Inhaltsverzeichnis - Sommaire

Systemkonzept - Le système 5

Aufbau des Systems - Les composants 6

Führungssystem - Le système de translation 7

Übersicht und wichtige technische EigenschaftenPrésentation générale et principales caractéristiques 8

SC 65 SP 10

SC 130 SP 11

SC 160 SP 12

Antriebsarten - Types de transmission: 13

Planetengetriebe - Réducteurs épicycloïdaux 14Schneckengetriebe - Réducteurs à vis sans fin 15Zapfen - Arbres sortants 16Hohlwellen - Arbres creux 17

Montage und Zubehör - Montage et accessoires 18

Schmierung - Lubrification 20

Abdeckungen - Protections 21

Mehr-Achsen-Systeme - Systèmes à unités linéaires multiples 22

Zusätzliche technische Daten - Caractéristiques techniques supplémentaires 24

Zusammensetzung der Bestellbezeichnung - Composition des codes d’identification 25

Anfragehilfe - Fiche technique 26