2 | 2018100 % VolVo – Das serVice-Journal

Swecon – ToTal digiTal!alles über die neuen digitalen Services.

Händler-HomeSTorySZu gast bei Jungbluth und Saar-mosel.

VolVo maSTerSweTTbewerb:Hipp, hipp, hurra – wir haben gewonnen!

Swecon-Hauptverwaltung Swecon-StandortSwecon-Händler (Groß- und Kompaktmaschinen) Swecon-Händlerpartner (Kompaktmaschinen)

Ratingen

Berlin

Herford

Geeste

Gera

Leipzig

Köln

Bochum Soest

Münster

Bremen

Hamburg

Rostock

Hannover

Magdeburg

Doberlug

Dresden

Düsseldorf

Ober-hausen

Siegen

Frankfurt

Kirschau

Viernheim

Kruft

Konz

Mellingen

Riegelsberg

Neubranden- burg

Kranenburg

DemminMalchin

Ostbevern

WaltropDorsten Lünen

Sundern

Borken

Ochtrup

Lohne

Bremerhaven

Lüneburg

AachenAlfter

Nettersheim

Troisdorf

Annaberg-Buchholz Oelsnitz

Rudolstadt

Prießnitz

Henningsdorf

Wismar

Schwerin

Großenaspe

Kiel

Hameln

Herzberg

Lutherstadt Eisleben

Gingst

Breitenfelde

wir Sind für Sie da, da und da:rufen Sie uns einfach an.

HoTline 24/701805 - Swecon* 01805 - 793266** 0,14 € pro minute aus dem deutschen festnetz. mobilfunktarife können abweichen.

www.Swecon-baumaScHinen.de

00

.86

B10

18.0

109

Swecon BaumaSchinen GmBhHauptverwaltung Europaring 60 40878 RatingenTelefon + 49 2102 7703 0 Telefax + 49 2102 7703100

BerlinSiemensring 214641 NauenTelefon + 49 3321 447122Telefax + 49 3321 447139

BochumIm Steinhof 1344867 BochumTelefon + 49 2327 9385012Telefax + 49 2327 9385030

BREmENRehland 528832 AchimTelefon + 49 4202 975964Telefax + 49 4202 975977

DoBerluGGewerbegebiet Südstraße 403253 Doberlug-KirchhainTelefon + 49 35322 511042Telefax + 49 35322 511046

DreSDenAn der Unitrans 401665 KlipphausenTelefon + 49 35204 791613Telefax + 49 35204 791610

DüSSelDorfBenzstraße 740789 monheimTelefon + 49 2173 956622Telefax + 49 2173 9566 144

GeeSteKlöcknerstraße 949744 GeesteTelefon + 49 5937 970224Telefax + 49 5937 970229

GeraZwirtzschen 31 (B 175)07580 Seelingstädt-ZwirtzschenTelefon + 49 36608 958737Telefax + 49 36608 958787

hamBurGJacobsrade 6322962 SiekTelefon + 49 4107 9084130Telefax + 49 4107 9084168

hannoverKollberg 330916 IsernhagenTelefon + 49 5136 9785718Telefax + 49 5136 9785769

herforDAuf der Helle 232052 HerfordTelefon + 49 5221 1749120Telefax + 49 5221 1749129

KölnBerliner Straße 151149 KölnTelefon + 49 2203 14041Telefax + 49 2203 15473

leipziGmarkkleeberger Straße 60–6204416 markkleebergTelefon + 49 34297 66721Telefax + 49 34297 66710

maGDeBurGWörmlitzer Straße 839126 magdeburgTelefon + 49 391 2551128Telefax + 49 391 2551121

münSterKappenberger Damm 30148163 münsterTelefon + 49 251 97429214Telefax + 49 251 97429211

oBerhauSenVon-Trotha-Straße 15446149 OberhausenTelefon + 49 208 63545020Telefax + 49 208 63545029

roStocKBrückenweg 1418146 RostockTelefon + 49 381 8083616Telefax + 49 381 8083621

SoeStBoschstraße 1659609 AnröchteTelefon + 49 2947 9798914Telefax + 49 2947 9798925

ediTorial

1

Editorial

winTerakTionen:

Spezial-WintersetScheinwerferBatterienStandheizungen StraßenfertigerGummikettenKabinenausstattung

redakTioneller Teil

Total digital: Der WebshopDer Swecon-Fuchs-TippHomestory: Saar-moselHomestory: JungbluthTotal digital: mySweconTotal digital: Swecon Online PartsVolvo mastersVertriebspartner SENNEBOGENNordbau 2018: Der Rückblick

01

02030405060810

121416192224263032

kära Volvo-fans (liebe Volvo-fans),

was war das für ein Sommer, oder? Ein Sommer, der nicht nur Rekordtemperaturen bereithielt, sondern auch der Baubranche einiges abverlangt hat. mensch und maschine haben Höchstleistungen erbracht – deshalb ist es jetzt an der Zeit, einfach mal durchzuatmen.

Lassen Sie es etwas ruhiger angehen und planen Sie die kommenden monate. Sicherlich sind auch für Sie bei unseren Winter-Aktionen wieder interessante Themen für mensch und maschine dabei. … Übrigens! Unser kleines Dankeschön in dieser Ausgabe: Die ersten 100 Besteller erhalten unser Winterset-Geschenk! Garantiert zu gebrauchen.

Ansonsten steht die Ausgabe ganz im Zeichen von: total digital! Folgen Sie unserem digitalen Weg. Ob Sie nun von zu Hause aus ganz bequem Ersatz- teile shoppen oder einfach einen Wartungstermin

vereinbaren wollen. Bei Swecon Baumaschinen ist nahezu alles möglich. Lesen Sie selbst: Auf den Seiten 12/13 (Webshop), 22/23 (mySwecon) und 24/25 (Online Parts) tauchen Sie in unsere digitale Welt.

Ganz aktuell platzen wir gerade vor Stolz: Lesen Sie ab Seite 26 alles zu unserem monteur- Team, das uns erfolgreich beim Volvo masters Wettbewerb vertreten hat. Ein globaler interner Wett-kampf, der es in sich hat!

Gibt es Wünsche, Kritik oder Anregungen? Wir sind für alles offen: marketing@swecon.deBis bald, vänliga hälsningar und alles Gute. Bleiben Sie gesund!

Ihr Original-Redaktionsteam

Alle genannten Preise und Rabattierungen behalten die Gültigkeit bis zum 31.03.2019, wenn nicht anders vermerkt, und verstehen sich zuzüglich der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer und Versandkosten. Die Preise und Rabattierungen gelten für Bestellungen in den Standorten der Swecon Baumaschinen GmbH. Eine Kombination mit anderen Preisnachlässen oder Rabattierungen ist ausgeschlossen. Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

InhaltsverzeIchnIs

Schon einmal über ein Kabinenseitenlicht Ihres Radladers nachgedacht? Damit klappt der Aufstieg auf jeden Fall auch im Dunkeln. Oder über die LED-Nachrüstung von Arbeits- und Fahrscheinwerfern? Bestimmt, denn diese sind für Arbeiten in Kieswerken, Steinbrüchen und überall sonst, wo es im Winter noch dunkler als dunkel ist, geeignet.

Jetzt nachrüsten, damit Sie nicht im dunkeln stehen.

ScHeinwerfer-SpeZial:

bringen Sie licHT inS dunkel!

winTerakTion

25 % rabaTT*

auf alle drei Scheinwerferoptionen

Kabinenseitenlicht

Arbeitsscheinwerfer

Fahrscheinwerfer

ScHeinwerfer:Typ produkT arTikel-nr.

L60G - L250G Kabinenseitenlicht (4 St. im Set) 17287438 inkl. Kabelsätzen und Bedienungsschaltern

L60H - L250H Kabinenseitenlicht (4 St. im Set) 17447704 inkl. Kabelsätzen und Bedienungsschaltern

L60H - L250H Fahrscheinwerfer rechts (LED) 17450000

L60H - L250H Fahrscheinwerfer links (LED) 17450001

L60H - L250H Arbeitsscheinwerfer (1 St. LED) SWE0022

3* auf den verkaufspreis

Willkommen im Winter-Wunderland!Die ersten 100 Besteller unserer Aktionen in dieser Ausgabe erhalten das Spezial- Winterset gratis zu ihrer Bestellung dazu. Also, schnell lesen und schnell bestellen!

Die Volvo-Batterien wurden für Extrembedingungen entwickelt. Eben für schwedische Winter. Fazit: Die starten auch, wenns mal richtig kalt wird! Nach strengen Vorgaben geprüft. Volvo-Qualität aus Schweden!

Hier unsere Top 5 der beliebtesten batterien aus 2017 – sichern Sie sich jetzt den winterrabatt.aber auch für alle anderen Volvo-batterien halten wir attraktive Sonderpreise vor!

VolVo-baTTerien:

daS original – damiT STarTen Sie immer!

winTerakTion

VolVo-baTTerien

Typ produkT arTikel-nr.

radlader, baggerlader Batterie 110 Ah 21371064 L60F, L70F, L90F, EC160D, EC180D, L60G, L70G, L90G, L60H, L70H, L90H, EC160E, EC180E

walZen, STraSSenferTiger, kompakTradlader Batterie 100 Ah 15221859 325, 5820, 6820, 7820, 7820B, 7820C, 8820, 8820B, 5870, 6870, 8820C, L30G, L35G, P6820C ABG, P8720B, L28F, 4820D

dumper, radlader Batterie 170 Ah 22144327 A25G, A30G, A35G, A40G, L110H, L120H, L260H

radlader Batterie 140 Ah 8158062 L150E, L120E, L110E, L110F, L120F, L150F, L180F, L220F

bagger, kompakTbagger Batterie 110 Ah 14880484 EC55B, EW55B, ECR58, ECR88, ECR145C, EC140C, EC55C, EC140B, EC160D, EC140D, ECR145D, EC80D, ECR58D, ECR88D, EC140E, EC160E, ECR145E, EW140E, EW60E

19 % rabaTT*

auf viele Volvo-Batterien

4 * auf den verkaufspreis

winTerakTion

webaSTo – die intelligente Standheizung Vollautomatische Zuschaltung der Standheizung Vorheizen des Kühlwassers motorschonung Konstante Kabinen- und motortemperatur Fernbedienbar per mobiltelefon Deutliche Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs

und der Betriebsstunden

... um nur einige Vorteile zu nennen.

webaSTo STandHeiZung

macHen Sie iHren VolVo winTerwarm!

7

Eine Innovation, bei der Ihnen und Ihrem Radlader richtig warm wird! Bestellen Sie Ihren neuen Volvo-Radlader gleich mit der Engine-Off-Heizautomatik oder rüsten Sie Ihren bestehenden Volvo-Radlader nach. Es lohnt sich! Ihr Volvo-Experte beantwortet gerne Ihre Fragen.

Der motor läuft:Der motor erzeugt Wärme, die über den Kabinenwärmetauscher verteilt wird.

ohne engine-off-technologie –motor aus:Beim Ausschalten des motors wird der Transport der Wärme zur Kabine während der Verteilung des Kühlmittels unterbrochen. Die im motor gespeicherte Wärmeenergie geht verloren, die motor- und die Kabinentemperatur sinken.

mit engine-off-technologie –kurze Stopp-phase:Die im motor vorhandene Restwärme wird von der Heizung weitergenutzt, indem die Webasto Umwälzpumpe für den Transport der Restwärme durch den Kühlkreislauf sorgt. Die Kabinen-temperatur bleibt konstant.

mit engine-off-technologie –lange Stopp-phase:Kühlt der motor weiter ab, schaltet sich automatisch auch die Standheizung zu. motor- und Kabinentemperatur bleiben konstant.

daHinTer STeckT innoVaTiVe TecHnik. So funkTionierT Sie.

on

off

off

off

off

on

motor wasserheizung pumpe auspumpe an Kabinenwärmetauscher

off

off

5

Standheizung für

radlader ab Volvo l60g

winTerakTionwinTerakTion

* 0,14 € pro minute aus dem deutschen Festnetz. mobilfunktarife können abweichen.

Bereiten Sie sich in den kommenden Wintermonaten optimal auf die nächsten Einsätze vor. Profitieren Sie von speziell zusammengestellten Verschleißteilsätzen inkl. des notwen- digen Befestigungsmaterials. Ein Kit mit vielen Vorteilen.

Nutzen Sie ausschließlich Volvo-Originalteile, denn die passen immer und lassen sich einfach einbauen. Wir garantieren optimale Passgenauigkeit, lange Lebens-dauer und Haltbarkeit der Komponenten.

20 % rabaTT** auf viele verfügbare Verschleißteilsätze

JeTZT Termin Vereinbaren!Kostenlose Besichtigung und mängelaufnahme

Verfügbare VerScHleiSSTeilSäTZe

Bodenplattensätze für KettenfertigerLaufrollensätze für KettenfertigerFörderbandantriebssätze für Rad- und KettenfertigerSchneckenantriebssätze für Rad- und KettenfertigerSchneckenwellensätze für Rad- und KettenfertigerSchneckenflügelsätze für Rad- und Kettenfertiger

die Fertiger-Frischkur zum spitzenpreis!Die Swecon-Aktion: auf Verschleißteilsätze 20 % sparen vom 01.10.2018 bis 31.03.2019

der Swecon-winTerScHlafrabaTT:

ScHicken Sie iHren ferTiger TopfiT in die näcHSTe SaiSon!

--------------------------------------

Aktuelle Schulungen im

trAiningScenter hAmeln:

---------------------------------------

www.swecon-baumaschinen.de/events/

7** auf den verkaufspreis

iHr HeiSSer draHT für den noTfall:

ZenTrale ferTiger- noTdienSTnummer (24/7): 01803 793266

noTdienST ferTiger weST +49 2327 9385055*

noTdienST ferTiger HannoVer +49 5136 9785755*

noTdienST ferTiger Hamburg +49 4107 9084154*

noTdienST ferTiger berlin +49 3321 447135*

noTdienST ferTiger gera +49 36608 958755*

Sonst noch was auf dem Herzen? Unseren Zentralkoordinator marcel Waldhausen erreichen Sie unter: +49 170 4180674*

winTerakTion

SonderakTion: original VolVo-gummikeTTen

beSSer arbeiTen miT VolVo-original-erSaTZTeilen!

gib gummi! Bis zum 31.12.2018 sichern: original Volvo-Gummiketten zum Toppreis!

49* zzgl. mwSt. und frachtkosten, preise gültig bis zum 31.12.2018 ** 0,14 € pro minute aus dem deutschen festnetz, mobilfunktarife können abweichen

---------------------------------------

auch passend Für viele

maschinen anderer hersteller!

---------------------------------------

Profitieren Sie jetzt von den Vorzügen der Volvo-Gummiketten: hohe Lebensdauer weniger Kantenverschleiß weniger Risse Verbesserte Doppelbefestigungstechnologie garantiert

optimalen Halt in der Führung. minimale Vibration ermöglicht ein

angenehmes und leichtes Arbeiten.

Volvo-ersatzteile: damit ihr Volvo ein Volvo bleibt.

Swecon-Hauptverwaltung Swecon-StandortSwecon-Händler (Groß- und Kompaktmaschinen)

Ratingen

Berlin

Herford

Geeste

Gera

Leipzig

Köln

Bochum Soest

Münster

Bremen

Hamburg

Rostock

Hannover

Magdeburg

Doberlug

Dresden

Düsseldorf

Ober-hausen

Siegen

Frankfurt

Kirschau

Viernheim

Kruft

Konz

Mellingen

Riegelsberg

Neubranden- burg

Kranenburg

DemminMalchin

kompakTbaggeri

Typ arTikel-nr.: SpurbreiTe glieder Teilung gewicHT akTionSpreiS*

EC13, EC15B, EC15 XT, EC15 XTV, EC20B 11806160 230 33 96 53 185,00 €

EC15C/D, EC17C, EC18C/D 15608916 230 33 96 50 185,00 €

ECR35D, ECR40D, EC35 16318197 300 84 52,5 128 410,00 €

ECR48C 11808097 400 72 72,5 228 750,00 €

EC25, EC27C/D, EC30, ECR25D, ECR28 11803044 300 38 109 136 450,00 €

EC45 11806149 400 68 72,5 240 895,00 €

EC20XT/XTV, EC20B XTV, EC20C/D 11806155 250 36 96 60 250,00 €

EC14, EC15 XR, EC15B XR 11806163 230 43 72 44 175,00 €

EC55B/C/D, EC60C/D/E, ECR50D, ECR58, ECR58D 14615226 400 74 73 255 890,00 €

ECR88, ECR88D 14628981 450 76 81 365 1.350,00 €

HoTline 24/7: 01805 – Swecon** | 01805 – 793266

kabinenakTion

kabinenakTion:

darauf dürfen Sie SicH gerne einricHTen!

411

auF die inneren Werte kommt es an! Lust, Ihren Arbeitsplatz einfach mal aufzupeppen? Dann haben wir etwas für Sie …

Ab sofort erhalten Sie maßgeschneiderte Sitzbezüge und Fußmatten für Ihren Volvo exklusiv bei uns. Egal ob Radlader oder Bagger, wir haben sie alle!

Fragen Sie Ihren Berater nach der passenden Lösung für Ihre maschine.

perfekte Passform langlebiges material leicht zu reinigen Fußmatten waschbar mit Spezialshampoo besserer Kabinenkomfort Schonung des Originalzubehörs

Sichern Sie sich jetzt die Highlights zum einführungspreis.

fuSSmaTTen: 59,- €* Zum Beispiel für EWR150E

SiTZbeZüge: 125,- €*

Zum Beispiel für ISRI-Komfortsitz: VOE 17471247

ToTal digiTal: der webSHop

413

schöner shoppen!Nutzen Sie ab sofort unseren nigelnagelneuen Webshop, um sich Träume zu erfüllen. Wählen Sie aus Baumaschinen-modellen, verschiedenen Accessoires oder auch hoch- wertiger Bekleidung Ihren ganz persönlichen Favoriten. Hier gehts lang: https://merchandise.swecon-shop.de/

der Swecon-fucHS-Tipp

415

STicHworT: arbeiTSScHuTZ

fördergelder SicHern bei der bg bau!

unser tipp vom sWecon-Fuchs: Aufgepasst! Jetzt Fördergelder von der Berufsgenossenschaft für Bauwirtschaft sichern!

mit uns können Sie rechnen! lassen Sie uns gemeinsam den arbeitsalltag für alle sicherer machen. mithilfe von rückfahr- und Seitenkameras sowie von ultraschall-sensoren werden Gefahren stark minimiert.

Wir bieten verschiedene Kameras für alle gängigen Volvo- Produktgruppen an. Komplettieren Sie Ihre Nachrüstung mit den „schlauen Ultraschallsensoren“: Die variable Einstellung der Sensoren ist jederzeit möglich. Abhängig vom Einsatz-gebiet entscheiden Sie selbst, wann das akustische Signal ausgelöst wird. Flexibilität auf der ganzen Linie.

Oder Sie profitieren von den Förderungen für Schnellwechsel-systeme – auch hier bieten wir Ihnen verschiedene Hersteller und Optionen zum fairen Preis.

Alle wichtigen Informationen sind hier auf den Punkt gebracht:https://www.bgbau.de/praev/arbeitsschutzpraemien#baumaschinen

Sie haben noch Fragen? Oder brauchen Sie Unterstützung bei der Beantragung? Kein Problem, wenden Sie sich dafür einfach an Ihren zuständigen Service- und Ersatzteilverkäufer oder an den Standort in Ihrer Nähe. Wir helfen gern!

oliVer oSTen, unSer Swecon-fucHS,

empfieHlT: Sparen im doppelpack!

mit der Förderung der BG Bau und unseren attraktiven

Angeboten! Effektive und sinnvolle Nachrüstung bei

Baumaschinen! Nennen Sie uns das Stichwort „BG Bau“

und fordern Sie unser Vorteilsangebot an!

nachGerüStete ultraSchallSenSoren exemplariSch an einem l150h. Klein, fein unD Schlau!

oliver oSten,Service- unD erSatzteilverKäufer,

Bochum/anröchte

wir treffen Joachim Graf, als niederlassungsleiter verant-wortlich für die beiden Standorte Konz und riegelsberg. ein mitarbeiter der ersten Stunde. Der perfekte Gesprächs-partner, denn uns beschäftigt eine frage ganz besonders.

wer hat sich denn den eingängigen und treffenden namen Saar-mosel baumaschinen ausgedacht?„Unser Geschäftsführer Wolfgang Schmitz von Schultes Bau-maschinen und ich haben in der Tat etwas länger überlegt. Das Naheliegende sieht man oft vor lauter Bäumen nicht“, schmunzelt der Niederlassungsleiter. „Ein Zusatz mit Baumaschinen, das war schnell klar… Irgendwann hat es dann geklingelt und die Saar-mosel Baumaschinen GmbH war geboren!“

Hier in Konz-Könen ist eine Sache ganz augenscheinlich. Das Volvo-Werk liegt nur einen Steinwurf vom Standort der Saar- mosel Baumaschinen GmbH entfernt.

wie lebt es sich so mit einem „prominenten nachbarn“?„Ganz hervorragend. Uns verbindet eine langjährige und gute Nachbarschaft“, berichtet uns der 57-Jährige. „Der Kontakt ist sehr gut, sodass wir beispielsweise Kundenveranstaltungen mitnutzen. „made in Konz“ ist in der Branche eine bekannte Größe, auch durch den Volvo-Vorgänger Zettelmeyer geprägt. Eine sehr gute Ausgangssituation“, erläutert der Niederlassungs-leiter weiter.

Stichwort: neubau oder Vergrößerung. Sind Veränderungen geplant?„Wir wachsen kontinuierlich. Seit den Unternehmensanfängen sind die mitarbeiterzahlen um mehr als das Doppelte angewach-sen. Dazu verändern sich die Anforderungen im Allgemeinen über die Jahre. Zeit also, um zu reagieren. Von daher sind die Planungen dahingehend auch schon sehr konkret. Für Konz planen wir einen Neubau, der in ungefähr zwei Jahren umgesetzt werden soll. Selbstverständlich halten wir hier an dem perfekten

Standort fest. Für den Standort Riegelsberg suchen wir ein neu-es Grundstück, sind aber noch nicht fündig geworden“, berichtet der gebürtige Saarländer.

Joachim Graf erklärt uns auf die Frage, was denn hier so gut rieche, schlicht und ergreifend: „Heute ist Freitag, das mitarbei-ter-mittagessen steht wie jede Woche um 12 Uhr an.“

Und fügt dann noch mit einem Augenzwinkern hinzu: „… So ganz unter uns: Diese Tradition haben wir Rheinland-Pfälzer und Saarländer ins Leben gerufen, bevor sich die Kollegen aus Siegen drangehängt haben.“ Das macht nicht nur hungrig, sondern auch neugierig.

mitarbeiter-mittagessen: wer? wo? wie?,,Prinzipiell sind alle mitarbeiter des Standortes eingeladen. Grundsätzlich wird gegrillt, aber ab und zu lassen wir uns auch vom Lieferservice verwöhnen. Gegessen wird im Besprechungs-raum. mittlerweile ist diese Tradition an den beiden Standorten Konz und Riegelsberg nicht mehr wegzudenken. Ein Teamlunch in lockerer Atmosphäre, der den Austausch untereinander fördert.

made in konz!Wo treffen Saar und mosel aufeinander? Genau: in Konz! Landschaftlich hat das Fleck-chen Erde hier einiges zu bieten, Idylle pur. Und mittendrin ist der Baumaschinenhändler Saar-mosel angesiedelt. Gegründet durch die E. Schultes Nachf. GmbH im Jahr 2003.

die HomeSTory: Saar-moSel

17hier wirD DaS miteinanDer GroSSGeSchrieBen

Hier kommen auch mitarbeiter ins Gespräch, die nicht zwingend Schnittstellen miteinander haben, aber von den Gesprächen profitieren. Nicht selten werden dabei auch Lösungen erarbeitet.“

Heute hier in Konz erleben wir nicht nur hungrige, sondern auch kontaktfreudige mitarbeiter, die eine große Zufriedenheit und Verbundenheit zu Volvo ausstrahlen.

„Die Bereiche Vertrieb, Service und miete arbeiten eng mitei- nander“, erfahren wir von Joachim Graf. „In den letzten 15 Jahren haben sich alle Bereiche ein Vertrauensverhältnis aufgebaut. Wir profitieren davon im Unternehmen, erleben aber in erster Linie den Synergieeffekt beim Kunden. Der Kunde kann sich auf unser Team immer verlassen, auf alle drei Bereiche gleichermaßen“, erläutert er weiter.

Die Chemie in der mannschaft stimmt. Da ist es nicht verwunder-lich, dass viele der Saar-mosel-Kollegen auch gerne gemeinsam am Wochenende etwas unternehmen. Egal ob „alt“ oder „jung“.

man fühlt sich wohl bei Saar-mosel, das zeigen die langjährigen Betriebszugehörigkeiten der mitarbeiter ganz deutlich.

faZiT unSerer reiSe: Hier bei Saar-mosel ist man einfach mittendrin statt nur dabei!

fakTen auf den punkT Ausbildungsbetrieb

Kaufmännischer + technischer Bereich 100 Prozent der Baumaschinenmechatroniker-Lehrlinge

werden übernommen! Weiterbildung in den Bereichen Vertrieb, Service und miete

Auf Wiedersehen und bis bald! Und um es mit den Worten der Rheinland-Pfälzer und Saarländer zu sagen:Tschöö und Tschüss!

Serhat Günay, mietparKleiter, in Seiner Schaltzentrale in Konz: StimmunG BeStenS!

auF in die eiFel!Das Redaktionsteam besucht heute unseren Händler Jungbluth Baumaschinen GmbH. Die Heimat des langjährigen Volvo-Händlers findet sich inmitten von Vulkanen, Seen und Natur pur: in Kruft. Ein beschauliches Örtchen mit guter Infrastruktur.

18 Saar-moSel BaumaSchinen, nieDerlaSSunG rieGelSBerG

die HomeSTory: Saar-moSel

die Zusammenarbeit mit Swecon ist ziel-

führend und effektiv. bekannte ansprechpartner,

kurze wege, schnelle antworten!

wir werden von Kundendienstleiter rudolf hofmann begrüßt und auch direkt über das Gelände geführt. hier in Kruft ist nahezu die gesamte Jungbluth-Gruppe beheimatet. „neben dem Baumaschinensektor sind auch die Jungbluth förder-technik und die Jungbluth mietservice Gmbh vertreten“, erfahren wir von dem langjährigen Jungbluth-mitarbeiter.

Schon auf den ersten Blick wird für uns schnell klar: hier ist platz satt! Der 57-jährige Kundendienstleiter zeigt uns den in 2014 errichteten neubau des Baumaschinensektors. Durch vorhandene freiflächen auf dem großzügigen Jung-bluth-Gelände ist der neubau jetzt nur einen Steinwurf vom alten Standort entfernt. ein großzügiger werkstattbereich lädt zum reparieren und warten ein und auch die angren-zenden Büros sind nach modernen Standards ausgestattet. Die ehemalige werkstatt der Baumaschinen wird aktuell von der Jungbluth fördertechnik genutzt. toll, so profitiert die Jungbluth-Gruppe untereinander.

rudolf hofmann ist zwar nicht mitarbeiter der ersten Stunde, bezeichnet sich aber gerne, mit einem lächeln auf den lippen, selbst als „alter hase“ im unternehmen. Schließlich

ist der Kundendienstleiter bereits seit 1997 mit dem Betrieb verbunden.

wie setzt sich denn das Jungbluth-Team altersmäßig zusammen?„Wir haben in der Tat eine gute mischung. Das Durchschnitts- alter beträgt ungefähr 35 Jahre. Viele der mitarbeiter begleiten unseren Weg schon seit der Ausbildung. Insgesamt 26 Prozent sind seit über 20 Jahre im Unternehmen und mehr als 40 Prozent zwischen 10 und 20 Jahre. Das spricht für unser Unternehmen. Wir kennen einander, profitieren voneinander und können uns jederzeit aufeinander verlassen“, erklärt unser Gesprächspartner.

die Jungbluth-gruppe ist seit 2005 ausbildungsbetrieb für die bereiche land- und baumaschinenmechatroniker und fachkraft für lagerlogistik. wie werden die jungen leute in das unternehmen integriert?„Wir haben eine lieb gewonnene Tradition, die sich sehr etabliert hat. Zum Ausbildungsbeginn kommen alle Auszubildenden, auch die älteren Jahrgänge, und Ausbilder für ein dreitägiges Seminar zusammen. Die Neuen profitieren von den „Alten“ und deren Erfahrungen. Insgesamt waren wir in diesem Jahr 25 Teilnehmer. Wir übernachten gemeinsam, lernen uns kennen und unterneh-men auch Verschiedenes zusammen. Das Teambuilding und der Spaß stehen an erster Stelle. Neben den Aktionen ging es auch täglich in den Betrieb. Dort fanden Unterweisungen und Einfüh-rungsseminare statt. Wie auch in den Jahren zuvor, waren wieder alle Teilnehmer mit großem Eifer dabei.

Volvo-baumaschinen, Sennebogen green line und merlo im gesamtpaket bei Jungbluth. eine perfekte Synergie?„Auf jeden Fall. Die SENNEBOGEN Green Line-Serie betreuen wir bereits seit 2002 und setzen auch da wieder auf Kontinuität. Komplettiert wird das Produktportfolio mit den Teleskopmaschi-nen von merlo. Wir können somit auf die unterschiedlichsten Kundenwünsche eingehen. Grenzen sind uns kaum gesetzt.

Unterstützt werden wir ebenfalls von unserem eigenständigen Jungbluth-Vermietungsservice. Dieser hat mehr als 250 Bauma-schinen und Gabelstapler in der Vermietung.

das geheimnis der kundenbindung?Hier muss der 57-jährige motorradfan nicht lange überlegen. „Beiderseitiges Vertrauen. Viele unserer Kunden arbeiten schon Jahrzehnte mit uns zusammen, teilweise sogar noch aus den Zet-telmeyer-Anfängen in den späten Achtzigern. Hier bei uns muss nicht alles nach Schema F abgearbeitet werden. Wir kennen uns, sodass auch mal ohne Auftragsbestätigung repariert wird“, erklärt uns der Serviceverantwortliche schmunzelnd.

und was zeichnet die Zusammenarbeit mit Swecon aus?„Wir sind einfach ehrlich zueinander. Ein hohes Gut in der heutigen Zeit. Unser gemeinsames erklärtes Ziel ist die Zufrie-

denheit des Kunden. Das erreichen wir durch Professionalität und Vertrauen. Wir leben gemeinsam die Leidenschaft für Volvo-Baumaschinen“, berichtet uns Rudolf Hofmann.

unser fazit: Ein kleiner Volvo-Baumaschinen-Händler, der sich durch Kontinuität, mit ganz viel Herz und Engagement auszeichnet. Davon profitieren gleichermaßen Kunden wie mitarbeiter.Vielen Dank für die Gastfreundschaft hier in der Eifel.

21

die HomeSTory: JungbluTH die HomeSTory: JungbluTH

20

ruDolf hofmann (linKS) mit Den neuen azuBiS. einfach immer mittenDrin!

alle azuBiS auf einen BlicK teamBuilDinG im anDernacher hafen

Im April 2018 feierte Jungbluth ein besonderes Fest unter dem motto „Jungbluth bewegt“. Die Kunden strömten von nah und fern, um sich mit den Neuheiten aus dem Hause Volvo vertraut zu machen. Eine gelun-gene Veranstaltung, bei der Vertrieb, Vermietung und Service Hand in Hand gearbeitet haben.

ToTal digiTal: mySwecon

mySwecon:

iHr neuer digiTaler aSSiSTenT!

coming soon:423

Wir freuen uns, Ihnen unser nigelnagelneues Service-Tool vorstellen zu dürfen:mySwecon wird Ihnen den Alltag erleichtern, ganz gleich ob Sie Besitzer oder Fahrer sind. Eine Reihe von digitalen Services stellt sicher, dass Sie mehr Kontrolle, mehr Flexibilität und mehr Freiheit durch Daten- und Informationstransfers haben.

bei mySwecon ist mehr für Sie drin: Reporting: Überblick, wie Ihre maschinen aktuell arbeiten

· Betriebsstunden · Kraftstoffverbrauch · Positionsangabe

Ihre Kaufhistorie Ihre miethistorie Ihre Servicehistorie Überblick über alle Verträge und Rechnungen Buchungsmöglichkeit für Service Bestellung von Ersatzteilen

Also: mit ein paar Klicks, rund um die Uhr, alle Infos auf einen Blick – das nennen wir mal bequemes und effizientes Arbeiten! Interessiert? Sprechen Sie uns an!

Die etablierung des online-tools war komplex und sehr aufwendig, keine frage – aber gelohnt hat es sich allemal. Das deutsch-schwedische projektteam hat ein Jahr ge- tüftelt, Daten eingepflegt, übersetzt und natürlich auch getestet. Das ergebnis: ein transparentes volvo-ersatzteile- portal, übersichtlich nach produktsparten sortiert, intuitiv und selbsterklärend für den anwender. und was sagen die fachmänner dazu?

Hand aufs Herz, Herr depka, was istmit kinderkrankheiten? Na klar gab es die auch bei uns. Alles

andere wäre unrealistisch und unge- wöhnlich. Diese sind aber abgestellt. Wir optimieren das Tool permanent und können so sehr zeitnah auf Kunden-anregungen eingehen.

projektbeauftragter thorsten Depka, Swecon Bochum,abt. ersatzteilwesen

wie sieht die unterstützung durch Swecon aus, Herr Schmerling?Wir Service- und Ersatzteilverkäufer übernehmen die Ersteinwei-sung, diese dient der Orientierung. Somit ist der Kunde bestens gerüstet und bei Fragen oder Problemen steht der zuständige Standort immer zur Verfügung.

was sind die Vorteile für den kunden? Besonders hilfreich sind die abgebilde-

ten Explosionszeichnungen, dadurch entfällt die aufwendige Suche im Ersatz-teilekatalog komplett. Also eine hundert-prozentige Zeitersparnis!

robert Schmerling, Swecon-Standort leipzig, Service- und ersatzteilverkäufer

aktuell nutzen bereits 75 Kunden das online portal von Swecon. Die Bestellungen reichen von klein bis groß, vom Dichtring bis zum motor ist alles dabei. Die fangemeinde wird immer größer. im Schnitt entscheiden sich zwei Kunden pro monat für online parts.

und was sagt ein anwender der ersten Stunde dazu? Werkstattmeister Robert Polcz ist der Verantwortliche bei der Firma Knoll-Kfz Service GmbH aus Oelsnitz/Vogtland, wenn es um Ersatzteilbeschaffung geht. Die Firma Knoll-Kfz Service ist ein Volvo-Kompaktmaschinenhändler. Da ist es nicht verwunderlich, dass auch mal Ersatzteile benötigt werden. Insgesamt sind 18 Volvo-maschinen bis zu 16 Tonnen im Einsatz. Die Firma Knoll repariert und wartet im großen Stil. Während der Hauptsitz in Oelsnit/Vogtland primär die Vertrags-werkstatt für Volvo-Trucks ist, werden am zweiten Standort Adorf/ Vogtland Baumaschinen und Nutzfahrzeuge betreut.

ihr fazit, Herr polcz: olp – eine lohnenswerte Sache? Auf jeden Fall. Die anfänglichen Schwierigkeiten sind überwun-den. Wir nutzen das Online Tool regelmäßig. Teilweise bis zu fünfmal täglich. Effiziente Abfragemöglichkeiten vereinfachen vieles, denn Lieferzeiten und Preise sind auf einen Blick sichtbar. Hier profitieren dann letztendlich auch unsere Kunden: Wir sind einfach reaktionsschneller.

und wenn es doch mal kneift? wer hilft dann weiter?Wir arbeiten eng mit dem Swecon-Standort Gera zusammen, das Team unterstützt uns in jeder Hinsicht. Egal ob bei der Suche nach einem bestimmten Ersatzteil, technischen Fragen oder Bauteilanfragen. Hier hat man stets ein offenes Ohr für uns. Ein weiterer wichtiger Ansprechpartner ist Roland Schaller vom Technical Support. Die Zusammenarbeit mit ihm macht es mög-lich, auf alle Kundenwünsche und Aufgaben eingehen zu können.

klick, klick, hurra !Der Swecon-Online Parts-Shop (OLP) – unser Ersatzteile-Shop feiert seinen ersten Geburtstag. Hier bestellen Sie ganz bequem online von der Couch aus, zum Beispiel einen neuen Radladermotor oder einen Hydraulikzylinder. Noch nicht registriert? Und der Bestellzettel ist voll? Hier wird Ihnen geholfen: thorsten.depka@swecon.de

ToTal digiTal: Swecon online parTS

25

VolVo maSTerS

rückblick VolVo maSTerS:

unSer Team beim Hub weST finale in eSkilSTuna!

4

Yippie! geWonnen! Alle zwei Jahre findet das Volvo masters statt. Eine „globale Competition“ für den Baumaschinenbereich. Hier können monteure und Ersatzteilspezialisten zeigen, was sie draufhaben – als Team, versteht sich. Unser Team (Swecon/Bischoff) konnte sich durchsetzen. Lesen Sie hier die Erfolgsstory!

anfang 2018 war es dann wieder so weit. volvo rief zum zwölften masters in der Geschichte auf. eine riesige reso-nanz, nicht nur bei uns im deutschen markt.

Während Runde eins und zwei noch der Theorie vorbehalten sind, folgt ab Runde drei der Praxisteil. Nur das beste Team der jeweiligen Händler qualifiziert sich für diese Runde. Und hier hatten wir die Qual der Wahl: Platz eins teilten sich gleich zwei Teams. Also musste in diesem Fall das Los entscheiden. Danach war dann klar: Wir schicken ein mix-Team ins Rennen. Ein Team, das sich aus Swecon- und Bischoff-Kollegen zusammensetzt. Eine Herausforderung, aber auch eine große Chance und, wie sich jetzt gezeigt hat: eine hervorragende Synergie!

wie macht man denn ein Team so fit für ein Hub finale?Glücklicherweise können wir intern bei Swecon auf einen versier-ten Technical Support zurückgreifen. mit viel Liebe zum Detail wurde der Kurs vorbereitet und Fehler eingebaut, die unser Team SWE L180H dann haben „schwitzen“ lassen. Einen besonderen Dank auch an unseren Swecon-Kollegen mario Alsleben aus magdeburg, der sich für die Teambuilding-maßnahmen zur Ver-fügung gestellt hat. Als ausgebildeter Prozessbegleiter wusste er um die Tipps und Tricks, aus „flüchtigen Kollegen“ ein richtig gut funktionierendes Team zu machen.

impreSSionen vom traininG in maGDeBurG theorieteil: unSer team arBeitet höchSt foKuSSiert 27

4

und dann war es so weit: das große Hub weST finale in eskilstuna vom 10.09. bis 14.09.2018

Gigantische Kulisse, insgesamt sind 13 Teams angetreten, die sich in verschiedenen Praxis- und Theorieteilen bewiesen haben. Fehler in unterschiedlichen Baumaschinen mussten in einer vor-gegebenen Zeit gefunden und behoben werden, bis zuletzt war alles offen. Ein wahres Kopf-an-Kopf-Rennen … aber dann:

Swecon Deutschland gewinnt vor den Teams aus den Nieder- landen und Frankreich!

HerZlicHen glückwunScH!

es ist noch lange nicht Schluss! wie gehts denn jetzt weiter?Dubai, Dubai… Wir fahren nach Dubai! Ende November treffen sich alle qualifizierten Teams zum Gesamt-EmEA-Finale in den Vereinigten Emiraten. Hier treffen dann die Besten der Besten aufeinander. Angst? I wo! … Wir sind bestens vorbereitet und selbstverständlich legt unser Team auch noch ein zusätzliches Training mit dem Technical Support ein.

Wir berichten weiter! Let´s get ready to rumble: Folge uns auf Facebook. Bei Swecon Baumaschinen reingeschaut, hier gibt es alle News & Facts rund um unser Team SWE-L180H!

VolVo maSTerS

28 Der StunDenplan: zu Spät Kommen Gilt nicht!

v. l. n. r.: hagen wolf (teamleiter Swecon), udo lenhardt (Bischoff), Sebastian Sack (Swecon) und mile Davidovic (Bischoff)

Safety firSt: erSt richtiG einKleiDen praxiSteil Dumper: hier a30G Der poKal: richtiG hüBSch DeKoriert

VolVo maSTerS

29

folge uns auf facebook: www.facebook.com/

pg/swecon.baumaschinen/posts

Bereits seit 2014 ist Swecon Vertriebspartner von SENNEBOGEN für materialumschlagmaschinen der Produktreihe Green Line. Im märz dieses Jahres wurde die Kooperation weiter gefestigt und ausgeweitet. Verschiedene Vertriebsgebiete sind im Osten noch dazugekommen, sodass das Gesamtgebiet nun die Bundesländer mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Teile von Thüringen beinhaltet.

fakTen Zu Sennebogen: Das Unternehmen SENNEBOGEN wurde bereits im Jahr 1952 zur Entwicklung und Produktion von landwirtschaftlichen maschi-nen gegründet. SENNEBOGEN beschäftigt insgesamt weltweit rund 1.400 mitarbeiter und zeichnet sich durch eine lange Tradition und technische Innovationen aus.

vorzüge der Green line materialumschlaggeräte: modulare Unterwagenlösungen hydraulisch hochfahrbare Fahrerkabine:

beste Übersicht bei höchstem Komfort Ausrüstungslängen bis zu 30 metern zahlreiche Anbaugeräte und Schnellwechselsysteme

verfügbar vielfältige Einsatzgebiete

neue vertriebsgebiete erschlossen – und was nun?Was liegt näher, als ebenfalls eine neue Verkaufsleiterposition bei Swecon für den Bereich SENNEBOGEN zu schaffen? Unser mann für SENNEBOGEN ist seit Anfang 2018 der langjährige Swecon-mitarbeiter Dirk Rinne. Das Team um den 46-jährigen Verkaufsleiter Rinne wird mit Verkäufern und Servicekräften komplettiert.

„Ich freue mich sehr über die neue Herausforderung. Wir haben eine gut aufgestellte und motivierte mannschaft, um die Koopera- tion mit SENNEBOGEN auf ein neues Level zu heben. Die Green Line-Serie ergänzt perfekt unser Produktportfolio“, erklärt uns Dirk Rinne. „So schaffen wir Synergieeffekte und können unseren Kunden Komplettlösungen, speziell für den Bereich Umschlag- und Recyclingeinsätze, anbieten“, ergänzt der Verkaufsleiter.Eine erfolgreiche Zusammenarbeit wird sicherlich noch erfolgrei-cher. Die Weichen sind dafür gestellt. Viel Erfolg.

beam me up, scottY!Swecon Baumaschinen und SENNEBOGEN wollen hoch hinaus und gemeinsam mehr bewegen. mit einer geerdeten Partnerschaft und den hochfahrenden Kabinen ist dies ein Kinderspiel.

alle infoS zu Den Green line-proDuKten auch zu finDen unter: httpS://SenneBoGen.com

VerTriebSparTner

31

Sie möchten informationen zu der green line-

Serie? ihre ansprechpartner bei Swecon:

Heinz-Juergen.meier@swecon.de oder

dirk.rinne@swecon.de

nordbau 2018 Im September packen wir, wie in jedem Jahr, unsere Baumaschinen ein und reisen in den hohen Norden. Das Ziel: Nordeuropas größte Kompaktmesse für das Bauen im Herzen von Neumünster. Hier wurde von Swecon Baumaschinen alles geboten: Von klein bis groß, Verkauf, Vermietung und Service – alle waren sie da. Und natürlich fehlte auch die fantastische maschinenshow nicht. Ein Erlebnis der Extraklasse bei kaiser- lichem Wetter! Es hat uns wie immer sehr gut gefallen, wir kommen wieder!

nordbau 2018 – der rückblick

DireKt zu meSSeBeGinn war DaS zelt voll impreSSion Der maSchinenShow

auch Die KompaKten waren natürlich vertreten

maSchinen zum anfaSSen unD teSten

Der Simulator: Sehr BelieBt! teStfahrten für alle Die Service-aKtion mit herz: GiB Gummi!

unSer moDerator raoul in Seinem element

Die Service-ecKe: intereSSierte KunDen

Beim GeSpräch zum thema

KraftStoffeffizienz

33

2 | 2018100 % VolVo – Das serVice-Journal

Swecon – ToTal digiTal!alles über die neuen digitalen Services.

Händler-HomeSTorySZu gast bei Jungbluth und Saar-mosel.

VolVo maSTerSweTTbewerb:Hipp, hipp, hurra – wir haben gewonnen!

Swecon-Hauptverwaltung Swecon-StandortSwecon-Händler (Groß- und Kompaktmaschinen) Swecon-Händlerpartner (Kompaktmaschinen)

Ratingen

Berlin

Herford

Geeste

Gera

Leipzig

Köln

Bochum Soest

Münster

Bremen

Hamburg

Rostock

Hannover

Magdeburg

Doberlug

Dresden

Düsseldorf

Ober-hausen

Siegen

Frankfurt

Kirschau

Viernheim

Kruft

Konz

Mellingen

Riegelsberg

Neubranden- burg

Kranenburg

DemminMalchin

Ostbevern

WaltropDorsten Lünen

Sundern

Borken

Ochtrup

Lohne

Bremerhaven

Lüneburg

AachenAlfter

Nettersheim

Troisdorf

Annaberg-Buchholz Oelsnitz

Rudolstadt

Prießnitz

Henningsdorf

Wismar

Schwerin

Großenaspe

Kiel

Hameln

Herzberg

Lutherstadt Eisleben

Gingst

Breitenfelde

wir Sind für Sie da, da und da:rufen Sie uns einfach an.

HoTline 24/701805 - Swecon* 01805 - 793266** 0,14 € pro minute aus dem deutschen festnetz. mobilfunktarife können abweichen.

www.Swecon-baumaScHinen.de

00

.86

B10

18.0

109

Swecon BaumaSchinen GmBhHauptverwaltung Europaring 60 40878 RatingenTelefon + 49 2102 7703 0 Telefax + 49 2102 7703100

BerlinSiemensring 214641 NauenTelefon + 49 3321 447122Telefax + 49 3321 447139

BochumIm Steinhof 1344867 BochumTelefon + 49 2327 9385012Telefax + 49 2327 9385030

BREmENRehland 528832 AchimTelefon + 49 4202 975964Telefax + 49 4202 975977

DoBerluGGewerbegebiet Südstraße 403253 Doberlug-KirchhainTelefon + 49 35322 511042Telefax + 49 35322 511046

DreSDenAn der Unitrans 401665 KlipphausenTelefon + 49 35204 791613Telefax + 49 35204 791610

DüSSelDorfBenzstraße 740789 monheimTelefon + 49 2173 956622Telefax + 49 2173 9566 144

GeeSteKlöcknerstraße 949744 GeesteTelefon + 49 5937 970224Telefax + 49 5937 970229

GeraZwirtzschen 31 (B 175)07580 Seelingstädt-ZwirtzschenTelefon + 49 36608 958737Telefax + 49 36608 958787

hamBurGJacobsrade 6322962 SiekTelefon + 49 4107 9084130Telefax + 49 4107 9084168

hannoverKollberg 330916 IsernhagenTelefon + 49 5136 9785718Telefax + 49 5136 9785769

herforDAuf der Helle 232052 HerfordTelefon + 49 5221 1749120Telefax + 49 5221 1749129

KölnBerliner Straße 151149 KölnTelefon + 49 2203 14041Telefax + 49 2203 15473

leipziGmarkkleeberger Straße 60–6204416 markkleebergTelefon + 49 34297 66721Telefax + 49 34297 66710

maGDeBurGWörmlitzer Straße 839126 magdeburgTelefon + 49 391 2551128Telefax + 49 391 2551121

münSterKappenberger Damm 30148163 münsterTelefon + 49 251 97429214Telefax + 49 251 97429211

oBerhauSenVon-Trotha-Straße 15446149 OberhausenTelefon + 49 208 63545020Telefax + 49 208 63545029

roStocKBrückenweg 1418146 RostockTelefon + 49 381 8083616Telefax + 49 381 8083621

SoeStBoschstraße 1659609 AnröchteTelefon + 49 2947 9798914Telefax + 49 2947 9798925