Innside Dezember 14 / Januar 15

INNTERVIEWTill HofmannMichaela Hohl

INNTERVIEWAfrikakennerBartholomäus Grill

INNTERVIEWMuseumsdesignerMarkus Pühringer

WOIDSIDEINNTERVIEWGünter Reimann

BOHEMSIDEAdventin Südböhmen

THEMAWeihnachtsmärktein der Region Veranstaltungskalender Dez14/Jan15

„ELVIS - Das Musical“13. April Dreiländerhalle Passau

23. Jahrg.Ausgabe 10Dezember 14

IS-02-03.psZ:\INNSIDE\2014 Dezember\CDR\IS-02-03.cdrMontag, 24. November 2014 13:58:22Farbprofil: Deaktiviert

Composite 152 lpi bei 45 Grad

A

3

INNSIDE erscheint monatlich.Erscheinungsdatum ist jeweils der 1. Samstagjeden Monats.Die Redaktion übernimmt für unverlangt eingesand-te Manuskripte und Fotos keine Haftung.Jeder Autor ist für seine Artikel selbst verantwortlich.Namentlich gekennzeichnete Beiträge gebennicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

behält sich vor, eingesandte TexteINNSIDEzu kürzen und/oder nur auszugsweise zuveröffentlichen.Fotos, Beiträge und Werbeanzeigenim sind ausnahmslos urheberrechtlichINNSIDEgeschützt. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise,bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmungdurch den Verlag.

Firminanstr 1094032 Passau

� 0851- 3 20 01Anzeigen - 3 20 02Fax.: - 3 20 04e-mail: [email protected]

Dez 2014 Jan.15

Auflagengeprüft

Graphische Titel-GestaltungLambert Kinateder- Graphik-Design -

Herausgeber:

Das nächste

erscheint am30. Januar 2015

Redaktionsschlussfür Veranstaltungen ist der

21. Januar 2015

Karikatur:Eva Schmidt

VERLAG & WERBEAGENTUR

INTRO

INHALT

IMPRESSUM

Neues gibt s auf Schaut mal rein ! !www.innside-passau.deNeues gibt s auf Schaut mal rein ! !www.innside-passau.de

Liebe Leserinnenund Leser,

Liebe Leserinnenund Leser,

Gerd Jakobi GdbR

KünstlerportraitClemensHutter Seite 41

KokoschkaKOG Regensburg Seite 42

„Elvis-Das Musical“13.April 2015

Dreiländerhalle Passau

INNTERVIEWTill HoffmannMichaela Hohl Seite 4

THEMAWeihnachtsmärkte Seite 6in der Region

INNTERVIEWBartholomäus Grill Seite 24Afrikakenner

INNTERVIEWGünter ReimannDestinationsmanager Seite 25

INNTERVIEW Seite 33Markus PühringerMuseumsdisigner

BOHEMSIDE Seite 23Adventin Südböhmen

Inhalt:Wunschzettelzone.de Seite 11Uniseite Seite 12Was ist los in Linz Seite 13Ortenburg Seite 14Brauchtum Seite 16Schärding Seite 17Bad Füssing Seite 18EW Highligth 2015 Seite 19Events Seite 20Woidside ab Seite 25Cofo Events Seite 34Veranstaltungskalender ab Seite 36Arts ab Seite 40Gesundheit Seite 48Retro Seite 50

Weihnachten ist immer die Zeitzum Spenden, an die Menschen zudenken, die in verzweifelten Lagensind und leider sind es im ver-gangenen Jahr erschreckend vielemehr geworden.

Um so dringlicher ist es, sich sei-ner Verantwortung bewusst zuwerden.

Auch wir rufen an dieser Stelle in je-dem Jahr zu Spenden für die bedürftigstenMenschen in der Welt auf. Oft ist dasProblem aber, zu entscheiden, wo manseine Bereitschaft zu helfen am bestenunterbringt.

Ein sehr interessantes Projekt scheintuns die Aktion „ Wunschzettelzone.de“der Passauer Caritas zu sein, die heuerganz neue Wege geht, um den Menschenin der Partnerdiözese in Satu Mare inRumänien zu helfen. Es scheint uns auchein Beitrag zu sein, um es Menschen zuermöglichen, in ihrer Heimat zu bleiben.

Zeitgemäß

Um die Menschen in prekären Le-benssituationen vor Ort in Rumänien zuunterstützen, hat die Caritas sich ent-schlossen, die langbewährte "Weih-nachtspäckchenaktion" zeitgemäßer undnachhaltiger zu gestalten.

Sie möchte, dass mit IHRER Unter-stützung für Kinder, Jugendliche, Men-schen mit Behinderung sowie am Randeder Gesellschaft Lebende Weihnachtenein Fest werden kann.

Die Weihnachtstüten für Bedürftigeersetzen die bisherigen Weihnachtspäck-chen. Da sich die Hilfe in Form von Le-bensmitteln und Hygieneartikeln als auchSchulutensilien sehr bewährt hat, solldiese in etwas abgeänderter Form weitererfolgen. Um der Wirtschaft vor Ort nichtzu schaden, die Preise aufgrund der stei-genden Transportkosten nicht zu verviel-fachen, werden künftig Weihnachtstütenvon der Caritas Satu Mare vor Ort gepacktund verteilt.

So können Sie Bedürftigen inSatu Mare helfen:

Bereits mit 10 EUR kann die Caritas inSatu Mare eine Weihnachtstüte für be-dürftige Familien packen.

Nähere Infos unterwww.wunschzettelzone.de

Oder einfach spenden an:Caritasverband für dieDiözese Passau e.V.Bank:Sparkasse PassauIBAN:DE16 7405 0000 0000 0012 30BIC:BYLADEM1PASVerwendungszweck:Rumaenien Satu Mare

Wir wünschen allen Lesern, Kundenund Freunden ein frohes Weihnachtsfestund einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir wünschen unseren Kunden und Lesern einFrohes Fest und einen guten Rutsch! ! !in ein erfolgreiches neues Jahr

Redaktion/V.i.S.d.P.:

Galerien/Arts:

Kulturkalender:

WOIDSIDE

BOHEMSIDE

Anzeigen:

Graphik-DTP Satz:

Vertrieb:

Fotos:

Repros / Scans:

Druck:

Für alle Fehler undjede Menge Ärger:

Gerd Jakobi (Jack Oby)Lambert (Guru) Kinateder

Kathrin Schubert

Kathrin Schubert

Roswitha PrasserWerbung & KommunikationSachsenring 26 94481 GrafenauTel. 08552 [email protected]

Ivana.BosinovaStanislava NeradováLuboš Vojt ch (alleBudweis)ě

Gerd Jakobi

Li Wei intern. Shanghai

Eigenvertrieb

G. JakobiPresse- und Agenturfotos

Lambert Kinateder

printed in Austria

Special GuestMURPHY



INNTERVIEW

4

etwas verunsichert. Letztlich wird es aber mit derStadt Passau im Boot hoffentlich gelingen ein grö-ßeres Raumangebot stellen zu können und dadurchdie gesamteVeranstaltung attraktiver zu gestalten.

Vielleicht werden die finanziellen Mittel auch et-was angehoben, dann hätte man auch mehr Spiel-raum. Außerdem kann man nur gemeinsam mit ei-ner positiv motivierten Verwaltung große Pläne ma-chen.Und es gäbe durchaus noch Ideen…

Was müsste nach euere Meinung bei derKunstnacht verbessert werden und was sollteunbedingt bleiben wie es ist?

Micha Hohl: Mir ist die starke, unangemeldetePräsenz der Gastronomen aufgefallen.

Hier gibt es einen Bedarf an einer sicherlich für alleverträglichen Regelung. Für mich ist es schwierig,den ortsansässigen Gastronomen zu vermitteln, dassdie Kunstnacht es begrüßt, wenn es ein attraktivesAngebot gibt, andererseits aber auch Rücksicht undein fruchtbares Miteinander im Sinne dieses Abendsfordert.

Beispielsweise finde ich Alleinunterhalter mitSchlagerprogramm nicht wirklich angemessen fürden Abend. Oder schunkelige Bierzeltmusik. Dafürgibt es ja andere Feste.

Im Rahmen der Kunstnacht sollte ein Programm ge-boten werden, das in der Form interessant ist, viel-leicht eine künstlerische Aussage hat und eben nichtalltäglich ist.

Wer Zweifel hat,kann mich gerne fragen.Außerdem hat mich 2014 persönlich der Müll ge-

stört, der mittels Einweggeschirr am Ende in denGassen landet. Das kommt ja alles nicht von denAusstellern oder Künstlern, aber die müssen sichdann, wie ich, Beschwerden der Anwohner anhören.Hier ist es schwierig, etwas zu lenken, da die Ver-ursacher meines Erachtens mit mir nicht Kontaktaufnehmen.

Im letzten Jahr wurde das von euch initiierteFlutdenkmal, ein Schiff aus Treibgut, leiderwieder abgerissen. Gibt es Überlegungen fürein anderes Denkmal in dieser Richtung?

Micha Hohl: Das mit dem Hochwasserschiff warextrem schade und ist für mich aus künstlerischerSicht kaum zu verstehen.

Damit Nachfolgeprojekte nicht dasselbe Schicksalereilt, habe ich bereits mehrfach um eine grund-sätzliche Aussage der Stadtverwaltung gebeten, wieman im öffentlichen Raum Kunst installieren könnteohne eine Beseitigung fürchten zu müssen.Nachdemich noch keine Antwort darauf habe, muss ich davonausgehen, dass es in der Stadt noch keinen Ent-schluss gibt,wie man das behandeln könnte.

Vielleicht ist das einfach keinThema für Passau.

MSie sind zwei Aktivposten der Passauer

Kulturszene, obwohl ihr Lebensmittelpunkt inMünchen liegt.

Micha Hohl und Till Hoffmann veranstalten in Pas-sau nicht nur das Eulenspiegelzeltfest und die PassauerKunstnacht.

Darüber hinaus ist Till Betreiber etlicher Klein-kunstbühnen in München und unermüdlicher Promoterder in der Kulturszene Bayerns. Das brachte ihm jetztden Bayerischen Kulturpreis ein! Anlass genug für uns,ein Gespräch mit den beiden zu führen, was sie u.a. zuden Entwicklungen in der Passauer Kulturszene mei-nen.

Bei der letzten Kunstnacht, die ja sehrerfolgreich war, gab es auch einigeMissklänge. Was ist schiefgelaufen?

Micha Hohl: Die Kunstnacht gibt es jetzt seit demJahr 2000 und war auch 2014 ein voller Erfolg.

Der Besucherstrom wächst einfach jedes Jahr.Nunmehr hatte die Stadt Passau besondere Auflagezur Sicherheit der Besucher gestellt. In einem Nach-gespräch mit den Behördenvertretern der Stadt Pas-sau habe ich vorgeschlagen, dass die Aufsichts-behörden der Stadt selbstständig für die Sicherheitder Besucher verantwortlich sind. Dies ist für einenprivaten Organisator einer nonprofit Veranstaltungnicht mehr allein tragbar.

Die Stadt steht begeistert hinter der Kunstnacht.Eine Unterstützung wurde uns in diesen Fragen zu-gesagt.

Tritt die Stadt Passau nun nächstes Jahr alsVeranstalter oder als Kooperationspartnerder Kunstnacht auf?

Micha Hohl: Mir gegenüber hat die Stadt Passaubestätigt, dass es sich um eine Kooperation handelt.Der Begriff Kunstnacht 4.0 hat uns zugegeben auch



THEMA

5

Kulturpreisträger Till Hofmann:

Ein Traumtor gegen dieBayerische Klerusauswahl!Till, du wirst heuer mit dem BayerischenKulturpreis ausgezeichnet. Was verschafft dirdiese Ehre und was fängst du damit an?

Till Hoffmann: Den Preis gab es für die gesamtenUnternehmungen der letzten ca 20 Jahre und ist einTraumtor für die Passauer Wölfe gegen die Baye-rische Klerusauswahl!

Du hast für Passau immer mal wieder Plänefür ein Großevent, sei es auf dem Thingplatzoder auf anderen Locations gefordert.Wie steht es damit für das kommende Jahr?

Till Hoffmann: Wir planen für 2016 das Do-nauwellenfestival. Die Bands und Künstler sollen ausden Donauanrainerstaaten kommen. Die Locationssollen über die Stadt verteilt sein.

Eines deiner Lieblingsthemen für Passauwar das Nibelungenthema. Du wolltest ja soetwas wie ein Nibelungenspiel ins Lebenrufen. Gibt es diese Pläne noch?

Till Hoffmann: Das wäre richtig schön für Passauund ich werde mit den bisherigen Plänen auf JürgenDupper zu gehen, da es für die Stadt meines Erach-tens ein Alleinstellungsmerkmal in der Festivalland-schaft wäre.

Du hast gerade mit deinem Freund PeterBrugger von den Sportfreunden Stiller undHannes Ringlstetter als „Perhaps de Paris“einen Song aufgenommen. Wird aus dir amEnde noch ein Popstar?

Till Hoffmann: Ich rechne fest damit. Wir sindbisher erst ein paar mal aufgetreten- immer Benefiz.Jetzt wollen wir an die große Kohle ran, da wir ja alsRock und Popstars keine Rente beziehen werden.

Auch euch sei die Innsidefrage gestellt:Mit welchen unserer drei Flüsse könnt ihreuch identifizieren?

Till Hoffmann: Mit dem Abfluss im Überfluss mitVolleyschuss und Pferdekuss.

Und mit der Ilz inklusive.Ellis Stausee Kiosk.Micha Hohl: Ich finde ja, der Till ist wie der Inn,

kraftvoll, klar wie ein Gebirgsbach und grün wie dieHoffnung.

Wir danken Euch für das Gespräch.

Die Fragen stellte Gerd Jakobi



Z

CHRISKINDLMARKT PASSAU

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger, ich wünsche Ihnen ein

schönes, besinnlichesWeihnachtsfest und einenguten Start in dasneue Jahr 2015!

All denen, die sich imvergangenen Jahr inGesellschaft, Wirtschaft,Behörden und im Ehrenamtin der Stadt Passau engagierthaben, möchte ich auf diesemWege meinen persönlichenDank aussprechen.

Für die Zukunft wünsche ichIhnen alles Gute und hoffeauch im neuen Jahr auf einefruchtbare Zusammenarbeit.

Ihr

Jürgen DupperOberbürgermeister der StadtPassau

Aussteller aus fünf Ländern bie-ten vom 26.11. bis 23.12. alles fürdieVorweihnachtszeit.

Zum elften Mal findet heuer derPassauer Christkindlmarkt auf dem Dom-platz vor der imposanten Kulisse desStephansdoms statt.

Wegen der großen und steigendenResonanz für die bisherigen Märkte hatman sich letztes Jahr zu einer Verlän-gerung um zweiTage entschlossen. Heuereröffnet der Markt bereits am Mittwoch,26.November ab 10.00 Uhr,um 17.00 Uhrwird er feierlich eröffnet.

66 Verkaufs- und Imbissstände zau-bern ein weihnachtliches Ambiente aufeinen der schönsten Plätze nördlich derAlpen. Die prächtige freigelegte Domfas-sade beeindruckt vor allem abends, wennsie im Schein der Lichter hell erstrahlt. EinLichterkranz umrahmt auch den gesam-ten Domplatz mit dem Hüttenensemble.

In diesem Jahr wird das Beleuch-tungskonzept wieder weiterentwickelt,um die Besucher in weihnachtliche Stim-mung zu versetzen.

Das Angebot umfasst neben denStänden mit hochwertigen Speisen underlesenen Heißgetränken ein breitgefä-chertes und attraktives Warensortimentvon weihnachtlichen Waren wie Christ-baumschmuck über Kunstgewerbe- undGeschenkartikel bis hin zu Bienenpro-

dukten, Räucherwaren, Glas- und Kera-mikartikeln sowie Kosmetik,Schmuck undTrachtenmoden.

Auch alte Handwerkskunst wie Ker-zen ziehen oder Glas blasen sowie eineConfiserie mit Schokoladenbrunnen ladenwieder zum Zuschauen, Mitmachen undGenießen ein.

So sind auf dem Passauer Christ-kindlmarkt Aussteller aus fünf Ländernvertreten (Deutschland, Österreich,Tsche-chien, Italien/Südtirol, Ungarn) und dieBalance zwischen regionalen und interna-tionalenAnbietern wird bestens gewahrt.

Künstler und Kunsthandwerker ausder Region betreiben gemeinsam einenPavillon, auf dem sie ihr handwerklichesAngebot zur Schau stellen und in dergemeinnützigen Hütte präsentieren sichim täglichenWechsel soziale und gemein-nützige Einrichtungen.

Umfangreiches täglichesProgramm

Im und am Bühnenzelt wird auchheuer wieder ein umfangreiches täglichesProgramm geboten,das Musik-,Gesangs-und Brauchtumsgruppen aus der Regionbestreiten. Etabliert und beliebt ist ja be-reits der Besuch durch Perchtengruppenjeden Dienstag um 18.30 Uhr sowie dasPuppentheater mittwochs um 15.00 Uhr.

Die Volksmusikreihe unter dem

Motto „Kathi Gruber präsentiert“ wirdauf Grund der hervorragenden Resonanzfortgeführt. In Zusammenarbeit mit derVolksmusikpflegerin der Stadt Passauwerden Musikgruppen originale Volks-musik auf der weihnachtlichen Bühnedarbieten. Ein umfangreiches Programmvon hoher Qualität wird garantiert undder Donnerstag auf dem Christkindlmarktzu einem musikalischen Höhepunkt ge-macht.

Mittwoch und Samstag finden je-weils um 12.00 Uhr im Dom festlicheOrgelkonzerte statt. Ein besonderes High-

light wird sicher wieder der Auftritt derRegensburger Domspatzen am 07.12. um17.00 Uhr im Dom.

Anlaß für einen Passau-Besuch miteinem Bummel über den Christkindlmarktbieten auch die beiden Holzmärkte in derFußgängerzone am 04. Und 09. Dezem-ber.

City Marketing Passau organisiertwieder einen Krippenweg durch die Alt-und Innenstadt, auf dem Krippen aus pri-vaten und öffentlichen Sammlungen aus-gestellt sind. Einen Plan dazu finden Sieim Programmheft des Christkindlmarktessowie auf der Homepage.

Jahr für Jahr nimmt die Zahl der Be-sucher von weit her zu und in den letztenJahren waren nicht nur das BayerischeFernsehen, Antenne Bayern oder RTL zuBesuch, im Jahr 2011 brachten die NaplesDaily News aus Florida den PassauerChristkindlmarkt gar in einer Reihe mitWien und Budapest.

Der Citybus fährt im 15-Minuten-Takt, am Sonntag im 30-Minuten Taktvom Busparkplatz am Güterbahnhofdirekt den Christkindlmarkt an. Buspark-plätze finden Sie auch an der Donauländein fußläufiger Entfernung zum Domplatz.

Auf Eines müssen die Besucher desPassauer Christkindlmarktes allerdingsverzichten: Sie werden bei uns keinenSanta Claus finden und kein Rentier alsDekoration. Stattdessen können Sie die

Einmaliger Lichterglanz am Domplatz.



B

PASSAVILSHOFEN

ursprüngliche Atmosphäre eines traditio-nellen Marktes im bayerisch-österreichi-schen Grenzgebiet mit seiner ganz ei-genen Ausstrahlung im Schatten desmächtigen Domes bestaunen.

Alles Wissenswerte rund um denPassauer Christkindlmarkt mit dem ge-samtenAngebot und auch das detaillierteRahmenprogramm kann dem Ende Sep-tember erschienenen Programmfolderentnommen werden und ist auch imInternet unter

www.passauer-christkindlmarkt.deeinzusehen. Besucher können sich mitHilfe der PassauApp (QR-Code im Pro-grammheft) jederzeit informieren.

Selbstverständlich kann man auchFan des Christkindlmarktes werden undist immer bequem auf dem Laufendenunterwww.facebook.com/ChristkindlmarktPassau.Einen schönen ersten Eindruck deswundervollen Ambientes erhält man mitdem kurzen Imagefilm unterhttps://www.youtube.com/watch?v=2A23C0ANI3U&feature=player_detailpage

Die Öffnungszeitensind wie in denVorjahrenMo – Do von 10.00 – 20.00 UhrFr und Sa von 10.00 – 21.00 UhrSo von 11.30 – 20.00 Uhr.

Der "Schwimmende Christkindl-markt" in Vilshofen an der Donauüberzeugt mit seinem besonderenAmbiente und dem unverwechsel-baren Charme. Besucher werdendavon eingefangen und verzaubert- und das nun schon seit 12 Jahren.

Bereits 2006 wurde der Christkindl-markt national ausgezeichnet. Im Rah-men des bundesweiten Wettbewerbes„Deutschland – Land der Ideen“ wurdeder "Schwimmende Christkindlmarkt"als einer der Sieger gekürt und ist seitdemTeil einer einzigartigen Reihe von „Ausge-wählten Orten“, die in ganz herausra-gender Weise Deutschland als Land derIdeen präsentieren.

Der Christkindlmarkt findet immer anden ersten drei Adventswochenendenstatt. In diesem Jahr also vom 28.November bis 30. November, vom 05. bis07. Dezember und vom 12. bis 14.Dezember. Freitags öffnen Schiff undBuden von 16 Uhr bis 20 Uhr, samstagsvon 14 Uhr bis 20 Uhr und sonntags von13 Uhr bis 20 Uhr. Feierlich eröffnet wirdder „Schwimmende Christkindlmarkt“am Freitag, 28. November um 18.00 Uhrdurch den 1.Bürgermeister Florian Gams.

Musikalisch begleitet wird der Eröff-nungsakt von der Stadtkapelle Vilshofen,die mit ihren weihnachtlichen Klängenauf Weihnachten und den Christkindl-markt einstimmen. Bereits um 17 Uhröffnet die internationale Krippenausstel-lung, die besonders schöne handgear-beitete Krippen aus verschiedensten Län-dern der Welt zeigt, in der Rathausgalerieihre Pforten.

Angesichts der zunehmenden Besu-cherzahlen der vergangenen Jahre undder steigenden Anerkennung, geht mandavon aus, dass die Ausstellung auchheuer wieder ein großer Erfolg wird. DieKrippenausstellung ist freitags ab 16 Uhr,samstags ab 14 Uhr und sonntags ab 14Uhr bis jeweils 19 Uhr geöffnet.

Besondere Höhepunkte des „Schwim-menden Christkindlmarktes“ sind unteranderem die „Größte Brettkrippe derWelt“, die in diesem Jahr wieder auf demSchiff thronen wird, die „Vilshofener Stall-weihnacht“ (an allen Tag von 17 bis 19Uhr) sowie der große, strahlende Christ-baum mit seinen knapp 4000 Lichtern und1500 Kugeln.

Die „Donau-Panoramahütte“ lädt all-abendlich bis ca. 23 Uhr zum musika-lischen und gemütlichen Ausklang desChristkindlmarkttages in uriger Atmos-phäre ein. Darüber hinaus sorgen an meh-reren Abenden auch die Johannesbläserund die Stadtkapelle Vilshofen für diemusikalische Umrahmung des Christkindl-marktes.

An der Donaupromenade und aufdem Personenschiff von Wurm+Köck zei-gen Künstler und Fieranten aus Bayern,Österreich und Ungarn in zahlreichenMarktständen und Buden ihr Handwerkund ihre Produkte. Das umfangreiche,weihnachtliche Sortiment sowie die vie-len niederbayerischen Spezialitäten ladenzum Schauen, Staunen und Kaufen ein.Sicherlich lässt sich hier das eine oderandere außergewöhnlicheWeihnachtsge-schenk finden.

Kostenlose Busparkplätze und freierEintritt sind auch in diesem Jahr wiederselbstverständlich.

Die Vilshofener sindstolz auf ihren „Schwim-menden Christkindlmarkt“,dessen besonderes Ambi-ente alljährlich tausendeBesucher in die Donaustadtlockt.

Folgen auch Sie demDuft von Glühwein, Leb-kuchen und gebranntenMandeln und genießen Siediverse niederbayerischeSpezialitäten aus der Re-gion.

12 Jahre „Schwimmender Christkindlmarkt“

Vilshofen an der Donau

Größte Brettkrippe der Welt“,



B

V

WEIHNACHTEN

8

Der Kulturverein Kneiding ver-anstaltet wieder seinen weitumbekannten Weihnachtsmarkt amSonntag, den 14.12.2014 ab 10,00Uhr in Kneiding am Kösslbach /Schardenberg,OÖ.

Viele Aussteller aus Niederbayernund Oberösterreich werden uns heuerwiederum viele interessante Dinge aufdiesemVerkaufsmarkt anbieten.

Die immer zahlreichen Besucher die-ses schönen Tales werden wieder mitvielen selbstgemachten, schönen, nütz-lichen oder auch kuriosen Dingen über-rascht.

Weihnachtsmarkt und buntesProgramm bis 3.01.2015

Der Weihnachtsmarkt Centerist geöffnet!.

Besucher können sich dabei von denschönsten Geschenkideen der Teilnehmerinspirieren lassen.

Auch musikalisch hat das Weih-nachtsprogramm der STADTGALERIE wie-der einiges zu bieten.

Zahlreiche Musikgruppen wie „Sieund i“, die „Kellberger Trachtenmusi“,„D'Waidler Musi“, die „HutthurmerHackbrettmusi“ sowie die „HaferingerSaitenmusi“ spielen an Freitagen undSamstagen jeweils von 14 bis 16 Uhrweihnachtliche Musik auf der Bühne imUG. Matthias Hofmann von derStimmburg Passau stimmt die Besucheran Heiligabend von 10 bis 12 Uhr mitseinem Piano ganz besonders auf einenbesinnlichenAbend ein.

Für die kleinsten Besucher der STADT-GALERIE ist an denAdventssamstagen imObergeschoss ein buntes Kinderpro-gramm geboten, das vom Kinderschutz-bund Passau organisiert wird. Und wäh-rend die Kleinen basteln, können sichMama und Papa bequem nebenbei ihreEinkäufe am Geschenke-Einpackstandverpacken lassen.

Die 90 Shops der STADTGALERIEPassau sind auch während der Weih-nachtszeit von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet.An Heiligabend und Silvester schließendie Läden um 14 Uhr.

12. „Großer Kneidinger – Weihnachtsmarkt“Die Verkaufs-

stände, eingebettetim Flair des Kössl-bachtales, machendiese Veranstaltungimmer wieder zueinem Highlight un-ter den Weihnachts-märkten.

Für das leiblicheWohl sorgen die fri-schen Krapfen undBosner des Knei-dinger Kulturvereins,Zelten, knusprigesBrot und wunderba-

Weihnachten in derSTADTGALERIE Passau

re Torten der Wallner-Mühle, sowie dieregionalen Schmankerl vom Wirt z`Knei-ding.

Zum Wärmen gibt's KneidingerPunsch, Glühwein, Schnapserl oder Kaf-fee.Ca.15:15 Uhr kommt derWeihnachts-mann mit Geschenken für die Kinder

Ab 16:30 Uhr ziehen dann mehrerePerchtengruppen mit guten Showein-lagen durch das Tal, gleichzeitig gibt's einFeuerwerk.

Aussteller-Anmeldungenwerden gerne unter0043 / (0)664 / 25 22 657 (Hr. Bauer)

oder 0043 / 7713 / 6980 (Fr. Wallner)entgegengenommen.



W

WEIHNACHTEN

Alexej Gorlatch

Mitten im Wald tausende Ker-zenlichter und Adventduft in derLuft! Heuer auch Montag 8. De-zember!

Wer sich auf die vorweihnachtlicheZeit einstimmen will, fühlt sich bei derWaldweihnacht am Baumkronenweg inKopfing so richtig wohl.

Ein Adventmarkt der außergewöhn-lichenArt. Begleitet von Kerzenlichter ent-lang des Weges, erwartet Sie nach einerkleinen Wanderung durch den Wald diebezauberndeWaldweihnacht.

Ein kleines Adventdorf mitten imWald entsteht, mit tausenden Kerzen-lichtern, loderndem Feuer und mit Duftvon Gebratenem in der Nase können dieBesucher einen unvergesslichen Tag er-leben. Natürlich kann eine breite Vielfaltvon Kunsthandwerken bestaunt werden,um vielleicht auch zugleich das Eine oderAndereWeihnachtsgeschenk ergattern.

Waldweihnacht am Baumkronenwegten, Nikolausbesuch, Motorsägenschnit-zer, mit Märchenerzähler, Krippenspielund noch mehr.

Die Waldweihnacht findet an denersten beidenAdvent-wochenenden statt,jeweils von Freitag bis Sonntag, und auchMontag 8.Dezember.

Adventstimmung:Ob mit Familie, mit Freunden oder

auch alleine - hier hält die Zeit für einekurze Weile an. Bei einem Punsch undgemütlicher Atmosphäre sich unterhaltenund unterhalten lassen.

www.baumkronenweg.at,Infotelefon 07763/2289

Waldweihnachtsprogramm:

Glöckerlauf St. Lorenzen, Weisen-bläser, Livemusik mit Endless, Alphorn-bläser, Krampusaufmarsch, Linzer Perch-

ANZEIGE



D

WEIHNACHTEN

10

Der Hedonismus erklärt Lustund Genuss zum höchsten Gut desLebens.

Dem sozialenAspekt dieses Prinzipshat sich HEDONNA gewidmet und sichals Quelle von Lebenswürdigkeiten inOrtenburg etabliert. Inhaber DitmarFreitag hat das Geschäft in der Vils-hofenerstraße 15 aus Freude am Beson-deren von einer kleinen Seifensiederreizu einem Spezialgeschäft für Kosmetik,Kulinarik und Kunst entwickelt, daßallerelei Leckereien für „Body an Soul“bereithält.

Ganz neu und speziell für Weih-nachten als ganz besonderes Geschenk,kann Hedonna seine Pflegeserie mitMineralien anbieten, als da wäre: Ta-gesbalsam mit Achat, Nachtbalsam mitAmethyst und Lidbalsam mit Aqua-marin.

Ebenfalls neue für den Genießerzum Kennenlernen die Essig & Öl Ge-würzharfe. Orginell abgefüllt in Glas-röhrchen kann man Köstlichkeiten wieTomatenessig, Heidelbeeressig, Maril-lenessig oder indisches, italienischeoder arabischeWürzöl probieren.

Bei den Gewürzen gibt es ähnlichesmit sieben Curry- und sieben Pfef-fersorten, sowie ganz besondere Ra-ritäten wie Schabzigerklee, der un-vergleichlich aromatisch jedes Gerichtverfeinert. Viele Gewürze werden nachder 5 Elementenlehre hergestellt.

Aber nicht nur in Ortenburg istHEDONNA vertreten, sondern auch aufden stimmungsvollen oberösterreichi-schen Weihnachtsmärkten beim Baum-kronenweg in Kopfing (1. u.2.Advents-wochenende) und Schloß Katzen-berg(12-14-12.) und freut sich dort aufIhren Besuch.

Am 21. und 28. Januar 2015 bietetChistiane Lenz ein Schlafcoaching beiHedonna an.

Kennen Sie das? Sie wollen ein-schlafen und bemühen sich sehr, dochder Schlaf will und will nicht kommen.Schlafen kann Frau nicht erzwingen.Anhand von positiven und verbesse-

Rare Köstlichkeiten

rungswürdigen Beispielen wird dieBotschaft für jeden erfahrbar.Wir klärenFachbegriffe wie Dopamin, Serotonin,Melatonin und SCN, aber auch was undwann soll ich essen, was sollte ich zumSchlafen anziehen, wie sollte ich aufwa-chen usw.. Sie bekommen Tipps für See-lenschmeichler undTraumreisen.

Schenken Sie sich diesen Abendvoller Informationen, Anregungen undtanken Sie eine große Portion Glück füreinen glücklichen Schlaf.

Anmeldungen und weitereInfos unterTel.8542-417287.Die Termine für die fünf –Elemente -

Kochschule können hier auch erfragtwerden.



A

11

CARITAS

Wunschzettel.zoneSo wird die

wunschzettel.zoneein Erfolg

Als Kinder haben wir unsere Weih-nachtswünsche auf Wunschzettel ge-schrieben und sie vor das Fenster gelegt.Und in der Tat: über Nacht waren sie wegund soweit möglich, lagen die ent-sprechenden Geschenke dann unter demChristbaum.

Diese Idee greifen die Caritas, der Bundder Deutschen Katholischen Jugend(BDKJ) und die kirchlichen Jugendbüros indiesem Jahr auf.

Die bewährte Weihnachtsaktion, diemit Ihrer treuen Unterstützung ein großerErfolg ist,gilt es neu zu gestalten.

Denn 25 Jahre nach der Wende in Ost-und Mitteleuropa heißt es für uns, dieZeichen der Zeit zu lesen. Rumänien, einEU-Land, verfügt weitgehend über unsereNahrungsmittel und Produkte für denAlltag. Statt die Hilfsgüter über tausendeKilometer dorthin zu fahren, füllen wir imLand selbst unsere Weihnachtstüten.Gleichzeitig haben wir mit den Partnernder Caritas und der Diözese Satu MareProjekte ausgewählt, die wir gezielt för-dern. So sollen Partnerschaften entste-hen.

Unsere Aktion läuft bereits auf Hoch-touren. Möchten auch Sie zusammen mituns einWunschzettel für unsere Partner inSatu Mare (Rumänien) realisieren? Siewollen anpacken, damit wir tausende vonWeihnachtstüten in Rumänien packenkönnen? Kontaktieren Sie uns unter0851/392 112 und informieren Sie sichunter www.wunschzettel.zone

Helfen Sie mit, dass der WunschWirklichkeit wird.

Projekte anpacken und Tüten inRumänien packen

Vergelt's Gott für die Hilfe in den vielenJahren; gerade aus unseren Pfarrcaritas-und Ortscaritasvereinen. Für Kinder,Behinderte, arme und kranke Menschenist das immer ein Hoffnungsschimmerzum Fest der Geburt Christi.

Wir stellen nun unsere Aktion auf zweiSäulen neu auf.Wir unterstützen konkreteProjekte im Bistum Satu Mare.Gleichzeitig packen unsere Partner derCaritas direkt in RumänienWeihnachtstüten. Das ist sinnvoller,schneller und günstiger. Wir gebenHygieneartikel hinein,Grundnahrungsmittel, Lebenswichtigeseinfach. Lasst uns anpacken. Helft unsauch in diesem Advent. Herzlichen Dankfür Eure Hilfe!

Dr.Wolfgang KuesDiözesan-Caritasdirektor Passau

Liebe Freunde im Bistum Passau,mein Weihnachtswunsch für uns alle

ist: Die Liebe Gottes, die uns im Kind vonBethlehem geschenkt ist, persönlich tieferzu entdecken. Wer im Herzen dieMenschenfreundlichkeit Gottes spürt,

wird immer auch auf den Nächstenzugehen. Wer Gott nahe ist, wird denMenschen nahe sein. Auf diesen zweiGrundpfeilern gründet die Partnerschaftzwischen unseren Bistümern. In denvergangenen 25 Jahren sind vieleFreundschaften entstanden; ein tragfähi-ges Fundament, auf dem wir weiterbauendürfen. Dies in der Gewissheit, dass JesusChristus mit uns auf dem Weg ist. Einegesegnete Zeit Ihnen allen und froheWeihnachten.

Bischof Eugen Schönberger

Die Hilfe kommtan!

Als wir vor knapp zwei Jahrzehntenzusammen mit der Caritas und demBischöflichen Jugendamt Passau unsereWeihnachtsaktion gestartet haben,konnten wir nicht ahnen, welche großeHilfsbereitschaft daraus erwächst. Jahr fürJahr haben immer mehr Menschen ausdem Bistum Passau uns die Hand gereichtund uns Gaben in die Hände gegeben.

Vergelt's Gott allen, die sich dafüreinsetzen.

Jetzt zeigen wir Euch, was in einzelnenEinrichtungen dringend nötig ist, um Notnachhaltig zu lindern. Es können darausdirekte Partnerschaften entstehen. Undzusätzlich hilft jede Weihnachtstüte, diewir in Satu Mare packen, einer Familie.Solche Hilfe kommt an.

Generalvikar und BischöflicherBeauftragter der Caritas Satu Mare

Dr.Ferencz Hankovsky



16

W S

F

K

UNI

Das Institut für Softwaresyste-me in technischen Anwendungender Informatik

FORWISS wurde 1988 als Teil einesForschungsverbundes an den Universitä-ten Technische Universität München,Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg,und Universität Passau gegrün-det und mit einer degressiven Anschubfi-nanzierung für drei Jahre unterstützt.

Sechs Forschungsgruppen mit unter-schiedlichen Schwerpunkten wurden anden drei Standorten aufgebaut.

Die in Passau eingerichtete For-schungsgruppe führte in den Jahren2002-2004 ihre Projekte und Industrieko-operationen ohne staatliche Finanzierungfort.

Die Forschungsgruppe in Passau wur-de im Jahr 2005 umgewandelt in das In-stitut für Softwaresysteme in technischenAnwendungen der Informatik und unab-hängig vom ehemaligen Forschungsver-

Das in Kooperation mit der Uni-versität Passau und BMW entwik-kelte automatische Inspektions-system reflectCONTROL für Lack-oberflächen in der Automobilpro-duktion aus dem Hause Micro-Epsilon erhält den InnovationspreisBayern.

Kürzlich zeichnete das BayerischeStaatsministerium Micro-Epsilon für dasOberflächeninspektionssystem reflect-CONTROL mit dem Sonderpreis in derKategorie „Kooperation Wirtschaft-Wis-senschaft“ aus. Damit würdigte die Juryinsbesondere die gemeinsame Leistungim Projekt „ForsO“, das von der Bayeri-schen Forschungsstiftung gefördert wur-de und an dem sich neben Micro-Epsilondas Institut FORWISS der UniversitätPassau sowie das BMW Werk Dingolfingbeteiligten.

reflectCONTROL erkennt automa-tisch kleinste Unebenheiten, Einschlüsseund Rauigkeiten und sichert eine 100%-Qualitätskontrolle industrieller spiegeln-der Oberflächen im Linientakt.

Das System erlaubt eine quantitativeAnalyse von Defekten und bietet eine ho-he Sensitivität. Das von Micro-Epsilonentwickelte System arbeitet vollautoma-tisch. Im Vergleich zur bisherigen manuel-len Prüfung hat das System deutlicheVorteile: Kleinste Oberflächenfehler wer-den mit konstant hoher Zuverlässigkeiterkannt. Somit wird die kostspieligeNacharbeit an Automobilkarossen mini-miert. Das Inspektionssystem wird aufmehreren parallel arbeitenden Robotern

installiert und so erfolgreich in der Se-rienproduktion in der Automobilbranchezur Lackfehlerkontrolle eingesetzt.

„Gerade die Zusammenarbeit mit re-gionalen Partnern ist im Wissenstransfervon besonderer Bedeutung. Mit derMicro-Epsilon haben wir einen Partner vorOrt, mit dem wir gemeinsam neuartigeMethoden entwickeln können, die dannauch umgesetzt werden.

Der Preis ist für uns eine Motivation,die langjährige gute und vertrauensvolleKooperation fortzusetzen“, so Prof. Dr.Tomas Sauer, Beauftragter der Universi-tätsleitung für Wissenstransfer und Leiterdes Instituts FORWISS.

Von der Motivation undAnerkennungspricht auch Prof. Dr. Martin Sellen (Ge-schäftsführer Micro-Epsilon): „Für uns istder Preis sowohl eine Motivation weiterzu machen, als auch Anerkennung einerenormen Leistung, die im Projekt vonallen Projektpartnern erbracht wurde.“

Generell kann dieTechnologie überalldort genutzt werden, wo spiegelnde undglänzende Oberflächen auf Fehler über-prüft werden müssen.

Weitere mögliche Einsatzbeispielesind die Oberflächenqualitätskontrollevon Displays oder von Präzisionsoptiken,die z.B. in modernsten Weltraumteles-kopen zum Einsatz kommen.

Der Innovationspreis Bayern wird seit2012 alle zwei Jahre vom BayerischenWirtschaftsministerium, der Industrie-und Handelskammer und der Arbeits-gemeinschaft der bayerischen Handels-kammern verliehen.

Der Geschäftsführer des Cen-trums für marktorientierte Touris-musforschung (CenTouris) der Uni-versität Passau, ist mit dem Kultur-preis Bayern ausgezeichnet wor-den.

Stefan Mang, geboren 1978 in Pas-sau, absolvierte bis 1999 eine Ausbildungzum Bürokaufmann und studierte an-schließend an der Universität Passau Be-triebswirtschaftslehre.

Für seine Doktorarbeit zum Thema„Versioning durch Flexible Produkte“ er-hielt er den Doktorgrad Dr. rer. pol.An derUniversität Passau verliehen. Für seinewissenschaftlichen Arbeiten wurde Dr.Stefan Mang bereits mit dem demHelmut-Schmalen-Preis ausgezeichnet

bund unter dem Namen FORWISS weiter-geführt.

Die Gründung des FORWISS-Institutswar ein Novum in Bayern und erwies sichals starker Motor für dieVernetzung in derWissenschaft. Ziel war es von Anfang an,die Potentiale von Forschung und Ent-wicklung zu bündeln, Gedankenaus-tausch zu ermöglichen und damit den Un-ternehmen als Partner zur Seite zu stehen.

In denAnfangszeiten galt das Interes-se den wissensbasierten Systemen.

Das erste größere Vorhaben in die-sem Bereich war das „Angio-Projekt“:

Zusammen mit dem Klinikum Passauund Siemens in Erlangen entwickelte dasFORWISS-Institut Algorithmen, um denGefäßbaum im Kopf aus MR-Angiogra-phiedaten dreidimensional zu rekon-struieren. Heute ist dieses Verfahren Stan-dard.Teile derAlgorithmen wurden außer-dem in die Systeme am Siemens-Standortin Princeton,USA, integriert.

Seit 2005 stehen technische Anwen-dungen im Mittelpunkt: Die Expertise um-fasst Bild- und Signalverarbeitung, Algo-rithmen in der optischen Messtechnik, in3D-Druckanwendungen und im Fahreras-sistenzbereich.

Bayerischer Innovationspreis

für Micro-EpsilonForwiss

Dr. Stefan Mangerhält Kulturpreis Bayern

Passauer Internetrechtler istneuer Vorsitzender der DeutschenGesellschaft für Recht und Infor-matik

Wechsel an der Spitze der DeutschenGesellschaft für Recht und Informatik e.V.(DGRI): Deren Mitgliederversammlungwählte im November 2014 mit sofortigerWirkung Prof. Dr. Dirk Heckmann, Inhaberdes Lehrstuhls für Öffentliches Recht,Sicherheitsrecht und Internetrecht derUniversität Passau, zum neuenVorstands-vorsitzenden.

„Ich freue mich sehr auf dieses Amt“,sagte Dirk Heckmann, der sich besondersum die Qualifizierung des Nachwuchsesfür die Herausforderungen des digitalenZeitalters kümmern möchte.

ObersterInternetrechtler

G

AN

ZE

IGE

Linz

Mit der Linz-Card stehen Ihnen bei IhremBesuch in Linz alleTüren offen:Eintritt in alle Linzer Museen (inkl. Voest-alpine Stahlwelt), Benutzung der öffentli-chen Verkehrsmittel und Donau-Kultur-gutschein im Wert von 10 für Konzerte€

undTheater uvm.

TIPP: Kulturcard 365Genießen Sie ein Jahr lang ab Ausstel-lungstag Kunst und Kultur in den sechsAusstellungshäusern Lentos Kunstmuse-um, Nordico Stadtmuseum, Ars Electro-nica Center, Schlossmuseum, Landesga-lerie und OÖ Kulturquartier sowie eineReihe von weiteren Ermässigungen.Erhältlich in derTourist Infor-mation am Hauptplatzoder in den genanntenMuseen um nurSonderaktion30 .€

ab 15,00€

€ 45,00

LINZ CARD

Linz-Wochenende3 Tage/2 Nächte im 3* oder 4* Ho-

tel ihrer Auswahl inkl. Buffetfrühstückund Linz-Card für 3Tage

ab 99,-€ (p.Person im Doppelzimmer! )www.linztourismus.at/wochenende

Foto: Advent Linz Hauptplatz© Linz Tourismus Röbl

Foto: Poestlingberg_Pano Linz©Linztourismus Andreas Röbl

Foto: shoping ©Linz Tourismus E. Goldmann

Tourist Information LinzHauptplatz 1,4020 Linz, ÖSTERREICHTel. +43 732 7070 2009,[email protected]/tourismus.atwww.linztourismus.at

Gewinnen

Sie 5

x 2 G

utschein

hefte

für d

ie

Christk

indlmär

kte

Hauptp

latz &

Volksgar

ten

Schick

en Si

e ein

E-Mail

mit Ihre

n Kon

taktda

ten an

gewinnsp

iel@lin

z.at,

Betre

ff/Ken

nwort:

INNSID

E Dez

ember

.

Und alle Jahre wieder: Die stills-te Zeit im Jahr hat begonnen.

Ganz traditionell wird jetzt zurück-geschaut und das vorhergegangene Jahrreflektiert. Linz jedoch lässt sich jetzt neuentdecken und gibt Anregung für inspirie-rende Stunden. Tauchen Sie ein in dasLichtermeer entlang der Donau, entdek-ken Sie spannende Orte abseits derüblichen Sightseeing-Touren und startenSie kulinarische Überraschungsreisen.

Gerade jetzt, wenn es schnell undfrüh dunkel wird, strahlt die Donaustadtbesonders hell. Der Donauraum, die fun-kelnde Innenstadt und die ruhig dahin-gleitenden Donauschiffe lassen Sie aus-brechen aus demAlltag.

Reduzieren Sie die Geschwindigkeitund gewinnen Sie neue Perspektiven beieiner Weihnachtssschifffahrt oder ent-

Was ist los im Dezember und Jänner?Weihnachtsmärkte in LinzStille im Lichterglanz Christkindlmarkt am Linzer Hauptplatz 22.11.-23.12.2014Leuchtende Kinderaugen Weihnachtsmatkt am Volksgarten 22.11.-23.12.2014Rustikales Flair Wintermarkt am Pfarrplatz 22.11.-23.12.2014Nach alter Tradition Weihnachtsmarkt im OÖ Kulturquartier 05.-07.12.2014www.linz.at/adventAdvent wie im Märchen in der Grottenbahn Adventsonntage & 08.12.2014AusstellungenVoestalpine Stahlwelt Zeitgeschichtliche Ausstellung 1938-1945 Freitag. Nachmittag

Samstag ganztägigwww.voestalpine.com/stahlweltSchlossmuseum Zur Krippe her kommet… ab 30.11.14www.landesmuseum.atLentos Kunstmuseum Reines Wasser Die kostbarste Ressource der Welt bis 15.02.15www.lentos.atNordico Stadtmuseum Kunstgenuss Essen von der Linzer Torte zur Bosna bis 22.03.15www.nordico.at

Veranstaltungen, Events, FestivalsBrucknerhaus Festival Advent Weihnacht 29.11.-21.12.14www.brucknerhaus.at Wiener Philharmoniker 19.12.14

Neujahrskonzert 01.01.15Festival Klavier 14.-27.01.15

Tips Arena Night of the Jumps 16.-17.15www.livasport.atDesign Center Ferien Messe Linz 22.-24.01.15www.ferien-linz.at

Mit dem Schiff durch den Adventwww.donauschiffahrt.deErlebnisrundfahrt ab Linz 04./05./10./11./12.12.2014Weihnachtszauber 04./06./10./11./12./13./18./19./20.12.2014Adventliche Buffetfahrt mit Stub´n-Musik 07./14./21.12.2014Weihnachtliche Gala-Buffetfahrt 26.12.2014Neujahrsbuffetfahrt 2015 04./06.01.2014

Prosit Neujahr in LinzBrucknerhaus Silvesterkonzertwww.brucknerhaus.atMusiktheater Linz Silvesterkonzertwww.landestheater-linz.at Tanz in das neue JahrCasino Linz Kabarett & Casino mit Martin Koschwww.casino-austria.at/linzKristallschiff Wurm+Köck Silvestergalawww.donauschifffahrt.de Silvesterschifffahrt auf der weiß-roten Flotte

Austria Trend Hotel Schillerpark Jahreswechsel im Hotel am Schillerparkwww.austria-trend.at/Hotel-SchillerparkJosef Stadtbräu Silvestermenü im Josefwww.josef.co.at

Eintauchen inStille, Stahl und Sterne

schleunigen Sie bei einem Besuch voneinem der zahlreichen und vielfältigenWeihnachtsmärkten in Linz.

Erleben sie besonders rund um Weih-nachten und Silvester glanzvolle Abendein den Theatern und Konzerthäusern derKulturhauptstadt Europas 2009.

Linz verändert zu jeder Jahreszeit!Bleiben Sie neugierig – das Jahr 2015wartet mit dem Thema Donau darauf,entdeckt und gelebt zu werden.

D DS

A

ORTENBURG

20

… wie gut es ist, wenn Men-schen anderen Menschen helfen.

Die Ortenburger nehmen an einigenBenefizaktionen teil. Kinder beschenkenKinder, Rentner helfen Rentnern, so be-teiligen sich öffentliche und kirchliche Ein-richtungen an „Weihnachten im Schuh-karton.“ Die Präsente werden Menschenaus Ostblockländern geschickt, um Be-dürftigen anWeihnachten Glück und Freu-de zu schenken.

Ehrenamtliche Mitarbeiter organisie-ren mit Unterstützung der Marktgemein-de den Ortenburger Adventskalender.Ver-eine, Schulklassen und Kindergärten ge-stalten den Kalender aus den 24 Fensternim Innenhof des Seniorenzentrums IngeGabert.

An jedem der vierVeranstaltungstage(siehe Programm) gibt es einen Losver-kauf. Den gesamten Erlös des Losverkaufserhalten die teilnehmenden Kindergärtenund Schulen der Marktgemeinde.

Die Loskäufer können sich auf attrak-tive Sachpreise und Gutscheine freuen.

Nach großem Zulauf am erstenAdventswochenende bietet die Or-tenburger Schlossweihnacht amzweiten Adventswochenende vonDonnerstag bis Sonntag wiederzahlreiche Attraktionen für Jungund Alt. Das Ortenburger Schlossbietet dafür eine einzigartige Ku-lisse.

Ab Donnerstag,den 04.12., freuen sichdie rund 30 Aussteller und Fieranten für 4Tage in der Schlosskapelle, demSchlossinnenhof und auf dem Schlossvor-platz auf zahlreichen Besuch. Handwerks-kunst, Bekleidung, Brandmalerei, Schmuck,Dekoartikel, Geschenkartikel und natürlichleckere kulinarische Spezialitäten lassenkeineWünsche offen.

Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt re-gelmäßig von Do.bis So.von 16 bis 21 Uhr.

Den Bund für's Leben schließenauf Schloss Ortenburg

Sind Sie gerade auf der Suche nacheinem romantischen Ort für Ihre stan-desamtliche Trauung? Sie haben ihn so-eben gefunden: Schloss Ortenburgwww.schloss-ortenburg.de

Der Stammsitz der Grafen von Orten-burg mit seinem märchenhaften Charme,dem stilvollen historischen Ambiente undder herrlichen Lage im Wolfachtal ist wiegeschaffen für Brautpaare, die sich einebesondere Hochzeit wünschen.

Sie haben die Möglichkeit ihre Trau-ung im anmutigen gräflichen Empfangs-zimmer oder in der Schlosskapelle mitihrer bekannten Renaissance-Holzdeckedurchzuführen.

Am Freitag, den 05.12, ist langeSchlossnacht bis 22:30 Uhr.

Ab 20 Uhr sorgen da die„Passauer Burgdeiffen“ mitihren furchterregenden Perch-tenkostümen und einer Feu-ershow für schaurige Momente.

Der Samstag, 06.12., ge-hört ganz den Kindern.

Der Markt öffnet an diesemTag bereits um 12 Uhr. Von 13bis 16 Uhr sorgt ZauberclownRudolpho mit seiner Zauber-show, Riesenseifenblasen, ei-nem Kinderglücksrad und vie-lem mehr für lustige Stunden.

Auf einer Pferdekutscheerwarten die Besucher dann um16 Uhr den Hl. Nikolaus mitseinem Kramperl. Jedes braveKind erhält vom Nikolaus ein

kleines Geschenk. Der Förderkreis BereichSchloss bietet an diesem Nachmittag nachVoranmeldung speziell für Kinder undJugendliche eine Schlossführung an, ab18 Uhr dann nochmals für ältereJugendliche und Erwachsene.

Am letzten Tag, Sonntag, 07.12., gibtder Lenghamer Gospelchor um 17 Uhr alsmusikalisches Highlight mitten in den his-torischen Gemäuern des Schlosses auf der

Ortenburger Schlossweihnacht

Schon getraut?

Das Empfangszimmer bietet dabeiPlatz für ca. 55 Personen, die Schloss-kapelle für bis zu ca. 220 Personen. Nachder Trauung können Sie diese mit einemSektempfang im malerischen Schlossin-nenhof oder im liebevoll angelegtenSchlossgarten ausklingen lassen.

Neugierig geworden?Nähere Auskünfte erhalten Sie im

Standesamt Ortenburg über:

Frau BrigitteAugenthalerTel.:08542/164-12,E-Mail:[email protected]

Lassen Sie Ihren Tag zu einem un-vergesslichen Erlebnis werden!

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Gäste.

Bühne im Innenhof ein Gospelkonzert.Der Eintritt ist an allen Tagen zu allen

Veranstaltungen (außer Schlossführung)frei. Kostenlose Parkplätze stehen unter-halb des Schlosswirtes, an der KreisstraßePAN 4 entlang des Wildparks, vor derKath. Kirche (ca. 5 Gehminuten) und amFestplatz Ortenburgs (ca. 15 Gehminuten)zurVerfügung.

WusstenSie schon…

Die 6 Quadratmeter große Familien-krippe im Hause Dr. Madl ist nicht nurMittlerin biblischer, sondern darüber hin-aus auch heimatkundlicher Botschaft. Sieist ein Freilichtmuseum en miniature unddeshalb mit Modellbauanspruch durch-gestaltet.

Gebäude, Fuhrwerke, Gerätschaftenund Figuren führen zurück in den Alltagdes ostbayerischen Raumes zu Beginn des20. Jahrhunderts. Detailverliebt ist auchdie Landschaft durchgestaltet.

Der Erbauer der Krippe, Walter Madl,stellt diese in Wort und Bild vor und zeigtauch einige der geschnitzten Figuren.

Der Bildervortrag kann ergänzt wer-den durch eine Besichtigung der Krippeim Haus von Dr. Madl am Mittwoch, den10. Dezember. Anmeldungen dafür wer-den auch an diesem Abend entgegen-genommen.

Mittwoch,3.Dez.2014,19.00 UhrInge-Gabert-Haus

"Eine Niederbayerische Krippe“

LichtbilderVortrag



W

F

D

ORTENBURG

PROGRAMM

Das Highlight des Kultur-sommers am Schloss in Ortenburgwird wohl das erste Konzert derneuen Konzertreihe“ Klassik amSchloss“.

Die hochkarätige Veranstaltung wirdam 18. Juli kommenden Jahres auf derSchlosswiese in einem eigens dafürhergerichteten Konzertzelt mit fast 1000Plätzen stattfinden.

Bei Klassik am Schloss 2015 gastiertein Orchester,das sich aus Mitgliedern desSymphonieorchesters des BayerischenRundfunks zusammensetzt. DieserKlangkörper gehört zu den weltbestenOrchestern und ge-nießt internationalhöchstesAnsehen.

Dirigiert wird dasOrchester von Wolf-ram Graul. Er pro-duzierte Musikauf-nahmen unter ande-rem mit Dirigentenwie Daniel Baren-boim, Colin Davis,Lorin Maazel, denBerliner Philharmoni-kern, den Wiener Phil-harmonikern, demLondon SymphonyOrchestra und vielenandern.

Solist des Abendsist Gerhard Oppitz(Klavier). Der gebüti-ge Niederbayer fingbereits als Fünfjähri-ger an, Klavier zu

mit Gerlinde Feicht (Gesang/Ak-kordeon/Trittbrettdreschmaschine)und Barbara Dorsch (Stimmband-abrieb/Cazoo)

Für das Weiherhaus haben sich diebeiden späten Mädels froh und gemut einextraWeihnachtsprogramm erarbeitet.

Für Sie, das Weiherhaus-Publikum,

Dezember2014/ Januar 20153. 12., 19:00 UhrBildervortrag von Dr. Walter Madl:"Eine Niederbayerische Krippe"Inge-Gabert-Haus ( Text plus Foto)

07.12. (Nikolauseinzug),

13.12. / 20.12. 16:00 – 18:00 UhrOrtenburger AdventskalenderSeniorenzentrum Inge Gabert

4./7.12.: 16:00 – 21:00 Uhr

05.12.: 16:00 - 22:30 Uhr(lange Christkindlnacht)06.12.: 12:00 – 21:00 Uhr(Kinderweihnacht mit Nikolauseinzug)Ortenburger SchlossweihnachtSchloss Ortenburg

13.12., 19:30 Uhr"Die Passauer Saudiandl"klopfen anWeiherhaustheater Maskara

10. 12., 15:00 Uhr;Besichtigung der Krippe im Hausvon Dr. Madl in AlbersdorfAbfahrt mit Bus: SeniorenzentrumInge Gabert um 14.15 Uhr

21.12., 15:00 Uhr"Zottelhaube" mit Frieder KahlertWeiherhaustheater Maskara

17.01.2015, 17:00 UhrSpuknacht in Schloss Ortenburg,ab 18!Schloss Ortenburg

11.01.2015, 15:00 UhrHANS MEIN IGEL…mit FRIEDER KAHLERTWeiherhaustheater Maskara

Sa. 24.01.2015, 19:30 UhrFALTSCH WAGONIDEUTSCH IST DADA HOCH 3DER DAUERBRENNER FÜRSPRACHLIEBHABER IN NEUAUFLAGEWeiherhaustheater Maskara

„Die Passauer Saudiandln”klopfen an!

singen und rezitieren sie von Rentieren,Christkindl-Post,Himmelsschafen… näm-lich weil‘s scho glei dumpa wird.

Zum Glühwein-Schwipserl vui Schbaßund kling Glöckchen...

Sonntag 13.12.2014,um 19.30 UhrOrt:WeiherhaustheaterOrtenburg/Kamm 15

Eine hinreißende und hochin-telligente Sprach-Revue in Dada-Manier mit „FaltschWagoni“.

Deutsch istDada hoch drei

Wenn diese zwei sich streiten, freutsich das Publikum. Zwischen dem Dichterund der Sängerin geht es hoch her - hoch3. Er haut ihr die Wortspiele um die Ohrenund tanzt sein Ganzkörperkabarett. Siekontert mit lakonischem Humor undSchlagfertigkeit auf allem, was ihr zumTrommeln in die Quere kommt.

Leicht und lässig werden Gedichteund Musik aus dem Ärmel geschüttelt.DieSprache klingt und swingt, obwohl es diedeutsche ist..

WeiherhaustheaterOrtenburg/Kamm 15

spielen, und gab mit elf Jahren inHeilbronn sein erstes öffentliches Konzert.Oppitz internationale Karriere nahm 1977ihren Anfang, nachdem er als erster Deut-scher den begehrten Artur-Rubinstein-Wettbewerb in Tel Aviv gewann, bei demder neunzigjährige Rubinstein selbst inder Jury sass. Gerhard Oppitz gibt jedesJahr zahlreiche Konzerte in den be-deutenden Musikzentren und spielt alsSolist mit den renommierteste Orchesternund Dirigenten derWelt.

Das Programm desAbends:W.A. Mozart Ouvertüre zur Oper „Die

Zauberflöte“ L. van Beethoven Konzert für

Klavier und Orchester Nr. 3, c-MollSinfonie Nr.3 Es-Dur,„Eroica“

Organisiert wird die Veranstaltungvon Heinz Huber und dem Jazz an derDponau e.V. weitere Infos unterwww.klassikamschloss.de

VorverkaufsstellenPapeterie Gebeßler, Ortenburg, Klei-

derzimmer, Am Stadtplatz in VilshofenGeschäftsstellen der Passauer NeuePresse, Passauer Woche Tel: 0851/ 5014-0 Spitalhofstraße 94, 94032 Passau oderper Mail unter [email protected]

Ansprechpartner:Jeanette Maier-Treipl

Nähere Informationenüber die Veranstaltungen und

aufTicketverkaufsstellenwww.leben-in-ortenburg.de



W

HASLINGER

16

ANZEIGE

Wunderschöne Weihnachtszeit!Noch bis zum 14. Dezember heißt's anden Wochenenden beim Haslingerschauen, staunen, genießen: Plätzchenund Stollen von der Schaubäckerei, Unter-haltung für die Kleinen bei der Weih-nachts-Hex´ oder in der Lebkuchenwerk-statt, Bienenwachs-Produkte, Honiglecke-reien und Infos bis hin zur Api-Therapie inder Imker-Stub'n, Hex'n, Perchten, roman-tischen Kutschenfahrten rund um den Hofund vieles mehr.

Auch zahlreiche Handwerker und Fie-ranten sind wieder mit von der Partie undladen, heuer neu bereits ab Freitagabend,ein zum Bummeln und Entdecken.

Vor allem von den jungen Gästenfreudig erwartet wird der Besuch desheiligen Nikolaus am 7. Dezember, bevorim Anschluss Partytiger bei derTigerMaus-Disco mit Tänzen und Spielenund später Teens bei Chakko's TeenyFetzzu PartySound richtig abfeiern können.

Mit einem „Weihnachtsspezial“ be-geistert auch die Meisterliche Schnalzer-Nacht am 10.Dezember.

Schwungvoll beginnt das 3. Advents-wochenende am Freitag mit der Boogie-Nacht und groovigem Sound im Wechselvon „Hot Sausage“ und DJ „Rockin'Daddy“.

Musikalisch geht's am Samstag mitder „Wirtshausmusi' ohne Nam“ und Lie-

WeihnachtsWunderWelt,Silvester-Spektakel & CoVeranstaltungsvielfalt zu Jahresende und –start!

dern sowie Mundart-G'schicht'n unteranderem aus den Werken vom PonzaunerWigg weiter.

Heimelig und besinnlich verkürzenFamilie Günzel und der Frauenchor Po-cking am 21.12. mit stimmungsvollen Lie-der und G´schichten bei „s'Christkindkommt bald“ die Wartezeit auf den Heili-genAbend, bevor nach den ruhigenTagendas große Silvester-Spektakel gebotenwird: zahlreiche Aktiv-Spiele-Stationensamt Orakeley und Hypnose, grandiosemAkrobatik-Show- und LED-Spektakel derGruppe „Dance United“, Unterhaltungmit vielen Gewinnchancen von der Silves-ter-Hex' und natürlich Live-Musik und DJ-Sound in mehr als einem Dutzend Be-reichen des Haslinger Hofs versprecheneinen kurzweiligen Silvesterabend.Schmankerl aus Marktwirtshaus und Hof-Kuchl können ohne Menüzwang und mitfreier Platzwahl am gesamten Hof genos-sen werden.

Um Mitternacht dann begrüßen dieBöllerschützen vom Haslinger Hof mitlautstarken Neujahrs-Saluts das neueJahr. Der Erlebnisbeitrag für das umfang-reiche Silvester-Spektakel beträgt 15 €

Hand in Hand gehen am HaslingerHof Tradition, Innovation und Lebens-freude ins Jubiläumsjahr 2015!

Den fulminanten Auftakt macht am5.1.die Rauhnacht mit mystischenTänzenund feurigen Ritualen der Drud'n, Habererund Hex'n am Schauplatz und mit an-schließendem Hex'ntreff und Haberer-party in der LandBar!

Abwechslungsreich geht's durch denJanuar hin zum narrisch-guaten Fa-schingstreiben mit Shows, Garden undvielem mehr, das am 23. Januar am be-ginnt und heuer bis zum 17. Februarbegeistert!

Weitere Infos rund um's tägliche Has-linger Hof-Programm gibt's im aktuellenHofErLeb'n oder auf der Homepage unterwww.haslinger-hof.de.



I

A

S

17

SCHÄRDING

Die Innschifffahrt Kpt. Schau-recker lädt in der Advent- undWinterzeit - an acht Samstagen - zueiner beeindruckenden Entdek-kungsreise zuWasser ein.

Im Rahmen des Projektes „Licht-spiele Schärding-Neuhaus“ leuchten anden heurigen Winterabenden Schärdingund Neuhaus in allen Farben und hüllensich in ein leuchtendes Lichterkleid.

Bei einer 45-minütigen Schifffahrtlässt sich der Lichterzauber der AltenInnbrücke und des Schlosses Neuhaus auseiner völlig anderen Perspektive be-staunen. Bei einer Tasse Glühwein oderKinderpunsch an Bord wärmt man sichauf und lässt das faszinierende Schauspielaus Licht und Schatten ganz auf sichwirken.

Preis je Schifffahrt mit einer TasseGlühwein oder Kinderpunsch:

Erwachsene 6, Kinder 4-14 J. 3,50,€ €

Kinder bis 3 Jahre sind frei.Termine: 29.11.,13.12. und 27.12.

sowie 3.,10.,17., 24. und 31. Jänner 2015,jeweils 17.30 Uhr ab Schiffsanlegestelle.

Die Innschifffahrt Kpt. ManfredSchaurecker bietet nicht nur in denwarmen Monaten beliebte Aus-flugsprogramme, sondern veran-staltet auch im Advent attraktiveFahrten.

An zwei Adventwochenenden kannman sich auf der MS Schärding auf dieAdventszeit stimmungsvoll einstimmenlassen.

Am Samstag, dem 6. Dezember (ab16 Uhr) kommt der Nikolaus mit an Bordund bringt für jedes Kind ein Geschenkmit. Während der Fahrt unterhält Sie die„Schulband der Neuen Mittelschule St.Marienkirchen bei Schärding“ mit stim-mungsvollenWeihnachtsliedern.

Am Samstag, dem 20. Dezember ab16 Uhr bringt der Kinder- und Jugendchor„CREAKTIV – the next generation“ aus St.Marienkirchen stimmungsvolle Weih-nachtslieder zum Besten.

Viele Wege führen durch Schär-ding. Einer ist zur Adventszeit be-sonders beliebt:

Die Schärdinger Kripperlroas.

Sie verbindet noch bis bis 6. Jännermehr als 25 Auslagen von Geschäfts-häusern und Lokalen, wo sich die HeiligeFamilie einquartiert hat. Von der Kloster-arbeit des späten 18. Jahrhundert überPapierkrippen bis hin zu neuzeitlichenKrippen ist dasAngebot vielfältig.

Ein druckfrischer Führer weist Inte-ressierten den Weg und erklärt die Be-sonderheiten jeder einzelnen Krippe.

Zudem erfährt man noch Wissens-wertes rund um die Geschichte der his-torischen Zunfthäuser. Heuer gibt es auchwieder ein Gewinnspiel.

Wer dem Tourismusverband verrät,bei welcher Kripperlstation sich die amFührer abgebildete Figur befindet, hat dieChance,Warengutscheine zu gewinnen.

Informationen:Tourismusverband Schärding,Tel.:+43/7712/4300-0,E-Mail: [email protected]

Leuchtender Zauber am Fluss

Adventstimmung am Inn mit Nikolaus und Engerl

Zusätzlich hat sich das Engerl an-gekündigt. Jedes Kind erhält vom Weih-nachtsengerl ein Geschenk.

Preis je Schifffahrt mit einer TasseGlühwein oder Kinderpunsch:

Erwachsene: 14 - Kinder 4-14 J.: 8€ €

Kinder bis 3 Jahre frei.UmAnmeldung wird gebeten,Tel.:+43(0)7712/7350 oder+43(0)650/56 10 924 sowie per [email protected]

Durchführungsgarantie ab 20 Personen.Anmeldung beim

Tourismusverband Schärding unterderTel.Nr.:07712/4300-0.

ImAnschluss daran empfiehlt sich dieLichtspiele-Vorführung am Stadtplatz, dieum 19 Uhr startet.

SchärdingerKripperlroas



BAD FÜSSING

BÖHMSIDE

D

D

Nur noch wenige Tage bisWeihnachten.

Die Vorfreude steigt – und dieCoca-Cola Weihnachtstrucks ste-hen schon bereit für ihren alljähr-lichen Einsatz.

Denn Santa Claus schickt sie baldwieder auf ihre Reise quer durch Deutsch-land.

Am 15. Dezmber kommt der Coca-ColaWeihnachtstruck auch nach Bad Füs-sing und macht auf dem Kurplatz Station.Mit im Gepäck: ein buntes Programm füralle Besucher und viele Aktionen zumMitmachen wie „Santas Gute Stube“ und„Santas Selfie Station“.

„Mach anderen eine Freude“ lautetin diesem Jahr die Botschaft, mit derCoca-Cola und Santa Claus dazu einla-den, die Weihnachtszeit zur schönstenZeit des Jahres werden zu lassen – durchkleine Gesten und liebenswerte Aktionen.Und es kann so einfach sein, Freunden,Familie oder sogar Fremden eine Weih-nachtsfreude zu bereiten.Denn die bestenGeschenke kommen von Herzen.

Bereits im siebten Jahr unterstütztCoca-Cola BILD hilft e.V. „Ein Herz fürKinder“ und alle können mithelfen.

Auch zwischen den Jahren bie-tet Bad Füssing seinen Gästen einabwechslungsreiches Veranstal-tungsprogramm.

Das Kurorchester gibt am 25.12. und1.1. jeweils ein Festkonzert. Traditionellwird am Stefanietag die „Bad FüssingerWeihnachtsgala“ auf Radio „Inn-Sal-zach-Welle“ live aus dem Großen Kur-haus Bad Füssing übertragen.

Musikalische „Bilder der Romantik“malen Viktoria Muchnyk und Irina Ivlevain einem Klavierkonzert zu vier Händenam 29.12..

Am Dienstag, 30.12. gastieren Salon-orchester und Solisten desWiener Operet-ten Theaters mit einer „Johann StraußGala“ und den beliebtesten Melodien aus„Die Fledermaus“, „Der Zigeunerbaron“,„Eine Nacht inVenedig“ u.v.a..

Coca-ColaWeihnachtstruckin BadFüssing

Weihnachts- und Neujahrsprogramm 2014/15

Das Chiemgauer Volkstheater mitMona Freiberg, Egon Biscan u.a. gibt am2.1. das Stück „Nordlicht über Boller-bach“.

„Mit Schwung ins neue Jahr“ ist dasMotto des Konzerts am 5.1..

Die Sachsenheim Bigband unter derLeitung von Florian Alber ist seit Jahrenein Garant für gute Unterhaltung und

erfreut mit Swing, Jazz, Schlagern undLatin-Nummern eine stetig wachsendeFangemeinde.

Gleichsam mit den Hl. Drei Königen(6.1.) lädt Schorsch Kirner zu einer vir-tuellen Diareise mit dem Titel „Fluchtnach Mokka“ in den Jemen ein.

Karten für o. g. Veranstaltungen sindals Weihnachtsgeschenk bereits ab 1.12.im Vorverkauf erhältlich. Buchungen undweitere Infos unter www.badfuessing.de.

Wiener Operetten Theater

Sachsenheim Bigband



EW

2

AN

ZE

IGE

Im letzten Sommer war dieBegegnung mit dem Morgenlandder programmatische Kern der EW.

2015 steht nun der jüngste Glücksfalldeutscher Geschichte im Zentrum derFestspiele – dieWiedervereinigung.

Gefeiert wird dabei mit den ganz gro-ßen Namen wie Edita Gruberová oderKlaus Maria Brandauer.

„Über Brücken überbrücken“ lautetdas Motto, unter dem die EuropäischenWochen vom 19. Juni bis 2.August in ihrenun schon 63. Saison gehen. Und nach-dem die letzten Festspiele bei Publikumund Kritik außergewöhnlich gut ange-kommen sind, hat sich das Team umIntendant Peter Baumgardt für 2015 vielvorgenommen.

Die EW nehmen dazu das Jubiläum25 Jahre Deutsche Wiedervereinigung alsfreudigen Anlass, um getreu dem Fest-spielmotto über Brücken zu gehen, woeinst Mauern standen. Sie wollen Brückenschlagen zurück zu den Sternstunden derZeitenwende und einladen zum Staunen,was seither passierte.

Deshalb steht auch Kultur und Musikaus den fünf „neuen“ Ländern im Mittel-punkt des Programms, es werden aberauch Künstlerpersönlichkeiten vorge-stellt, die über (künstlerische) Brückengingen oder neue Brücken bauen.

Bereits die ersten 15 Programmhöhe-punkte, die Baumgardt und sein Team ge-rade vorgestellt haben, klingen vielver-sprechend.„Es ist mir ein echtesAnliegen,Freude und Neugier bei den Menschenhier in Ostbayern zu wecken auf die gran-diose kulturelle Tradition Mittel- undOstdeutschlands.

Deshalb freue ich mich besonders,dass wir bereits in diesem Vorschau-Flyereinige tolle Künstler, Ensembles und Or-chester aus dem Osten unseres Landespräsentieren können“, sagt IntendantPeter Baumgardt.

Einer davon ist ohne Zweifel LudwigGüttler. Die „Goldene Trompete“ der DDRwurde er genannt, seine Ausdrucksstärkeam Instrument wird immer noch inter-national bewundert.

63. Europäische Wochen PassauEine große Feier anlässlich 25 Jahre Deutsche Wiedervereinigung

Spannung versprechen die Konzertemit der Staatskapelle Weimar, die aneinem Abend die musikalischen Traditio-nen Ost- und Westdeutschlands zusam-menklingen lassen, und mit der JenaerPhilharmonie, die für ihr Dreiländerkon-zert mit romantischer Musik aus Deutsch-land, Österreich und Tschechien Verstär-kung durch die vielfach preisgekrönteKlarinettistin Sharon Kam bekommen.Außerdem aus dem Osten der Republik:Das Sorbische National-Ensemble mit ei-nem Kinderprogramm sowie das KlenkeQuartett aus Weimar, das in einemKonzert mit dem Auryn Quartett aus Kölnfür ein „west-östliches Gipfeltreffen“ sor-gen werden.

Auf dem Gipfel ihrer Kunst ange-kommen sind definitiv zwei Künstler, diedas bei den EW auch schon eindrucksvollbewiesen haben:

Klaus Maria Brandauer und UteLemper. Brandauer kehrt nach einem JahrPause mit Goethes Faust ins Museums-dorf Tittling zurück. Ein Abend, zwei Le-genden. Der Meister der Erzählkunst alsGretchen oder Mephisto – da dürfte dieLuft knistern. Genauso wie bei UteLemper, die im Sommer in der Studien-kirche bewiesen hat, was für eine außer-gewöhnliche Sängerin sie nach wie vorist. Diesmal kommt sie mit dem Pro-gramm „The Last Tango in Berlin“ nachBurghausen (Kartenvorverkauf abApril).

Die grandiose Starpower, die dieserEW-Jahrgang jetzt schon verspricht, wirdkomplettiert durch Auftritte der „Prima-donna assoluta“ Edita Gruberová, desPopstars an der Orgel Cameron Carpenteroder der großen Sängerin und Schauspie-lerin Katja Ebstein.

Traditionell eine wichtige Rolle beiden EW spielt die Klaviermusik: Diesmaldabei sind der österreichische StarpianistTill Fellner, Shootingstar Amadeus Wie-sensee und Piano-Rebell Kai Schu-macher, der aus Songs u.a. von Nirvanaoder Muse etwas ganz Neues macht.

Der Vorverkauf beginnt am 2. De-zember: Karten gibt es in der EW-Kartenzentrale (Bahnhofstraße 32,Passau), an allen bekannten Vorverkaufs-stellen in den Festspielorten und Onlineunter www.ew-passau.de

Ute Lemper.

Kai Schu-macher

Edita Gruberová

Staatskapelle Weimar

Cameron CarpenterTuxedo



STARKBIER

ADie Starkbierzeit 2015 nähert

sich unaufhaltsam im Terminka-lender der Freunde von bestem Ka-barett und ganz besonderen Bier-spezialitäten.

Am 27. und 28 Februar und am 6. und7. März. 2015 (Einlass 17.30 Uhr, Beginn18.30 Uhr) ist in der X-Point Halle Passauwieder die Zeit zum „Derblecken“ ge-kommen.

Das Innstadt-Starkbierspektakel gehtnun schon in das 15. Jahr und zählt zu denganz großen Namen unter den traditio-nellen Anstichen in Niederbayern und da-rüber hinaus.

Nach ihrer grandiosen PassauerStarkbierpremiere meldet sich die Gewin-nerin des Deutschen Kabarettpreises2010 und des Bayerischen Kabarett-preises 2012 LizzyAumeier, die sich selberironisch als „Barbie-Fehlpressung“ be-zeichnet,dieses Jahr wieder zurück:

SUPERLIZZY ist die Antwort aus Su-perman, Wonderwoman und Gozilla!Endlich erklärt eine Frau die Welt und ver-sucht zu retten,was zu retten ist.

Durch ihre unglaubliche Fähigkeit,durch die Zeit zu reisen, wird die Ge-schichte der 7 Weltwunder, die Verban-nung Napoleons, das Verschwinden desBernsteinzimmers und die Erfindung desBiers,neu beleuchtet!

Ein galaktischesVergnügen!

Nach dem der PassauerKabarettist ManfredKempinger mit sei-nem Multivereins-funktionär „PeterHasenschwingerl“,über Jahre hinwegdas Publikum be-geisterte und zuBeifallsstürmen

Der kabarettistische und gesellschaftliche Höhepunkt in Passau

Innsstadt-Stabierspektakel 2015hinriss, ist die Spannung natürlich groß,mit welcher Bühnenfigur er sich diesmalauf dem Starkbieranstich neu präsen-tieren wird.

Wer tritt die Nachfolge an? Der Ka-barettist selbst hüllt sich bis zuletzt inSchweigen. Und so wird es das Publikumerst bei denVeranstaltungen erfahren.

Er verrät nur den Titel seiner dies-jährigen Stadtbetrachtung:„Passau leuch-tet“. Wie „anders“ Passau leuchtet undwo unsere größten Leuchten sitzen,können Sie nur bei Kempingers Auftrittenerfahren. Volkskabarett für alle Passauer,von einem der größten satirischen Stadt-experten,beim Starkbierspektakel.

Eine unschlagbare Kombination, diesie sich nicht entgehen lassen sollten.

Einer der beim Innstadt-Starkbier-spektakel mittlerweile nicht mehr fehlendarf, ist der Kabarettist Wolfgang Krebs.Natürlich gibt es von Wolfgang Krebsauch diesmal wieder etwas Neues:

Die Figur Ilse Aigner beherrscht Krebsabsolut authentisch, denn mit der Parodievon Angela Merkel und der Figur Walde-marie Wammerl hat Krebs bewiesen, dassihm Frauenrollen genauso liegen wieSeehofer und Stoiber.

Und man darf gespannt sein, wasKrebs der resoluten Wirtschaftsministerinbeim Starkbierspektakel in Passau in denMund legen wird.

Wirtshausmusik ist wieder angesagt.Die „6 lustigen Fünf“ sind neun einge-

fleischte Musikanten mit urwüchsigeraltbayerischer und böhmischer Blas-

musik, garniert mit Eigenarrange-ments aller Musikrichtungen.

Last but not least - einDoppelauftritt der PassauerTanzformation Dancevolu-tion. Im Dirndl und Leder-hosen lassen es die ge-schmeidigen Tänzerinnenund Tänzer ordentlich kra-

Lizzy Aumeier alias SUPERLIZZYist die Antwort aus Superman,Wonderwoman und Gozilla!Foto: Lizzy Aumeier

Wolfgang Krebs in seiner Paraderolleals Edmund Ähm Dings StoiberFoto: Wolfgang Krebs

chen und zeigen, wie flott und mitreis-send eine „trachtige Performance“ seinkann.

Den Abend moderiert wie immerStimmungsspezialist Walter Berndl. DemPublikum bekannt durch seineModeration bei „Unser Radio Passau“.Genießen auch Sie das süffigeStarkbier der Marke Innstadt:den Passauer Bock sowie bestebayerische Spezialitäten derMetzgerei Heindl ausUntergriesbach.

www.innstadt-biere.de/starkbierspektakelReservierungen undTickets ab sofortunterTel.-Nr.0851/5015-350 oder

per Mail:[email protected]

Abholung undBezahlung derTickets innerhalb14 Tagen ab derReservierung.

Als kennen ihn alle Starkbier-Spektakel-Fans, mit welcher„Peter Hasenschwingerl“Bühnenfigur 2015 auftritt, wird mit großer Spannung erwartetManfred KempingerFoto: passau-live.de

V

E

ANZEIGEEVENTS

ADEL TAWIL hat so einiges er-lebt in der wunderbaren Welt derPopmusik.

Er war als ehemaliges Mitglied einerBoyband am Boden zerstört und mit „Ich+ Ich“ ganz weit oben. ADEL TAWIL hatein Leben, das eigentlich für zwei reichtund er ist bereit,davon zu erzählen:

Mit seinem Debütalbum „Lieder“geht er auf große „Lieder Open Air Tour“.ADEL TAWIL ist gespannt darauf, was dieLeute über sein Album sagen werden, das

Auch 2015 gehört das letzteJuni-Wochenende wieder dem„WOODSTOCK DER BLASMUSIK“.

Von Donnerstag,25. Juni bis Sonntag,28. Juni 2015 verwandelt sich die Inn-viertler Gemeinde Ort im Innkreis in dasMekka für Blasmusikfans und alle, die esnoch werden wollen. Vier Tage, drei (!)Bühnen und fast 50(!) internationale Top-Acts warten.

Jetzt hat derVorverkauf gestartet

Fünf Jahre ist es her, seit aus der Idee,ein Festival für alle Fans der Blasmusik zuveranstalten, das "WOODSTOCK DERBLASMUSIK" geboren wurde.

Seit der Premiere 2011 hat sich vielgetan, aber die Begeisterung bei den Ver-anstaltern und beim Publikum ist unge-brochen – nein, sie wird immer größer.

Aus ca. 8.000 Besuchern beim erstenFestival wurden bis 2014 über 20.000treue Fans und Wegbegleiter und wirglau-ben,da geht noch mehr!

ADEL TAWIL

Woodstockder BlasmusikDas Jubiläum!

moderner, basslastiger und urbaner klin-gen wird, als alles, was man bislang vonihm gehört hat.

Doch wer nicht springt wird niemalsfliegen und was bitteschön hat ADELTAWIL,der Mann,der schon alles gesehenhat, zu verlieren? Nichts!

Kartenvorverkauf: Passau-Ticketim PaWo-Center, Tel. 0851 / 50 14 0,www.passau-ticket.de

SO 12.07.2015Linz/Tabakfabrik (Open-Air)

Das erste Jubiläum und einabsoluter Rekord

5 Jahre "WOODSTOCK DER BLAS-MUSIK" – das muss gefeiert werden!

Und deshalb steht auch schon jetztfest, dass das Festival in 2015 ein ganzbesonderes werden wird.

Mehr Bühnen, mehr Programm undnoch mehr zu erleben. Vor allem wird esbeim "WOODSTOCK DER BLASMUSIK"2015 mit rund 50(!) Bands und Kapellenso viele Künstler zu hören und zu sehengeben,wie noch nie zuvor.

Weitere Informationen unterwww.woodstockderblasmusik.atWOODSTOCK der BLASMUSIK ---Kartenvorverkauf:Passau: Passauer Woche + Passau-

Ticket im PaWo-Center + PNP + Reise-büro im Bahn-hof sowie bei allen Ge-schäftsstellen der Wochenblatt-Verlags-gruppe und der Passauer Neuen Presse.Tickets & Infos: 0180 / 51 51 551 (0,14 /Min., Mobilfunknetze max. 0,42 / Min.),via Internet:www.passau-ticket.de.

In Oberösterreich in allen oeticketCenters sowie in allen bekannten Karten-büros sowie unter via Internet:

www.woodstockderblasmusik.at

25. Juni – 28. Juni 2015“Arco-Area“,Ort im Innkreis

J

D

D

BOHEMSIDE

Auch dieses Jahr fehlt das Bä-renweihnachtsfest nicht im Weih-nachtsprogramm in Krumau

Jedes Jahr warten die Bären im Gra-ben des Schlosses auf Leckerbissen jederArt. Das Bärenweihnachtsfest am 24.12.wird jedes Jahr für die Bären von ihremZüchter Jan Míša erný in EigenregieČ

durchgeführt. Dieses Jahr schon zumvierundzwanzigsten Mal.

Bereits ab sechs Uhr morgens kochter für die Besucher mehr als 200 Liter des„Bärenschmauses“. „Es ist eine Mi-schung aus Wein und Rum, für die Kinderhabe ich Tee mit Zitrone“, beschreibt derBärenzüchter die Zusammensetzung derGetränke.

Die Bären, die um 10 Uhr in den Gra-ben kommen, finden dort einen mitLeckerbissen geschmückten Weihnachts-baum,aber auch Gugelhupf, verschiedeneSüßigkeiten, Weihnachtstollen, Äpfel –alles mit Honig übergossen, damit esihnen schmeckt. Jan Míša erný, in einemČ

Das Skigebiet Lipno bietetSpaß pur - vor allem für Familienmit Kindern

Das Skigebiet Lipno, ein beliebtesAusflugsziel am Ufer des Lipno-Stauseesin der Nähe der Gemeinde Lipno nadVltavou, die sich am Fuße des Böhmer-walds unweit der Staatsgrenze mit Öster-reich befindet, wurde für die neue Winter-saison um weitere einzigartige Möglich-keiten der Freizeitgestaltung in der Naturbereichert.

Dieser größte Wintersportort in Süd-böhmen und der einzige mit fünf Sternen,hat eine umfangreiche Modernisierunghinter sich und bietet den Wintersport-liebhabern viele Möglichkeiten.

Das Skigebiet umfasst neun über-sichtliche und sichere Skipisten von einerGesamtlänge von fast zehn Kilometern.Die Skisportliebhaber gelangen zu denPisten rasch, bequem und ohne Warte-schlangen mit Hilfe von drei 4-Sessel-Bahnen. Die Spuren der Pisten sind ange-nehm und gemächlich. Somit sind sie vorallem für Familien mit Kindern und fürAn-fänger ideal.

Auf Familien mit Kindern wartet eineneue Piste Namens „Seepiste“ mit einemwunderschönen Ausblick über den Lipno-

Lipno

Der Tipp der tschechischen Innside-Redaktion:

Bärenweihnachtsfest im Schloss

Stausee. Sie ist 1.400 Meter lang und 30Meter breit. „Gleich daneben ist dieSchulpiste – sie ist für Kinder aus derSkischule Lipno bestimmt“, führt derGeschäftsführer der Gesellschaft LipnoServis Roman Meliška an, wobei erbetont, dass die Schüler dieser Skischuledie einzigen in der Tschechischen Repu-blik sind,die ihre eigene vollwertige 1.250Meter lange Skipiste zur Verfügung ha-ben. „Der Skiunterricht wird durch einenSlalom und Raststellen ergänzt“, sagtMeliška.

Auch für die kleinsten Skifahrer istgesorgt. Sie können Skifahren lernen, denSchnee und den Fuchs namens Fox undweitere Spiele im neuen Bambini Parkgenießen, der für Kinder unter vier Jahrebestimmt ist.

„Nach dem Vorbild der Skigebiete inden Alpen wird hier spielerisch unter-richtet. Die Kinder werden durch speziellgeschulte Lehrer unterrichtet, die mit ihnnspielen und ihnen die Grundlagen desSkifahrens beibringen. Es wird eine ArtSkikrippe sein“,ergänzt Roman Meliška.

Neuerungen gibt es in dieser Saisonauch bei der Lipno Card. Diese Karte bie-tet den Skifans weitere Dienstleistungen,die ihren Aufenthalt am Lipno-Stauseebegleiten. Sie öffnet somit die Türen zu

weiteren Erlebnissen in der GemeindeLipno nad Vltavou und der Umgebung.„Mit der Lipno Card können SkifahrerMinibusse nutzen, die sie nicht nur zumSkigebiet, sondern auch zu anderen At-traktionen, wie zum Wasserparadies oderder Kinderwelt Hopsárium bringen wer-den“,erläutert Meliška.

Die Lipno Card kann auch für einenSpaziergang auf dem Baumwipfelpfadgenutzt werden. Skifahrer wechseln ihr

Schuhwerk und können sofort auf demBaumwipfelpfad spazieren. Diese Kartekann auch für die Fahrt mit den Bussenzwischen dem Parkplatz des Skigebietsund dem Baumwipfelpfad genutzt wer-den.

„Die Lipno Card kann entweder inden Hotels und Pensionen oder auch imInformationszentrum in Lipno nadVltavou erworben werden“,sagt Meliška.

Plüschkostüm als Bärverkleidet, verteilt dannkleine Plüschbären undverschiedene kleine Ge-schenke an die Kinder.

Bären werden imSchloss von Krumau seitmindestens vier Jahrhun-derten gehalten.

Seit dem Jahre 1707leben Bären in einem Grabenzwischen dem ersten unddem zweiten Vorhof desSchlosses, wo man sie immernoch finden kann.

24. 12. ab 10,00 UhrKrumau1. Vorhof des Schlosses

© Lipno Servis

© Lipno Servis

Bärenweihnachtsfest - © Stadt Český Krumlov



I

23

BOHEMSIDE

Die Adventszeit und mit ihrauch die Zeit des Nachdenkens unddes Innehaltens, aber auch derFreude steht vor derTür.

In Südböhmen wird es in dieser Vor-weihnachtszeit viele Veranstaltungen ge-ben,die sicherlich einen Besuch wert sind.

BudweisErleben Sie dieses Jahr die Advents-

zeit im wunderschönen Zentrum vonČ ěeské Bud jovice, wo Weihnachtsatmo-sphäre und Geschichte miteinander ver-bunden sind. Man kann verschiedensteKöstlichkeiten probieren, die nach regio-nalen Rezepten zubereitet werden. Undsicherlich finden man dort auch Weih-nachtsgeschenke für Familie und Freunde.

Schon am Freitag, den 28. November,beginnt auf dem Marktplatz des KönigsPemysl Otakar II. in Budweis der Ad-ventsmarkt mit einem reichen Begleit-programm. Der Markt ist bis zum 23.Dezember geöffnet.

Vom 14. bis 20. Dezember findet imHof des historischen Rathauses der Hand-werkermarkt mit vielfältigen handgefer-tigten Produkten statt. Die Atmosphäreder altböhmischen Weihnacht erlebt manjedes Jahr in der Straße Piaristická, mitangrenzendem Marktplatz. Diese male-rische Straße wird nur für einen einzigenTag, am 21. Dezember, zur Weihnachs-straße.

Jind ich v Hradecř ůEine einzigartige Weihnachtsatmo-

sphäre erleben die Besucher von Burg undSchloss Jind ich v Hradec. Dort kann manř ů

eine lebende Weihnachtskrippe, einemittelalterliche Rauchküche und alteHandwerkskunst und historische Märkteerleben. Am Wochenende vom 13. bis 14.Dezember findet täglich von 10-17 Uhrein Adventsprogramm auf dem Vorhofdes Schlosses statt.

Die Marktbesucher können mittelal-terliche Speisen und Getränke probierenund können sich auch auf Musik-, Tanz-und Theaterauftritte sowie Vorführungender Kunsthandwerker freuen. Bestandteildes Programms der Adventstage ist auchder ökumenische Gottesdienst, der amSonntag 14.Dezember in der Heilig-Geist-Kapelle abgehalten wird. Burg undSchloss in Jind ich v Hradec gehören zuř ů

den größten historischen Gebäuden in derTschechischen Republik und werdenwährend der Sommersaison zum ZielTausender von Touristen aus der ganzenWelt.

KrumauMit Winterbeginn zeigt sich Krumau

von einer ganz anderen Seite, voller Ruheund Poesie. In derAdventszeit finden viele

Advent und Weihnachtenin Südböhmen duften nach lokalen Leckerbissen

wunderschöne Begegnungen statt,beginnend mit dem gemeinsamenEntzünden des Weihnachtsbaums,den Weihnachtsliedern, der Nikolaus-bescherung und der Christkindl-Post.

Ein zauberhafter Höhepunkt derVorweihnachtszeit ist dann die leben-de Krippe – die gesangliche und tän-zerische Darstellung der biblischenGeschichte mit musikalischer Beglei-tung (23.12.).

An den Advents-Wochenendenversetzt der altböhmische Weih-nachtsmarkt täglich mit Punsch undWeihnachtsplätzchen dessen Duft,der durch die ganze Stadt zieht, inweihnachtliche Stimmung. Nicht nurfür Familien mit Kleinkindern kannder Heiligabend mit dem Bärenweih-nachtsfest (24. 12.) im ersten Vorhofdes Schlosses beginnen.

Besonders zauberhaft und poe-tisch ist auch die Begrüßung desNeuen Jahres in Krumau.

PisekDas dritte Advents-Wochenende

vom 12. bis 14. gehört in Písek demHandwerksmarkt, bei dem die ein-zelnen Handwerker ihre Erzeugnissevorstellen. Der Markt findet alljährlichan der Kirche der Geburt der JungfrauMaria im schönen Ort Na Bakalá íchř

statt.Am Samstagvormittag kann man

ab 12 Uhr die altböhmische Haus-schweinschlachtung erleben und da-bei frische warme Blut- und Leber-würste kosten.

Am Sonntag 21. Dezember gibtes die lebende Weihnachtskrippe zusehen. Bei der Theateraufführungüber die Geburt Christi werden auchexotische Tiere dabei sein - ein-schließlich Kamel. Während derganzen Adventszeit wird auf demGroßen Marktplatz eine Weihnachts-krippe aus Stroh aufgestellt, mit Fi-guren in Menschengröße, die durcheine Multimediaschau begleitet wird.

PrachaticeDer Große Marktplatz in Pra-

chatice wird am dritten Advents-Sonntag 14. Dezember die Ankunftvon Frau Winter erleben. Das gleich-namige alljährliche städtische Festbeginnt um 15 Uhr.

Frau Winter kommt in einer ge-schmückten Kutsche an und wird vonSchneeflocken begleitet, die symbo-lisch Schnee herumwerfen. Hinter derKutsche folgt dann ein Zug Kinder, diealsTiere verkleidet sind.

Die weihnachtliche Atmosphärewird durch den traditionellen Ad-ventsmarkt unterstrichen, der bereitsam Morgen beginnt.

© Stadt eské Bud joviceČ ě

© Stadt Jindřichův Hradec

© Stadt Český Krumlov



A

24

INTERVIEW

Fast 30 Jahre war Batholomäus Grill alsAfrika-Korrespondent der ZEIT in Johannes-burg in Südafrika. Er schrieb Berichte und Re-portagen über den Kontinent für die Welt-woche,Profil sowie für das Magazin GEO.

Ab 2000 leitete er das Afrika-Büro der ZEIT inKapstadt. Er gehörte zum Afrika-Beraterkreis vonBundespräsident Horst Köhler und war er Herausgeberder Monatszeitung The African Times, der erstendeutschen Zeitung für Afrika. Seit dem dem letzen Jahrarbeitet er alsAfrika-Korrespondent für den Spiegel.

Am 15. Dezember hält er einen Geokompass-Vor-trag in der Universität Passau mit dem Titel „Lions onthe Move?“ (HS 9 19.30 Uhr)

Wir hatten die Gelegenheit zu einem kurzen Ge-spräch mit ihm.

Sie sind Afrikakenner und Korrespondent fürverschiedene Medien mit Sitz in Kapstadt.Wie kam es zu ihrer ersten Begegnung mitdem schwarzen Kontinent?

Mein Großvater hatte eine kleine Kolonialbibliothek,und ich entdeckte schon früh Bücher über Afrika. Vorallem die Abenteuergeschichten in den deutschenKolonien faszinierten mich, Namen wie Kiliman-

dscharo oder Sansibar.Und ich beschloss:Wennich einmal groß bin,muss ich unbedingt dorthin.

Der Blick der Weltrichtet sich, geradewenn es um Afrikageht, nach West-afrika, wegen derEbola-Epidemie.Was wurde Ihrer Mei-nung nach versäumtund wie können wirhelfen und unsgleichzeitig schützen?

Amerika und Europareagiert geradezu

hysterisch auf die Epidemie, die Angst, dass das Virusüber-springen könnte ist groß, obwohl dietatsächliche Gefahr gering ist. Wir müssen denKampf gegen Ebola in den Epizentren der Krankheitviel stärker unterstützen, das ist die besteVorbeugung.

Ihr Vortrag hier in Passau heißt „Lions on theMove?“. Von welchen Löwen werden sie unserzählen? Und kennen Sie Passau?

Die Länder Afrikas, die in den letzten Jahren einenungeahnten wirtschaftlichen Aufschwung nahmen,nennen sich in Anlehnung an die erfolgreichen asia-tischenTigerstaaten afrikanische Löwen.

Ich kenne Passau, es gehört zu den schönsten Städ-ten in Deutschland. Und weil es liberaler gewordenist, fahre ich gerne hin.

Die afrikanischen Staaten leiden immer nochan den Hinterlassenschaften der Kolonial-herren und den heutigen Oligarchien.Wie kann ihrer Meinung nach den Afrikanernwirksam geholfen werden?

Durch Hilfe zur Selbsthilfe! Am Ende können sichdie Afrikaner nur selber aus der Unterentwicklungbefreien.

Sie haben vor kurzem ein viel beachtetesBuch mit dem Titel: „Die Toten um uns“veröffentlicht. Wie kam es dazu?

Der assistierte Freitod meines unheilbar krebs-kranken Bruders in der Schweiz hat die intensiveAuseinandersetzung mit demTod ausgelöst.

Im übrigen ist er mir in den vergangenen Jahr-zehnten in Afrika oft begegnet: als Aids-Tod, Hunger-tod,Kriegstod.

Haben Sie Angst vor dem Tod und glaubenSie an ein Leben danach?

Jeder Mensch fürchtet das Ende, er hat ja dieGewissheit, dass es kommt.Aber die Zeit danach jagtmir keine Angst ein, denn sie ist einfach nur dasewige Nichts.

Sie leben in Kapstadt, sozusagen auf deranderen Seite der Erde, vermissen Sie Bayernein ganz klein wenig und wie schmeckt dasBier dort?

Das Bier schmeckt passabel, es gibt Brauereien ausNambia und sogenannte micro breweries, die nachdem deutschen Reinheitsgebot brauen. Und natür-lich vermisse ich manchmal meine bayerische Alpen-heimat!

Zum Schluss möchte ich Ihnen auch dieInnside-Flusfrage stellen: Gibt es einen Fluss[von den drei Passauer Flüssen Donau, Innund Ilz) in Ihrem Leben , mit dem Sie sichbesonders identifizieren können?

Natürlich mit dem Inn, ich habe meine Schulzeit inWasserburg verbracht, das ist die schönste allerInnstädte. Ich habe übrigens nie verstanden, warumder Strom hinter Passau Donau genannt wird – wodoch der Inn beim Zusammenlauf ein viel mächti-gerer Fluss ist!

Löwen,die eigentlichTiger sein wollen

Batholomäus Grill

Das Amt war seit 1. Mai 2014 vakant, da ihr Vorgänger Alexander Anetsberger die Wahl zum Bürgermeister von Beilngries gewonnen hatte. Viele Aufgaben warten nun auf Sie. Was werden Sie als erstes tun?

Als erstes werde ich versuchen, mir schnellst-möglich einen Überblick über die bisherige Arbeit, über die bestehenden Strukturen sowie die aktuel-len Maßnahmen zu verschaffen. Dazu werde ich na-türlich mit möglichst vielen Akteuren in der Region Kontakt aufnehmen und deren Einschätzungen der Situation und des bisherigen Marketingprozesses einholen.

Wie wurde der Bayerische Wald bisher ver-marktet? Was waren die Eckpfeiler des bis dato sehr erfolgreichen Marketingkonzepts?

Vor sieben Jahren hat der Tourismusverband in enger Zusammenarbeit mit den Kommunen und Tourismuspartnern einen neuen Markenauftritt ge-schaffen. Der Begriff „Bayerischer Wald“ sollte bei den Gästen spontan positive Assoziationen und den Wunsch nach Urlaub in der Region wecken. Dabei verknüpfte man den Bayerischen Wald mit den Wer-ten von unberührter Natur, Ursprünglichkeit, Herz-lichkeit, Erholung und Abwechslung. Aufbauend auf diesen Werten wurden vier für den Bayerischen Wald charakteristische Urlaubsthemen definiert. Diese sind Natur und Erleben, Fit und Aktiv, Wellness und Gesundheit, Familie und Kind. Dazu passend schuf man touristische Produkte wie die Bayerwald-Expe-ditionen, das „EldoRADo“ zum Thema Radfahren oder den WellfitWald. Die Produkte, die mit Freizeit- und Übernachtungsangeboten belebt werden, stär-ken die Marke. Die statistischen Zahlen zeigen, dass die Imagekampagne Früchte trug. Die Gäste konnten von 2007 bis 2013 um rund 200.000 auf über 1,7

Millionen gesteigert werden.

Welche Maßnahmen Ihres Vorgängers werden Sie fortsetzen?

Es war eine große Leistung der ver-gangenen Jahre, ein gemeinsames Kon-zept zu entwickeln, das von allen Part-nern und über immerhin sechs Landkreise hinweg gemeinsam getragen wird. Viele Werbe- und Marketingmaßnahmen waren

auch für dieses Jahr angeleiert. Durch die engagierte Mitarbeit unserer Kollegin Dani-

ela Schilling wurden die Projekte während der Vakanz der Stelle nahtlos fortgeführt. Sicher wer-de ich versuchen, die Projekte auch von meinen Erfahrungen, die ja über den Tourismus hin-ausgehen, weiterzuentwickeln.

Verraten Sie uns Ihre Pläne?Klar ist, ich werde im engen Schulterschluss mit

den touristischen Partnern vor Ort agieren. Ich glau-be, dass das Innenmarketing wesentlich zum Erfolg

nach außen beiträgt. Die Identität der Touristiker, aber auch aller Bürger mit ihrer Heimat,

der Stolz auf diese schöne Re-gion und auch die Freude, Gäste zu betreuen, möch-te ich steigern. Eine große Aufgabe wird es sein, eine

ITourismuskarte, die umfangreiche, kostenlose Leis-tungen enthält, bayerwaldweit zu entwickeln.

Sicher ist man schon allerorten sehr neu-gierig auf Sie. Wann starten Sie Ihre Vor- stellungsreise und was haben Sie vor?

Bereits am zweiten Arbeitstag habe ich die ers-ten Außentermine wahrgenommen. Ich hoffe, dass ich bis Weihnachten einen Großteil der wichtigsten Partner besucht haben werde.

Haben Sie persönliche Lieblingsplätze im Bayerischen Wald?

Natürlich sind meine aktuellen Lieblingsplätze die, die ich relativ schnell von Straubing aus errei-chen kann. Ich denke dabei an den Hirschenstein oder den Grandsberg. Aber im Laufe meiner Tätigkeit werde ich noch viele andere Stellen im Bayerischen Wald entdecken und mich davon begeistern lassen.

Ein Blick in die Zukunft: Wie sollte Ihrer Meinung nach der Bayerische Wald 2035 als Urlaubsdestination aufgestellt sein?

Ich sehe den Bayerischen Wald im Jahr 2035 als naturnahes Urlaubsziel, das sich mit moderner Infrastruktur, professionellen Gastgebern und nach-haltigen, gesunden Strukturen präsentiert und sich vor den alpinen Konkurrenzzentren nicht verstecken muss. In Zukunft wird es noch wichtiger sein, die Identität und die Heimat zu bewahren, die auf der Besonderheit der Landschaft, der individuellen Ge-schichte und der Authentizität der Menschen gründet.

Gibt es einen Fluss in Ihrem Leben, mit dem Sie sich besonders identifizieren können?

Ich habe mir mit der Ilz einen Fluss aus dem Passauer Raum ausgesucht. Sie ist nicht der größte Fluss des Bayerischen Waldes, aber eine Perle, die es zu schützen gilt. Sie ist Rückzugsraum für Flora und Fauna und gleichzeitig Erholungsraum für die Menschen. Die Ilz hat viele Quellen, aus der sie sich speist, sie meistert Hindernisse mit großer Kraft und Energie, fließt bewegt, aber auch ruhig dahin. Am Zufluss zur Donau trägt auch ihr Wasser zum großen Ganzen bei. Für mich ist die Ilz ein schönes Bild für die Entwicklung des Bayerischen Waldes.

Vielen Dank für das Gespräch.

„Der Bayerische Wald sollte spontan positive Assoziationen wecken!“

Günter Reimann, geboren 1967 in Rohr, ist seit 1. November 2014 der neue Destina-tionsmanager Bayerischer Wald beim Tou-rismusverband Ostbayern. Roswitha Prasser interviewte ihn:

Herr Reimann, bitte stellen Sie sich kurz vor:Ich blicke inzwischen auf eine 20-jährige Erfah-

rung im öffentlichen Marketing zurück. Aufbauend auf dem Studium der Fremdenverkehrsgeografie an der Katholischen Universität Eichstätt und einem berufsbegleitenden Studium als City- und Regional-manager, habe ich mich in mehreren beruflichen Sta-tionen eingebracht, darunter als Stadtmarketing-Ge-schäftsführer und Wirtschaftsförderer der Kreisstadt Dachau, Geschäftsführer der Regionalmarketing Günzburg GbR, Geschäftsführer einer Tochtergesell-schaft der Stadt Straubing und zuletzt als Geschäfts-stellenleiter in der Wochenblatt Verlagsgruppe.

Was hat Sie bewogen, sich für das Amt des Destinationsmanagers zu bewerben?

Ich habe mich schon im Rahmen des Studiums mit Tourismus beschäftigt. Meine Abschlussarbeit befasste sich mit dem Erholungstourismus im Baye-rischen Wald im Vergleich mit dem Bädertourismus Bad Birnbach. Somit war der Bayerische Wald für mich schon fachlich interessant. Mit meiner Wahlhei-mat Straubing habe ich natürlich einen guten Stand-ort für Ausflüge in den Wald, sei es zum Wandern, Radeln, Skifahren oder Langlaufen und ich bin gerne in meiner Freizeit - und künftig wohl auch bei dienst-lichen Fahrten - im Bayerischen Wald unterwegs. Natürlich ist es eine spannende Herausforderung für mich, wenn ich meinen eigenen Freizeitraum aktiv mitgestalten darf.

WO

IDSI

DE

Der

Bay

eris

che

Wal

d im

INN

SID

E-M

agaz

in -

Aus

gabe

5 -

Dez

embe

r 201

4 / J

anua

r 201

5

Der Bayerische Wald liegt in guten Händen bei Destinationsmanager Günter Reimann und Marketingleiterin Daniela Schilling.

DSeit 30 Jahren ist sie die Agentur für Mar-

kenentwicklung, Corporate Design und Inszenie-rungen, und das nicht nur in Niederbayern: Die Kreativschmiede „Atelier & Friends“ mit Sitz in Grafenau.

Das kürzlich eröffnete Museum JAGD LAND FLUSS im Schloss Wolfstein in Freyung ist ein neues Leuchtturm-projekt in der beeindruckenden Referenzliste. WOIDside führte ein Gespräch mit Markus Pühringer, seit 2009 Geschäftsführer der Agentur:

Herr Pühringer, die Lobeshymnen für das Muse-um JAGD LAND FLUSS reißen nicht ab. Gratula-tion an Sie und alle Beteiligten. Die Umbauzeit betrug über drei Jahre. Das Museum war in die-ser Zeit komplett geschlossen. Welche Anforde-rungen galt es zu realisieren?

Es ging darum, die komplette inhaltliche und ge-stalterische Ausrichtung neu zu entwickeln, weshalb für die wissenschaftliche und thematische Ausarbeitung eine umfangreiche Grundlagenermittlung erforderlich war. Die gestalterische und innenarchitektonische Kon-zeption sowie die baulichen Umsetzungen haben gut die Hälfte der Zeit in Anspruch genommen. Mit den Auftraggebern Landkreis und Nationalpark haben wir in vielen gemeinsamen Kreativrunden die Grundstruk-tur, die thematischen Schwerpunkte, die Ideen und die Inszenierung entwickelt. Wissenschaftliche Grundlagen und gestalterische Konzeption wurden Hand in Hand entwickelt.

Museum JAGD LAND FLUSS überzeugt durch ein Konzept des Dialogs:

„Wir arbeiten mit Irritationen und Verzerrungen“

26

Welches Konzept wurde verfolgt, vor allem hin-sichtlich der Zielgruppe Besucher?

Wir haben die Themen nicht nur für die Zielgruppe entwickelt, die sich sowieso durch die Thematik ange-sprochen fühlt, sondern wir wollten eine Ausstellung entwickeln, die für Jedermann spannend ist, wie zum Beispiel der Adrenalin-Wald, in den man sich im Dun-keln normalerweise nicht hineintraut oder der Elch, der unbekümmert durch den Eisernen Vorhang schreitet, wo uns Menschen Grenzen gesetzt wurden. Das Museum sollte ein lebendiges Erlebniszentrum sein für eine brei-te Bevölkerungsschicht und vor allem für junge Men-schen. Die Ausstellung lebt von der Unterschiedlichkeit der Installationen. Der Weg durch die einzelnen Räume überrascht immer wieder durch verschiedene Medien, Stile und Farben. Eine didaktische Skulptur etwa, die ein Thema als Metapher transportiert oder die Integration von verschiedenen interaktiven Stationen lassen die einzelnen Themen intensiv erleben und wahrnehmen.

Das neue Museum ist eine Erlebniswelt, die begeistert, die man gesehen und erlebt haben muss. Wie gehen Sie so ein Projekt an?

Das menschliche Gehirn ist so gebaut, dass wir nur Unterschiede wahrnehmen. Aus diesem Grund arbeiten wir bei allen Kommunikationsprojekten mit Irritationen und Verzerrungen. Das betrifft ein Ausstellungsprojekt ebenso wie Markeninszenierungen oder Produkte, die wir auffallend am Markt positionieren sollen. Das gilt auch für Kampagnen, Präsentationen, Reden, Veranstal-tungen, Messestände. Kommunikationskonzepte haben

sich vom Monolog entfernt. Es geht darum, Dialog aus-zulösen. Ein Dialog entsteht durch Einbeziehung und Interaktionsangebote, durch Feedback bei Kundenmai-lings, in Blogs und in Web-Portalen. Aus diesem Dialog heraus entsteht die Anpassung der eigenen Identität, wobei der Kunde auf diesem Weg mitgestaltet.

Die Konzeption von Ausstellungen ist eine Kern-kompetenz. In welchen Bereichen ist die Agentur sonst noch tätig?

Im Wesentlichen gibt es drei Aktionsfelder, in denen wir als Kreativagentur tätig sind. Wir betreuen Unter-nehmen bei der Positionierung ihrer Firma und ihrer Produkte, begleiten sie bei ihren Kommunikationsmaß-nahmen. Ebenso bei der Online-Kommunikation, wo wir den Markterfolg im Web durch Marketingkampagnen, Gestaltung und Programmierung der Webseiten, Blogs und SEO anvisieren. Unsere Ausstellungskompetenz betrifft die Planung und Umsetzung von Brandlands, Werksführungen, Messeständen und musealen Erleb-niswelten.

Die Bandbreite ihrer Kunden ist vielfältig. Kom-men diese hauptsächlich aus der Region?

90 Prozent des Umsatzvolumens kommt von außer-halb des Heimat-Landkreises. Wir halten die Aufträge nicht nur in der Region, sondern wir holen die Aufträge in die Region und schaffen damit regionale Wirtschaftskraft.

Wie setzt sich das Team zusammen?Unser Team besteht aus Persönlichkeiten unter-

schiedlicher Disziplinen. Wir haben Medien- und Web-designer, Szenographen, Innenarchitekten, Betriebswir-te, Programmierer, SEO-Spezialisten, Kulturwirte, Industriedesigner und Landschaftsarchitekten. Wir be-schäftigen auch junge Menschen aus dem europäischen Ausland. Damit sind wir für alle Anforderungen bestens aufgestellt.

Seit mehr als fünf Jahren leiten Sie die Agentur. Was hat sie in dieser Zeit besonders bewegt?

Die größte Herausforderung für das gesamte Team und mich war vor sechs Jahren, als unser da-mals größter Kunde Insolvenz anmeldete, gefolgt von einer weltweiten Wirtschaftskrise und besonders, weil unser Unternehmensgründer Lothar Nebl wegen einer schwerwiegenden Krankheit von einem Tag auf den anderen nicht mehr zur Verfügung stand. Ich bin dank-bar allen Mitarbeitern und treuen Kunden gegenüber, die uns in dieser Zeit vertraut haben und für die wir weiterhin spannende Projekte entwickeln durften. Auch die vielen neuen Kunden haben uns sehr gefreut. Ich bin dankbar für die große Kraft, die wir aus dieser Kri-se geschöpft haben und die Chance, unsere Stärken zu erkennen.

Gibt es einen Fluss in Ihrem Leben, mit dem Sie sich besonders identifizieren können?

Ich bin an der Donau geboren, lebe seit mehr als 20 Jahren am Inn und arbeite an der Ohe. Der Inn ist für mich der mystischste Fluss von allen, durch seine natür-liche Farbgebung und Schönheit, die Mächtigkeit, die er ausstrahlt, seine respekteinflößende Stärke und Unbe- rechenbarkeit.

Vielen Dank für das Gespräch.

Liebt die Region und den Inn: Markus Pühringer, CEO der Kreativschmiede Atelier & Friends.

Foto

: Sep

p Ed

er

27

... ins Fräulein GRAFSo originell wie der Name, so originell die

beiden Schwestern Franziska und Stephie Graf, die diesem neuen Szenetreff seinen Namen gaben.

Das Cafe, das je nach Tageszeit auch zum Bistro oder am Abend zur modernen Bar mit Live- oder DJ-Musik wird, bietet Originelles auf der Speisekarte: Hausgemach-ten Kuchen, Kaffee aus einer Privatrösterei, rote und wei-ße Currywurst und vor allem vegane Gerichte. Besonders beliebt sind die Frozen Yogurts mit verschiedenen ausge-fallenen Toppings, die sich der Gast aus verschiedenen Zutaten selbst gestalten kann. Die Getränke-Hits: Tegern-seer Bier (exklusiv im Woid) und Dju Dju - ein Bier aus Ghana, das aus einer Kürbisschale getrunken wird.

Öffnungszeiten: Mo-Do 10-24 UhrFr und Sa 10-2 Uhr, So/Feiertag 13-19 UhrStadtpatz 7 . 94078 FreyungTel. 08551 9175885www.fraeulein-graf.de

Nach dem Museum oder Kino geht‘s in Freyung

... ins „Veicht“Das Traditionshaus am Stadtplatz direkt ne-

ben der Pfarrkirche ist seit seinem Umbau 2012 der Treffpunkt in Freyung.

Ob zum Gute-Laune-Frühstück, zu einem lecke-ren Mittagssnack, zum Kaffee oder zum Chillout in der Couch-Lounge oder auf der Terrasse: Im Veicht genießt man weiträumiges, großstädtisches Flair ganz nach dem Motto „Sehen und gesehen werden“. Der zweistöckige, modern eingerichtete Gastraum mit der großen Glas- fassade, die Theke oder die rustikal gehaltene „Schwemm“ bieten Abwechslung, ebenso wie die vielfäl-tige Speisekarte mit täglich wechselnden Mittagsgerich-ten und Gerichten für den kleinen Hunger zwischendurch.

Öffnungzeiten: Mo-Fr 8-24 UhrSa 10-24 Uhr und So 10-22 UhrStadtplatz 14 . 94078 FreyungTel. 08551 910165www.veicht-freyung.de

PR-A

nzei

gePR

-Anz

eige

PR-A

nzei

gePR

-Anz

eige

PR-A

nzei

ge

PR-A

nzei

ge

SIXPACK: Fulminante A Cappella-Comedy-Show Waldkirchen/Hauzenberg. Wenn die Vokal-

akrobaten SIXPACK die Bühne betreten, trifft überragender A Cappella-Gesang auf urkomische Comedy.

Im aktuellen Bühnenprogramm, das die sechs Ge-sangszauberer aus Bayreuth am Freitag, 16. Januar 2015 in Waldkirchen im Bürgerhaus und am Sam- stag, 17. Januar 2015 in Hauzenberg in der Adal-bert-Stifter-Halle jeweils um 20 Uhr präsentieren, stolpern die Vokalakrobaten durch einen fiktiven Märchenwald und stellen dort alles auf den Kopf, worauf die Gebrüder Grimm je stolz waren. Dabei stoßen sie wie zufällig unter anderem auf bekannte Songs von ABBA, Adele, Puccini und Paolo Conte, von Boney M., Nana Mouskouri und der Spider Murphy Gang, die in bester A Capella-Manier in-

terpretiert werden. SIXPACK reißt das Publikum mit durch brillante Stimmen vom tiefen Bass bis hin zu ungeahnten Höhen des Countertenors und den in Vollendung phra-sierten Gesang einerseits und durch urkomische Comedy der Extraklasse andererseits. Jeder Ton, jedes Geräusch, das von der Bühne schallt, entstammt ausschließlich den Körpern von SIXPACK - wie sie es schaffen, ganz ohne In-strumente vollendete Arrangements wie von einem voll-besetzten Orchester zu erschaffen, bleibt ihr Geheimnis.

Karten im Vorverkauf bei allen PNP-Geschäftsstellen, PaWo, ui, Tourismusbüro Waldkirchen, Foto Dünnbier oder unter www.hja-marketing.de.WOIDside verlost 3x2 Karten für die Vorstellung in Waldkirchen. Postkarte mit Stichwort „SIXPACK“ bis 6.1.2015 an die Redaktion, Sachsenring 26, 94481 Grafenau, schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Neu eröffNet seit 28.10.2014

Die Jagd als zentrales thema aus naturwissenschaftlicher und kulturhistorischer sicht, modern und interaktiv dargestellt in einem Museum für die region. themenbereiche: Jäger und Gejagte, Jagd - früher und heute, Grenzgänger und Wiederkehrer, Leben am und im Wasser. infostelle der Nationalparke Bayerischer Wald und sumava, Naturpark Bayerischer Wald und Landschaftsschutzgebiet Böhmerwald.

94078 Freyung · Wolfkerstraße 3 · Tel. 08551 57 109 · www.jagd-land-fluss.de · Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10-17 Uhr · Montags und 24./25.12. geschlossen.

v

G

Sterntaler Weihnacht

12.-14. Dezember 2014

www.grafenau.de

Täglich von 14 bis 22 Uhr geöffnet!

Märchenhafter Wintertraumam StadtplatzNon-stop-Programm mit Live Musik, dem singenden Santa Claus und Schneemann Rübe, einem kosten-losen Kinderprogramm im Winterzelt mit Puppen-theater, Bastelaktionen oder Kinderschminken und vielem mehr… Weitere Informationen:Touristinformation im Rathaus, Tel. 08552/962343 oder unter www.grafenau.de

Eintritt frei

grafenau

Der Luftkurort Grafenau mit einer Höhenlage von zirka 650 Me-ter über dem Meeresspiegel bietet Winterfans und Wintersportlern vielseitige Freizeitmöglichkeiten.

TOPPTIPP: Naturrodeln mit dem „ruckXbob“Grafenau bietet als besonderen

Winterspaß die patentierte Weltneuheit „ruckXbob“an. Das ist ein bequemer Wanderrucksack, der sich blitzschnell in einen Schlitten oder Bob verwandeln lässt. Der „ruckXbob“ überzeugt sogar im Tief-schnee und kann für individuelle Touren jederzeit ausgeliehen werden. Aus Sicher-heitsgründen ist das Tragen eines Skihelms empfehlenswert. Jeden Freitag bietet die Touristinformation Grafenau auch eine

geführte Tour zum Naturrodeln mit dem neuen Schlittenrucksack an. Von Waldhäu-ser geht es über den Winterweg hoch zum Lusen, von wo aus die Abfahrt besonderen Spaß verspricht. Eine Anmeldung unter Tel. 08552 962343 ist erforderlich.

Wandern mit und ohne SchneeIn und um Grafenau gibt es viele Win-

terwanderwege, die bei Schnee geräumt sind, aber natürlich auch bei Schneeman-gel bestens geeignet sind, die Natur zu erleben. Die (Rund-)Wege „Grafenhütt“ oder „Schlag-Liebersberg“ kann man di-rekt aus dem Stadtzentrum starten. Die Wege sind zwischen fünf und acht Kilome-ter lang, leicht bis mittelschwer und mit Einkehrmöglichkeiten unterwegs. Infor-mationen und Wanderkarten gibt es in der Touristinformation Grafenau.

Immer gespurt: LanglaufloipenMehr als 50 frisch gespurte Lang-

laufloipen, davon 43 Kilometer klassische Loipen und zehn Kilometer Skatingloipen erwarten die Langlauffans.

Im Natur-Sport-Zentrum und Lang-laufzentrum in Rosenau gibt es neben der Sonnenloipe auch eine Anbindung an das Loipennetz des Nationalparks, das

durch tiefverschneite Wälder und herrli-che Landstriche führt. Die Benutzung der Loipen ist kostenlos, ebenso die Parkmög-lichkeiten.

NEU: DSV-Skitty WorldGanz neu wird am Langlaufzentrum

Rosenau in diesem Winter die DSV Skitty World aufgebaut. Das ist eine Lern- und Erlebnisarena, die Kindern sicher und mit Spaß das Skifahren näher bringt. Durch die Übungen im Schnee setzen sich die kleinen Wintersportler außerdem mit der Natur und Umwelt auseinander, was zu-dem ihre geistige Entwicklung fördert. Betreut wird dieser Parcours, der jederzeit für die Öffentlichkeit zugänglich ist, vom Wintersportverein Grafenau.

Skifahren am StadtrandGrafenau bietet zwei kleine, aber fei-

ne Skilifte im Süden und im Norden der Stadt, die vom Zentrum in wenigen Minu-ten erreichbar und je nach Schneelage ab 20. Dezember geöffnet sind. Im Süden ist das der Skilift „Juchee“ mit einer zirka einem Kilometer langen Abfahrt. Täglich geöffnet von 10-22 Uhr (Flutlichtbetrieb). Info unter Tel. 08552 9739999. Im Nor-den, direkt am Feriendorf Bayernpark befindet sich ein kleiner Schlepplift mit Übungshang für Anfänger sowie eine Schlitten-Rodelbahn.

Info: Touristinformation Grafenau, RathausMontag bis Donnerstag 8-17 Uhr, Freitag 8 bis 13 Uhr, Samstag 10 -11.30 Uhr und 15-17 Uhr, Sonn- und Feiertage 9.30 -11.30 Uhr oder Tel. 08552 962343. Aktueller Schneebericht unter www.grafenau.de

Das Programm (Änderungen vorbehalten):

Freitag, 12. Dezember 2014ab 14 Uhr: Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk, Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr; Nostalgie-Karussell (Mittelinsel)14-17 Uhr: Kinderschminken, Wunschzettel basteln und Seifenblasen-Werkstatt im „Wintermärchen-Zelt“15-15.45 Uhr: Einstimmung auf Weihnachten mit dem Kinderchor Haus i. Wald 15.45 Uhr: Tanz und Spaß mit Rübe, dem lebenden Schneemann16.30 Uhr: Offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Bürgermeister Max Niedermeier, umrahmt von der Stadtkapelle Grafenau, musikalische Aufführung des Märchens „Sterntaler“ mit der Grafenauer Garde. Süße Weihnachts-Engelchen verteilen Überraschungen und nehmen im Christkindlpostamt Wunschzettel entgegen.17 bis 19 Uhr: Bärenbuttons, lustiges „Weihnachts-1, 2 oder 3“ und Mal-Workshop im „Wintermärchen-Zelt“17.45 Uhr: Musikalisches „Schneegestöber“ vorgeführt von den Kindern der Reinhold-Koeppel-Grundschule Grafenau19-22 Uhr: Weihnachtssongs, Balladen und Hits mit der Live-Band „emotion two“20.30 Uhr: Die Gewinner der großen Verlosung werden bekannt gegeben

Samstag, 13. Dezember 2014Viele Grafenauer Geschäfte haben bis 19.00 Uhr geöffnet!

ab 14 Uhr: Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk, Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr; Nostalgie-Karussell (Mittelinsel) 14- 17 Uhr: Kinderschminken, Wunschzettel basteln und Seifenblasen-Werkstatt im„Wintermärchen-Zelt“15 Uhr: Einmarsch der Märchengestalten aus der Weihnachtswelt: musikalische Aufführung des Märchens „Sterntaler“ mit der Grafenauer Garde Süße Weihnachts-Engelchen verteilen Überraschungen und nehmen im Christkindlpostamt Wunschzettel entgegen15.30-16.30 Uhr: Festliche Klänge mit den „Zauberflöten“ der Musikfreunde 16 Uhr: Die Märchenquelle „Elfentau“ öffnet im Winterzelt „Die wunderbare Märchen-Schatztruhe“ für Kinder ab 4 Jahre17-18 Uhr: Karl-Heinz Reimeier erzählt regionale Weihraz-Geschichten, das „Hausinger Blech“ spielt dazu auf17 Uhr: Die Märchenquelle „Elfentau“ erzählt Märchen am Spinnrad für Kinder ab 4 Jahre16.15 Uhr: Tanz und Spaß mit Rübe, dem lebenden Schneemann17.30-19 Uhr: Lustiges Eiswürfel schlagen, Geschicklichkeitsspiele u.v.m. im„Wintermärchen-Zelt“18.30-22 Uhr: Der singende Santa Claus sorgt für „Swinging Christmas“ mit dem Duo „Romantic Sax“ 20 Uhr: Weihnachts-Feuershow von und mit „salunabel fire-Performance“20.30 Uhr: Die Gewinner der großen Verlosung werden bekannt gegeben

Sonntag, 14. Dezember 2014ab 14 Uhr: Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr; Nostalgie-Karussell (Mittelinsel) 14-16 Uhr: Wintermärchen-Zelt14.30 Uhr: Einmarsch der Märchengestalten aus der Weihnachtswelt: musikalische Aufführung des Märchens „Sterntaler“ mit der Grafenauer Garde Süße Weihnachts-Engelchen verteilen Überraschungen und nehmen im Christkindlpostamt Wunschzettel entgegen15.30-17 Uhr: Emotional Christmas mit Peter Leonhard auf seiner Panflöte, Autor Eberhard Kreuzer liest unterhaltsame Weihnachtsgeschichten16-17 Uhr: Puppentheater „Der Grüffelo“ im Winterzelt17.15 Uhr: Tanz und Spaß mit Rübe, dem lebenden Schneemann17.30 Uhr: Lustiges Weihnachtsstück mit dem Theaterverein Grafenau17.30-19 Uhr: Gummibärchen selbstgemacht im„Wintermärchen-Zelt“18- 19 Uhr: Abschluss mit dem Jugendorchester der Blaskapelle Schlag20 Uhr: Die Gewinner der großen Verlosung werden bekannt gegeben

Sterntaler Weihnacht 12.-14. Dezember.

28

Mit dem „ruckXbob“ durch das Winterparadies Grafenau

Skifahren mit Blick auf Grafenau.

Ein besonderes Wintererlebnis: Wandern und Rodeln in freier Natur mit dem „ruckXbob“.

A

D

29

NDas Landhotel Postwirt in

Rosenau bietet im Januar gleich zwei Kultur-Highlights:

Nur noch wenige Plätze sind frei am 9. und 11. Januar, wenn das neue Krimi-dinner „Zacke Zement“ der Schau-spielertruppe „Mördernacht“ erneut im Postwirt tourt.

Das 14. Stück von Daniela Haindl, dem Kopf der „Wilden 13“, wie sie ihr Team nennt, ist gewürzt mit Humor, ge-spickt mit Spannung und herausgeputzt mit psychologischem Tiefgang.

Der Pfarrer von „Varrecka soits“ ist wieder mit dabei. Diesmal kommen sei-ne dunklen Geheimnisse aus der Jugend ans Tageslicht. Seine Haushälterin und Putzfrau „Hanna Winkler“ wird tot auf einem Waldgrundstück nahe der Ortschaft „Kirchbichl“ aufgefunden. War‘s der ver-klemmte Metzger oder vielleicht Clara? Ihr Mann Stephan vielleicht, ein erfolgreicher Autor... oder könnte es sein, dass der Pfar-rer selbst einen Lustmord beging? Tiefe

Abgründe tun sich auf... Langweilig wird es bei dem Stück nie. Beginn ist um 19 Uhr. Fünf Akte Spannung & Spaß kombi-niert mit vier Gängen kulinarischer Genuss kosten 65 Euro.

Stolz ist Wirtin Gaby Beck, dass die Premiere der neuen „Land-luft“-Wirtshaustour 2015 bei ihr statt-findet. Am 30. und 31. Januar werden die fünf Vollblutmusiker der beliebten Gruppe ab 19 Uhr erstmalig das Programm ihrer neuen „Wirtshaus-Tour II - neie Liada - neie Gschichtn“ im Postwirt präsentieren. Wie immer erwartet die Fans eine mit viel Liebe arrangierte Rock-Lieder-Nacht mit humoristisch-satirischen Betrachtungen des Alltags. Karten für 15 EUR im VVK.

Landhotel PostwirtRosenau 48 . 94481 GrafenauTel. 08552 96450www.hotel-postwirt.de

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de

Wildspezialitäten • bayerische Schmankerl einzigartige, trendige Gastronomie

PR-A

nzei

ge

GLEIS 2CAFE-RESTAURANTim historischen Bahnhof Grafenaul Frühstückl regionale Küche und Spezialitätenl Salatkreationenl Kaffee- und Kuchenspezialitäten

Dienstag - Freitag 8.00 - 23.00 UhrSamstag - Sonntag 9.30 - 23.00 UhrMontag Ruhetag

Bahnhofsplatz 14 . 94418 GrafenauTel. 08552 9756280 E-Mail: [email protected]/Gleis2

Neues Krimidinnerund Landluft-Premiere

Grafenau. Das Duo „Tom & Basti“ spielt am 28. Dezember ab 20 Uhr im Landhotel „Einkehr zur Kleblmühle“ auf.

Als der Bayerische Rundfunk im Früh-jahr auf seiner Bayerntour mit Carolin Rei-ber aus der Kleblmühle sendete, traten die beiden Wirtshaus-Musikanten das erste Mal im Landhotel auf.

Ihr Bekanntheitsgrad steigt seitdem stetig. Bei einer Online-Abstimmung um den internationalen Volksmusikpreis hat das Duo den 2. Platz gewonnen. Wer sich ins Landhotel aufmacht, wird nicht nur mit kulinarischen Genüssen verwöhnt, sondern auch „das Sprachrohr der jungen, aufrichtigen und ehrlichen Wirtshaus-

„Zacke Zement“: Der Pfarrer steht unter Mordverdacht...

musik im Landkreis Freyung Grafenau erleben“, wie es auf der Homepage der Musiker heißt. Weitere Termine 2015 sind geplant. Karten für 8 Euro im VVK (10 Euro AK) mit Platzreservierung im Landhotel Kleblmühle, Telefon 08552 96010 oder in der Touristinformation Grafenau.

Volksmusik-Abendmit „Tom & Basti“

1. Bären-WeihnachtsflohmarktZum ersten Grafenauer Bären-

Weihnachtsflohmarkt lädt Sylvia Wolf, Pächterin des Restaurants „Gleis 2“, vom 5. bis 7. Dezember (Fr 15-20 Uhr, Sa/So 12-20 Uhr) in ihren weihnachtlich dekorierten Biergarten ein.

„Der Biergarten, umgeben von alten Granitmauern des Bahnhofsgebäudes eig-net sich hervorragend als Kulisse für einen gemütlichen Weihnachtsmarkt“, erzählt Sylvia Wolf. „Die Idee, das Thema Bären in den Mittelpunkt zu stellen, liegt nahe, weil Grafenau ja die Bärenstadt ist“. An dem

Flohmarkt kann jeder teilnehmen. Einzige Voraussetzung: Das was verkauft werden soll, soll in erster Linie mit dem Thema Bär zu tun haben. Teddybären, Geschirr oder Textilien mit Bärenmotiven, Advent-schmuck... Dazu gibt es Bärenplätzchen-, Würstel und Bärentrunk für Kinder und Erwachsene.

Wer teilnehmen will, muss sich bis spätestens 2. Dezember im „Gleis 2“ mel-den. Am Sonntag um 18 Uhr findet die Versteigerung des großen Kuschelbären „Gleisi“statt. Der Erlös kommt der Gra-fenauer Tafel zugute. Mehr Informationen unter www.facebook.com/Gleis 2.

Sylvia Wolf und der Grafenauer Stadtbär freuen sich schon auf den ersten Bären-Weihnachtsflohmarkt.

N

31

Schönberg. Ein musikalisches Highlight erwartet die Besucher am 2. Januar 2015 um 19.30 Uhr im Schönberger Kunst-, Kultur- und Vereinshaus KuK.

Nur einen Tag nach dem großen Neu-jahrskonzert im Herkulessaal in München gastiert das Münchner Salonorchester Tibor Jonas im KuK! Das Orchester, das 1984 gegründet wurde, besteht aus elf hervorragenden Solisten, die sich beson-ders der klassischen Salonmusik ange-nommen haben, wie man sie zwischen 1900 und 1935 hören konnte. Die einmali-ge Besetzung (Streichquintett, Flöte, Oboe, Klarinette, Trompete, Klavier und Percussi-on) ermöglicht dem Ensemble eine Vielfalt an Klangfarben von intimer Kammermusik bis zum romantischen Orchesterklang. So werden u. a. Melodien von Johann Strauß, Jacques Offenbach, Franz Lehar oder Em-merich Kalman erklingen. Durch das Pro-

gramm führt der beliebte Rundfunksprecher Herbert Hanko. Die musikalische Leitung hat Tibor Jonas als Stehgeiger. Er spielt eine Geige von Alessandro Me-zzadri (Ferrara) aus dem Jahr 1721. Als Gast wird Soloviolonist Philipp Jonas mitwirken.

Traditionell ist mit diesem Konzert der Neujahrsempfang des Marktes Schönberg verbunden. Erstmals wird Bürgermeister Martin Pichler die Besucher mit einem Glas Sekt willkommen heißen.

Karten im Vorverkauf für 20 Euro im Touristikbüro Schönberg (Tel. 08554 960442), an der Abendkasse für 22 Euro.

WOIDside verlost 2x2 Karten. Postkarte mit Stichwort „Salon- orchester“ bis 19. Dezember an die Redaktion schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Neujahrskonzert mit demSalonorchester Tibor Jonas

Herbert Hanko

Schlemmen & GenießenDas Landhotel Sportalm, bekannt für seine prämierte Bayerische Küche und ausgezeichnet mit dem „Stern der Gastlichkeit“, bietet verwöhnten Gaumen

kulinarische Schmankerln, die den weitesten Weg belohnen!

GeschenkgutscheineDas ideale Weihnachtsgeschenk, vielseitig verwendbar!

Jeden Mittwoch: FreundinnentagBei Tischreservierung bekommt jede Freundin einen Cocktail gratis!

40 Jahre Sportalm2015 feiert das Landhotel Sportalm 40-jähriges Bestehen.

Special: Vom 10.-31. Januar können kurzentschlossene Wintersportler für 40 Euro/Person (Ü/F im DZ) nächtigen.

Täglich wechselnde Skifahrergerichte!

Bischof-Firmian-Str. 21 94158 PhilippsreutTel. 08557 200 [email protected] www.hotel-sportalm.de

Geöffnet:Tägl. 8-23 Uhr

Dienstag Ruhetag(nur im Dez.)

PR-A

nzei

ge

M

32

...und dort, wo Du Dich wohl fühlst, da genieße das Leben...

Romantischer Wintergarten bei Nacht

Pilzgerichte mit regionalen Spezialitäten

Moderne Zimmer mit Charme

M

Winterwunderlandam Baumwipfelpfad

Neuschönau. In acht bis 25 Me-tern über dem Waldboden in der verschneiten Winterlandschaft spazieren gehen und einzigartige Perspektiven erleben? Das gibt es! Der barrierefreie Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald machts möglich.

Mit einer Gesamtlänge von 1.300 Me-tern (inklusive Rampe im Turm) windet sich der Pfad durch Buchen, Tannen und Fich-ten des Bergmischwaldes. An zahlreichen didaktischen Stationen werden Leben und Lebensformen des Waldes anschaulich und lebendig präsentiert. Wackel- und Balancierstationen runden das Erlebnisan-gebot auf dem Pfad ab.

Der Baumwipfelpfad endet ebener-dig am Hans-Eisenmann-Haus mit sei-nem modernen Informationszentrum und immer wieder sehenswerten Sonderaus-stellungen. Direkt neben dem Baumwip-felpfad befindet sich außerdem ein Tier-freigelände mit Luchs, Bär, Elch und Co. Gastronomische Betriebe vor Ort runden den Besuch ab und bilden den perfekten

Abschluss für einen rundum gelungenen Tagesausflug. Noch ein Tipp: Vom 25. De-zember 2014 bis 1. Januar 2015 findet am Baumwipfelpfad ein kulinarischer Win-termarkt statt. Ideal für einen Famili-enausflug in den Winterferien, um einen Ferientag mit regionalen Spezialitäten im malerischen Rahmen des verschneiten Nationalparks Bayerischer Wald genießen zu können.

Öffnungszeiten im Dezember/Januar: Täglich 9.30-15.30 Uhr. Letzter Einlass 14.30 Uhr. Bis 7.12. und am 24.12. ge-schlossen. Tel. 08558 974974.

Mehr unter www.baumwipfelpfad.by

Ein Aufstieg lohnt zu jeder Jahreszeit, hat aber im Winter sein ganz besonderen Reiz: Auf dem 44 Meter hohen Plateau des Baumeis hat man eine herrliche Aussicht auf den Bayerischen Wald, der Lusengipfel ist zum Greifen nah und bei Fön präsentieren sich auch noch die Alpen.

Zwischen Baumwipfeln auch im Winter eine Attraktion: Der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald.

Der Eingangsbereich zum Baumwipfelpfad.

Neuschönau. Seit Jahrzehn-ten zieht sie Hunderte von Gäs-ten und Einheimischen an und von den zwölf Lousnächten, in denen die Geister des Waldes ihr Unwesen treiben, ist die gro-ße Rauhnacht in Neuschönau am 5. Januar die unheimlichste und schrecklichste.

Mehr als fünfzig Akteure verbergen sich hinter besonders wertvollen handge-schnitzten Masken und lassen mit ihrem wilden Treiben und lauter Trommelmusik die Sagengestalten der Region aufleben. Der Doda-Ma, eine Vogelscheuche, die das ganze Jahr über auf dem Feld steht und viele unheimliche Begebenheiten beob-achtet, erzählt über das nächtliche Treiben und lässt die Spannung schier bis ins Un-endliche steigen.

Um 18.30 Uhr ist es soweit - mit ohrenbetäubendem Getöse erscheinen die Waldgeister und Wolfaustreiber mit ihren riesigen Kuhglocken auf dem Neuschönauer Rathausplatz. Eigenwillig

und furchterregend bahnen sie sich ihren Weg durch die Zuschauermenge um dann an den verschiedenen Feuerstellen ihre Tänze aufzuführen. Die Howagoaß, eine riesige alte Ziege, die heilige Luzei und der zwei-gesichtige Percht erzählen fabelhafte Geschichten. Der gruselige Woidhausmich, halb Mensch, halb Tier, Wöcklin, die alte Hexe und der Glashüttengeist Durandl treiben ihr Unwesen. Besonders unter die Haut gehen die unheimlichen Wahr-sagungen des Waldpropheten Mühlhiasl über die „eisernen Vögel“ und das große „Bänkeabräumen“. Für das leibliche Wohl ist in der gruseligen Nacht natürlich auch gesorgt: eine nach altem Rezept herge-stellte Lousnachtsuppe und die eigens ge-brannten Waldbeerenschnäpse Koishüttler Drud, Woidhausmich und Durandl gehören zu den besonderen Schmankerln.

Nach dem wilden Treiben kehrt man traditionell im Landgasthof Euler ein oder begibt sich um 20.30 Uhr in den Rathaus-saal, wo auch die Waldgeister einziehen und ein lustiger Lousnachtball stattfindet.

Mehr unter www.neuschoenau.de

Die schaurigste Lousnacht im Wald

A

Das Familienskigebiet Mitterfir- mianseut-Philippsreut im Dreiländer- eck Bayern-Tschechien-Österreich ist aufgrund der außerordentlichen Schneesicherheit, der gepflegten Pisten und dem Preis-Leistungsver-hältnis bei Einheimischen und Gäs-ten sehr beliebt.

Am 6. Dezember wird die Skisaison in Mitterdorf eröffnet“, bescheinigt Manfred Selwitschka, seit 25 Jahren Geschäftsfüh-rer des Zweckverbands. Sollte bis dahin kein Schnee liegen, sorgt eine der mo-dernsten Beschneiungsanlagen mit 21 Schneekanonen und drei Schneelanzen für einen sicheren Skibetrieb spätestens zu den Weihnachtsfeiertagen.

Fünf moderne Doppelschlepplifte, eine Doppelsesselbahn und ein Seillift befördern 8000 Personen pro Stunde un-

ermüdlich die Hänge hinauf und gut ge-pflegte Pisten sind selbstverständlich.Im ausgezeichneten JuniorSkiZirkus Mitter-dorf am Fuße des Almwiesenlifts können Skizwergerl, Anfänger und Wiedereinstei-ger das Skifahren in kürzester Zeit erler-nen. Ein Karussell, drei Zauberteppiche mit Längen von 15, 66 und 78 Metern garan-tieren schnelle Lernerfolge.

Für Langlauffans sind 28 Kilometer Loipen gespurt.

Die Skifahrer können wählen zwi-schen Punktekarten, Schnupperkarten von ein bis fünf Stunden oder Zeitkarten von einem halben Tag bis 14 Tagen. Flut-lichtfahren ist jeden Mittwoch und Freitag von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr möglich. Ein Insidertipp: Senioren ab 75 Jahren fahren kostenlos! Preise und Aktuelles unter:

www.mitterdorf.info Schneetelefon: Tel. 08557 313

Mitterfirmiansreut:Am 6. Dezember wird die Skisaison eröffnet

Familie Heininger . Brotjacklriegelweg 3 . 94572 Schöfweg-Langfurth . www.heininger-reisen.de

Großer Almberglift im Skigebiet Mitterfirmiansreut.

33

B

SHADOWLANDDie Beliebtheit der poetischen

Geschichte SHADOWLAND desPILOBOLUS Dance Theaters (USA)ist ungebrochen:

Bei ihrer ersten ausverkauften Tour-nee 2011 bezauberten die Tänzer bereitsdas deutsche Publikum! Legendär sindihreAuftritte bei „Wetten,Dass …?“, ihreSchatten-Jahresrückblicke in GüntherJauchs „Menschen Bilder Emotionen“und die kleinen vorweihnachtlichenSchattengeschichten der letztjährigenSAT1-Imagekampagne … und nunkommt SHADOWLAND endlich wiedernach Passau!

Michael Werner schwärmt in derStuttgarter Zeitung: „Wenn manSHADOWLAND gesehen hat, ist mansprachlos. Weil man so was noch niegesehen hat. Aber sagen? Sagen möchteman nichts.Außer vielleicht:Toll!“

8.2.2015 18 UhrPassau/ Dreiländerhalle

P

E

T

F

D

34

COFO präsentiert

ELVIS – das MusicalNach einer restlos ausverkauf-

ten ersten Deutschland-Tournee,kommt „ELVIS – Das Musical“ wie-der in die deutschen Hallen!

Produzent Bernhard Kurz hat demKing of Rock'n'Roll hier ein Denkmal ge-setzt, das seines Gleichen sucht – undGrahame Patrick, der gefeierte ELVIS-Dar-steller aus Las Vegas, wird das Publikumwieder scharenweise in Erstaunen undEktase versetzen! „ELVIS – Das Musical“ist ein Entertainment-Erlebnis ganzbesondererArt.

Am 8. Januar hätte der King seinen80. Geburtstag gefeiert! Wenn nunGrahame Patrick ins Licht derScheinwerfer tritt und mit unwider-stehlichem Charme, mitreißendem Ge-sang und Tanz seine Performance gibt,scheint die Uhr um einige Jahrzehnte zu-rückgedreht! Jede Geste sitzt, die Mimik

PINK FLOYDperformed by ECHOES

PINK FLOYD sind eine dergrößten Bands aller Zeiten!

Die Tribute-Band Echoes trägt dasErbe der legendären Formation weiter -und das in den letzten Jahren bei über 300Konzerten im In- und Ausland, darunterFestivals mit Jethro Tull, Joe Cocker,Manfred Mann, Asia, The Hooters, TenYears After, The Sweet u.v.a. Sie nehmen

ihr Publikum mit auf eine höchstemotionale Reise zur dunklen Seite desMondes von "Ummagumma" über"Meddle", "Dark Side Of The Moon","Wish You Were Here", "Animals" und"TheWall" bis hin zur Post-Waters-Ära.

Das Publikum darf sich also auf ein -im wahrsten Sinne des Wortes - stim-mungsvolles und spektakuläres Konzert-ereignis in floydianischer Atmosphärefreuen! „WishYouWere Here!“


DIE NACHT DERMUSICALS

Erleben Sie an einem Abend dieErfolgs-Musicals :

Tarzan, SisterAct, Dirty Dancing, Cats,Tanz der Vampire, Der Kö-nig der Löwen,Elisabeth, Mamma Mia,WeWill RockYou,Das Phantom der Oper, Rocky HorrorShow, Ich war noch niemals in New Yorkund viele mehr!

Das Bühnenfeuerwerk aus schwung-voller Tanzakrobatik und weltbekanntenMelodien wurde und wird in Metropolenwie Berlin, Hamburg, Frankfurt, München,Wien oder Zürich regelmäßig begeistertaufgenommen.

Zusätzlich werden Gastsolisten ausder Opernwelt für einen unvergesslichenAbend sorgen.

Kein Wunder, dass die NACHT DERMUSICALS die erfolgreichste Musical-Gala mit weit über 1 Million Zuschauernist!


STAHLZEITSTAHLZEIT KOMMT! Mit einer

neuen Best-Of-Produktion, NeuerSetliste, neuen Effekten und erwei-tertem Bühnenbild geht es am 23.Januar in die Dreiländer-halle PA!

Für STAHLZEIT-Kenner ist die neueBIG SHOW 2.0 ein Pflichttermin; fürSTAHLZEIT-Neulinge ein Erlebnis.

Mit bemerkenswerter Präzision ar-rangiert STAHLZEIT nicht nur die Musik indem für RAMMSTEIN so typisch bra-chialen Bombast-Livesound.Auch die auf-wendige Pyro-Show wird ebenso kompro-misslos wie spektakulär umgesetzt.

STAHLZEIT ist die europaweit meist-gebuchte Tribute-Band. Nur in größerenHallen ist diese Produktion umsetzbar,aber so verhält es sich ja auch bei denVorbildern. STAHLZEIT – verdammt naham Original!


PHANTOMDER OPER

Die Kritiker sind sich einig:Dieses „Phantom der Oper“ ist diespektakulärste Tourneeproduk-tion, die derzeit in Europa unter-wegs ist.

Es ist das große Original von Sasson/Sautter in deutscher Sprache mit WeltstarDeborah Sasson und Axel Olzinger in denHauptrollen!

Das grandiose Bühnenbild und dieraffiniert eingesetzte 3D Videotechnik bil-den mit der starken Musik und den ein-fühlsamen Texten die perfekte Bühnen-show! Ein großes Ensemble von heraus-ragenden Darstellern aus dem deutsch-sprachigen Raum wirkt bei der Produk-tion mit. Die Musik ist live gespielt voneinem 18-Mann-Orchester, das eigensvom musikalische Direktor, Peter Moss,für diese Produktion zusammengestelltwurde.


SHADOWLAND

passt zu einhundert Prozent, die Kostümestimmen bis zur letzten Paillette übereinund natürlich singt er live!

Laut JohnWilkinson, einem langjähri-gen Weggefährten von ELVIS PRESLEY, ister wohl „der beste ELVIS-Darsteller seitELVIS”.




S

N35

TANZ

HAINDLINGHAINDLING, die Kultband aus

Bayern, ist mit ihrem unver-wechselbaren Klang wohl dasaußergewöhnlichste Musikereig-nis,das Bayern zu bieten hat.

Seit nun über 30 Jahren kultiviertHans-Jürgen Buchner alias HAINDLINGseinen Musikstil, der geprägt ist von einerwilden Mixtur aus exotischen Klängenund unterschiedlichsten Einflüssen -

SISSI – das Musical

Im April 2012 feierte daskaiserliche Musical „SISSI - Liebe,Macht & Leidenschaft“ Europapre-miere im Festspielhaus in Salzburg.

Nach den anschließenden erfolgrei-chen Tourneen und der großen Publi-kumsnachfrage wird das Musical nunendlich wieder auf Reisen gehen. Erst-klassige Solisten, eine grandiose Bühnen-ausstattung und die berührende Ge-

immer versehen mit der unverkennbarenHandschrift Buchners. Mit der BandHAINDLING spannt sich ein weißblauerMusikhimmel rund um den Globus:

Der im niederbayerischen HAIND-LING aufgewachsene Hans-Jürgen Buch-ner zaubert mit seinen Klanglandschaftenwahre Bilderfluten in die Köpfe derZuhörer … sehr lebendig, sehr bunt undsehr authentisch!


schichte von SISSI garantieren einen wun-derschönen, kaiserlichen Abend beimMusical-Erfolg „SISSI - Liebe, Macht &Leidenschaft“! Über 140 Kostüme wur-den nach originalen Schnittmustern fürdieses Sissi-Musical hergestellt.

Dazu schuf der Komponist GeorgeAmade eine ausdrucksstarke Musik, diees dem Publikum leicht macht, in das kai-serliche Österreich des 19. Jahrhundertseinzutauchen.




TERMINE

dienstag 2Musik

mittwoch 3

donnerstag 4

Musik

Oper - Operette - Musical

Musik

Theater

TheaterTheater

Theater

Theater

Theatersamstag 6 sonntag 7Musik

Musik


Musik

Theater

Kabarett - Comedy

Kabarett - Comedy

Kabarett - Comedy

Kindertheater

Kindertheater

Kindertheater

KindertheaterKindertheater

Kindertheater

Lesung/ Literatur

Lesung/ Literatur

Lesung/ Literatur

Film

montag 1 freitag 5Musik

Ohne Gewähr

36


Musik

The Massink Session mit Victor Bori20:00 Uhr Café Museum PassauGanes20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Die Zauberflöt e19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Fiva & Band20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Ein schöner Hase ist meistens derEinzellne19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Ronja Räubertochter10:30 u.14:00 Uhr Landestheater Linz

Mittagsorgelkonzert12:00 Uhr Dom PassauAmigos19:30 Uhr Dreiländerhalle PassauPeter Ratzenbeck Solo20:00 Uhr Café Museum PassauGuiness Irish Christmas Festival20:00 Uhr KiK RiedReinhold Veckmann & Band: Bei allemsowieso vielleicht20:00 Uhr Posthof Linz

Verbrennungen19:30 Uhr Landestheater LinzEin schöner Hase ist meistens derEinzellne19:30 Uhr Theater Phönix Linz15. Österr. Theatersportmeisterschaften:Viertelfinale 1 + 220:00 Uhr Posthof Linz

ScharfrichterBeil 201420:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Ronja Räubertochter10:30 Uhr Landestheater Linz

Well-Brüder20:00 Uhr Alte Kaserne LandshutLipstick Homicide, Resolutions21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Ein schöner Hase ist meistens der Einzellne19:30 Uhr Theater Phönix Linz15. Österr. Theatersportmeisterschaften:Viertelfinale 1 + 220:00 Uhr Posthof Linz

Raus aus dem Haus (Kinderoper)11.00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Ottfried Fischer & Helmfried von Lüttichau20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Musik

The Turn Of The Screw20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Klassiker des Swing und Jazz19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad FüssingHasemanns Töchter20:00 Uhr ScharfrichterHaus PassauJahcoustix20:00 Uhr Club Bogaloo PfarrkirchenMoop Mama: Rot und Spiele Tour20:00 Uhr Posthof LinzThe Doors Experience20:00 Uhr Alte Kaserne LandshutSaxofour20:30 Uhr Musikschule Raab

Der Messias19:30 Uhr Theater an der Rott EggenfeldenKabale und Liebe19:30 Uhr Landestheater LinzBlues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix Linz15. Österr. Theatersportmeisterschaften:Halbfinale 1 + 220:00 Uhr Posthof Linz

Heilbutt & Rosen: Weihnachten aus derDusche20:00 Uhr Gugg Braunau

Nur ein Tag (ab 6)10:30 Uhr u\hof: Linz

Barbara Dorsch20:00 Uhr Café Museum PassauErich Hackl: Drei tränenlose Geschichten20:00 Uhr KiK RiedPoetry Slam20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Klaffenböcks Kurzfilmnacht20:00 Uhr ScharfrichterKino Passau

Carmen19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Drums – Percussion – Music Night19:30 Uhr Alte Kaserne LandshutVait Supp: The Sales20:00 Uhr Zeughaus Passau

Der Messias19:30 Uhr Theater an der Rott EggenfeldenBlues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix Linz15. Österr. Theatersportmeisterschaften:Finale20:00 Uhr Posthof Linz

Christian Springer: Oben ohne20:00 Uhr ScharfrichterHaus PassauHeilbutt & Rosen: Weihnachten aus derDusche20:00 Uhr Gugg BraunauChristine Eixenberger20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Königl. Hoftheater Lumumba: Berta undder Nikolaus15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Siegfried17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten LinzAlcina18:00 Uhr Dreiländerhalle PassauDer Messias18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Margo Melissen: Eine andere stille Nacht16:00 Uhr Heilig-Geist-Kirche PassauMusica Sacra: Veni Redemptor Gentium17:00 Uhr Ursulinenkirche LinzKofelgschroa20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Blues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Ronja Räubertochter14:00 Uhr Landestheater LinzKönigl. Hoftheater Lumumba: Berta undder Nikolaus15:00 Uhr Steinweg 10 PassauDas Lied der Grille15:00 Uhr Scheune am Severinstor Passau

Sebastian Goller liest Karl Valentin20:00 Uhr Café Museum Passau2. Adventslesung17:00 Uhr Landestheater Linz

MargoMelissenEine andere Stille Nacht

Fernab von verkitschten Kinderchor-versionen oder amerikanisierten Pop-Interpretationen bergen die traditionell

Peter RatzenbeckSolo

Musikalisch gehört seine Liebe un-verkennbar der irischen Musik, aberauch New-Age, Folk, Blues, sowie dieMusik des Barock sind ihm genausowenig fremd.

Er lernte als Autodidakt. Seine Mu-sikschule war die Straße, wo er sich inden 70er-Jahren in Unterführungenund auf Stadtplätzen in England, Deut-schland, Schottland und Irland sein

Well-Brüderaus’m Biermoos

Christoph und Michael Well (Bier-mösl Blosn) haben mit ihrem BruderKarl Well (Guglhupfa) die neue For-mation „Well-Brüder aus'm Biermoos"gegründet.

Die drei Sprosse der GroßfamilieWell, nehmen in bewährter Biermösl-Tradition das politische Geschehen Ba-yerns und dem Rest der Welt aufs Korn.Unter Zuhilfenahme unzähliger Instru-mente wird der Darm unseres Minis-

Geld als Straßenmusikant verdiente.Heute ist die Liste der Musiker mitdenen Ratzenbeck mittlerweile auf derBühne stand nicht nur lang, sondernliest sich auch wie das Who is Who dereuropäischen Blues- und Folkszene.

MI 3.12.20:00 UhrCafé Museum Passau

terpräsidenten gespiegelt,die Situationunserer Milchbauern ausgemolken, ge-schuhplattelt, gejodelt und gestanzelt.Sie decken Heimatverbrechen aller Artauf und blasen denen „da oben"gehörig den Marsch, ohne dabei aberdie „da unten" zu verschonen.

DO 4.12.20:00 UhrAlte Kaserne Landshut

Jahcoustix´ Leben gleicht dem einesNomaden. Seine Kindheit und Jugendverbrachte der Kosmopolit in Mexiko,Liberia, New York, Kenia und Ägypten.Erst im Alter von 20 Jahren kehrte ernach Deutschland zurück, um seinLeben fortan voll und ganz der Musikzu widmen.

Sein neuesAlbum ist eine Hommagean den Musikstil vergangener Tage:modern produzierter, schwerer Roots-Reggae trifft auf Jahcoustix´ unver-kennbaresTimbre.

FR 5.12.ClubBogaloo Pfarrkirchen

Klassiker desSwing und Jazz

Auf dem Programm stehen beliebteSwing- und Jazzklassiker von DukeEllington, Glenn Miller, Cole Porter,Count Basie u. v. a. Die Big Band BadBirnbach wurde von Ferdinand Meix-

ner, ehemaliger Saxofonist eines Luft-waffenmusikkorps,gegründet.

Fast 300 Konzerte hat das Orchesterseit den Anfängen gespielt. Auf derBühne standen die Musiker nicht nur inihrem Heimatort und dem übrigen Bä-derdreieck, sondern auch in Italien undNordbayern.

FR 5.12.19:30 UhrKl.Kurhaus Bad Füssing

Jahcoustix

Vier Individualisten, die sich logischzu einer Einheit fügen, und das aufhöchstem musikalischen Niveau. VonProjekten neuer Musik über freie Im-provisation reist das Quartett durch dieWelt der Musik. Dabei werden jeglicheGenre-Grenzen einfach ignoriert.

Saxofour (A)Mit Florian

Bramböck, KlausDickbauer, Chris-tian Maurer undWolfgang Pu-schnig betätigensich bei „Saxo-four“, „dem öster-reichischen En-semble saxofonis-tischer Glückse-ligkeit“ seit über

20 Jahren vier der profiliertesten undbegehrtesten Saxofonisten Österreichs.

FR 5.12.20:30 UhrMusikschule Raab

Barbara DorschDie sicherlich nicht „einsilbige“,

sondern vielmehr und insbesondere„unglaubliche" Dorsch liest Texteebenso nicht „einsilbiger“ Autoren,von denen man noch hören wird, als dasind:Prast,Rutz,Schatz.

Wohlgemerkt! - die Dorsch nicht alsBetthupferl, sondern als virtuoseSprecherin von POST-DADA!

SA 6.12.20:00 UhrCafé Museum Passau

VAITAugen auf, Sonne rein, Mittel-finger hoch und auschecken!

Pack ma's oder pack ma's ned?! Mitdiesem Spruch stimmen sich die vierVAITer aus dem oberbayerischen BadAibling seit drei Jahren vor jeder ihrermittlerweile weit über 250 Shows ein.Jedes Mal sind sich Ralf, Beni, Paul,Stefan und nur wenige Songs späterauch jeder einzelne im Publikum einig:Sie packen's! Die Taktik dahinter be-steht aus anstifterischer Punk- Attitü-de, klotzender Rock- Show, eingängi-gen Melodien, Texten auf höchstemNiveau und einer riesigen Menge Bock.

SA 6.12.20:00 UhrZeughaus Passau

christlichen Weihnachtslieder einenwunderbaren Schatz von Besinnung,Freude und Frieden.

Die Sängerin Margot Melissen spieltmit den Passauer Jazzgrößen Christia-ne Öttl (b) und Gerald Braumandl (dr),komplettiert wird das Quartett von derMünchner PianistinAndrea Hermenau.

SO 7.12.16:00 UhrHl-Geist-Kirche Passau



Theater

dienstag 10

montag 9 mittwoch 10Oper - Operette - Musical

Musik

Musik

Musik Musik

Musik

Theater

Theater

Theater

Theater

Film

Theater

Musik

Lesung

Lesung

Kabarett - Comedy

Ballett - Tanz

Ballett - Tanz

Ballett - Tanz

Kindertheater

Kindertheater

Kindertheater

Kindertheater

KindertheaterKindertheater

Kindertheater

Sonstiges

37

sonntag 14Oper - Operette - Musical

Kabarett - Comedy

Kabarett - Comedy

Kabarett - Comedy

Kabarett - Comedy

freitag 12 samstag 13

donnerstag 11


Musik

Musik

TERMINE

Chkrtschkrzz20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Axel Zwingenberger Solo20:00 Uhr Café Museum Passau

Der Regeln der Lebenskunst in dermodernen Gesellschaft19:30 Uhr Redoutensäle Linz

Der Nußknacker17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Ronja Räubertochter14:00 Uhr Landestheater LinzRaus aus dem Haus (Kinderoper)14:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten LinzDie arabische Prinzessin (Kinderoper ab 8)15:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Axel Zwingenberger Solo20:00 Uhr Café Museum Passau

Andreas Vitasek: Sekundenschlaf20:00 Uhr Posthof Linz

Das Lied der Grille (Puppentheater)10:00 Uhr Scheune am Severinstor PassauNur ein Tag (ab 6)10:30 Uhr u\hof: Linz

Mittagsorgelkonzert12:00 Uhr Dom PassauGalaabend der Volks- undRaiffeisenbanken19:30 Uhr Dreiländerhalle Passau


Science Busters: Gedankenlesen durchSchneckenstreicheln20:00 Uhr Posthof LinzLizzy Aumeier20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Konrad Paul Liessmann: Geisterstunde20:00 Uhr Posthof Linz

Showboat19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Stephanie Lottermoser20:00 Uhr Alte Kaserne LandshutBroilers: Noir live20:00 Uhr Posthof Linz

Verbrennungen19:30 Uhr Landestheater LinzBlues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Sigi Zimmerschied: Multiple Lois20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

USA – Der Westen19:30 Uhr Gr.. Kurhaus Bad Füssing

Paul Zauner' s Soulful Christmass20:00 Uhr Club Bogaloo PfarrkirchenThe Max Bogaloos20:00 Uhr KiK RiedFour Imaginary Boys20:00 Uhr Alte Kaserne LandshutJazz Lounge: The Flow20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Königl. Hoftheater Lumumba: Das blaueLicht (Schattentheater)19:00 Uhr Café Museum PassauDer Messias19:30 Uhr Theater an der Rott EggenfeldenFunkelnde Geister19:30 Uhr Landestheater LinzBlues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Sigi Zimmerschied: Multiple Lois20:00 Uhr ScharfrichterHaus PassauStermann, Grissemann & Oliver Welter:Für die Eltern was Perverses20:00 Uhr Posthof Linz



Barbara Dorsch liest Kindertodtenliedervon Friedrich Rückert19:30 Uhr Seminar St. Max Passau

Die Csárdásfürstin19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Mittagsorgelkonzert12:00 Uhr Dom PassauDie Passauer Saudiandln klopfen an19:30 Uhr Weiherhaus-Theater OrtenburgSoulful X-masPaul Zauner – Raphael Wressnig20:00 Uhr Kubinsaal SchärdingThe Tradition Trio20:00 Uhr Jazzatelier UlrichsbergBandclash20:00 Uhr Alte Kaserne LandshutDobry Stahlkappen21:00 Uhr GH Gistl Frauenau

Der Messias19:30 Uhr Theater an der Rott EggenfeldenBlues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix LinzGarage X: Unendlicher Spaß20:00 Uhr Posthof Linz

Sigi Zimmerschied: Multiple Lois20:00 Uhr ScharfrichterHaus PassauIrmgard Knef20:00 Uhr Gugg Braunau

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl undder verwunschene Schneemann15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Wallermesse9:O0 Uhr Dreiländerhalle Passau


Latin Christmas meets Classic17:00 Uhr Café Museum PassauMusica sacra: Das andereWeihnachtsoratorium17:00 Uhr Minoritenkirche LinzWeihnachtliches Zitherkonzert20:00 Uhr Kubinsaal Schärding

Der Messias18:30 Uhr Theater an der Rott EggenfeldenVerbrennungen19:30 Uhr Landestheater LinzBlues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Ronja Räubertochter14:00 Uhr Landestheater LinzKönigl. Hoftheater Lumumba: Kasperl undder verwunschene Schneemann15:00 Uhr Steinweg 10 PassauDer Wolf und die sieben Geißlein(Puppentheater)15:00 Uhr Scheune am Severinstor Passau

DerWolf und diesieben Geißlein

Gefräßiger Wolf gegen alleinerzie-hende Mutter: Unterwegs mit einemalten Kinderwagen erzählt CantadoraRüschenschaum das Märchen vomWolf und den sieben Geißlein.

Die Puppen und Figuren ihres Spielslässt sie aus ihrem Gewand auftauchenund in ihm verschwinden.

Sind alle imVersteck?

SO 14.12.15:00 UhrMO 15.12.10:00 UhrScheune a.Severinstor PA

Boogie Woogie- & Blues-Piano inseiner virtuosesten Form! Axel Zwin-genberger hat sich in die Herzen seinerZuhörer und damit in die Konzertsäleder ganzenWelt gespielt.

Sein geradezu „klassisches“ Piano-spiel, mit dem er die ganze Bandbreitevom Blues der 1920er Jahre bis zu ak-tuellen modernen Harmonien lebendigwerden lässt, reißt ihn selbst mit zu mu-sikalischen Höhenflügen.

MO/ DI 8./9.12.20:00 UhrCafé Museum Passau

AxelZwingenbergerSolo

Sie ist so alt wie die Menschheitselbst: Die kindliche Freude am Spiel,die Lust am Experimentieren. Was ist

Friends of Baroquealles möglich? Wie kann aus AltemNeues werden? Wie klingt ein bereitsgedachter musikalischer Gedanke inseinerVerfremdung?

Antworten auf diese Fragen findensich unzählige, in der Klavierliteraturreichen sie von den Künsten der Virgi-nalisten bis hin zur modernen Jazz-Improvisation. Der Passauer PianistPeter Walchshäusl begibt sich in sei-nem neuen Konzertzyklus „Thema undVariation“ neugierig und gewohnt an-spruchsvoll mitten hinein in diese musi-kalischeWelt des Spiels.

FR 12.12.19:30 UhrPiano Mora Passau

Nichts reizt die Phantasie mehr alsdas Einfache,das ihr Raum lässt, sich zuentfalten.

In das geheimnisvolle Reich der

Schattentheater Schatten entführt das Passauer Fi-gurentheater ‚Königliches HoftheaterLumumba’.

Wenn Kubiaks zauberhafte Sche-renschnitte im Spiel von Licht undSchatten zum Leben erwachen, dannverwandelt sich die kleine Bühne ineinen Ort, der die Phantasie auf einegroße Reise nimmt.

FR 12.12.19:00 UhrCafé Museum Passau

X Mass "Gumbo ist ein würzigerEintopf der kreolischen Küche.

So wie die Küche in New Orleansdurch viele Einflüsse geprägt ist, istauch die Musik des Big Easy ein bunterMix. Der "Big Easy" gilt als die Wiegedes Jazz,dennoch ist die Stadt auch fürseinen Rhythm & Blues, Rock & Rollund nicht zuletzt auch für den New

Paul Zauner´sSoulful Christmass

Orleans Funk bekannt.Paul Zauner´s Soulful Christmas

Band kreiert mit ihren satten Groovesan der Hammond B3 Orgel, Posaune,Trompete und Drums ein ähnlichesAmalgam.

FR 12.12.20:00 UhrClub Bogaloo Pfarrkirchen

Babara DorschKindertotenliedern

Die Betthupferlstimme aus BR 1RADIO, wird aus den Kindertoten-liedern von Friedrich Rückert lesen undauf der Pneuma-Organa (einer Tisch-orgel, die auf dem Müll gefundenwurde) KINDELWIEGEN anonymerMeister aus Passau spielen.

Lassen Sie Sich mit dieser Dar-bietung auf die "staade Zeit“ einstim-men und kommen Sie bitte, um denVerein HILFE FÜR ALEPPO bei dieservorweihnachtlichen BENEFIZVERAN-STALTUNG zu unterstützen.

FR 12.12.19:30 UhrSt.Max PassauIrmgard Knef

„ProstWeihnacht!“

Wenn man, wie Irmgard Knef, dut-zende Weihnachtsfeste von 1933 biszum letztjährigen Bethlehembesuchbewusst miterlebt und gefeiert hat,kann man was erzählen: Ganz vor-weihnachtlich unsentimental und mitBerliner Schnauze!

Die alternative Weihnachtsfrau mitrauchig whiskyzarter Stimme präsen-tiert einen swingenden, frech-fröhli-chen Kabarettabend mit jazzigenChristmas Songs, komischen und uner-hörtenWeihnachtsliedern!

SA 13.12.20:00 UhrGugg Braunau

TheTraditionTrioAlan Silva ist als Bassist vor allem in

Ensembles von Cecil Taylor, Sun Ra,Archie Shepp und Albert Ayler berühmtgeworden.

Johannes Bauer ist eine tragendeSäule der europäischen Improv-Szene.Seit den 70ern in Ensembles wie GlobeUnity, Butch Morris Berlin Skyscrapersund Peter Brötzmanns Chicago Tentettaktiv.

Roger Turner, Drummer und Perkus-sionist, arbeitet seit den 70ern als eineder Schlüsselfiguren frei improvisierterMusik an der Erweiterung des Schlag-zeug-Vokabulars.

SA 13.12.20:00 UhrJazzatelier Ulrichsberg



mittwoch 17 samstag 20donnerstag18 freitag 19

38

Theater

Theater

Theater


Musik

Musik

Musik

Oper - Operette - MusicalOper - Operette - Musical

Musik Musik


Literatur/ Lesung

Kindertheater

Kindertheater

Theater

Kindertheater

Kindertheater

Kindertheater

Kindertheater

Film

Film

Ballett - Tanz

Ballett - Tanz

TERMINE

Kabarett - Comedy

Kabarett - Comedy

Kabarett - Comedy

Kabarett - Comedy

dienstag 16Oper - Operette - Musical

Musik

Theater

Theater

montag 15Oper - Operette - Musical

Tosca19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Funkelnde Geister19:30 Uhr Landestheater Linz

Der Wolf und die sieben Geißlein(Puppentheater)10:00 Uhr Scheune am Severinstor PassauRonja Räubertochter10:30 Uhr Landestheater Linz


Franz Liszts Reise-Trilogie: "Années depèlerinage" - Jahre der Pilgerschaft"Erstes Jahr - Schweiz"19:30 Uhr Piano Mora PassauShantel & Bucovina Club Orkestar20:00 Uhr Posthof Linz


Raus aus dem Haus (Kinderoper)11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

The Turn Of The Screw20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Mittagsorgelkonzert12:00 Uhr Dom Passau

Kabale und Liebe17:00 Uhr Landestheater LinzFunkelnde Geister19:30 Uhr Landestheater LinzBlues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Maschek: Das war 201420:00 Uhr Posthof Linz

Ronja Räubertochter10:30 Uhr Landestheater LinzNur ein Tag (ab 6)10:30 Uhr u\hof: Linz

The World Goes Round20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Erinnerungen an Ernst Mosch19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad FüssingGanes: Caprize Tour 201420:00 Uhr Posthof Linz

Verbrennungen19:30 Uhr Landestheater LinzBlues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Philipp Webr: Warten auf Merlot20:00 Uhr ScharfrichterHaus PassauMaschek: Das war 201420:00 Uhr Posthof Linz


Spuren20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Tosca19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten LinzChkrtschkrzz20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Ganes20:00 Uhr Bräustüberl AldersbachRock Christmas20:00 Uhr Kubinsaal SchärdingKellner20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Funkelnde Geister19:30 Uhr Landestheater LinzBlues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Sigi Zimmerschied: Multiple Lois20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Momo17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden



Mittagsorgelkonzert12:00 Uhr Dom PassauAdventskonzert der Marktkapelle15:00 Uhr Klosterkirche ObernzellThe European Brass Project17:00 Uhr St. Matthäus PassauRock Christmas20:00 Uhr Kubinsaal SchärdingMena Cryle20:00 Uhr Gugg BraunauPhil & The GoGo Girls from Hell21:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Verbrennungen19:30 Uhr Landestheater LinzBlues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix Linzdie zebras im märchenwald20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Sigi Zimmerschied: Multiple Lois20:00 Uhr ScharfrichterHaus PassauSascha Grammel – keine Ahnung20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

Momo14:00 u. 17:00 Uhr Theater an der RottEggenfelden

Nur ein Tag (ab 6)10:30 Uhr u\hof: LinzKönigl. Hoftheater Lumumba: Seppel und derhimmlische Besuch15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Niederbayerische Weihnacht16:00 Uhr Emmauskirche Bad Griesbach

Das kleine Gespenst14:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Erinnerungen anErnst Mosch

Die Passauer Dreiflüssemusikantenhaben sich der Böhmischen Blasmusikim Stile von Ernst Mosch verschrieben.

Durch Seminare und Workshops mitErnst Mosch, Karel Vacek, JosefVejvoda, oder Antonin Votava, führtennicht nur zur musikalischen Optimie-rung, sondern dienten auch der Ent-wicklung einer eigenen Stilistik.

DO 18.12.19:30 UhrKl.Kurhaus Bad Füssing

The EuropeanBrass Project

10 Blechbläser aus Bayern und Ös-terreich präsentieren Highlights fest-licher Musik, die Trumpet Tune und dieTrumpet Voluntary von Clarke erklin-gen, von Anton Bruckner ein festlicherChoral und eine Suite von SamuelScheidt. Traditionelle Weihnachtsmusikwird genauso zu hören sein, wie typi-sche Christmas Songs.

SA 20.12.17:00 UhrSt.Matthäus Passau

Mundwerk CrewIhre Texte tanzen Pogo, schwindel-

frei auf Drahtseilen zwischen Gute-Laune-Tracks und dem mahnendenZeigefinger, der sich in die blutendenWunden unserer Zeit legt.

Musikalisch reißt die Crew alle Fens-ter auf und lässt sich frischen Wind umdie Nase wehen. Denn hinter den bei-den Frontmännern Touze und Sebainoam Mikrophon hat sich eine Truppefeinster Musiker versammelt.

SA 20.12.20:00 UhrKiK Ried

Nachdem sie in den letzten Jahrenreichlich Tour- und Studioerfahrung inEuropa und den USA gesammelt ha-

ben, vertrauen sie mehr denn je auf dieeigene Muse. Ihr neues Album Tell Mebelegt diese Entwicklung mit zwölfpackenden Songs. Ob in rockigenMomenten („Enough is Enough“), inzutiefst souligen Grooves („I Beg You“– das klingt als treffe John Lee Hookerauf die Foo Fighters) oder mit aufge-kratzten Songs, die den Geist von SunRecords aufleben lassen („Give ItBack“,„TakeThis Pressure Off Of Me“).

SA 20.12.20:00 UhrGugg Braunau

Meena Cryle

Hinter dem Namen „GriasbeckaZeiserl“ verbergen sich Sängerinnenund Sängern des Chors der RealschuleBad Griesbach sowie die Mitglieder derVolksmusikgruppe der Schule.

Die Gruppe möchte ihre Gäste aufdas bevorstehende Weihnachtsfest

LudwigThoma

Heilige NachtIn vierzeiligen gereimten Strophen

erzählt Ludwig Thoma in der Mundart"seiner Bauern" die Weihnachtsge-schichte.

Das biblische Geschehen hat Thomain die tief verschneite oberbayrischeLandschaft verlegt und die biblischeWelt in eine oberbayrische Dorfweltumgedeutet: Hier trinken Joseph undseine "Spezln" schon gerne die eineoder andere Maß Bier.

Die Schauspielerin Bettina Mitten-dorfer, spielt hier den CouplettsängerLuggi,der in die verschiedensten Rollenschlüpft: Maria und Joseph, Josias,Simmei, den kommentierenden Engelvom Himmel, und alle Figuren, die dieWeihnachtsgeschichte beinhaltet.

SO 21.12.20:00 UhrCafé Unterhaus Passau

SimeonSoul Charger

Ihr Erscheinen war überraschend

ZottelhaubeEine Bettelfrau verhilft dem Kö-

nigspaar zu eigenen Kindern. DasGriasbecka ZeiserlNiederbayerische Weihnacht

einstimmen. Die Texte werden wiedervorgetragen von Dr. Hans Göttler. Derpromovierte Germanist, MünchnerTurmschreiber und ausgezeichnet u.a.mit dem Kulturpreis des LandkreisesPassau versteht es wie kein anderer, dieZuhörer in seinen Bann zu ziehen.

SA 20.12.16:00 UhrEmmauskirche Bad Griesbach

und gleichzeitig belebend für das tristedeutsche Musikgeschäft. Da ist nunplötzlich diese Band aus Ohio und stelltalles mit einer ungesehenen Leich-tigkeit auf den Kopf. So klar und ebenso

geheimnisvoll wie keineandere Band trifft SimeonSoul Charger den Spiriteiner neuen Woodstock-Generation. Unverfälschtund erdig leben sie dort,komponieren, musizierenund lehren uns eines:Ame-rika und dessen speziellerSound kann auch hierfunktionieren.

SO 21.12.17:00 UhrCafé Museum Passau

Lost in a Bar Soulund mehr vom Feinsten

Wo h l b e -kannte Stan-dards à la"Girl from Ipa-nema" oder"You are theSunshine ofmy Life", Funkund Klassikerder Soulmusik,wie "I heard it through the Grapevine"oder "Superstition" sind der musika-lische Rahmen in dem sich Lost in a Barbewegt.

Der sensiblen Powerfrau Ulla Nie-dermaier gelingt es mit ihrer facet-tenreichen Stimme, sowohl sehr zer-brechliche Stücke von Sängerinnen wieNorah Jones oder Sade darzubieten alsauch, je später der Abend wird, dasvolle Spektrum des Blues, Rock oderFunk abzudecken.

DO 25.12.21:00 UhrGH Gistl Frauenau

dienstag 23

donnerstag25

samstag 27montag 29

dienstag 30

mittwoch 31

mittwoch 24

montag 22

39

Theater



Musik




Ballett - Tanz

Musik

Theater

Musik

Ballett - Tanz

Musik

Theater

Ballett - Tanz

Theater

Theater

Theater

Theater

Kindertheater

Kindertheater

Ballett - Tanz

Kindertheater

Ballett - Tanz

freitag 26Oper - Operette - Musical

TERMINE

-PASSAU.deVerlag&Werbeagentur • Regional Magazin · OstBayern · Innviertel · OÖ

Werde Innsider!Besuche uns im Internet....

Musik

Literatur - Lesung

Kindertheater

Kindertheater

Kindertheater

Kindertheater

Sonstiges

sonntag 21

David P. StevensQuartet

Theater

Musik


sonntag 28Adventskonzert der Marktkapelle16:00 Uhr Pfarrkirche ObernzellSimeon Soul Charger17:00 Uhr Café Museum PassauMusica sacra: Winter’s Delights17:00 Uhr Minoritenkirche LinzRock Christmas20:00 Uhr Kubinsaal SchärdingPink Floyd Tribute Band20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau



Der verschwundene Spitzbub14:00 u. 16:00 Uhr Redoute PassauKönigl. Hoftheater Lumumba: Seppel undder himmlische Besuch15:00 Uhr Steinweg 10 PassauDie Zottelhaube15:00 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg

Bettina Mittendorfer: Heilige Nacht20:00 Uhr Café Unterhaus Passau



Die Zauberflöte19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Funkelnde Geister19:30 Uhr Landestheater Linz


Der verschwundene Spitzbub14:00 u. 16:00 Uhr Redoute Passau

Momo13:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Siegfried17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Der eingebildete Kranke19:30 Uhr Landestheater Linz

Oper – Operette – Musical

Tosca17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten LinzComedian Harmonists19:30 Uhr Dreiländerhalle Passau

Musik

Bad Füssinger Weihnachtsgala19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad FüssingDeathbutcher, Sucking Leeche, UGF, U.A.20:00 Uhr Alte Mälzerei RegensburgSinatra Tribute Band20:00 Uhr Leerer Beutel Regensburg

Kindertheater

Raus aus dem Haus (Kinderoper)14:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten LinzRonja Räubertochter16:30 Uhr Landestheater Linz

Musik

Helmut Nieberles Cordes Sauvages20:00 Uhr Alte Mälzerei RegensburgJamsession der Jazzfreunde20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Theater

Der (eingebildete) Frauenfeind19:30 Uhr Landestheater LinzBlues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Ballett – Tanz

Momo14:00 u.17:00 Uhr Theater an der RottEggenfeldenDer Nußknacker15:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl undder verwunschene Schneemann15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 PassauNur ein Tag (ab 6)16:00 Uhr u\hof: Linz



Musik

AC/DC Revival Band21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater


Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl undder verwunschene Schneemann15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 PassauDie arabische Prinzessin (Kinderoper ab 8)15:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Aqua Piano: Bilder der Romantik19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad FüssingO Magnum Mysterium19:30 Uhr Ursulinenkirche LinzChristkind muss sterben20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Musik

Johann Strauß Gala19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing

Theater




Musik

Silvesterkonzert19:00 Uhr Theater an der Rott EggenfeldenSilvestergala19:30 Uhr Dreiländerhalle PassauSilvesterkonzert mit dem Johann StraussOrchester19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten LinzSilvesterkonzert22:00 Uhr Christuskirche Bad Füssing

Theater


Kindertheater


Sonstiges

Scharfrichter-Silvesterfest20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Otto Göttler& DIATONIKS

Otto Göttler, Jahrgang 1948, ausMünchen-Giesing, ehemaliger Rad-rennfahrer, Weinhändler und Gründerdes Bairisch Diatonischen Jodelwahn-sinns.

Otto Göttler steht in der Traditionder großen bayerischen Volkssängerund erweitert immer wieder mit vielenIdeen authentisch den Begriff derbayerischenVolksmusik.Als autodidak-tischer Multi-instrumentalist und „alterKämpfer“, wie er sich selbst bezeich-net, lässt er nicht locker, entwickelt im-mer wieder neue Ideen und arbeitethartnäckig an dem Gedanken lebendi-

Die SinatraTribute-Band

Die Sinatra Tribute Band verneigtsich vor dem Lebenswerk von „Ol’ BlueEyes“.Freude und Spaß an swingendenArrangements stehen dabei im Vor-dergrund. Die Arrangements sind teil-weise an die Originalaufnahmen ange-lehnt, andere sind völlig neu und uner-wartet. Die Arrangeure leisten ganzeArbeit und gestalten die Songs farbig,abwechslungsreich und für die Bandperfekt angepasst.

Erste sitzt bei der Geburt zottelig aufeinem Ziegenbock, hat einen Koch-löffel in der Hand und schreit„Mama!”... „Gott helfe mir, wenn ichdeine Mutter sein soll”...

„Mach dir nichts draus Mama,gleich kommt noch eins, das ist vielschöner als ich!” ...und wirklich, nachZottelhaube kam Goldhaar auf dieWelt. Und die war so, wie eine Prin-zessin sein soll, so rosig und hübsch...

Eines Tages wird Goldhaar der Kopfvon den Trollhexen gestohlen und ge-gen einen Kalbskopf ausgetauscht.

SO 21.12.15:00 UhrWeiherhaus-Theater Passau

Helmut Nieberle &Cordes Sauvages

Was bei CORDES SAUVAGES einmalmit der Faszination durch den legendä-ren Sound von Djangos Hot Club deFrance begann, wurde mit den Jahrenzwar "sophisticated", hat aber garnichts von der wilden Begeisterung fürdie musikalischen Potenziale der Vor-fahren verloren.

Nur: Was die ohnehin unnachahm-lich vorgemacht haben, wird da ebennicht einfach immer wieder nachge-spielt.Wenn schon Ahnenkult, dann ei-ner, der aus Inspiration das noch nichtGehörte zu zaubern versteht.

SA 27.12.20:00 UhrAlte Mälzerei Regensburg

Monobo Son&Vait

"Monobo Son ist hand- und mund-gemacht. Die zweiköpfige Rhythmus-gruppe, bestehend aus Orgel undSchlagzeug, bringt das Ganze zumschwingen. Im Gesang offenbart sichdie bayerische Herkunft der Band, dochmusikalisch liegen die Einflüsse eherjenseits des Ozeans.

Was er mit 14 als akustisches Solo-

projekt begonnen hat, bringt Front-mann Ralf Müller aus dem bayerischenBad Aibling seit 2011 gemeinsam mitBeni Dorn, Paul Schmitz und StefanStrattner vorwärts. Halt machen gingfür VAIT nicht. Der Antrieb kommt voninnen: Als Opening Act des ChiemseeRocks Festivals und als Support vonForeigner, LaBrassBanda, Schmidbauer& Kälberer, Stefan Dettl, Django 3000und Kellner.

SO 28.12.20:00 UhrAldersbacher Bräustüberl

KindlwiagnDer Brauch ist älter als die Tradition

der Krippenspiele. Als Weihnachtennoch kein Familienfest war, blieben dieMenschen zwischen den Gottesdiens-ten der Heiligen Nacht in der Kirche zu-sammen. Man sang leise Weihnachts-lieder, so als ob man Maria und Josephbeim Wiegen des Christkindes Gesell-schaft leisten wollte. Es gastieren derPockinger Frauen-Dreigesang, derPockinger Frauen-Volksliederchor unddie Pockinger Saitenmusi unter Leitungvon Daniela Günzel.

SA 27.12.16:30 UhrChristuskirche Bad Füssing

SilvesterkonzertDie Koloratursopranistin Emily Fultz

wurde 1985 in Kalifornien geboren undwuchs in Los Angeles auf. Nach demAbschluss ihres Bachelor-Studiumsstudierte Fultz in Mailand und Savona

Mit Max Meissendorfer hat die SI-NATRA TRIBUTE BAND einen Sängerder Extraklasse an Bord. Seine wohl-klingende Stimme und die schon fastakrobatischen Scat-Soli sind einzigar-tig.

FR 26.12.20:00 UhrLeerer Beutel Regensburg

ger Volksmusik, die direkt, grad underdig, verschmitzt, hinterlistig undäußerst fantasiereich daher kommt.

MI 31.12.21:00 UhrScharfrichterHaus Passau

an der Accademia di Perfezionamentodi Canto Lirico. Emily Fultz war von2009-2011 in der Schweiz beimTheaterBiel Solothurn und ist derzeit amTheater Passau fest engagiert.

Franz Wagnermeyer studierte amBrucknerkonservatorium in Linz und ander Hochschule für Musik in Wien. DerTrompeter unterrichtet an derLandesmusikschule in Schärding.Außerdem spielt er regelmäßig in derNiederbayerischen Philharmonie.Wagnermeyer ist Mitglied desTrompetenensembles „Ten of theBest“.

MI 31.12.22:00 UhrChristuskirche Bad Füssing


Der Bettelstudent19:30 Uhr Stadttheater PassauDie Großherzogin von Gerolstein19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Musika

Passauer Studentenorchester19:30 Uhr Rathaussaal PassauCaliban / Bury Tomorrow / Dream On,Dreamer / Any Given Day20:00 Uhr Posthof Linz

Kabarett – Comedy

Faltsch Wagoni: Deutsch ist Dada hoch 319:30 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg

KIndertheater

Königl. Hoftheater Lumumba:Kasperl und das Picknick im Schnee15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Musikal

Gregor Meyle20:00 Uhr Posthof Linz

Theater


Ballett t// Tanz


Kindertheater

Die arabische Prinzessin (Kinderoper ab 8)11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater

Die Räuber19:30 Uhr Stadttheater PassauDas Scheißleben meines Vaters, dasScheißleben meiner Mutter und meineeigene Scheißjugend19:30 Uhr Theater an der Rott EggenfeldenElfriede Jelinek: Winterreise19:30 Uhr Landestheater LinzSchwarzlichttheatergruppe Irrlicht20:00 Uhr Zeughaus PassauUrsula Strauss & Bartolomey/BittmannEcht schräg – Marlene20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba:Der kleine Drache Rubinson15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau


Siegfried17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten LinzDie Großherzogin von Gerolstein19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Theater

Der verkaufte Großvater19:30 Uhr Stadttheater Passau

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba:Kasperl und das Picknick im Schnee15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Filmprojekten

Der schwarze Löwe20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Musik

Pippo Pollina Trio20:00 Uhr Lokschuppen SimbachEgotronic – Dicht und ergreifend21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater

Das Scheißleben meines Vaters, dasScheißleben meiner Mutter und meineeigene Scheißjugend19:30 Uhr Theater an der Rott EggenfeldenCompany19:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett – Comedy

Django Asül: Paradigma20:00 Uhr Posthof Linz


Die Großherzogin von Gerolstein19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Musik

Passauer Studentenorchester19:30 Uhr Rathaussaal PassauKofelgschroa20:00 Uhr ScharfrichterHaus PassauIn Cold Blood & Blazin Fire DJ Team21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Literatur

Thomas Raab: Still– Chronik eines Mörders20:00 Uhr Posthof Linz


Die Großherzogin von Gerolstein19:30 Uhr Theater an der Rott EggenfeldenShowboat19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Best of Floyd20:00 Uhr Posthof LinzMatze Rossi20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater

Der verkaufte Großvater19:30 Uhr Stadttheater PassauVerbrennungen19:30 Uhr Landestheater LinzBlues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy

Han's Klaffl20:00 Uhr Stadthalle PfarrkirchenKlaus Eckel: Weltwundern20:00 Uhr Posthof Linz

Musik

Heimspiel #120: Benjamin’s Garden20:30 Uhr Alte Mälzerei RegensburgSimeon Soul Charger – Cat Stash20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Kabarett – Comedy

da bertl und i: Männer 5.020:00 Uhr Stadthalle PockingJosef Hader: Hader spielt Hader20:00 Uhr Posthof Linz

Musik

Rootz Radical21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Kabarett – Comedy

Helmut Schleich: Ehrlich!20:00 Uhr Posthof Linz

Sonstiges

Multivisionsshow: Afrika hautnah20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut


Der Bettelstudent18:00 Uhr Stadttheater PassauDie Großherzogin von Gerolstein19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Kabarett – Comedy

Bodo Wartke: König Ödipus20:00 Uhr Posthof Linz

Theater

Die Großherzogin von Gerolstein18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Musik

Liederabend mit Young Kwon18:00 Uhr Redoute PassauMartin Carr & Band20:00 Uhr Posthof LinzCurse20:00 Uhr Posthof Linz



Theater

Martin Luther King16:00 u. 19:30 Uhr Landestheater: LinzBlues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett – Comedy

Olaf Schubert: So!20:00 Uhr Posthof Linz

Ballett – Tanz

Blind Date20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

KinderTheater


Kindertheater

Die arabische Prinzessin (Kinderoper ab 8)11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten LinzDie arabische Prinzessin (Kinderoper ab 8)11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater

Drei Männer allein zu Haus!18:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Kindertheater

Hans mein Igel15:00 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg


West Side Story19:30 Uhr Dreiländerhalle PassauDie Großherzogin von Gerolstein19:30 Uhr Theater an der Rott EggenfeldenDie Csárdásfürstin19:30 Uhr Musiktheater am VolksgartenLinz

Musik

Benefizkonzert des Soroptimist Clubs19:30 Uhr Redoute PassauSchmidbauer & Kälberer20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater

Blues Brothers19:30 Uhr Theater Phönix LinzIsabella Rossellini:Green Porno live On Stage20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba:Kasperl und das Zaubertuch15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau


West Side Story19:30 Uhr Dreiländerhalle PassauDie Großherzogin von Gerolstein19:30 Uhr Theater an der Rott EggenfeldenTosca19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musikali

Tribute to Beethoven19:30 Uhr Piano Mora Passau



Theater




Theater


Kindertheater



Carmen19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater


Kindertheater

Der verschwundene Spitzbub14:00 u. 16:00 Uhr Redoute Passau

Kindertheater

Königl. Hoftheater Lumumba: Froschkönig15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau



Theater




donnerstag22

freitag 23

samstag 24

sonntag 25

mittwoch 28

donnerstag29

freitag 30

samstag 31

Musik


Musik


Musik

Kabarett - Comedy


Musik

Musik

Musik

Theater

samstag 3

dienstag 6

freitag 2

mittwoch 7

donnerstag 8donnerstag 1

freitag 9

samtag 10

sonntag 11

monntag 12

donnerstag15

freitag 16

sonntag 18

dienstag 20

mittwoch 21

samstag 17

Kindertheater

Ballett - Tanz

Kindertheater

Kindertheater

Kindertheater

Kindertheater

Kindertheater

Kindertheater

Kindertheater

Film

Kabarett - Comedy

Kindertheater

Kindertheater

Theater

TheaterTheater

Theater

Theater Theater

Literatur

Theater

Kabarett - Comedy

Ballett - Tanz


Theater

Theater

Theater



Theater

MusikOper - Operette - Musical


Musik


Musik

Musik

Musik

Kindertheater




Musik

Sonstiges

Sonstiges

Kabarett - Comedy

Kabarett - Comedy

Kabarett - Comedy

Kabarett - Comedy

Kabarett - Comedy

Musik

Alle Termine ohne Gewähr

sonntag 4Oper - Operette - Musical

TERMINE JANUAR

40

Sonstiges

Science Slam Linz20:00 Uhr Posthof Linz

Großer Secondhand-Faschingsmarktin Dommelstadl

aktionhoffnung und Elotee.V. unter-stützen Entwicklungsprojekte

Die aktionhoffnung veranstaltet ge-meinsam mit dem Neuburger Guate-mala-Verein Elote einen großen Se-condhand-Faschingsmarkt. Auf über100 Quadratmeternfinden Jecken undNarren tolle Kostüme, funkelnde Glit-zermode, Nostalgisches, Kleidung ausden 70er und 80er Jahren sowie Uni-kate. Das Besondere dabei: Mit demReinerlös unterstützen die Organisato-ren verschiedene Entwicklungspro-jekte,u.a. in Guatemala.

FR 9.1.15:00 UhrPfarrzentrum Dommelstadl

Benefiz-Konzertdes Soroptimist Clubs Passau

Von Carmen bis Nussknacker, Zigeu-nermusik und Humorvolles – so istdiesmal das traditionelle Neujahrskon-

zert umschrieben. Die Zuhörer dürfensich also auf einen kurzweiligen Abendmit herausragenden Künstlern freuen.

Den ersten Teil des Konzerts gestal-tet Christian Auer zusammen mit derpreisgekrönten Cymbalvirtuosin OlgaMishula. Die beiden präsentieren rus-sische Zigeunermusik und bekannteBearbeitungen für Cymbal und Klavier.Im zweiten Teil erzählen sie dann musi-kalisch zusammen mit OpernsängerinTanja Maria Froidl und dem CellistenEugen Bezaijan u.a. das Nussknacker-Märchen.

Der Erlös des Konzerts sowie dieEinnahmen aus dem Verkauf am Bü-fett werden dem Passauer Frauenhauszugute kommen.

SA 10.1.19:00 UhrRedoute Passau

Han's Klaffl„Schul-Aufgabe: Ein schönerAbgang ziert die Übung!“

Nach „40 Jahre Ferien“ und deranschließenden „Restlaufzeit“ folgtzwangsläufig die „Schul-Aufgabe“.

Dieser dritte Teil ist eine Kombinationaus Schadensbericht und wehmütigemRückblick auf 40 Jahre professionellerBespaßung verhaltensorigineller Schüler.

Aber was macht ein Lehrer, dem derpädagogische Auftrag auch nach derPensionierung noch in den Knochensitzt, der sich aber plötzlich seiner Ziel-gruppe beraubt sieht?

FR 16.1.20:00 UhrStadthalle Pfarrkirchen

„mg3“Martin GasselsbergerTrio

erschafft einen eigenständigen,unnachahmlichen Sound, geprägt voneinerseits schwebenden Instrumental-stücken, die mit teils wenigen Notenruhig und geheimnisvoll aus den In-strumenten gezaubert werden.

Andererseits kocht das Trio rich-tiggehend, wenn Gasselsberger soul-jazzig über den treibenden Rhythmenvon Bassist Roland Kramer und Schlag-zeuger Gerald Endstrasser improvisiert.

FR 23.1.19:30 UhrPiano Mora Passau

Musik

Boppin B21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Kabarett – Comedy

Josef Hader: Hader spielt Hader20:00 Uhr Posthof Linz

41

KÜNSTLERPORTRAIT

TVita

Stahlbildhauer

Der in Passau geborene Künstler ClemensHutter erhält in diesem Jahr die Debütanten-förderung des Bayerischen Staatsministeriumsfür Bildung und Kultus,Wissenschaft und Kunst.

„Thermotaxis“ ist die erste Einzelausstellung mit derClemens Hutter an die Öffentlichkeit herantritt.

Das bevorzugte Material des Bildhauers ist Stahl. Erselbst bezeichnet sich gerne als Stahlbildhauer. Faszi-nierend für den Künstler sind die unterschiedlichen Ei-genschaften, die ihm der Werkstoff „Stahl“ liefert. Hartund schwer sind wohl die Begriffe, die den meistenBetrachtern spontan einfallen, wenn sie an dieses Ma-terial denken.

„In meinen Arbeiten versuche ich, dem harten Ma-terial Stahl Formen abzutrotzen, die man ihm eigentlichnicht zutrauen würde“,so der Bildhauer.

DieArbeiten von Clemens Hutter sind vollkommen un-gegenständlich, d.h. es liegt ihnen keinerlei Gegenstandzugrunde,den er genau abbildet oder abstrahiert.

Die Verformung des Stahls steht in seinen Arbeiten imVordergrund, die Herangehensweise kann hierbei durch-aus ungewöhnlich sein.

Die Skulpturen von Clemens Hutter entstehen zu-nächst im Kopf. Skizzen für die Umsetzung fertigt derBildhauer in der Regel nicht. An die Stelle von Skizzentreten bei Hutter wohl überlegte Experimente.

Seit 2012 entstehen Skulpturen,die mit Hilfe von Kälteverformt werden. Die Würfel aus fünf Millimeter dickemStahlblech werden mit Wasser gefüllt und gefroren.Durch das Gefrieren dehnt sich das Wasser aus undverformt die Stahlwände. Häufigeres Gefrieren, Tauenund Nachfüllen sprengt letztlich diese.

Seine neuesten Arbeiten sind sogenannte Thermobi-metallskulpturen, die in der Lage sind, ihre Form derUmgebungstemperatur anzupassen.

Bei Sonneneinstrahlung verformen sie sich, bei Ab-kühlung nehmen sie ihre ursprüngliche Form wieder an.

Clemens Hutter„Ich versuche, dem harten Material StahlFormen abzutrotzen, die man ihm nicht zutrauen würde“

geb. 1984 in Passauaufgewachsen in Obernzell

2003 Abitur am GymnasiumUntergriesbachPraktikum undAnstellung bei Computergrafik Fehrer Obernzell

2005-11 Studium an derAkademie der Bildenden Künste Nürnberg

2005-07 Studium der Malerei bei Prof: Ralph Fleck2007-11 Studium der Bildhauerei

bei Prof: Marko Lehankaseit 2012 Selbstständig Freischaffend als

akdemischer Künstler /Stahlbildhauer in Obernzell und Hauenreuth

Arbeiten von Clemens Hutter sind zu sehen:

ThermotaxisMuseum Moderner KunstBräugasse 17 PassauDI-SO 11-17 UhrEröffnung:FR 5.12.19 Uhrbis 4. Januarwww.clemens-hutter.de

Arbeitete der Künstler zunächst mit sehr kleinenSkulpturen, so werden diese mittlerweile immer größer.Aktuell plant er einen Würfel mit 1 m³ Inhalt und einerStahlwandstärke von 12 Millimetern.

Seinen Arbeiten gibt Clemens Hutter grundsätzlichTitel, meist handelt es sich jedoch um Arbeitsprozess-beschreibungen, die für den Betrachter nicht unbedingtverständlich sind. EinzelneArbeiten erhalten Namen vonMenschen, die spontane Assoziationen haben, die dannin einenTitel umgesetzt werden.

ARTS

42

E

Als Oskar Kokoschka Ende Sep-tember 1934 in Prag ankam, ahnteer nicht, dass die Heimatstadtseiner Vorfahren für ganze vier Jah-re zu seinem Lebensmittelpunktwerden würde.

Er porträtierte den tschechoslowaki-schen Staatspräsidenten Tomáš GarrigueMasaryk, vor allem aber malte er immerwieder die Stadt, die ihn begeisterte. Inder damaligen Prager Kulturszene, dieauch von deutschsprachigen Emigrantengeprägt wurde, spielte Kokoschka eineöffentlich wirksame Rolle. Fast auf denTag genau 80 Jahre nach KokoschkasAnkunft in Prag beginnt die Ausstellungim Kunstforum, die sein Œuvre aus derZeit zwischen 1934 und1938 mit bedeutendenLeihgaben vorstellt. Prof.Monika Grütters, MdB,Staatsministerin für Kulturund Medien, wird am 26.September die Ausstellungeröffnen.

Im Spätsommer 1934verließ Oskar Kokoschka(Pöchlarn 1886 – 1980Montreux) Wien, um aufReisen zu gehen und neueprominente Porträtaufträ-gezu erhalten.Die erste Stationwar Prag, wo er den tsche-choslowakischen Staats-präsidenten Tomáš GarrigueMasaryk malen sollte.

Doch die Porträt-Sitzun-gen wurden wegen Masa-ryks Krankheit aufgescho-ben und Kokoschka fandallmählich immer mehr Ge-fallen an der Stadt, in derschon sein Großvater VáclavKokoska gelebt hatte undwo auch seine Schwester zuHause war. Schließlich blieber hier ganze vier Jahre, biser Mitte Oktober 1938 nachder Besetzung der tsche-choslowakischen Grenzge-biete durch die NS-Armeenach London fliehen musste.

Während KokoschkasAufenthalt in der Tsche-choslowakei entstandenmindestens 37 Gemälde,da-runter 15 Stadtansichten.

Das Prager Panorama mitdem Blick über die Moldaufaszinierte den Künstler under hielt es von ver-schiedenen Standpunktenaus fest. Ein weiteres Prag-Bild malte er aus der Erin-nerung heraus in London.

Oskar Kokoschkaund die Prager KulturszeneAusstellung im Kunstforum Ostdeutsche Galerie Regensburg

Der Titel „Prag – Nostalgia“ deutet aufdie enge Verbundenheit mit der Stadt hin.Als Kulisse erscheint sie auch im Porträt vonTomáš Garrigue Masaryk.

Mit dem Präsidenten verband Kokoschkaunter anderem das Interesse an demtschechischen Reformpädagogen und hu-manistischen Schriftsteller Johann AmosComenius. So fand die Figur des Begründersder modernen Pädagogik auch in MasaryksBildnis Eingang. Comenius und sein Wirkeninspirierten Kokoschka ferner zu seinem1936 begonnenen Drama „Comenius“, indas er kritische Anspielungen auf denNationalsozialismus einbaute.

Vor dem Hintergrund der nationaso-zialistischen Expansionsbewegung undihrer restriktiven Kulturpolitik stellte Prag

in der zweiten Hälfte der 1930er Jahre fürviele deutschsprachige Intellektuelle ei-nen Ort des Rückzugs und des Aus-tausches dar. Kokoschka, in Deutschlandals „entartet“ diffamiert, unterhielt Kon-takte sowohl zum Emigranten-Kreis alsauch zu den tschechischen und deutsch-böhmischen Künstlern.

Seine öffentlich ausstrahlendeWirkungbezeugt die Gründung des so genannten„Oskar-Kokoschka-Bundes“, in demKünstler wie John Heartfield und TheoBalden aktiv waren. Kokoschkas Engage-ment war nicht zuletzt deshalb möglich,weil er dank des offiziellen Auftrags, denStaatspräsidenten zu malen, den Behör-den gegenüber einen Sonderstatus ge-noss.

Ende Juli 1938 erhielt Ko-koschka die tschechoslowaki-scheStaatsbürgerschaft. Mit demPrager Milieu war er auch privateng verbunden,denn hier lernte erOlda Palkovská ken-nen, die er1941 in einem Lon-donerLuftschutzkeller heiraten sollte.

Die Regensburger Ausstel-lungführt das in der Tschechoslowakeientstandene Werk von OskarKokoschka zusammen und bettetes in den Kontext der PragerKulturszene der 1930er Jahre ein.Neben den beiden Gemälden ausder Sammlung des KunstforumsOstdeutsche Galerie sind weiteresieben Prag-Ansichten zu sehen,unter anderem auch „Prag –Nostalgia“ aus der ScottishNational Gallery of Modern Art,Edinburgh. Auch das Porträt destschechoslowakischen Staats-präsidenten Tomáš Garrigue Ma-saryk aus dem Carnegie Museumof Art, Pittsburgh, konnte für dieSchau gewonnen werden.

Weitere wichtige Leihgebersind unter anderem die National-galerie in Prag (Národní galerie v

43

INNTERVIEW

Praze), die Fondation Oskar Kokoschka,Vevey, das Kunsthaus Zürich, das Öster-reichische Landesmuseum St. Pölten, dieSammlungWürth,die Staatlichen Museenzu Berlin sowie zahlreiche Privatsammler.Aus Kokoschkas Prager Umfeld sindKünstler wie Emil Filla, Václav Špála,Bohdan Her manský, Jan Bauch, FriedrichFeigl, Maxim Kopf, Georg Kars und WilliNowak vertreten. Teils noch unveröffent-lichte Dokumente aus der Zentralbiblio-thek Zürich und aus verschiedenen Privat-sammlungen ergänzen die Präsentationmit berührenden Zeitdokumenten ausKokoschkas Leben.

KOG RegensburgDr. Johann-Maier-Str.15bis 1.Februar 2015

ARTS

44

… dieses und…jenes und …

präsentiert Arbeiten von Künst-lern, die meist seit längerem imProgramm von KunstprojekteLeyerseder sind: Renate Balda,Michael Grossmann, HeribertHeindl, Karl Imhof, Michael Jank,Barbara Kirchner, Per Kirkeby, PeterKöppl, Tom Kristen, Bruno Kuhl-mann, Stefan Meisl. Neu sind Eber-hard Havekost und Pia Mühlbauer.

Leinwandbilder, wunderbareFarbwelten, finden wir von Balda,Heindl, Kuhlmann und Meisl. For-mal sehr verschiedene Zeichnun-gen stellen uns Kirchner, Köppl undMühlbauer vor.

Und hervorragende Auflagen-werke wie Radierung, Ditone Print,Lithographie zeigen uns Gross-mann, Havekost, Imhof, Jank, Kir-keby und Kristen.

Die Spannbreite geht von ge-genständlich bis abstrakt unddurch viele Medien. Die präsentier-ten Werke stammen aus den Jah-ren 2009 – 2014.

Außer Eberhard Havekost (ge-boren in Dresden) und Per Kirkeby(geboren in Kopenhagen) kommendie Künstler aus dem süddeut-schen Raum.

DieWelt istein Markt

Die Fotografien von Vera Botter-busch, die in dieser Ausstellunggezeigt werden, sind 1999 bei denDreharbeiten zum Film „Eine Kind-heit in Nigeria“ von Vera Botter-busch mit und über Wole Soyinkaentstanden, der 1986 als ersterAfrikaner mit dem Literaturnobel-preis ausgezeichnet wurde:

Das Spektrum der Fotografien,die in dieser Ausstellung gezeigt

werden, umfasst Straßenszenen inAbeokuta, Marktszenen auf denMärkten in Abeokuta (SoyinkasGeburtsort) und Isara (dem Hei-matort von Soyinkas Großvater),Personenporträts, Schulszenen,Landschaftsimpressionen, Mas-kentänze und Stillleben vom Vo-doomarkt.

Zur Ausstellung ist ein Katalogerschienen.

Staatl.BibliothekMichaeligasse 12 PassauBis 31. Januar

Kunstprojekte LeyersederHauzenberg29./30.11.17-20 Uhr1.-7.12.16:30 bis 18:30 Uhrab 8.12.nachVereinb.Bis 28.Februar 2015

KünstlerportraitsVon Baker bis Schlusnus

Erich Lessing, Hannes Kilian undRudolf Klaffenböck gehören zu dennamhaften Fotografen, derenspannende Porträtaufnahmen vonKünstlern sich im Bestand desMuseums befinden. Diese zum Teilpsychologisch sehr erhellendenDokumentarfotografien werdenzumeist nur als Begleitmaterialgenutzt, haben jedoch einen ho-hen künstlerischen Eigenwert.

Neben den Fotoarbeiten werdenin der Ausstellung auch zahlreicheGrafiken präsentiert. Hier ist u. a.der Künstler August Philipp Hen-neberger (1902-1980) aus Kötz-ting vertreten, der um 1950 eineReihe von Porträtskizzen schuf, diein der damals sehr angesehenen,von den Amerikanern herausgege-benen Neuen Zeitung

veröffentlicht wurden. Hierbeihandelt es sich um Porträts vonDirigenten wie Herbert von Ka-rajan und Wilhelm Furtwängler,Geigenvirtuosen wie Yehudi Men-uhin, Sängern wie Heinrich Schlus-nus oder hinreißenden Darstel-

lungen der berühmten TänzerinJosephine Baker.

Museum Moderner KunstBräugasse 17 PassauDI-SO 11-17 UhrBis 18. Januar 2015

Von höchsterDelikatesseRadierkunst vonMax BeckmannbisAnders Zorn

Die Radierung, eine der ältestendruckgrafischen Techniken, verlorihre dienende Funktion als Repro-duktionsmittel in der Mitte des 19.Jahrhunderts mit der Erfindung derLithographie. Ab diesem Zeitpunktrückten die vielfältigen Möglich-keiten, die diese faszinierende Tief-drucktechnik den bildenden Künst-lern bot, in den Vordergrund. DasZusammenspiel von Metall, Säureund Druckerfarbe in Verbindungmit handwerklichem

Geschick, Geduld und Zeit er-möglicht unzählige Variationen inder Bearbeitung der Druckplatte.Diese zahlreichen technischenMöglichkeiten bilden die Grund-lage für ebenso vielfältige künstle-rischeAusdrucksformen.

Seit der Wende vom 19. zum 20.Jahrhundert hatte diese grafischeTechnik Sammler und Kritiker glei-chermaßen begeistert, gestattetesie doch malerisch-impressionisti-sche Stimmungsmotive ebensowie abstrahierende Formvereinfa-chungen.

Museum Moderner KunstBräugasse 17 PassauDI-SO 11-17 UhrEröffnung:FR 28.11.19 Uhrbis 25. Januar 2015

JahresausstellungKunstverein Passau

Einmal im Jahr erhalten alle ak-tiven Mitglieder des PassauerKunstvereins die Möglichkeit, eineArbeit im Rahmen der Jahresaus-stellung der Öffentlichkeit zu prä-sentieren.

Die Ausstellung zeigt die ge-samte Bandbreite künstlerischenSchaffens in der Region.

Gezeigt wird Malerei, Graphikund Plastik in den unterschied-lichstenTechniken.

St.Anna-KapelleHeilig-Geist-Gasse 4 PassauDI-SO 13-18 UhrEröffnung:DO 20.11.17 Uhrbis 14.Dezember

MultiplesDruckgraphik

Die Künstler der Produzenten-galerie Passau haben im Sinneeines modernen KunstbegriffsGrenzen überschritten und zu-gleich Brücken geschlagen: zwi-schen Kunst und Alltag, zwischenStadt und Land, Nord und Süd,Inland und Ausland. Seit ihrerGründung im Jahr 1990 hat sichdie Produzentengalerie als festerBestandteil der Kunstszene im Pas-sauer Raum etabliert. Ihr eigenes,unverwechselbares Profil hat vielzum Bild der kulturellen Identitätunserer Region beigetragen.

Hubert Huber, Wolfgang Kretzerwaren von Anfang an dabei, heutevervollständigen Waltraud Danzig,Anja Kutzki, Stefan Meisl, OttoMüller, Verena Schönhofer undErnst Zahnweh das bildnerischeProduzententeam. Der PassauerAltstadt stets treu ist die Pro-duzentengalerie gleichwohl einge-bunden in das überregionaleKunstgeschehen. Das Geflecht vonProjekten und Kooperationen über-spannt Bayern und Deutschland,Projekt „nord-sued“ (mit Künst-lern aus Norddeutschland), Öster-reich (Krems, Salzburg, Gmunden),Tschechien (Prachatice) und reichtbis Pontevedra in Spanien

ProduzentengalerieJesuitengasse 9 PassauDO-SO 15-17 UhrEröffnung:SA 6.12.18:00 UhrBis 21.Dezember

Gunter Damisch

Der 1958 in Steyr geboreneKünstler absolvierte die Akademieder bildenden Künste in Wien inder Meisterklasse von MaxMelcher und Arnulf Rainer. Er lebtund arbeitet inWien und Freydegg.

Die Auseinandersetzung mitNaturformen zwischen Mikro- undMakrokosmos prägt das gesamtekünstlerische Oeuvre des Künst-lers.

In seinen jüngsten Werken in-tensiviert er nochmals seinenohnehin intensiven Naturbezug -stets im bewusst sich verschrän-kenden Wechsel von Skulptur, Ma-lerei und Graphik. Die Faszinationdes Wachstums beschäftigt ihnhier in besonderer Weise, seinecharakteristischen Formengebildewirken wie teilweise gebaut, teil-weise selbst aus sich heraus ent-standen. Insbesondere die neuenSkulpturschöpfungen überraschendurch ihre frische, lebendige Ge-staltung.

Im speziellen architektonischenAmbiente des frühbarocken Was-serschlosses Parz baut Gunter Da-misch seinen "Weltengarten" zueiner groß angelegten Ausstellung,die auch die Kenner seines Oeuvresüberraschen wird.

Galerie Schloss ParzGrieskirchenBis 25. Januar 2015

"AUFWEIH-NACHTEN ZU"

Werner f. Richter zeigtKunst & Handwerk in der Werk-statt, wie Brettengel, weihnachtl-iche Druckgraphiken sowie Ob-jekte in Holz u. Stein für drinnen u.draußen.

OffeneWerkstattWerner F.RichterAm Steinbach 27,Dorfbach bei OrtenburgTel.08542 / 830SA/SO 6./7.12.10-18 Uhr

AGONWeihnachtsausstellung

Nach der verheerenden Flut imletzten Jahr ist die Kunst nun in dieHöllgasse zurückgekehrt! Und sogeben die Künstler und Kunst-

45

ARTS

weitere undNewsaktuelle Vernissagentermine

-PASSAU.de

Werde Innsider!Besuche uns im Internet....

handwerker des Vereins AGON –Kulturimpuls aus der Höllgasseauch dieses Jahr wieder einenEinblick in ihr künstlerischesSchaffen.

Gezeigt wird Malerei und Plastikin den unterschiedlichsten Techni-ken,sowie Kunsthandwerk.

WGPSteiningergasse 2 PassauEröffnung:DO 4.12.19 UhrDI - SO 14-17 Uhrbis 23.Dezember

Künstler- undKunsthand-werkermarkt

Auf der oberen Verkaufsebeneder Donaupassage präsentierenregionale Künstler und Kunst-handwerker ihreWerke.

Der Künstlermarkt bietet hand-gefertigte, kleine Kunstwerke zuerschwinglichen Preisen.

Das Cafe Simon bietet feineKöstlichkeiten für alle hungrigenGäste. Ein Glühweinstand, der vomKUKA-Team betrieben wird, wärmtdie Besucher und sorgt für heitereStimmung und gute Laune. DerReinerlös des Glühweinstandeskommt einem Passauer Tierheimzugute.

Dieser besondere Markt abseitsder kommerziellen Weihnachts-märkte bietet originelle und in-dividuelle Geschenke, die mannicht überall kaufen kann.

Darüber hinaus gibt es ein ab-wechslungsreiches Rahmenpro-gramm wie Maskenschnitzen odermusikalische Showeinlagen bis hinzum Portraitzeichnen.

Renommierte Künstler fertigenlive individuelle Portraits.

Donau Passage PassauVerkaufsebene 8DI - SA 10 - 18 Uhr16.– 20.Dezember

Tim Nebel- ausgefallene Objekte- skurrile Schaukisten-TrashArt

Der in Hamburg geboreneKünstler lebt seit 1980 in Passau,ist selbständiger Programmiererund Mediendesigner. Seit 1998 hater eine eigene Werkstatt, in der er

skurrile Skulpturen, diverse Schau-kästen, sinnfreie Automaten undbewegliche Objekte ersinnt undzusammenbaut.

Seine sogenannte TrashArt ent-wickelt er aus Materialen, die dieGesellschaft normalerweise ent-sorgt. Schon längst ausgedienteProdukte werden von ihm wiederreanimiert und zu neuen, außerge-wöhnlichen Objekten ausgearbei-tet. Dabei sind der Phantasie keineGrenzen gesetzt. Sein untrüglicherSinn für das Besondere und Ironi-sche und die Fähigkeit, diese Ob-jekte beweglich und lebendig zugestalten, machen seine Werke zuindividuellen und einzigartigenSchauobjekten mit diffusem Witzund gelassener Heiterkeit.

Kunst- und Kaffee-LoungeDonau Passage PassauEröffnung:DI 16.12.18 UhrBis 31. Januar 2015

„Schein“

Die Künstler Bongchull Shin(Südkorea), Neringa Vasiliauskaite(Litauen) und Christian Wichmann(Deutschland) arbeiten mit Glas inVerbindung von Licht und Farbe.Das Ausstellungsthema Scheinzeigt leuchtende Skulpturen, dieauf Grund ihrer Transparenz undihrer reflektierenden Oberflächensich dem genauen Umriss zuentziehen scheinen.Auch inhaltlichwissen die Künstler mit demdurchsichtigen, verletzlichen undteils scharfkantigen Material ihre

Fragen an ihr Leben zu stellen. DieAntworten finden sich in 25 Skul-pturen, die teils zart schimmern,aber auch mit leuchtenden Farb-stimmungen beeindrucken.

Hans-Reiffenstuel-HausSt.-Rémy-Platz 1 PfarrkirchenDO –SO 15 – 18 UhrAb 25.12. täglich 15 – 18 UhrBis 6. Januar

„Die Leichtigkeit des Seins“Papierkunst von

Regine Staudt

Transparent und mit Licht erfülltbegegnen einem die Papierobjekteteils elegant, teils kindlich. DasPapier ist leicht. Es fasst sich schönan. Jedes Werk hat etwas sehrEigenes.Durch das Zusammenspielder Materialien entsteht etwasÜberraschendes, fast Poetisches.

Wenn die leuchtenden Büstenund Tänzerinnen sehr femininanmuten, so bilden diePapierfaltobjekte einen eherstrengen Gegensatz dazu. In allenFormen und Farben gestalteteBuchobjekte sind Ausdruck ihrergestalterischenVielfalt.

„Meiner kreativen Seite wiederRaum geben zu können“, daserfreut Regine Staudt, die nebender Medizin auch Kunstgeschichtestudiert hat und im Laufe ihresLebens das Kreative immer alsAusgleich gesehen hat, ganzbesonders.

VHS GalerieBad GriesbachMO,MI,DO 9-13 DO 14-17SO 7.12.14-17 UhrBis 19.Dezember

Es werde Licht!

Dieser fromme Wunsch hatnichts mit der großen Schöpfungs-mythologie der Bibel und auchnichts mit den Lichtern des Advent

zu tun, hat vielmehr einen ganzbanalen,pragmatischen Bezug.

Es geht schlicht und einfach umdas Licht sprich die Beleuchtung inder Galerie, die es noch zu instal-lieren gilt.

In diesem Licht dann sollenKleinstkunstwerke und andereDinge präsentiert und zum Verkaufangeboten werden.

Unter anderem gibt esaltmodische Badeanzüge. Die„Badschwestern“ lassen rechtherzlich grüßen. Aber auch andereKlamotten, Bücher und seltenerKram laden zum Stöbern ein.

Alles muss raus, es werdelichter!

Galerie Eva PrillerKl.Messergasse 1 PassauTel.:0160-2146026FR 14-18 Uhr u.n.Vereinb.Bis 19.Dezember

Salvador Dali -der Surrealist und die altenMeister

Die Ausstellung zeigt an Handvon ausgewählter Originalgrafikden Einfluss von alter Kunst auf dasfantastische Werk des bekann-testenVertreters des Surrealismus.

Durch die kontrastreiche Gegen-überstellung der Bilder von altenMeistern oder Themen der Antikemit Dalis oft gewagten Interpre-tationen wird der Betrachter aufvergnüglicheWeise in die unglaub-lich vielfältige Welt des KatalanenundWeltbürgers geleitet.

Beachtlich ist auch der Einflussseiner Partnerin Gala auf seineArbeit.

Dali sah sich als Philosoph undHeilsbringer, Prophet einer neuenWeltenordnung, zum Beispiel pro-klamierte er 1939 die "Unabhän-gigkeitserklärung der Phantasieund die Rechte des Menschen aufseineVerrücktheit“

Kunst Galerie ReichStadtplatz 44 SchärdingMO-SA 10-17 Uhr,ab Januar SA 10-13 UhrSO/ MO 7./ 8.12.ganztägigEröffnung:FR 5.12.19 UhrBis 14.Februar 2015

wir brauchenmehr spung !

lautet das diesjährige Motto derschon Tradition gewordenen Ge-meinschaftsausstellung der Künst-ler der galerie20gerhaus in Ried.

Es beteiligen sich über zwanzigKünstlerinnen und Künstler der Re-gion mit Arbeiten zum jeweiligenThema.

Mit Malerei, Grafik, Bildhauerei,Foto, Objekt, Keramik und vielemmehr zeigt die Ausstellung eineninformativen Querschnitt des re-gionalen Kunstschaffens.

Galerie 20ger HausBahnhofstr.20 RiedEröffnung:DO 4.12.20:00 UhrBis 31. Januar 2015

Marc Chagall

Nach Dalí ist nun Marc Chagallin die Kuns(t)räume grenzenlos inBayerisch Eisenstein zu Gast.

Zu sehen sind 100 Lithograp-hien, die in poetischen Bildern eineganz eigeneWelt entstehen lassen.

Die Kuns(t)räume präsentierendie Illustrationen zur Geschichteum Odysseus, sowie ChagallsLithographien zu seiner eigenen,von Jacques Lassaigne geschriebe-nen Biographie.

Bereichert wird die Schau durchArbeiten des Frauenauer KünstlersMark Angus, der sich - wie Chagall– oft biblischenThemen widmet. Erzeigt unter dem Titel „Der Sprung“Malerei auf Papier und Glas.Gerade seine hinterleuchtetenGlastafeln beeindrucken mit ihrerLeuchtkraft.

Kuns(t)räume grenzenlosBahnhofstraße 52Bayerisch EisensteinMI - SO 10.30 - 17.30 UhrBis 12.April

D

ARTS

4648

Reformhaus, Deko- und Ge-schenkeladen, Café und ... Kunst-galerie – eine ungewöhnliche Zu-sammenstellung, die jedoch funk-tioniert.

Die Werke der Ausstellungs-Premierein „Bettys Galerie bilden gleichsam denGegenpol zum vorherrschenden freund-lich-dekorativen Flair des Hauses: in kla-ren, reduzierten Formen die granitenenSkulpturen aus der Hand Reinhard Ma-ders, in unsentimentaler, stellenweisedüsterer Bildsprache die PhotographienGeorgA.Thuringers.

LAPIDARReinhard Mader Georg A. Thuringer

Titel wie „Aggression”, „Kultur I”und „Drama” weisen auf die Auseinan-dersetzung Maders mit revolutionärenund gegenläufigen Tendenzen sowohl imgeschichtlichen als auch im persönlichenKontext.

Thuringer beschäftigt sich, wie bei-spielsweise im Zyklus „Baia Mare”, ander Grenzlinie des Dokumentarischen mit(meist steinernen) Zeugen letztlichzweifelhafter Anstrengungen Viel läßt.sich aus demAusstellungstitel ablesen:

LAPIDAR, von lat. lapis, „in Stein ge-hauen”, bezeichnet einen Stil, der ohneAusschmückungen auskommt.

Die lapidare Äußerung wirdmeist als nüchtern und objektivempfunden, manchmal als Ge-meinplatz, bisweilen auch als iro-nisch...

Bettys GalerieReformhaus –AccessoiresGeschenke – Kunst – Café94104Tittling,Herrenstraße 8Tel.:08504 -95665425.Dez 2014 Ende Jan 2015. - .Montag bis Freitag, bis 18 Uhr,9Samstag bis 14 Uhr9www.bettysgalerie.de

Z

GESUNDHEIT

48

Jedes Jahr bis zu250 mehr€

Gesundheitsleistung

„Mehr Vorsorge für mich“ funk-tioniert ähnlich wie ein Konto. Wir füllenIhr Vorsorgekonto jährlich mit Leistungenim Wert von bis zu 250 Euro auf und Sierufen diese individuell nach Ihren Bedürf-nissen ab. Die erweiterten Leistungen des

Die AOK in Passau hat die Vor-sorgeleistungen deutlich erwei-tert:

Zu den neuen Angebote gehörenzusätzliche Vorsorgeuntersuchungenfür Frauen und Schwangere, profes-sionelle Zahnreinigung, ein Hautscre-ening ab 18 Jahre sowie Schutzim-pfungen für Reisen in tropische undsubtropische Länder.

Auch Kinder profitieren: Die AOKbeteiligt sich an den Kosten zur Ver-siegelung der vorderen Backenzähne.So soll die Kariesgefährdung minimiertwerden.

Nicht zuletzt zahlt die AOK aucheinen Kostenanteil für homöopathi-schenArzneimittel.

„Mit den neuen Leistungen will dieAOK das wachsende Gesundheitsbe-

AOK Hautkrebsvorsorge

Jedes Jahr erkranken nach Angabender Deutschen Krebshilfe etwa 250.000Menschen in Deutschland an Haut-krebs, zirka 3.000 sterben daran.

Krebsvorsorgeuntersuchungen hel-fen, die Krankheit frühzeitig zu erken-nen und zu behandeln.Vorgesehen sindsie ab dem 35.Lebensjahr.

Die AOK in Passau erweitert die

neuenAOK-Pluspunkt „MehrVorsorge fürmich“ sind in Ihrem monatlichen Ver-sicherungsbeitrag bereits enthalten. Jenach Leistung übernehmen wir die Kostenoder erstatten bis zu 80 Pro-zent.

Die Abrechnung geht ganz einfach:Reichen Sie nur die erforderlichen Unter-lagen bei IhrerAOK-Geschäftsstelle ein.

Informationen zu den neuenVorsorgeleistungen gibt es bei der AOKin Passau 0851/5302-0unter .

Hautkrebsvorsorgeleistung.„Versicherte können jetzt schon ab 18 Jahre allezwei Jahre beim Facharzt ein Hautscree-ning in Anspruch nehmen. Die AOK be-teiligt sich an den Kosten“, so AOK-Di-rektor Günter Schober.

Beim Hautscreening untersucht derArzt den Patienten mit einem Auflicht-mikroskop von Kopf bis Fuß nach auf-fälligen Muttermalen, Leberflecken undkrankhaftenVeränderungen..

Mehr Vorsorgeleistungen bei der AOK Passauwusstsein unterstützen“, so GünterSchober,Direktor derAOK Passau.

Das erweiterte Vorsorgepaketbietet – zusammen mit Gesundheits-kursen - Leistungen im Wert von bis zu250 Euro im Jahr. Der Versicherte ent-scheidet selbst, welche Angebote erdaraus abrufen will.

„Vorsorge ist auf lange Sicht einewichtige Investition in eine bessereGesundheit“, so Schober. Bei der Ge-sundheitsförderung sei die AOK vonBeginn an Marktführer gewesen. DieBandbreite der Präventionsangebote istgroß.

Es gibt ein flächendeckendesKursangebot zu Ernährung, Entspan-nung, Stressbewältigung und Bewe-gung. Damit soll den Teilnehmern ge-holfen werden, Manager für ihre eigeneGesundheit zu werden.

INTERVIEW

37

54

RETRO

Sparkasse PassauBIG-Bobby-Cars

Unter dem Motto „Kindern Freudeschenken“ übergab die Sparkasse PassauBIG-Bobby-Cars an gemeinnützige Kin-dereinrichtungen in Stadt und LandkreisPassau. Von Mitte Mai 2014 bis EndeAugust 2014 gab es für jeden Leasing-bzw. Mietkaufvertrag der im Geschäfts-kundenbereich der Sparkasse Passau ab-geschlossen wurde, ein BIG-Bobby-Car.In dem Aktionszeitraum konnten 34 (!)Bobby-Cars erarbeitet werden, die nunvon Dr. Hartmann Beck, stv.Vorstandsvor-sitzender der Sparkasse Passau gemein-sam mit dem Sparkassen-Leasing-TeamundVertretern der „Deutsche Leasing“ andiverse Kindergärten übergeben wurden.

Starke Bilder,starkes Engagement

Der Verein „Gemeinsam leben &lernen in Europa“ ist mittlerweile für seinehrenamtliches Wirken auch über regio-nale Grenzen bekannt und hat schoneinigeAuszeichnungen gewonnen.

Nun gewann er den 3. Platz beimPublikumspreis des Deutschen Bürger-preises und setzte sich als einzige Ini-tiative aus Bayern gegen starke Konkur-renten aus großen Städten durch

KinderklinikMit der Fertigstellung des SPZ-

Neubaus ist ein erster Schritt für die beste

medizinischeVersorgung in der Region fürKinder und ihre Familien getan.

Geschaffen wurden unter anderemneue Behandlungsräume für Ärzte, Psy-chologen und Therapeuten, besondersaber spezielle Räume wie ein großer Be-wegungsraum und Raum für die medizi-nische Kräftigungstherapie für die Phy-siotherapie, ein Therapieraum für sensori-sche Integration, Holz- und Tonwerkstattfür die Ergotherapie, Räume für psycho-logische Diagnostik, Biofeedback undSpieltherapie, ein reizarmer Raum für dieBehandlung von autistischen Kindern,eine Lehrküche und ein zeitgemäßer undden Datenschutzbestimmungen entspre-chenderAnmelde- undAufnahmebereich.

Rotary-Club unterstützt

Frauenhaus-NeubauDas Frauenhaus in Passau, das 2012

sein 20-jähriges Bestehen feierte, erhieltjetzt eine Spende von 10.000 Euro vomRotary-Club Passau-Dreiflüssestadt.

Club-Präsident Konstantin Katsikisund die Club-Mitglieder Lou Lenz sowieBernd Karoli übergaben den Scheck an die1. Vorsitzende des Fördervereins, Hilde-gard Stolper.

Die bisher genutzten Räume seienäußerst marode, so dass man über Spen-den für den geplanten Neubau sehr frohsei. Obwohl die Unterstützung bisher gutist, wird dringend um weitere Spendengebeten

(Sozialdienst katholischer Frauen e.V.Passau, Spendenkonto-IBAN 84 75090300 0004 3125 97,BIC GENODEF1M05)

Freimauerer Jazz

Im fast vollbesetzten Rathaussaal inPassau fand kürzlich die „2. FreimauererJazz“-Session statt.

Das Ensemble um Max Greger Junior(p), mit Paul Zauner /tr), Markus Schle-sak(b)und Gerald Freimandl (dr), prä-sentierte Jazznummern des großen DukeEllington, der ebenfalls einer Freimauerer-Loge angehörte und mit unvergesslichenStandarts wie Take the A train Jazzge-schichte schrieb.

Der Freimauerer-Jazz Event mausertsich so zu einer jährlich wiederkehrendenEinrichtung.

Progromgedenken

Zum Gedenken an die Reichprogrom-nacht legte Oberbürgermeister JürgenDupper zusammen mit Passer Schülernam Denkmal für die Opfer der national-sozialistischen Gewaltherrschaft an derInnprommenade einen Kranz nieder.

Neben Vertretern des öffentlichen Le-bens nahmen auchVertreter des „RundenTisches der Religionen“ teil und brachtenihrenWillen zuToleranz gegeüberAnders-gläubigen und -denkenden als grundlagemenschlichen Zusammenlebens zumAus-druck.

Highligth

Die diesjährige Highlight-Veranstal-tung der Wirtschaftjunoren Passau „VomKunden zum Fan“mit Paul JohannesBaumgartner ,war ein voller Erfolg.

Der Experte für Motivation hat in sei-nem mitreißenden Impulsvortrag gezeigt,wie man Menschen begeistert.

In den Räumen desAutohauses Leeb-mann bewies Paul Johannes Baumgart-ner, der seit rund 20 Jahren ein Millionen-publikum bei Antenne Bayern, begeistertrund 300 Besucher waren es auch.

Den Bundesbürgern geht es inmaterieller Hinsicht derzeit sogut wie lange nicht: 58 Prozentder Deutschen erklären, dass siemit ihren finanziellen Lebensum-ständen zufrieden sind.

Das ist ein Wert, der im Verlauf dervergangenen zehn Jahre deutlich ge-stiegen ist. Aber dennoch sind 45 Pro-zent der Bürger angesichts der aktuel-len Geldpolitik und der historisch nied-rigenAnlagezinsen besorgt.

Das sind die Ergebnisse des „Ver-mögensbarometers 2014“, einer ak-tuel-len, repräsentativen Studie desWirtschafts- und Finanzforschungs-instituts icon im Auftrag des DeutschenSparkassen- und Giroverbands (DSGV).

Aufgrund des anhaltenden Niedrig-zinsumfelds zählen die eigenen vierWände auch in diesem Jahr zu den meistgewünschtenAnlagemöglichkeiten:

Mit 52 Prozent sieht jeder zweiteDeutsche im selbst genutzten Eigen-heim ein ideales Element der Alters-vorsorge. Und noch einmal 25 Prozenthalten Immobilien für ideal, die zurVermietung erworben werden.

Doch angesichts der ständig stei-genden Preise empfiehlt es sich, beidem Kauf besonders aufmerksam zusein. In Ihrer örtlichen Sparkasse wirdman Sie bedarfsgerecht beraten undumfassend informieren.

Im Gegensatz zu Immobilien habenandere Sparformen deutlich an Attrak-tivität verloren: Dies ist insbesonderebei der Kapitallebensversicherung derFall, die aktuell nur noch 25 Prozentaller Befragten favorisieren.

Deutlich weniger populär sind da-rüber hinaus die betriebliche Altersver-sorgung, festverzinsliche Wertpapiere(Anleihen) und Riester-Verträge.

Vertrauen steht weiterhinhoch im Kurs

Nach wie vor sind Finanzangele-genheiten Vertrauenssache – und dieMenschen in Deutschland vertrauenihren Sparkassen weit mehr als anderenKreditinstituten: 55 Prozent schenkenden Sparkassen ihr Vertrauen. Beson-ders wichtig ist der großen Mehrheit derBundesbürger (81 Prozent) dabei, dassihre Bank nicht nur gewinnorientiertarbeitet, sondern „auch auf das Wohl-ergehen der Menschen und Unter-nehmen im Geschäftsgebiet achtet“.

76 Prozent wollen, dass ihr Geld-institut gezielt die regionale Wirtschaftstärkt, also beispielsweise Kredite vorOrt an Handwerker oder „Häuslebauer“vergibt. Gut zwei Drittel (68 Prozent)finden es gut, wenn Finanzunterneh-men öffentlich-rechtlich organisiertsind und von Städten und Landkreisengetragen werden.

Und: 52 Prozent der Bundesbürger,die sich bei Fragen rund ums Geld be-raten lassen, tun dies in einer Sparkasse.Damit findet jedes zweite Beratungs-

Stimmungshoch in der Bevölkerung– aber Geldpolitik bereitet Sorgen

gespräch über Vermögensbildung undfinanzielle Vorsorge in Deutschland beieinem Sparkassenexperten statt.

Im Rahmen der Untersuchung fürdas „Vermögensbarometer 2014“wurden insgesamt 2.000 Verbraucher

im Alter ab 14 Jahren im Juni und Juli2014 befragt. Die Publikation ist unterwww.sparkasse-passau.de erhältlich

ANZEIGE

Innside Dezember 14 / Januar 15

Documents

Transcript of Innside Dezember 14 / Januar 15