunddiefaszinierendeErfolgsge-

schichtedesTraditionsunternehmens,das1947vonKarlSteinergegründetwurde.DerBetrieb

ist heute ein renommiertes internationales Unternehmen und zählt 150 Mitarbeiter in Bay-

reuth.Steiner-Optikistininsgesamt80LändernderWelttätig.DerNameSteiner-Optiksteht

seitnunmehr70JahrenfürVerarbeitunginhöchsterQualitätsowiehandwerklichePräzision.

DieVisiondestechnischperfektenFernglases,dasMenscheninihrenErlebnissenoptimalins-

piriert,begleiteteKarlSteinerZeitseinesLebens.DieserAnspruch,welchervonseinemSohn

CarlSteinerfortgeführtwurde,stehtauchheutenochalsCredofürdasUnternehmen.Steiner-

FerngläserundZielfernrohresymbolisierenoptischeInnovationundverkörperninihrerVerar-

beitunghöchsteQualität.

Steiner-Optik bietet mit einem breit gefächerten Produktsegment in den Bereichen Jagd,

Marine/Wassersport,OutdoorundVogelbeobachtungvomEinsteigerbiszumProfifür jeden

AnwenderdasoptimaleProdukt.

Steiner-Optik inBayreuth,dasheißtStrebennachmaximalerGüteklassesowierichtungwei-

sende Entwicklungen. Der Firmenphilosophie liegt nicht nur Vertrauen und Beständigkeit

fürdieKunden,sondernauch fürPartnerundMitarbeiterzugrunde.DieErfolgshistoriedes

UnternehmensbasiertaufbleibendenWerten,Familientradition,derErhaltungdesProdukti-

onsstandortesDeutschland,derSchaffungneuerArbeitsplätze,derAusbildungqualifiziertem

FachpersonalsundderInvestitioninForschungundEntwicklung.SowohldasSiegel„Madein

Germany“alsauch„handmadebySteiner-Optik“demonstrierenerstklassigeund langlebige

Technik.Steiner-FerngläserhaltensomitselbsthärtestenBeanspruchungenstand.Esverlässt

keinProduktdieProduktionohnedieinderBrancheunerreichteFunktions-undMaterialprü-

fung, welche die optische Brillanz und einwandfreie Funktionalität der Produkte garantiert.

UmdieQualitätausdemHauseSteiner stetig zuperfektionieren,werdenStandards immer

wiederneudefiniert.

Daher kann sich Steiner als weltweiter Marktführer professioneller High-Quality-Ferngläser

behaupten. Das Werk in Bayreuth gehört heute zu einer der weltweit modernsten Produk-

tions-undForschungsstättenfürFerngläserundZieloptiken.InvestitioneninMillionenhöheam

StandortBayreuthschaffendiepersonellenundtechnischenVoraussetzungenfürdenanhal-

tendenErfolg.

SteineristaußerdemseitvielenJahrenderunangefochteneMarktführerfürMarineFerngläser

undistdieersteWahlbeiSeglernundKapitänenvongroßenSchiffenhinbiszukleinenBooten.

JederprofessionelleAnwendersetzthieraufdieherausragendeQualitätunddieSicherheit,

welcheihmnurdiespeziellenSteinerFerngläserbieten.

SeitAugust2008gehörtSteiner-OptikzuderBerettaUnternehmensgruppeundistnunTeil

derBeretta-Familie.DeritalienischeWaffenherstellerBerettawurdebereits1526dasersteMal

urkundlicherwähntundistdamitderältesteWaffenproduzentderWelt.DerFirmensitzistim

italienischenGardoneValTrompia.ZurBeretta-Unternehmensgruppegehörenunteranderem

Benelli(Italien),Uberti(Italien),Sako,Tikka(beideFinnland)undBurris(USA).

AnlässlichderFeierdes70jährigenJubiläumshatSteinereinespezielleProduktlinievonZiel-

fernrohrenfürdieJagdentwickelt–dieSteinerNighthunter70YearsEdition.MitTechnologie

aufneuestemStandundattraktivemDesignistdieseSondereditioneinMussfürjedenJagd-

begeisterten.

Steiner Produkte sind erste Wahl für alle, die keine Kompromisse machen wollen.

SteinerOptikisteinBerettaHoldingUnternehmen

ST

EIN

ER

-OP

TIK

5VORWORT

3D -BLICK

STEINER Porroprismen-Ferngläser sind extrem

robust und zuverlässig, ideal für raue Anwen-

dungen in jedem Terrain und auf hoher See. Das

Porro-System liefert ein realistisches 3D-Bild mit

maximaler Tiefenschärfe, für eine punktgenaue

Evaluation und Ansprache.

Selbst bei großen Entfernungen kann der

Anwender deutlich erkennen, ob ein Objekt vor

oder hinter dem anderen ist. Mit außergewöhnli-

cher Lichtdurchlässigkeit bietet das Porro-System

auch eine verbesserte Klarheit in schwierigen

Situationen mit wenig Licht.

STEINER – ROBUST UND ZUVERLA..

SS IG

MEHR L ICHT , BESSERES B ILD

STEINER STICKSTOFF -DRUCK -FU..

LLUNG

DurchdieVerwendungneuartigerHighTech-MaterialienwerdenneueMaßstäbefüroptischeLeistungund

Robustheit gesetzt. Durch die jahrzehntelange Anwender-Erfahrung im militärischen Bereich, die auch in

unseren zivilen Produkten steckt, können wir sagen, dass STEINER die robustesten Ferngläser weltweit

herstellt. Jedes einzelne Glas durchläuft anspruchsvolle Qualitätskontrollen. Durch Tests wie Kollimation,

Stoßfestigkeit,WasserdichtigkeitundTemperaturbeständigkeitwirdsichergestellt,dassallunsereFerngläser,

diedasHausverlassen,jeglichenExtremsituationenstandhalten.

Alle Oberflächen der Linsen sind mehrfach vergütet. Innovative, aus seltenen Fluoriden und Mineralien

hergestellteVergütungen,maximierenSchärfe,FarbeundAuflösung.

Ein Beschlagen oder die Bildung von Kondenswasser

imInnerendesFernglasesistmitdieserfirmeneigenen

Hightech-Lösungvollkommenausgeschlossen.Selbst

Temperaturschwankungenvonbiszu-40°Cbis+80°C

beeinträchtigennichtdieFunktionalitäteinesstickstoffge-

füllten STEINER-Fernglases. Durch die 2-Wege-Ventil-Technik

istdieWartungdesFernglasesselbstnachvielenJahren

jederzeitmöglich.

6

ST

EIN

ER

-OP

TIK

GARANTIERT STEINER

STEINERschleiftundpoliertdieLinsenundPrismenselbst.

EbensowerdendieeinzelnenVergütungen,diefürHellig-

keit,KontrastundeinehoheLichttransmissionsorgen,

entsprechendselbstaufallenLuft/Glasflächenaufgebracht.

PERFEKTE VERGÜTUNGEN

DieimHauseSTEINERentwickeltenundaufgedampften

Vergütungenwurdendafürentwickelt,dieLichttransmission

zuerhöhen,denKontrastzuverstärkenundeinscharfes

Bildzuliefern,selbstunterungünstigenLichtbedingungen.

100 % PRÄZISION

Inmehrals460hochpräzisenFertigungs-undKontrollschritten

erfolgtdieMontagedermehrfachvergütetenOptikensowiealler

anderenBestandteileindasPolycarbonat-bzw.Magnesium-Druck-

guss-Gehäuse.AuchverlässtkeinesunsererFerngläserdieProduk-

tion,ohnedassdieseinderQualitätssicherunggeprüftwurden.

E I N FA C H B E S S E R S E H E N

Seitüber67JahrensetztSTEINER-OptikinBayreuthMaßstäbeimBereichPremiumOptik.Diemehrals460anspruchsvollenSchrittezurfertigenOptiksicherneinerigorose

QualitätinpunktoDesignundProduktion.UnablässigeForschungundEntwicklungbringtTechnologienwiedieStickstofffüllung,Laserschutzfilter,STEINERNano-Protection

und die STEINER-typischen transmissionsstarken Vergütungen hervor. Konstantes Benutzer-Feedback vom Wassersport über die Jagd bis hin zur Outdoorbeobachtung

ergänztunseregebrauchsfokussierteLeistungsfähigkeitaufSpitzenniveau.

HOHER BENUTZERKOMFORT

DieFerngläserliegendurchIhreergonomischeBauweisesicherundermüdungsfreiinder

Hand;dieGummiearmierungmitdenfürSTEINERtypischenergonomischwertvollenRippen,

Rundungen und Pads, sorgt für einen rutschfesten und sicheren Halt. Die Zielfernrohre

haben eine einstellbare Beleuchtung, übergroße Türme und eine geräuschlose, intuitive

BedienungundbesteWiederholgenauigkeit.

GEBAUT FU..

R EXTREME HERAUSFORDERUNGEN

DiebewährtenSTEINERLinsenundPrismenwerdenineingummiarmiertes,unzerbrech-

liches, glasfaserverstärktes Polycarbonat bzw. Magnesium-Druckguss Fernglas-Gehäuse

eingebaut. Auch die Zielfernrohre bestehen aus einem nahtfrei gefertigten Rohrkörper.

VersiegeltundstickstoffgefülltsinddieGerätenunwasserdicht,schlagfestundanderen

Extremengegenüberimmun.Jetztundfürimmer.

TECHNOLOGIE&INNOVATIONEN 7

ST

EIN

ER

-OP

TIK

SIE STEHT FU..

R: PASSION, HARTE

ARBEIT UND DEN WEITBLICK

IM ENTSCHEIDENDEN MOMENT

DAS RICHTIGE ZU TUN ! !

FERNGLÄSERNIGHTHUNTER 8X56 LRF 1700RANGER XTREMEOBSERVER

ZIELFERNROHRENIGHTHUNTER 70 YEARS EDITION RANGER

Um den hohen Anforderungen der Jagd täglich begegnen

zu können, müssen sich Waidmänner bedingungslos auf

ihre Ausrüstung verlassen! Hierbei spielt die Funktionalität,

wie auch kompromisslose Qualität der Jagdoptik eine ent-

scheidende Rolle: Extreme Robustheit – auch bei härtester

Beanspruchung – muss gegeben sein. Doch nur, wenn auch

die Leistungsfähigkeit der Optik höchsten Ansprüchen und

dadurch widrigsten Witterungs- und Sichtverhältnissen

uneingeschränkt gerecht wird, entsteht ein authentisches

Passionsprodukt für Jäger. STEINER-Jagdoptiken vereinen

diese Eigenschaften, da sie von Jägern für Jäger entwickelt

wurden. Damit ist man bei der Jagdausübung immer den

entscheidenden Augenblick voraus – jeden Tag aufs Neue!

8

ST

EIN

ER

-OP

TIK

JAGD 9

ST

EIN

ER

-OP

TIK

Art.-Nr. 2310VERGRÖSSERUNG8xIGEWICHT1090gIBREITE200mmIHÖHE212mm

DieEvolutioneinerLegende!DerneueNighthunter 8x56lässtSiedasWilderkennenundzielgerichteteSchüsseabgeben,woesanderenver-wehrtbleibt.SteinersneuesteEntwicklunginderFernglas-Technologieresultiertaus70JahrenFortschrittundInnovationsbereitschaftinderOptik. Hierbei verschmilzt Steiners Erfahrung aus der Jagdpraxis mitderultimativenoptischenLeistungfürdieNachtjagd.DerneueSteinerNighthunterbieteteinenfastschonunfairenVorteil.

• HÖCHSTE LICHTTRANSMISSION (96%+):JelängerderAnsitzandauert,

destohöhersinddieErfolgschancen.SitzenSiebisindieNachtfüreinweiteres

Waidmannsheil!SteinersfortschrittlichsteTechnologiedurchbrichtdieFinsternis

mitunglaublichhellenBildern-nutzenSiedieGelegenheiten,dieandereJäger

verpassen!

• SPORTS-AUTO-FOCUS:KeinmühsamesHerumtastenanderFokussierung

beiNacht!UmdasWildbeischlechtenLichtverhältnissenzubeobachtenund

anzusprechen,gibteskeinbesseresSystem.StellenSiejedesOkulareinmalauf

IhreAugeneinundgenießenSiegestochenscharfeBilderab20mbisunendlich.

VerpassenSiekeinenIhrereinmaligenJagdmomente.PerfekteBildschärfezu

jederZeit!

• WEITES SEHFELD:Wermehrsieht,istklarimVorteil!BehaltenSiedenÜberblick

undlassenSiesichmiteinemriesigenSehfeldvon135mnichtsmehrentgehen.

• ABSOLUTE KLARHEIT – AUCH IN DER NACHT: BacheoderKeiler?

OhneeinSteinerNighthunterkönnenSiesichniesichersein.DasPorro-Nacht-

glaslieferteinedreidimensionaleTiefenwahrnehmung,umihrZielschnell

ausmachenundeinschätzenzukönnen.MitSteinerspatentierterDiamant-

Nacht-BeschichtungerhältmanausgezeichneteKlarheitundKontrastim

MorgengrauensowieinderDämmerungunddamitdiewertvollenzusätzlichen

MinutenaufderJagd.

• ROBUST, PRÄZISE UND ZUVERLÄSSIG:SteinerFerngläserfunktionieren,

wennesdaraufankommt.DielegendäreRobustheitausübereinemhalben

JahrhundertErfahrungsorgtfürdiePräzisionundZuverlässigkeit,

welcheSteinerzuderunverwüstlichenOptikmacht,dieihresgleichensucht.

• ERGONOMISCHE AUGENMUSCHELN:SeitlicherLichteinfallkannIhreSichtzu

jederTageszeitbeeinträchtigen.MitSteinerspatentiertenAugenmuschelnkann

manjederzeitvonderherausragendenTechnologiedesNighthuntersprofitieren

undverfügtinjederSituationübereinglasklaresBild.

• STEINER LUMICLIP: WennmandasWildhören,abernichtsehenkann,istein

geräuschlosesAgierenunabdingbar.DabeiistdersichereGriffnachIhremFern-

glaseinMuss.SteinersneuerLumiClipisteinfach,abergenial!Derlumineszie-

rendeClipstrahltausreichendLichtaus,umdasFernglasbeiDunkelheitschnell

aufnehmenzukönnen.

STEINER LUMICLIP

einfach,abergenial

fürdensicherenGriff!

CLICLOC Gurtanbindung

zumsekundenschnellen

LösendesTragegurts

DerlumineszierendeClip

bietetausreichendLicht

beiDunkelheit.

AUGENMUSCHELN fürBrillenträgerumklappbar

XL-SEHFELD 135mauf1000m

HÖCHSTE LICHT- TRANSMISSION (96%+)

WersichdenentscheidendenVorteilbeiderDämmerungs-undNacht-

jagdverschaffenwill,kommtamneuenNighthunter8x56einfachnichtvorbei!

NIGHTHUNTER PRODUKTMERKMALENIGHTHUNTER

8X568X56

10

ST

EIN

ER

-OP

TIK

Bewältigen Sie die Dämmerung mit hellen, scharfen

Bildern und sehen Sie, was andere Jäger nicht sehen.

Nicht einmal Schatten werden vor Ihnen sicher sein.

JAGD

DIE EVOLUTION EINER LEGENDE

NEU

11

ST

EIN

ER

-OP

TIK

10X30LRF

8X30LRF

LRF 1700 10X30

LRF 1700 8X30



LRF 1700 – MESSEN OHNE NACHFOKUSSIERENDaskompaktesteundleichtesteFernglasmitexakterLaserentfernungsmessungbis 1.700m,Scan-Modusfürdie kontinuierliche Messung beweglicher Ziele mit derlegendärenSTEINERZuverlässigkeitundRobustheit.

• OptischeHöchstleistungdurchSTEINER HIGH-DEFINITION-

OPTIK fürscharfeundkontrastreicheBilderinhöchsterAuf-

lösungbisandenRand.VergütungstechnologiederSpitzen-

klassefürerstklassigeBildqualitätundLichttransmission.

StreulichtwirdaufeinMinimumreduziert.Selbstbeischlech-

tenLichtverhältnissenodereinsetzenderDunkelheitsind

Konturenimmerklarunddeutlichsichtbar.

• MessenohneNachfokussierendurchdenSPORTS-AUTO-

FOCUS.Einmaleingestelltliefertdieserimmerpräziseund

gestochenscharfeBilderderangesprochenenStückevon

20mbisunendlichliefert.GarantierthelleBilderin

3D-BrillanzohneNachfokussierenbeibeweglichenZielen.

•LEGENDÄRE ROBUSTHEITdurcheinespezielleKombina-

tionauseinemlanglebigenMakrolon-GehäuseausPoly-

carbonatundMagnesium,dasSchlägebiszu11Gaushält,

schwimmendePrismenlagerungmitflexiblemSilikonzur

Schockabsorbierung,Druckwasserdichtigkeitbis5m,Stick-

stoff-Druck-FüllunggegenBeschlagen,Temperaturbereich

von–40°Cbis+80°C.

• VielseitigeERGOFLEX-AUGENMUSCHELN aushautverträg-

lichem,alterungsbeständigemSilikon,dieindreiTragevarian-

tenbenutztwerdenkönnen:ergonomischangepasst,zylind-

rischklassischundumgeklapptfürdieBenutzungmitBrille.

• STEINER NONOISE UND COMFORT USE ELEMENTE

sindauflautloseundintuitiveBedienungoptimiert.

DieNBR-Gummiarmierunginsbesondereandenhervorste-

hendenBedienelementensorgenfüreffektiveGeräusch-

dämpfung.DiebesondersgriffigeVerstellunggarantierteine

sichereHandhabungselbstmitHandschuhen.

• HOCHWERTIGES ZUBEHÖR mitTasche,Neoprentragegurt

zumsekundenschnellenBefestigen,Regenschutzdeckelund

Objektivschutzkappen,sowieintegriertemStativanschluss

(1/4Zoll).

EinvollwertigesFernglas,fürkontrastreicheBilderinhöchs-terAuflösung.DerLaser-Range-FindereröffnetneueMög-

lichkeitenunderspartzusätzlicheInstrumente.

DerLRF17008x30isterstaunlichkompakt,leichtundsicherzubedienen.SchnellwirderzuIhremtreuenund

praktischenBegleiterbeiderJagdwerden.

LRF 1700 PRODUKTMERKMALE

LASER RANGE FINDER (LRF)

Messbereich Messgenauigkeit

25 bis 1.700 m ± 1 m bis 300 m

Reichweite abhängig von Witterung und Sicht ± 2 m bis 600 m

Reichweite abhängig von Witterung und Sicht ± 0,5 % > 600 m

12

ST

EIN

ER

-OP

TIK

Vereint präzises und sicheres Ansprechen mit

punktgenauer Laser-Entfernungsmessung bis 1.700 m

auf Knopfdruck in einem kompakten Fernglas.

NEU

JAGD

DIE ENTFERNUNG IST DAS ZIEL

13

ST

EIN

ER

-OP

TIK

DieRANGER XTREME-SERIEwurdefürdenambitioniertenJägergebautundkenntbeiderNutzungwenigGrenzen.OftmalsergebensichdiereizvollstenJagd-momenteimDämmerlicht-dann,wenndasLichtspielderfrühenSonneoderderherannahendenDunkelheitderBeutenatürlicheTarnungbietet.DieoptmierteLichttransmissionderRangerXtreme-SeriedurchbrichtdieschützendenSchattenundermöglichteinklaresAnsprechen,selbstinanspruchvollstemDämmerlicht.ImTageslichtgewährtestiefereEinblickeinverdunkelteWaldabschnitteundlässtSpurenundBeutesichtbarwerden,dieanderenJägernverborgenbleiben.DieRangerXtreme-SeriestehtfürverlässlicheSicht-undJagderfolgeselbstbeischlechtenLichtverhältnissen.

Mitdemgroßen56-mm-ObjektivdurchmesseristesaufdenEinsatzunterschwierigenLicht-

verhältnissenausgerichtetundschaffterstaunlicheBeobachtungsmöglichkeitenbisindieNachthinein.

Ausgestattetmit10-facherVergrößerung,umPunkteoderMasseaufweitenDistanzen

beurteilenzukönnen.MitherausragendemVerhältnisvonBildhelligkeitundGewicht.

Vielseitig,kompaktundleichthandzuhaben,idealfüreineVielzahlvonTerrains.EinAllroundermitgroßemSehfeld.

Leicht,kompaktundextremhandlich,idealfürdiePirschjagdundJäger,die

dieKombinationausüberdurchschnittlichgroßemSehfeldundguterVergrößerung

benötigen.IdealauchalsZweitglas.





RANGER XTREME PRODUKTMERKMALE• STEINER HIGH-CONTRAST-OPTIK lieferthelle,brillante,kontrastreicheBildermit

hoherKonturenschärfeundnatürlicherFarbwiedergabebisindenNahbereichvon2m.

• FAST-CLOSE-FOCUS: minimales,stufenlosesFokussierenamMitteltriebfürschnelle,

gestochenscharfeDetailsvomNahbereichbisunendlich.Komfortableundleichte

Scharfstellung.

• XL-SEHFELD lässtdenÜberblickbehaltenunderlaubtbequemesBeobachten.

• HERAUSRAGENDE ROBUSTHEITdurchwiderstandsfähigesundlanglebigesMakro-

lon-GehäuseausPolycarbonat,Druckwasserdichtigkeitbis3m,Stickstoff-Druck-Füllung

gegenBeschlagenimInneren,Temperaturbereichvon–20°Cbis+80°C.Rutschfeste

NBR-Longlife-GummiarmierungwiderstehtÖl,SäureundWitterungseinflüssen.

• ERGONOMISCHES DESIGN mitgummiertenBedienelementengewährleistet

komfortableBeobachtungenmiteffektiverGeräuschdämpfung.Ergonomische

Augenmuschelnausweichem,hautverträglichem,alterungsbeständigemSilikon

ermöglichenSchutzvorseitlicheinfallendemLichtundZugluft.FürdieBenutzung

mitBrilleeinfachumzuklappen.DaumenmuldenliefernausgezeichneteGriffigkeit,

selbstmitHandschuhen.

• CLICLOC-GURTANBINDUNG läßtdasFernglasfestundallzeiteinsatzbereitimGurt

sitzen,aberauchsekundenschnellmiteinemHandgrifflösenundwiederanbringen.

• HOCHWERTIGES ZUBEHÖRmitTasche,ClicLoc-Neoprentragegurt,

RegenschutzdeckelundObjektivschutzkappen.

8X32RANGER XTREME

8X32

8X56RANGER XTREME

8X56

8X42RANGER XTREME

8X42

10X42RANGER XTREME

10X42

14

ST

EIN

ER

-OP

TIK

JAGD

UNSER VERSPRECHENIST EIN AUSGEZEICHNETESPREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS.

15

ST

EIN

ER

-OP

TIK



Die neue OBSERVER-SERIE umfasst zwei Allround-Ferngläser,die technische und optische Kompromisslosigkeit in sich tragen,um der Vielfalt an jagdlichen Herausforderungen, Terrains undäußerlichen Bedingungen allzeit gerecht werden zu können. ZweiFullsize-Modelle in leichtgewichtigem Design erfüllen in idealerWeise die ergonomischen Parameter, welche ermüdungsfreieLangzeitbeobachtungenermöglichenundlieferndabeihelleBilderingestochenscharferAuflösungsowieeingroßesSehfeld.KaumeinanderesFernglasmitdiesemPreis-LeistungsverhältnisbringtSieinsolch einer Klarheit und Schärfe so nah heran an die Details, diejagdentscheidendseinwerden.

• STEINER HIGH-CONTRAST-OPTIKlieferthelle,brillante,kontrastreiche

BildermithoherKonturenschärfebisindenNahbereichvon2m.

• FAST-CLOSE-FOCUS: minimales,stufenlosesFokussierenamMitteltriebfür

schnelle,gestochenscharfeDetailsvomNahbereichbisunendlich.Komfor-

tableundintuitiveScharfstellung.

• HOHE ROBUSTHEIT durchwiderstandsfähigesundlanglebigesMakrolon-

GehäuseausPolycarbonat,Temperaturbereichvon–15°Cbis55°C.

RutschfesteNBR-Longlife-GummiarmierungwiderstehtÖl,Säureund

Witterungseinflüssen.

• ERGONOMISCHES DESIGNinklusivegummierterBedienelementegewähr-

leistet,durchseineeffektiveGeräuschdämpfung,komfortableundlautlose

Beobachtungen.

• ZYLINDRISCHE DREHAUGENMUSCHELN ausweichem,

hautverträglichem,alterungsbeständigemSilikon.

• DACHKANTDESIGN mitverringertemVolumenzurkomfortablerenund

störungsfreienBeobachtung.

• UMFANGREICHES ZUBEHÖR läßtdasFernglasimmerfestimGurtsitzen,

aberauchsekundenschnellmiteinemHandgrifflösenundwiederanbringen.

Vielseitige10-facheVergrößerungmitgroßemSehfeldfüreinMaximumanDetailreichtum

sowohlimNahbereichalsauchaufEntfernungohneüberflüssigesGewicht.

LeichtgewichtigesDesignmitoptimalerLichttrans-missionfürhelleBilderbisindieDämmerunghinein.

OBSERVER PRODUKTMERKMALE

OBSERVER 10X4210X42

OBSERVER 8X428X42

16

ST

EIN

ER

-OP

TIK

Das vielseitige Fernglas für den universellen Einsatz.

JAGD

DER PERFEKTE ALLROUNDER

ST

EIN

ER

-OP

TIK

17

2-10X50

1-5X24 NIGHTHUNTER 70 YEARS EDITION 1-5X24

NIGHTHUNTER 70 YEARS EDITION 2-10X50

NIGHTHUNTER 70 YEARS EDITION 1.6-8X42

1.6-8X42IdealfürdiePirschjagd.Variabler5-fach-Zoomundelektronischgesteuertes

LeuchtabsehenbeikompakterGrößeundgeringemGewicht.WeltweitIhrzuverlässigerBegleiter,obinderTundra,derSavanneoderimGebirge.

DasUniversal-Zielfernrohr:2-facheVergrößerungfüreingroßesSehfeld,10-facheVergrößerungfürSchüsseaufweiteEntfernungen.FührigbeiderPirschundmit

einerLichtstärke,diedenAnsitzbeiDämmerungodermondhellerNachtzumErlebnismacht.

Ultimativfürschnelle,präziseSchüsseaufflüchtigesWildmitechtereinfacherVergrößerung.KompaktundleichtgewichtigistesidealfürdieBewegungsjagd,DrückjagdunddieNachsuche.

GroßesSehfeldfürdieschnelleAnsprachedesWildesundzumsicherenAnhalten.

Art.-Nr. 8754000204DURCHMESSER57mmILÄNGE352mmIGEWICHT715g


Art.-Nr. 8756000204 DURCHMESSER30mmILÄNGE295mmIGEWICHT580g

Die limitierte NIGHTHUNTER 70 YEARS EDITION wird den gro-ßen Herausforderungen der Nachtjagd gerecht! Durch extrem helleund kontrastreiche Bildwiedergabe bis an den Rand, die innovativenLeuchtabsehen, äußerst elegante Verstelltürme sowie viele weiterepraxiserprobteDetails,bietendiesevierZielfernrohr-Modellestetsdaspassende Produkt für unterschiedlichste Jagdeinsätze rund um denErdball–undzwaraufhöchstemNiveau.

• DER 5-FACH-ZOOMFAKTORbietetimmerdiepassendeVergrößerungundein

großzügigesSehfeld.DieeingestellteVergrößerungistausdemAnschlagablesbar.

• STEINER DIAMANT-NACHT-BESCHICHTUNG:DerEinsatzseltenerFluorideund

mineralischerSubstanzengewährleisteteinebisherunerreichteLichttransmission

überdasgesamteLichtspektrum.DieBildersindgestochenscharfundvonhöchstem

KontrastbiszumRand.Konturensindimmerklarunddeutlichsichtbar,Streulichtwird

minimiert.BesteBeobachtungselbstbeischlechtestenLichtverhältnissen.

• STEINER HIGH-DEFINITION-OPTIKfürscharfeundkontrastreicheBilder

inhöchsterAuflösung.

• ELEGANTES, LEICHTES UND FORMSCHÖNES DESIGN: einteilige,stabile

Aluminiumrohremitsamtmattem,kratzfestharteloxiertemFinishüberzeugenmit

sanften,abgerundetenÜbergängenundelegantenRadienmitausreichendPlatz

zurMontage.

• INTUITIVE, DIMMBARE ABSEHENBELEUCHTUNG mitgriffigerLeuchteinheit

amMittelrohr.DieLeuchtstärkekannüberkleine,eleganteundleichtbedienbare

DrehknöpfefüralleLichtverhältnissemit11Leuchtstufen(5xTag,6xNacht)

sowieeinerAUS-PositionzwischendenStufenvariiertwerden.Batteriefachim

Bedienelementintegriert.

• EXTREME ROBUSTHEITundbesondereSchussfestigkeitselbstbeimEinsatz

vonstärkstenKaliberndurchwiderstandsfähigeWerkstoffeundpräziseKon-

struktion.Druckwasserdichtigkeitbis2mdurchspezielleVersiegelungstechniken.

WederStaubnochSchmutzoderFeuchtigkeitkönnenindasInnereeindringen.Ein

BeschlagenoderdieBildungvonKondenswasserimInnerenistmitderSTEINER

Stickstoff-Druck-Füllungausgeschlossen.Temperaturschwankungenvon–25°Cbis

+65°CbeeinträchtigennichtdieFunktionalität.

• 4A-I-STRICHPLATTEmitdreiPositionenundLeuchtpunktzurschnellen,

übersichtlichenZielerfassung.

• DURCHDACHTES ZUBEHÖR:StrapazierfähigeNeopren-Schutzhüllemitinte-

griertemPutztuchbietetSchutzfürdieZieloptik,istschnellgeräuschlosabgenom-

menundkannalsUnterlagefürdasAuflegenderWaffegenutztwerden.Ersatz-

batteriederAbsehenbeleuchtungimDeckelfachderbeiliegendenKappe.

NIGHTHUNTER 70 YEARS EDITION PRODUKTMERKMALE

LIMITIERTE EDITIONANLÄSSLICHDES70JÄHRIGENFIRMENJUBILÄUMS

ST

EIN

ER

-OP

TIK

18


FürdieAnsitzjagdvonderDämmerungbisindieNacht.OptimaleLichtausnutzungzursicherenAnspracheselbstbeigeringemRestlicht.56mmObjektivfürhöchsteLichttransmissionund

außergewöhnlicheKlarheit.BistiefindieNachtauchaufweiteEntfernungenhöchsteVergrößerungundDetailerkennbarkeitfürpräzisesAnhaltenunddenwaidgerechtenSchuss.

SeitlicheParallaxeneinstellungerhöhtSchärfeundminimiertdieTreffpunktabweichung.

HO..

CHSTLEISTUNG FU. .

R DEN ENTSCHEIDENDEN

VORTEIL BEI DER NACHTJAGD

Ultimativ-kompromissloses Optik-Engineering garantiert

Nachtjägern weltweit diesen bedeutenden Vorteil:

Wild auch dann noch sicher anzusprechen,

wenn die Lichtverhältnisse dies eigentlich

unmöglich erscheinen lassen!

JAGD

NEU

19

ST

EIN

ER

-OP

TIK

Die RANGER ZIELFERNROHR-SERIE bietet eine sehr kurzeBauform und ein ausgezeichnetes Sehfeld. Beste Ergebnissebei schlechten Lichtverhältnissen mit der High-Contrast-Optikund Transmissionswerten von weit über 90%. Ihr robustes,leichtgewichtigesundansprechendesDesignimausgezeichnetenPreis-LeistungsverhältnisgarantierteinezuverlässigeLeistung,egal welche Waffe oder welches Jagdziel Sie bevorzugen.Bewährter4-fachZoom.

• STEINER HIGH-CONTRAST-OPTIKistlichtstark,lieferthelle,brillante,

kontrastreicheBildermithoherRandschärfeundsorgtdamitfüreineausge-

zeichneteDetailerkennbarkeit.

• XL-SEHFELD undsichererAugenabstandvon9cmfürdengrößtmöglichen

ÜberblickundSicherheitinjederSituation.

• INTUITIVE, DIMMBARE ABSEHENBELEUCHTUNG mitgriffigerLeucht-

einheitamMittelrohr.DieLeuchtstärkekannüberkleine,eleganteundleicht

bedienbareDrehknöpfefüralleLichtverhältnissemit11Leuchtstufen(5xTag,

6xNacht)sowieeinerAUS-PositionzwischendenStufenvariiertwerden.

BatteriefachimBedienelementintegriert.

• ZUVERLÄSSIGE MECHANIK überzeugtdurcheinewiederholgenaueund

präzisearbeitendeKlickabsehenverstellungsowiedurcheineDioptrienschnell-

verstellungundeinengriffigen,gummiertenVergrößerungswechslermitNoppen.

• EXTREME ROBUSTHEIT undhoheSchussfestigkeitdurchwiderstandsfähigeWerk-

stoffeundpräzise,zuverlässigeKonstruktion.Druckwasserdichtigkeitbis2mdurch

spezielleVersiegelungstechniken–auchohneAbdeckkappenaufdenVerstelltürmen.

KeinStaub,keinSchmutzundkeineFeuchtigkeitkönnenindasInnereeindringen.

EinBeschlagenoderdieBildungvonKondenswasserimInnerenistmitderSTEINER

Stickstoff-Druck-Füllungausgeschlossen.SelbstTemperaturschwankungenvon–25°C

bis+65°CbeeinträchtigennichtdieFunktionalitätundalleVerstellelementekönnen

jederzeitproblemlosbedientwerden.

• ELEGANTES, LEICHTES UND FORMSCHÖNES DESIGN: einteilige,stabile

Aluminiumrohremitsamtmattem,kratzfestharteloxiertemFinishüberzeugenmit

sanften,abgerundetenÜbergängenundelegantenRadienmitausreichendPlatz

zurMontage.

• 4A-I-STRICHPLATTEmitLeuchtpunkthatdreiPositionenzurübersichtlichen

ZielerfassungundzumpräzisenAnhaltenauchohnegroßeZielabdeckung.

• SERIENZUBEHÖRmitObjektiv-undOkularschutzkappen.

Typisches,elegantesunduniversellesZielfernrohrfürdiePirsch,auchaufleichtenKipplaufbüchsen.FürdieTagesjagdbisindie

Dämmerunggeeignet.AufDoppelbüchsensehruniverselleinsetzbar.

DerSpezialistfürdieJagdunterschwierigenLichtbedingungensowiefürweite,hochpräziseSchüsse.BewährtfürdenSchießstandundanspruchsvolleJagdsituationen.HoheDetailerkennbarkeit

durchhoheVergrößerung.DerKnopfbockwirdauchaufüber100mnocherkannt.

DerDrückjagdspezialistmitgroßemSehfeldvon37bis9mauf100mEntfernung.DerLeuchtpunktgewährleisteteineschnelleZielerfassung.DasidealeZielfernrohrfürflüchtigesSchießen,welches

gleichzeitigauchaufderGroßwildjagdverlässlicheinsetzbarist.Echte1xVergrößerung.

Art.-Nr. 8763900204DURCHMESSER63,5mmILÄNGE368mmIGEWICHT720g



RANGER PRODUKTMERKMALE

2-8X42RANGER 2-8X42

4-16X56 RANGER 4-16X56

1-4X24 RANGER 1-4X24

ST

EIN

ER

-OP

TIK

20

JAGD

EXZELLENTE OPTIK UND INTUITIVE

ANWENDUNG IM KOMPAKTEN DESIGN

Art.-Nr. 8762900204DURCHMESSER63,5mmILÄNGE337mmIGEWICHT705g

LeistungsstarkesAllroundzielfernrohrfürAnsitzundNachtjagd.MiteinemLeichtgewichtvon705gundgroßemSehfeld.PraxisgerechtesLeuchtabsehen

liefertperfekteLeistungbeiTageslichtbiszusehrgeringemRestlichtinderNacht.UniversalzielfernrohrfüralleJagdwaffenartenmitSchwerpunktDämmerungs-undNachtjagd.

Kompakte Vielseitigkeit für praktisch jede Waffe

mit exzellenter optischer Leistung,

die jedes Ziel in seiner Umgebung findet.

21

ST

EIN

ER

-OP

TIK

GEBAUT, UM HERAUS- RAGENDES ZU ERLEBEN

– EIN LEBEN LANG

WILDLIFE XPSKYHAWK 3.0 SAFARI ULTRASHARP

Nur ein einziges Mal überqueren Sie diesen Pfad.

Sorgen Sie dafür, dass Sie jeden dieser Momente

klar und deutlich sehen können. All die Farben und

Kontraste, jedes atemberaubende Detail - in einer

Tiefe und Klarheit der nur unsere optischen

Weltklasse-Technologien und abenteuerliebenden

Konstruktionen gerecht werden können. Jede

Wanderung und Kreuzfahrt, jeder Ausflug und jedes

Event haben ihre ganz eigenen unvergesslichen

Höhepunkte. Erleben Sie diese in höchster Intensität

und mit dem verlässlichsten Partner an Ihrer Seite -

die STEINER Outdoor Ferngläser.

22

ST

EIN

ER

-OP

TIK

OUTDOOR 23

ST

EIN

ER

-OP

TIK



WerdieNaturhautnahundnaturgetreuentdeckenwill,kommtanderWILDLIFE XP-SERIE mitderinnovativenSTEINERUltra-High-Definition-Optiknichtvorbei.DerAnspruchannatürlicheFarbwiedergabe,höchsteAuflösungundoptimalenKontrastwirddurchdieWildlifeXPProdukteneudefiniert.DieseFerngläserstehenfürErgonomie,unübertroffeneoptischeSpitzenleistungsowierobusteZuverlässigkeit.

FüreinabsolutesMaximumanNäheundSchärfeinUltra-HD.HöchsterKomfortundlegendäre

RobustheitfürdenrauenOutdoor-Einsatz.EinechtesMust-have,dasseinesgleichensucht.

Vielseitige8-facheVergrößerungmitbesondersgroßemSehfeld.Einfacheund

bequemeHandhabungmitUltra-HDOptik.

WILDLIFE XP PRODUKTMERKMALE

• STEINER ULTRA-HD-OPTIKlieferteinHöchstmaßanFertigungs-Präzisionundhoch-

wertigesFluoridglasfüreineabsolutnatürlicheFarbwiedergabe,höchsteAuflösungund

optimalenKontrast.Einzigartige,exakteDetailauflösungundgestochenscharfeDarstel-

lungbiszumBildrandkombiniertmiteinerLichttransmissionderSpitzenklasse.3D-Bril-

lanzmitbeeindruckendplastischenBildern,hervorragenderTiefenschärfeundXL-Sehfeld

fürdenperfektenÜberblickinjederSituation.

• RAPID-PRECISION-FOCUS-SYSTEM bestehendaus:

STEINER PRECISION-SETTING:individuellerDioptrienausgleichamrechtenund

linkenOkular,umdiepersönlicheSehstärkebeiderAugeneinzustellenundauchgrößere

Sehstärkenunterschiedeauszugleichen.EinmaligjustiertsindSiebereitfüralleBeobach-

tungen.EinfacheBedienung.

STEINER FAST-CLOSE-FOCUSermöglichteinestufenlose,komfortableundschnelle

FokussierungdurcheinenkurzenDrehimpulsamMitteltrieb.Fürgestochenscharfe

DetailsvoneinemNahfokusbereichvon2mbisunendlich.

STEINER DISTANCE-CONTROL-SYSTEM:WertvolleZeitfürschnelleReaktionenwird

eingespart,durchdieVoreinstellungdergeschätztenBeobachtungsentfernungaufder

SkaladesgriffigenXL-Fokussierrades;maximalkleinereFeinjustierungengiltesim

Einzelfalldannnochvorzunehmen.

• COMFORT-BALANCE-SYSTEM fürmaximalenKomfortdurchdiedurchdachteErgo-

nomiederSTEINERComfortGrip-DaumenmuldenmitTechnogel-Einlagen.Sicheresund

ermüdungsfreiesBeobachten,auchbeilängerenAnwendungen.PerfekteBalancebei

Einhandbenutzung.ErgonomischeDrehaugenmuschelnausweichem,hautverträglichem

undalterungsbeständigemSilikongewährleistenkomfortableLangzeit-Beobachtungen

undschützengleichzeitigvorseitlicheinfallendemLichtundZugluft.

• EXTREME ROBUSTHEIT undStoßsicherheitdankleichtgewichtigemMagnesium-

Druckguss-GehäuseimTemperaturbereichvon–40°Cbis+80°C.Dieangenehme

NBR-Longlife-GummiarmierungschütztvorÖl,SäureundanderenWitterungseinflüssen,

selbstbeiextremerHitze,KälteundNässebleibtdieOberflächerutschfestundgriffig.

MitderStickstoff-Druck-Füllungübereine2-Wege-Ventil-TechnikwirdeinBeschlagen

effektivverhindertunddieBildungvonKondenswasserimInnerendesFernglasesausge-

schlossen.Druckwasserdichtbis5m.

• STEINER NANO-PROTECTION verleihtdemGlaseineallzeitzuverlässigklareSicht

mitderhydrophobenOberflächenveredelung.Dieseschmutz-undwasserabweisende

BeschichtungderLinsenlässtRegenoderSchneeabperlenunderleichtertdieReinigung.

• PRAKTISCHES ZUBEHÖR miteinemweichenNeopren-Tragegurt,desseneinge-

arbeiteteÖsendeneinfachenEinsatzdesKomfort-Tragesystemsermöglichen.Durch

dieClicLoc-GurtanbindungkannderTragegurtsekundenschnellbefestigtund

gelöstwerden.Einweicher,dankNBR-GummierunggeräuschloserRegenschutzdeckel,

ObjektivschutzkappenundeinehochwertigeTascherundendasZubehörab.

WILDLIFE XP 10X44

WILDLIFE XP 8X44

10X44

8X4424

ST

EIN

ER

-OP

TIK

OUTDOOR

FARBEN NEU ERLEBEN

Optische Spitzenleistung für außergewöhnliche

und begeisternde Begegnungen mit der Natur.

ST

EIN

ER

-OP

TIK

25

10.5X28

Die WILDLIFE XP-SERIE bringt die Faszination derNaturnäher, istaufhärtesteäußereBedingungenaus-gelegtunderbringtunterallenUmständenunschätzbarwertvolleLeistungen.DiebesteWahl,wennSieeinHoch-leistungs-Kompaktfernglas für anspruchsvollste Aktiv-itäten benötigen. Eine eindrucksvolle optische Leistung inHigh-Definitionlieferterstklassige,extremscharfeBilderineinemleichtgewichtigen,zeitgemäßenDesign.

• STEINER HIGH-DEFINITION-OPTIKgarantiertgestochen

scharfeBilderinhöchsterAuflösungmithohemKontrast

undbrillanterFarbwiedergabe.ErstklassigeVergütungs-

technologieundLichttransmissionfürhelleundklareBilder,

auchbeischlechtenSichtverhältnissen.

• FAST-CLOSE-FOCUS: minimales,stufenlosesFokussieren

amMitteltriebfürschnelle,absoluteSchärfevomNahbereich

bisunendlich.KomfortableundleichteScharfstellung.

• EXTREME ROBUSTHEIT durchlanglebigesMakrolon-

GehäuseausPolycarbonat.Druckwasserdichtbis2m,

Stickstoff-Druck-Füllungüber2-Wege-Ventil-Technikgegen

BeschlagenimInneren,Temperaturbereichvon–20°Cbis

+70°C.RutschfesteNBR-Longlife-Gummiarmierungwider-

stehtÖl,SäureundWitterungseinflüssenfürdenzuverlässi-

genGebrauchüberGenerationenhinweg.

•LEICHTGEWICHTIGES DESIGNmitFaltmechaniksorgtfür

extremeHandlichkeitundKompaktheit.

• MAXIMALER BENUTZERKOMFORT durchdiedurchdachte

ErgonomiederSTEINERComfortGrip-Daumenmulden.

PerfekteundsichereHandhabung–auchbeilängerem

EinsatzinherausforderndenWitterungsbedingungen.

• ERGONOMISCHE AUGENMUSCHELN aus

hautverträglichem,alterungsbeständigemSilikonermög-

lichenBeobachtungskomfortundSchutzvorseitlichein-

fallendemLichtundZugluft.FürdieBenutzungmitBrille

einfachumzuklappen.

• CLICLOC-GURTANBINDUNG DasFernglassitztimmer

festimGurtundlässtsichmitnureinemHandgriff

sekundenschnelllösenundwiederanbringen.

WILDLIFE XP PRODUKTMERKMALE

Art.-Nr. 5407VERGRÖSSERUNG10.5xIGEWICHT360gIBREITE108mmIHÖHE130mm


DaskleineFliegengewichtmit8-facherVergößerungistderidealeBegleiterzumBergsteigen,KletternoderTrekking.

GroßinoptischerLeistung,SehfeldundRobustheit.

Die10.5-facheVergrößerungbieteteineExtraportionLeistungfürdetaillierteNaturbeobachtungen.DieLichtausbeutebeischlechtenWetterverhältnissen

oderinderDämmerungisterstaunlichundbegeistertinallenSituationen.

WILDLIFE XP 10.5X28

8X24WILDLIFE XP 8X24

26

ST

EIN

ER

-OP

TIK

U N V E R G E S S L I C H E M O M E N T E E R L E B E N

Lassen Sie sich von den beeindruckenden Szenen mitreißen,

die die Natur uns schenkt – mit kompromissloser Robustheit

und brillanter Optik im kleinen Format.

OUTDOOR

ST

EIN

ER

-OP

TIK

27

Die SKYHAWK 3.0-SERIE wurde für erfahrene Vogel-, Tier- und Naturbeobachter gebaut, die eine Allround-Fähigkeit ihrer Optik fordern: MobilitätohneGewicht,einfacheAnwendung,hellesBild.DasergonomischeDachkant-DesignunddieHigh-Contrast-OptiksinddieperfekteWahlfüralle,dienachVögeln,TierenundderNaturAusschauhalten:VomGartenvogelbiszurErkundungdesRegenwaldesamAmazonas.

SKYHAWK 3.0 PRODUKTMERKMALE

• STEINER HIGH-CONTRAST-OPTIK lieferthelle,kontrastreicheBilder,hoheKonturenschärfe

undbrillante,3D-SeherlebnissemitnatürlicherFarbwiedergabebisindenNahbereichvon2m.

• FAST-CLOSE-FOCUS: minimales,stufenlosesFokussierenamMitteltriebfürschnelle,ge-

stochenscharfeDetailsvonnahbisunendlich.KomfortableundleichteScharfstellung.

• DISTANCE-CONTROL-SYSTEM ermöglichtdieVoreinstellungderBeobachtungsentfernung

undläßtsichjederzeitüberdasXL-FokussierradmiteinemDrehscharfstellen.

• HERAUSRAGENDE ROBUSTHEIT durchlanglebigesMakrolon-GehäuseausPolycarbonat,

Druckwasserdichtigkeitbis3m,Stickstoff-Druck-FüllunggegenBeschlagenimInneren,

Temperaturbereichvon–20°Cbis+70°C.RutschfesteNBR-Longlife-Gummiarmierungwider-

stehtÖl,SäureundWitterungseinflüssen.UnempfindlichgegenraueBedingungenfürden

zuverlässigenGebrauchüberGenerationenhinweg.

• LEICHTES DACHKANTDESIGN hatwenigerVolumen,umperfektindenRucksack

zupassen.

• CLICLOC-GURTANBINDUNG läßtdasFernglasimmerfestimGurtsitzen,aberauch

sekundenschnellmiteinemHandgrifflösenundwiederanbringen.

• ERGONOMISCHES DESIGNgewährleistetkomfortableLangzeit-Beobach-

tungen.ErgonomischeAugenmuschelnausweichem,hautverträglichem,

alterungsbeständigemSilikonermöglichenSchutzvorseitlicheinfallendemLichtund

Zugluft.FürdieBenutzungmitBrilleeinfachumzuklappen.Daumenmuldenliefern

ausgezeichneteGriffigkeit.

• UMFANGREICHES ZUBEHÖRmitTasche,ClicLoc-Neoprentragegurt,Regenschutz-

deckelundObjektivschutzkappen.

Vonnahbisfern,diesesmittelgroßeFernglaslieferthelle,scharfeBildermiteinemlichtstarken42mm-Objektiv.

10-facheVergrößerungfürDetailsauchausgroßerEnt-fernung,perfektfürweitesLandundhügeligeRegionen.

EinAllround-FavoritohnezusätzlichesVolumenoderGewicht.Vielseitig,auchfürdieBeobachtung

beischwierigenWetterbedingungen.GroßesSehfeldundbequeme,ruhigeHandhabung.

IdealfürmobileVogel-undNaturbeobachter,dieVielseitigkeit,Leichtgewichtigkeitsowie

eineguteVergrößerungundweitenBlickbenötigen–auchfürLangzeitbeobachtungen.




10-facheVergrößerungfürBeobachtungausderEntfernung,dieeinenfaszinierendenReichtumannatürlichenDetailsenthüllt.BietethervorragendeoptischeLeistung.


8X32SKYHAWK 3.0 8X32




28

ST

EIN

ER

-OP

TIK

OUTDOOR

SCHNELL. NAH. SCHARF.

Der ideale und zuverlässige Begleiter

für erfahrene Vogel- und Naturbeobachter:

kompakt, scharf, vielseitig, extrem robust und leichtgewichtig.

ST

EIN

ER

-OP

TIK

29

JederReisende,Sport-EnthusiastundaktiveMenschbrauchteingutesFernglas,umzusehen,verstehenundgeniessen.DasbrauchenSiedazu:Leichtgewichtiges Design, zeitgemäßes Styling, Komfort und Einfachheit. Mit einer großen Auswahl an Vergrößerungen und Funktionen könnenSiedasSafariUltrasharpModellwählen,dasamBestenzu Ihnenpasst.DierenommierteBildqualitätvonSTEINER,diebrillantenFarbenunddiepraxiserprobteRobustheitsorgenfürmaximaleLeistung.

SAFARI ULTRASHARP PRODUKTMERKMALE

• STEINER HIGH-CONTRAST-OPTIK lieferthelle,kontrastreicheBilder,hohe

Konturenschärfeundbrillante3D-SeherlebnissemitnatürlicherFarbwiedergabe.

• SPORTS-AUTO-FOCUS PLUS: scharfeBildervon20mbisunendlichohne

Nachfokussieren.EinmaleingestelltzusätzlichauchimNahbereichvon2bis20m

beobachten–mitbegeisternderPlastizität(8x30und10x30Modelle).

• FAST-CLOSE-FOCUS minimales,stufenlosesFokussierenamMitteltriebfürschnelle,

gestochenscharfeDetailsvomNahbereichbisunendlich.Komfortableundleichte

Scharfstellung(8x22und10x26Modelle).

• LEICHTGEWICHTIGES, ERGONOMISCHES DESIGNsorgtfürgestochenscharfe

BilderaufkleinstemRaum,sodassSieIhrFernglasüberallmithinnehmenkönnen.

• EXTREME ROBUSTHEIT durchlanglebigesGehäuse,Wasserdichtigkeitund

FunktionalitätimTemperaturbereichvon–20°Cbis+70°C.RutschfesteNBR-

Longlife-GummiarmierungwiderstehtÖl,SäureundWitterungseinflüssen.

• ERGONOMISCHE AUGENMUSCHELNaushautverträglichem,alterungs-

beständigemSilikonermöglichenBeobachtungskomfortundSchutzvor

seitlicheinfallendemLichtundZugluft.FürdieBenutzungmitBrilleeinfach

dieAugenmuschelnumklappen.

• CLICLOC-GURTANBINDUNG DasFernglassitztimmerfestimGurtundlässt

sichmitnureinemHandgriffsekundenschnelllösenundwiederanbringen

(8x30und10x30Modelle).

Die10-facheVergrößerungoffenbart,selbstausgroßerEntfernung,eineVielzahlannaturnahenDetails.

Kompakt,leichtgewichtigundpraktischinderHand-habung.MultifunktionalfürverschiedensteEinsatz-bereiche,vonderSport-biszurNaturbeobachtung.

ZusammengeklapptpasstesinjedeTascheundsiehtdabeigutaus.Mitder8-fachenVergrößerung

undderkompakten,federleichtenBauweiseistesIhrständigerBegleiterfürdenschnellenEinsatz.



Vielseitige8-facheVergrößerungkombiniertmitdemSports-Auto-FocusPlus:scharfe

Bildervon20mbisunendlichohneNachfokussierenunddemPlus:Einmaleingestellt,miteinemDrehzusätzlich

auchimNahbereichvon2bis20mbeobachten–mitbegeisternderPlastizität.


10-facheVergrößerungbringtSiehautnahandasGeschehen.

DerSports-Auto-FocusPlusgarantiertmaximaleBildschärfevon20mbis

unendlichundgleichzeitigimNahbereichvon2bis20mein

lebendigesundeindringliches3D-Bild.


8X30SAFARI ULTRASHARP

8X30 CF


10X26


10X30 CF

8X22SAFARI ULTRASHARP 8X22

30

ST

EIN

ER

-OP

TIK

KOMPAKT UND LEISTUNGSFA..

HIG

BILDEN KEINEN

WIDERSPRUCH MEHR

Von kompakt bis full-size, Ferngläser bringen

Sie näher an die Dinge, die Ihnen am meisten

Spaß machen: Fotosafaris, Kreuzfahrten,

Konzerte, Sportveranstaltungen und vieles mehr.

Wo immer Sie der Weg auch hinführt,

diese Ferngläser sind die perfekten Begleiter.

OUTDOOR

Vielseitige10-facheVergrößerungundlichtstarkes

42mm-ObjektivfüreinMaximumanDetailerkennung,sowohlimNahbereichalsauchaufweiteDistanzen.

FürdenambitioniertenEinstiegindenOutdoorbereich.

NEU

Art.-Nr. 2308 VERGRÖSSERUNG10xIGEWICHT720gIBREITE128mmIHÖHE148mm

ST

EIN

ER

-OP

TIK

31

Marine ULTIMATIVE

SICHERHEIT AUF

ALLEN WELTMEEREN

COMMANDER GLOBALCOMMANDERNAVIGATOR PRO

Es ist nicht nur nass. Es ist eine ganz eigene Welt.

Vormittags Nebel, nachmittags extreme Sonne und

Salznebel, eiskalte Nächte. Immer in Bewegung, große

Temperaturschwankungen, Entfernungen, die festland-

gebundene Wahrnehmungen herausfordern. Wasser-

dicht, korrosionsbeständig, immer extrem scharf, mit

speziellen Beschichtungen, Bauart und Funktionen speziell

für Aktivitäten auf dem Wasser gemacht.

32

ST

EIN

ER

-OP

TIK

MARINE 33

ST

EIN

ER

-OP

TIK


DerCOMMANDER GLOBAL kombiniertdenMarine-Standardeiner7-fachenVergrößerungundeines50mm-ObjektivdurchmessersmitderlichtstarkenDiamond-Marine-VergütungundderHigh-Definition-Optik für hervorragende Bildschärfe mit höchstem Kontrast biszum Bildrand. Ein integrierter, digitaler Kompass mit Magnetfeld-Messung ermöglicht eine Missweisungskorrektur für eine exak-te Ablesung überall auf der Welt möglich. Intuitive Nutzbarkeitund einfache Lesbarkeit, mit einer Präzisionsstrichplatte zurEntfernungsberechnung, machen den Commander Global zumleistungsfähigstenFernglasaufdemWasser.

• DIGITALER WELTWEIT KOMPASSzeigteinfachabzulesende,präzise

Peilungen,dieamunterenBildrandeingespiegeltwerden.MitBeleuchtung

undPräzisions-StrichplattefürdieEntfernungs-undGrößenberechnung.

• STEINER HIGH-DEFINITION-OPTIKfürscharfeundkontrastreiche

BilderinhöchsterAuflösung.

• STEINER DIAMOND-MARINE-COATING:Vergütungstechnologieder

SpitzenklassefürhöchsteBildqualitätundLichttransmission.

• OptischeHöchstleistungendurchdenSPORTS-AUTO-FOCUS,der,

einmaleingestellt,immergestochenscharfeBildervon20mbisunendlich

liefert–ohneNachfokussieren.Garantiertverwacklungsfreieundhelle

Bilderin3DBrillianzdank7-facherVergrößerungund50mmObjektiv.

• GROSSES SEHFELD fürgrößtmöglichenÜberblickinjederSituation.

• LEGENDÄRE ROBUSTHEIT durchlanglebigesMakrolon-Gehäuseaus

Polycarbonat,dasSchlägebiszu11Gaushält,schwimmendePrismenlage-

rungzurSchockabsorbierung,Druckwasserdichtigkeitbis10m,Stickstoff-

Druck-FüllunggegenBeschlagen,Temperaturbereichvon–40°Cbis

+80°Cundschützende,hydrophobeSTEINERNano-Protection,die

Wasser,Schmutz,StaubundSchneeabperlenläßtunddieReinigung

maßgeblicherleichtert.

• COMFORT-BALANCE-SYSTEM mitNBR-Longlife-Gummiarmierung,

STEINERComfortGripDaumenmuldenmitweichenGel-Pads,vielseitigen

ErgoFlex-AugenmuschelnundMemory-OkularzurSicherungderpersönli-

chenDioptrieneinstellungen.

• HOCHWERTIGES ZUBEHÖRmitHardcase-Tasche,gepolsterter,

gutsichtbarer3M-ClicLoc-Schwimmgurt,ClicLoc-Neoprentragegurt

zumsekundenschnellenBefestigen,Regenschutzdeckelund

Objektivschutzkappen.

DerintegriertedigitaleKompassmitMagnetfeld-MessungundDeklinationsanpassung

liefertpräzisePeilungenaufderganzenWelt.ErstaunlicheKlarheitdurchdieDiamant-Marine-

BeschichtungundHigh-Definition-Optik.COMMANDER PRODUKTMERKMALE

Die integrierte elektronische Magnetfeld-Messung sorgt überall auf der Welt für eine absolut

präzise Peilung, vom Polarkreis bis in die Südsee. Die analoge Anzeige am unteren Bildrand

zeichnet sich durch eine hohe Ablesefreundlichkeit aus, ohne im Sehfeld zu stören. Dank der

intuitiven Bedienung und der automatischen Kompensation der Neigung ist die Handhabung

einfachundzuverlässig.

COMMANDER GLOBAL 7X50c

COMMANDER GLOBAL 7X50c

34

ST

EIN

ER

-OP

TIK

DAS WELTWEITE FLAGGSCHIFF

UNTER DEN MARINE- - FERNGLA..

SERN

Im Commander Global manifestiert sich die gesamte Erfahrung

und Innovationskraft des Traditionsunternehmens in einem

herausragenden Hochleistungsfernglas mit digitalem Kompass.

Für eine weltweit souveräne Navigation auf hoher See.

MARINE

ST

EIN

ER

-OP

TIK

35

UNVERWU..

STLICH. UNERREICHT. UNVERZICHTBAR.

36

ST

EIN

ER

-OP

TIK

GRO..

SSTER UND PRA..

ZISESTER KOMPASSMiteinemDurchmesservon40mmistdergroße,integrierteHD-Stabilized-Kompass

desCommanderamMarktführend.DiePeilungfunktioniertdankderKompassgröße

und der optimierten Flüssigkeitsdämpfung schnell, exakt und zuverlässig, auch

unterextremstenBedingungen.EinebedienungsfreundlicheBeleuchtungundeine

Präzisions-Strichplatte für exakte Größen- bzw. Entfernungsberechnung runden

den Hochleistungskompass ab und geben Ihnen das gewisse Extra an Sicherheit

aufhoherSee.VerlassenSiesichaufIhrsicherstesNavigationsinstrumentanBord.

XL-SEHFELDAbgerundetwirddieoptischeHöchstleistungdesCommandermitdemgrößtmögli-

chenÜberblick in jederSituation.DasSehfeldwurdeumrund12Prozentauf

145m/1000mmaximiert.Deutlichhellere,klarereBilderbietenIhnensomitperfekte

SicherheitaufSee.

DER COMMANDER UNTER DEN FERNGLA..

SERN

DieCommander-SeriesuchtinSachenTechnikundInnovationihresgleichen.MitihrergestochenscharfenHigh-Definition-OptikunddempräzisestenanalogenKompass

sowiederoptimalenKombinationausFunktionalität,Robustheit,PräzisionundKomfortdefinierendieCommander-FerngläsereineneueSpitzenklasse.Fürhöchste

AmbitionenaufdemWasser,beideneneskeineKompromissegibt.

MARINE

ST

EIN

ER

-OP

TIK

37


Die COMMANDER-SERIE sucht in Sachen Technik undInnovation Ihresgleichen. Mit ihrer gestochen scharfenHigh-Definition-Optik und dem präzisesten analogenKompasssowiederoptimalenMischungausFunktionalität,Robustheit,PräzisionundKomfortdefinierendieComman-der-FerngläsereineneueSpitzenklasse.FürhöchsteAmbiti-onenaufdemWasser,diekeineKompromissezulassen.

• STEINER HIGH-DEFINITION-OPTIKfürscharfeundkontrast-

reicheBilderinhöchsterAuflösung.

• STEINER DIAMOND-MARINE-COATING:Vergütungstechnologie

derSpitzenklassefürhöchsteBildqualitätundLichttransmission.

• OptischeHöchstleistungendurchdenSPORTS-AUTO-FOCUS,

der,einmaleingestellt,immergestochenscharfeBildervon20m

bisunendlichliefert–ohneNachfokussieren.Garantierthelle

Bilderin3D-Brillanzunddank7-facherVergrößerungund50mm

Objektiv24hlangverwacklungsfreiinjederSituation.

• XL-SEHFELD VON 145 M / 1000 MfürgrößtmöglichenÜberblick

injederSituation.

• GRÖSSTER & PRÄZISESTER HD-STABILIZED KOMPASS

mitbenutzerfreundlicherBeleuchtungundintegrierter

Präzisions-Strichplatte.

• LEGENDÄRE ROBUSTHEIT durchlanglebigesMakrolon-

GehäuseausPolycarbonat,dasSchlägebiszu11Gaushält,

schwimmendePrismenlagerungzurSchockabsorbierung,

Druckwasserdichtigkeitbis10m,Stickstoff-Druck-Füllunggegen

Beschlagen,Temperaturbereichvon–40°Cbis+80°Cund

schützende,hydrophobeSTEINERNano-Protection,dieWasser,

Staub,SchmutzundSchneeabperlenläßtundeineunkomplizier-

teReinigunggewährleistet..

• COMFORT-BALANCE-SYSTEM mitNBR-Longlife-Gummi-

armierung,STEINERComfortGripDaumenmuldenmitweichen

Gel-Pads,vielseitigeErgoFlex-AugenmuschelnundMemory-Oku-

larzurSicherungderpersönlichenDioptrieneinstellungen.

• HOCHWERTIGES ZUBEHÖRmitHardcase-Tasche,gepolsterter,

gutsichtbarer3M-ClicLoc-Schwimmgurt,ClicLoc-Neoprentrage-

gurtzumsekundenschnellenBefestigen,Regenschutzdeckelund

Objektivschutzkappen.

Mitscharfen,klaren,lichtstarkenBildernundhöchs-temKontrastbiszumBildrandauchbeischlechten

Lichtverhältnissen,inextremenSituationenundfürdieNavigationbeischwachemLichtoderNebel.


Ausgestattetmitdemgrößten,analogen,flüssigkeits-gedämpftenKompassmitPräzisionsstrichplatteund

BeleuchtungsfunktionistderCommandereinakkuratesundunschätzbaresNavigationsinstrument.

COMMANDER PRODUKTMERKMALE

COMMANDER 7X50

COMMANDER 7X50c

38

ST

EIN

ER

-OP

TIK

Unerreicht hochklassig und präzise,

unverwüstlich robust und unverzichtbar zuverlässig.

UNVERWU..

STLICH.

UNERREICHT.

UNVERZICHTBAR.

MARINE

ST

EIN

ER

-OP

TIK

39

DieNAVIGATOR PRO-SERIEistdieersteWahlfürCharterer,Wassersport-EnthusiastenundHobbysegler.SiebieteteineinzigartigesPreis-LeistungsverhältnisundvereintdabeieineVielzahlanProdukteigenschaften,diedasweltweitanerkannteRenommeederSTEINERMarine-Ferngläserrechtfertigen.AlleModellesindzuverlässig,einfachzubenutzenundüberzeugenmitderlegendärenSTEINERRobustheit.

NAVIGATOR PRO PRODUKTMERKMALE

• STEINER HIGH-CONTRAST-OPTIKfürhelle,kontrastreicheBildermitnaturgetreuer

Farbwiedergabe.GeeignetfürEinsteigeralsauchfürProfis.

• PerfekteAbstimmungfürdenEinsatzaufWasser:DerSTEINER SPORTS-AUTO-FOCUS

liefert,einmaleingestellt,immergestochenscharfeBilderin3D-Brillianzvon20mbis

unendlich-ohneNachfokussieren.Die7-facheVergrößerungsorgtfürverwacklungs-

freieBilder,umBoote,BojenundBrückennummernerkennenzukönnen,auchbei

rauemSeegang.

• PRÄZISESTER, FLÜSSIGKEITSGEDÄMPFTER, SCHOCKABSORBIERENDER KOMPASS

seinerKlassemitBeleuchtungundPeilmarke.

• LEGENDÄRE ROBUSTHEIT durchlanglebigesMakrolon-Gehäuseaus

Polycarbonat,dasSchlägebiszu11Gaushält,schwimmendePrismenlagerung

zurSchockabsorbierung,Druckwasserdichtigkeitbis5m,Stickstoff-Druck-

FüllunggegenBeschlagenimInneren,Temperaturbereichvon–20°C

bis+60°C.

• ERGONOMISCHES DESIGNmitNBR-Longlife-Gummiarmierungundweichen,

anschmiegsamenundhautfreundlichenSilikon-Augenmuscheln.

• UMFANGREICHES ZUBEHÖRmitTasche,ClicLoc-Neoprentragegurtzum

sekundenschnellenBefestigen,RegenschutzdeckelundObjektivschutzkappen.

Kompakt,vielseitigundleichtgewichtig.PerfektfürkurzeAusfahrten,spontane

SegeltörnsoderdasNotfallgepäck.AuchfürdieBenutzunganLandgeeignet.


NAVIGATOR PRO 7X30

ZusätzlichausgestattetmiteinemHD-stabilisiertenKompass,fürklareBilder

undzuverlässigeSteuerkurseineinerleichtzuhandhabendenGröße.


NAVIGATOR PRO 7X30c

DerNavigatorPro7x50liefertexzellenteBildklarheit,DetailschärfeundKontraste.

Der50mmObjektivdurchmessersorgtfürhelleBilderfürden24-Stunden-Einsatz.


NAVIGATOR PRO 7X50

NAVIGATOR PRO 7X50c

Zusätzlichmitgroßemanalogen,HDflüssigkeitsgedämpftenKompass

mitBeleuchtungundPeilmarkefürleichteRichtungsbestimmungen.

Art.-Nr. 7155VERGRÖSSERUNG7xIGEWICHT1 1 10gIBREITE207mmIHÖHE140mm

40

ST

EIN

ER

-OP

TIK

KEIN KOMPROMISS

BEI DER PERFORMANCE

Professionelle Optik für jene, die ihre Freizeitaktivitäten

auf dem Wasser ernst nehmen. Mit scharfen Bildern,

totaler Zuverlässigkeit und beachtlicher Werthaftigkeit,

wofür STEINER Marine-Ferngläser bekannt sind.

MARINE

ST

EIN

ER

-OP

TIK

41

* Eingeschränkte Funktion der Elektronik bei Temperaturen unter –10 °C und über +55 °C ** 2 Jahre Garantie auf elektronische Teile

FERNGLA..SER

JAGD OUTDOOR

Nighthunter 8x56

LRF 1700 10x30

LRF 1700 8x30

Ranger Xtreme 8x56

Ranger Xtreme 10x42

Ranger Xtreme 8x42

Ranger Xtreme 8x32

Observer 10x42

Observer 8x42

Wildlife XP 10x44

Wildlife XP 8x44

Wildlife XP 10.5x28

Wildlife XP 8x24

Artikelnummer 2310 2316 2315 5118 5117 5116 5119 2314 2313 2303 2302 5407 5438

Objektiv- durchmesser 56 mm 30 mm 30 mm 56 mm 42 mm 42 mm 32 mm 42 mm 42 mm 44 mm 44 mm 28 mm 24 mm

Vergrößerung 8 x 10 x 8 x 8 x 10 x 8 x 8 x 10 x 8 x 10 x 8 x 10,5 x 8 x

Gewicht 1090 g 785 g 795 g 1130 g 790 g 780 g 620 g 706 g 696 g 850 g 880 g 360 g 344 g

BreiteHöheTiefe

200 mm212 mm76 mm

165 mm140 mm69 mm

165 mm145 mm69 mm

142 mm183 mm80 mm

125 mm147 mm63 mm

125 mm147 mm63 mm

124 mm128 mm60 mm

128 mm148 mm65 mm

128 mm148 mm65 mm

126 mm188 mm65 mm

126 mm188 mm65 mm

108 mm130 mm51 mm

101 mm122 mm46 mm

Funktions-bereich

–40 °C bis+80 °C

–10 °C bis+55 °C *

–10 °C bis+55 °C *

–20 °C bis+80 °C

–20 °C bis+80 °C

–20 °C bis+80 °C

–20 °C bis+80 °C

–15 °C bis+55 °C

–15 °C bis+55 °C

–40 °C bis+80 °C

–40 °C bis+80 °C

–20 °C bis+70 °C

–20 °C bis+70 °C

Austrittspupille 7,0 mm 3,0 mm 3,75 mm 7,0 mm 4,2 mm 5,3 mm 4,0 mm 4,2 mm 5,3 mm 4,4 mm 5,5 mm 2,7 mm 3,0 mm

Lichtstärke 49 9 14 49 18 28 16 17,6 27,6 19 30 7 9

Dämmerungszahl 21,2 17,3 15,5 21,2 20,5 18,3 16 20,5 18,3 21 18,8 17,1 13,9

Sehfeld auf 1000 m 135 m 108 m 114 m 125 m 108 m 125 m 133 m 100 m 116 m 112 m 133 m 88 m 114 m

Fokussiersystem Sports- Auto-Focus

Sports- Auto-Focus

Sports- Auto-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus

Presicion-SettingFast-Close-Focus Presicion-Setting Fast-Close-Focus Fast-Close-Focus

Nahfokusbereich – – – 2,3 m 1,9 m 1,9 m 1,9 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m

High- Performance-

Optik

High-Definition XP-Optik

High-Definition Optik

High-Definition Optik High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast Ultra-High-

DefinitionUltra-High-Definition High-Definition High-Definition

Nano-Protection ja ja ja – – – – – – ja ja – –

Wasserdichtigkeit bis 5 m bis 5 m bis 5 m bis 3 m bis 3 m bis 3 m bis 3 m ja ja bis 5 m bis 5 m bis 2 m bis 2 m

Stickstoff-Füllung über 2-Wege-Ventil-Technik

über 2-Wege-Ventil-Technik





über 2-Wege-Ventil-Technik - - über 2-Wege-

Ventil-Techniküber 2-Wege-Ventil-Technik



Gummiarmierung NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife/ ComfortGrip

NBR-Longlife/ ComfortGrip NBR-Longlife NBR-Longlife

Augenmuscheln ErgoFlex ErgoFlex ErgoFlex Ergonom. Dreh-augenmuscheln

Ergonom. Dreh-augenmuscheln



Zylindrische Drehaugenmuscheln

Zylindrische Drehaugenmuscheln ergonomisch ergonomisch ergonomisch ergonomisch

Kompass – – – – – – – – – – – – –

Peilung – – – – – – – – – – – – –

Tragegurt Neopren Standard Standard Neopren Neopren Neopren Neopren Standard Standard Neopren Neopren Neopren Neopren

Gurtanbindung ClicLoc Standard Standard ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc Standard Standard ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc

Objektiv- schutzkappen ja ja ja ja ja ja ja – – ja ja – –

Regen- schutzdeckel ja ja ja ja ja ja ja – – ja ja ja ja

Tasche ja ja ja ja ja ja ja – – ja ja ja ja

Batterie – CR2 CR2 – – – – – – – – – –

Garantie 30 Jahre 30 Jahre** 30 Jahre** 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 30 Jahre 30 Jahre 30 Jahre 30 Jahre

42

ST

EIN

ER

-OP

TIK

* Eingeschränkte Funktion der Elektronik bei Temperaturen unter –20 °C und über +60 °C ** 2 Jahre Garantie auf elektronische Teile TECHNISCHEDATEN

OUTDOOR MARINE

SkyHawk 3.0 10x42

SkyHawk 3.0 8x42

SkyHawk 3.0 10x32

SkyHawk 3.0 8x32

Safari UltraSharp

10x42

Safari UltraSharp

10x30

Safari UltraSharp

8x30

Safari UltraSharp

10x26

Safari UltraSharp

8x22

Commander Global 7x50

Commander 7x50 c

Commander 7x50

Navigator Pro

7x50 c

Navigator Pro

7x50

Navigator Pro

7x30 c

Navigator Pro

7x30

8033 8032 8034 8031 2308 4406 4405 4477 4457 7830 2305 2304 7155 7655 7145 7645 Artikelnummer

42 mm 42 mm 32 mm 32 mm 42 mm 30 mm 30 mm 26 mm 22 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 30 mm 30 mm Objektiv- durchmesser

10 x 8 x 10 x 8 x 10 x 10 x 8 x 10 x 8 x 7x 7x 7x 7x 7x 7x 7x Vergrößerung

750 g 740 g 600 g 580 g 720 g 611 g 611 g 297 g 228 g 1147 g 1190 g 1090 g 1110 g 1030 g 560 g 520 g Gewicht

128 mm147 mm61 mm

128 mm147 mm61 mm

122 mm127 mm59 mm

122 mm127 mm59 mm

128 mm148 mm65 mm

166 mm120 mm57 mm

166 mm120 mm57 mm

116 mm120 mm46 mm

110 mm103 mm48 mm

206 mm157 mm99 mm

206 mm157 mm96 mm

206 mm157 mm75 mm

207 mm140 mm95 mm

207 mm140 mm75 mm

165 mm107 mm68 mm

165 mm107 mm56 mm

BreiteHöheTiefe

–20 °C bis+70 °C

–20 °C bis+70 °C

–20 °C bis+70 °C

–20 °C bis+70 °C

–20 °C bis+70 °C

–20 °C bis+70 °C

–20 °C bis+70 °C

–20 °C bis+70 °C

–20 °C bis+70 °C

–40 °C bis+80 °C *

–40 °C bis+80 °C

–40 °C bis+80 °C

–20 °C bis+60 °C

–20 °C bis+60 °C

–20 °C bis+60 °C

–20 °C bis+60 °C

Funktions-bereich

4,2 mm 5,3 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,2 mm 3,0 mm 3,8 mm 2,6 mm 2,8 mm 7,1 mm 7,1 mm 7,1 mm 7,1 mm 7,1 mm 4,3 mm 4,3 mm Austrittspupille

17,6 27,6 10,2 16,0 17,6 9,0 14,0 6,8 7,6 51,0 51,2 51,0 51,0 51,0 18,4 18,4 Lichtstärke

20,5 18,3 17,9 16 20,5 17,3 15,5 16,1 13,3 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 14,5 14,5 Dämmerungszahl

108 m 125 m 118 m 133 m 100 m 105 m 120 m 101 m 125 m ≥ 130 m ≥ 145 m ≥ 145 m ≥ 123 m ≥ 123 m ≥ 123 m ≥ 123 m Sehfeld auf 1000 m

Fast-Close-Focus

Fast-Close-Focus

Fast-Close-Focus

Fast-Close-Focus

Fast-Close-Focus

Sports-Auto-Focus Plus

Sports-Auto-Focus Plus

Fast-Close-Focus

Fast-Close-Focus

Sports- Auto-Focus

Sports- Auto-Focus

Sports- Auto-Focus

Sports- Auto-Focus

Sports- Auto-Focus

Sports- Auto-Focus

Sports- Auto-Focus Fokussiersystem

2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 3,5 m 3 m Nahfokusbereich

High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-ContrastHigh Definition

Diamond Marine Coating

High-Definition

High-Definition High-Contrast High-Contrast High-Contrast High-Contrast

High- Performance- Optik

– – – – – – – – – ja ja ja – – – – Nano-Protection

bis 3 m bis 3 m bis 3 m bis 3 m ja ja ja ja ja bis 10 m bis 10 m bis 10 m bis 5 m bis 5 m bis 5 m bis 5 m Wasserdichtigkeit




über 2-Wege-Ventil-Technik – – – – – über 2-Wege-

Ventil-Techniküber 2-Wege-Ventil-Technik





über 2-Wege-Ventil-Technik Stickstoff-Füllung

NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife Gummiarmierung





Zylindrische Drehaugenmuscheln ergonomisch ergonomisch ergonomisch ergonomisch ErgoFlex ErgoFlex ErgoFlex zylindrisch-

weichzylindrisch-

weichzylindrisch-

weichzylindrisch-

weich Augenmuscheln

– – – – – – – – – Worldwide Digital

High-Precision HD-stabilized - HD-stabilized - HD-stabilized - Kompass

– – – – – – – – – Präzisions- Strichplatte

Präzisions- Strichplatte - Peilmarke - Peilmarke - Peilung

Neopren Neopren Neopren Neopren Komfort Neopren Neopren Komfort Komfort Neopren & Schwimmgurt

Neopren & Schwimmgurt

Neopren & Schwimmgurt Neopren Neopren Neopren Neopren Tragegurt

ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc vormontiert vormontiert ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc Gurtanbindung

ja ja ja ja ja ja ja – – ja ja ja ja ja ja ja Objektiv- schutzkappen

ja ja ja ja ja ja ja – – ja ja ja ja ja ja ja Regen- schutzdeckel

ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja Tasche

– – – – – – – – – CR2 CR 1/3 N - 350 5V - CR1225 - Batterie

10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 30 Jahre ** 30 Jahre 30 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre Garantie

ST

EIN

ER

-OP

TIK

43

* Strichplatte 4A-1 ** Strichplatte 0-1 *** 2 Jahre auf elektronische Teile Änderungen vorbehalten.

ZIELFERNROHRE

JAGD-ZIELFERNROHRENighthunter

70 Years Edition 1-5x24

Nighthunter 70 Years Edition

1,6-8x42


2-10x50


3-15x56

Ranger 1-4x24

Ranger 2-8x42

Ranger 3-12x56

Ranger 4-16x56

Artikelnummer 8756000204 * 8756000206 ** 8757000204 * 8754000204 * 8755000204 * 8760900204 8761900204 8762900204 8763900204

Art.-Nr. mit Schiene 8756003204 *8756003206 ** 8757003204 * 8754003204 * 8755003204 * — — — —

Wirksamer Objektiv-Ø 24,0 — 11,5 mm 42,0 — 19,4 mm 50,0 — 23,2 mm 56,0 — 31,2 mm 24,0 — 13,3 mm 42,0 — 25,5 mm 56,0 — 37,8 mm 56,0 — 50,0 mm

Vergrößerung min. / max. 1 x / 5 x 1,6 x / 8 x 2 x / 10 x 3 x / 15 x 1 x / 4 x 2 x / 8 x 3 x / 12 x 4 x / 16 x

Gewicht mit Schiene 610 g 710 g 750 g 810 g — — — —

Gewicht ohne Schiene 580 g 680 g 715 g 770 g 490 g 585 g 705 g 720 g

Länge 295 mm 330 mm 352 mm 360 mm 262 mm 303 mm 337 mm 368 mm

Funktionsbereich –25 °C bis +65 °C –25 °C bis +65 °C –25 °C bis +65 °C –25 °C bis +65 °C –25 °C bis +65 °C –25 °C bis +65 °C –25 °C bis +65 °C –25 °C bis +65 °C

Austrittspupille 11,5 — 4,8 mm 12,1 — 5,25 mm 11,6 — 5,0 mm 10,4 — 3,7 mm 12,0 — 6,0 mm 12,0 — 5,3 mm 12,0 — 4,7 mm 12,0 – 4,5 mm

Sehfeld auf 100 m 36,0 — 7,2 m 23,1 — 4,5 m 18,2 — 3,6 m 12,1 — 2,4 m 37 — 9,2 m 18,3 — 4,7 m 12,0 — 3,0 m 9,2 — 2,3 m

Augenabstand 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm

Dioptrienausgleich -3 bis +2 -3 bis +2 -3 bis +2 -3 bis +2 -3 bis +2 -3 bis +2 -3 bis +2 -3 bis +2

Parallaxfrei 100 m 100 m 100 m 50 m bis unendlich 100 m 100 m 100 m 50 m bis unendlich

Absehen 4A-I / 0-I 4A-I 4A-I 4A-I 4A-I 4A-I 4A-I 4A-I

Absehenlage 2. Bildebene 2. Bildebene 2. Bildebene 2. Bildebene 2. Bildebene 2. Bildebene 2. Bildebene 2. Bildebene

Absehen-Verstellung pro Click auf 100 m 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm

Max. Stellweg auf 100 m Höhe / Seite 320 cm / 320 cm 150 cm / 80 cm 150 cm / 80 cm 150 cm / 80 cm 300 cm / 300 cm 280 cm / 280 cm 170 cm / 170 cm 170 cm / 110 cm

Objektiv- Rohrdurchmesser 30 mm 50 mm 57 mm 62 mm 30 mm 51 mm 63,5 mm 63,5 mm

Mittelrohrdurchmesser 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm

Okulardurchmesser 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 44,3 mm 44,3 mm 44,3 mm 44,3 mm

Absehenbeleuchtung

11-stufig(5xTag, 6xNacht)mit AUS-Position

zwischen den Stufen


zwischen den Stufen


zwischen den Stufen


zwischen den Stufen

11-stufig (5xTag, 6xNacht) mit AUS-Position

zwischen den Stufen


zwischen den Stufen


zwischen den Stufen


zwischen den Stufen

High-Performance-Optik High Definition High Definition High Definition High Definition High Contrast High Contrast High Contrast High Contrast

STEINER Nano-Protection ja ja ja ja — — — —

Druckwasserdicht bis 2 m bis 2 m bis 2 m bis 2 m bis 2 m bis 2 m bis 2 m bis 2 m

STEINER Stickstoff-Füllung ja ja ja ja ja ja ja ja

ZubehörNeoprenhaube, Ersatzbatterie

CR 2032

Neoprenhaube, Ersatzbatterie

CR 2032


CR 2032


CR 2032

Objektiv- und Okularschutzkappen




Garantie 10 Jahre *** 10 Jahre *** 10 Jahre *** 10 Jahre *** 10 Jahre *** 10 Jahre *** 10 Jahre *** 10 Jahre ***

44

ST

EIN

ER

-OP

TIK

TECHNISCHEDATEN

Absehen4A-Ibeleuchtet Absehen0-Ibeleuchtet

AbdeckmaBe Absehen 4A-I und 0-I

3-15x56 2-10x50 1,6-8x42 1-5x24

A 2,5 / 0,5 3,6 / 0,7 4,7 / 0,9 7,4 / 1,5

B 12 / 2,4 17,5 / 3,6 22 / 4,5 35 / 7

C 487 / 96 700 / 142 896 / 182 1411 / 287

D 244 / 48 350 / 71 448 / 91 706 / 143

E 5,5 / 1,1 7,9 / 1,6 10 / 2,1 16 / 3,2

C

D C

EA

B

Abdeckmaße

in cm auf 100 m

bei min. / max.

Vergrößerung.

ST

EIN

ER

-OP

TIK

45

COMFORT-HARNESS

Comfort-Harnessfürein

freihändigesundkomfortables

TragendesFernglases.Für

schnelleBeobachtungenheben

SiedasFernglasandieAugen,

undlasseneswiederauf

Brusthöhehinunter,wennSie

fertigsind.Dieserverstellbare

GurtmitSchnappverschlüssen

entlastetdieNacken-und

Rückenmuskulaturundist

sicherundeinfachzubenutzen.

Art.-Nr. 76900000 (außer für Kompakt-Modelle)

SCHWIMMGURT

Der Schwimmtragegurt aus wasserabweisendem, strapazier-

fähigemMaterialmit integrierten3M-Leuchtstreifenhältdas

Fernglas über Wasser und reflektiert auch in der Dunkelheit.

FürmaximaleSicherheitanBord.

AlleCommanderModellewerdenmitSchwimmgurtgeliefert.

Art.-Nr. 76800003 (für Commander Global, Commander and Navigator Pro 7x50 Modelle)

Art.-Nr. 76800004 (nur für Navigator Pro 7x30)

HIGH-END HARDCASE

AlleCommanderGlobal/CommanderModellewerdenineiner

hochwertigenTaschegeliefert.

AlleSTEINER-ProduktewerdenmitumfangreichemZubehörgeliefert.DieDetailsdazuentnehmenSie

bittedenjeweiligenProduktmerkmalenbzw.dentechnischenDatenaufSeite42–45.

46

ST

EIN

ER

-OP

TIK

INSTAGRAM.COM/STEINER_EUROPE

FACEBOOK.COM/STEINERHUNTING

FACEBOOK.COM/STEINEROPTIKOUTDOOR

FACEBOOK.COM/STEINERMARINE

YOUTUBE.COM/STEINEROPTIK

Wer STEINER vertraut, bestätigt die Präzision, Robustheit und Funktionalität unserer Produkte. Wir kombinieren mehr als sechs Jahrzehnte

Erfahrung in der Herstellung von optischen Geräten für Profis und Amateure in der ganzen Welt. Deshalb können Sie überzeugt sein, das

beste optische Gerät für Ihren Zweck in Händen zu halten.

STEINER PRODUKTGARANTIE .

Die langjährige Garantie über 30 bzw. 10 Jahre gilt für

den weltweiten Einsatz unserer Produkte und beginnt

mit der Übergabe des Fernglases. Selbstverständlich

fallen hier keinerlei Kosten für den Rückversand nach

erfolgter Reparatur, oder Kosten für Material oder

ähnliches für Sie an. Denn Ihre Zufriedenheit ist für

uns das Wichtigste!

Haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass wir für

Verschleißteile wie Gummiarmierungen, Trageriemen,

Augenmuscheln oder Schutzkappen oder auch bei

unsachgemäßem Gebrauch keine Garantie geben

können. Wenn einmal etwas nicht in Ordnung ist,

verloren gegangen ist oder Ihr Produkt nach inten-

sivem Gebrauch eine Generalüberholung braucht,

bieten wir Ihnen mit der STEINER Service-Pauschale

schnellen und unkomplizierten Produkt-Service. Mit

diesem STEINER Service-Angebot wird Ihr Produkt auf

Herz und Nieren geprüft und von unseren erfahrenen

Service-Technikern zuverlässig und termingerecht

repariert.

Wenn Sie sich bereits für ein Produkt von STEINER entschieden haben, füllen Sie bitte die Produktregistrierung aus: www.steiner.de

Fragen, Anregungen oder spezifische

Wünsche? Was immer Ihnen am Herzen

liegt: Unser Experten-Team steht Ihnen

gerne jederzeit zur Verfügung.

DEUTSCHLAND

E-Mail: [email protected]

Tel: +49 (0) 921 7879-15

GARANTIE&SERVICE

KUNDENSERVICE

ST

EIN

ER

-OP

TIK

47

DE-

KA

T0

2/2

017

9

99

P11

36

WWW.STEINER.DE

STEINER-OPTIKisaBerettaHoldingcompany

STEINER-OPTIK GMBH

Dr.-Hans-Frisch-Str.9·95448Bayreuth·Germany

Tel.+499217879-15·Fax+499217879-89

[email protected]

Inhalt Outdoor Marine · Magnesium-Druck- guss-Gehäuse. Auch verlässt keines unserer Ferngläser...

Documents

Transcript of Inhalt Outdoor Marine · Magnesium-Druck- guss-Gehäuse. Auch verlässt keines unserer Ferngläser...