INOX 1400Vacuum Cleaner

Artikel-Nr.: Ident-Nr.: 01013

Komponenten / Ersatzteile

Position Artikel-Nr. Beschreibung

3 234202801003 on /off switch

8 234202801008 sealing ring

11 234202801011 down cover

12 234202801012 water cup

13 234202801013 plastic basket

15 234202801015 collet für Hakenverschluss

17 234202801017 hose connector I

19 234202801019 roller

20 234202801020 base

21 234202801902 clasp

33 234202801033 S/S telescopic tube

35 234202801035 crevice nozzle

36 234202801036 hose set

37 234202801037 nozzle f. DUO/INOX Serie

38 234202801038 sealing ring

901 234202801901 Tragegriff

Art.-Nr. : 23.420.32 I.-Nr. 01013 INOX 1400

BedienungsanleitungStaubsauger

D

®

Anleitung Inox 1400 16.06.2003 8:24 Uhr Seite 1

� Technische Daten

�

230 V � 50 Hz

1400 W

20 l

� Bitte Seite 2 ausklappen

Anleitung Inox 1400 12.06.2003 14:40 Uhr Seite 2

3

1

7

9

10

8

2

4

3

1

12

1314

15

10

16

11

11

6

13

5

Anleitung Inox 1400 12.06.2003 14:40 Uhr Seite 3

D

4

Wichtige Hinweise

�� Achtung:Vor der Montage und Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten.

�� Kontrollieren, ob die Netz-spannung auf dem Typen-schild mit der Netzspannung übereinstimmt.

�� Nur an ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose 230 Volt, 50/60 Hz an-schließen.

�� Absicherung min. 10 A.�� Netzstecker ziehen wenn:

Gerät nicht benützt wird, bevor Gerät geöffnet wird,vor Reinigung und Wartung.

�� Gerät niemals mit Lösungsmitteln reinigen.

�� Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.�� Betriebsbereites Gerät nicht

unbeaufsichtigt lassen.�� Vor Zugriff von Kindern

schützen.�� Es ist darauf zu achten, daß

die Netzanschlußleitung nicht durch Überfahren, Quetsch-en, Zerren und dergleichen verletzt oder beschädigt wird.

�� Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Netzanschlußleitung nicht einwandfrei ist.

�� Es darf bei Ersatz der Netzanschlußleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausführungen abgewichen werden.Netzanschlußleitung:H 05 VV - F2 x 1,0

�� Keinesfalls einsaugen:Brennende Streichhölzer, glimmende Asche und Zigarettenstummel, brenn-bare, ätzende, feuergefähr-liche oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssigkeiten.

�� Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheitsge-fährdender Stäube geeignet

�� Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.

�� Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen.

�� Service nur bei autorisierten Kundendienststellen.

�� Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für die es konstruiert wurde.

�� Bei Reinigung von Treppen, ist höchste Aufmerksamkeit geboten.

�� Verwenden Sie nur Original-Zubehör und -Ersatzteile.

Lieferumfang

1 Griff2 Ein/Ausschalter3 Gerätekopf4 Filterkorb5 Sicherheitsschwimmer-

ventil6 Verschlußhaken7 Behälter8 Anschluß Saugschlauch9 Laufrollen10 Biegsamer Saugschlauch11 Teleskop-Saugrohr12 Blasanschluß13 Kombidüse14 Schmutzfangsack15 Schaumstoffilter16 Fugendüse

Anleitung Inox 1400 12.06.2003 14:40 Uhr Seite 4

5

� Übersicht Düsen

15 14

13

10

16

Anleitung Inox 1400 12.06.2003 14:40 Uhr Seite 5

6

4321

76b6a5

1098

� Zusammenbau

� Hinweis:Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den

beiliegenden SchaumstoffilterBild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen

den beiliegenden Schmutzfangsack

Anleitung Inox 1400 12.06.2003 14:40 Uhr Seite 6

1 2 3

7654

7

� Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2)Der bei der Lieferung enthaltene Schmutzfangsack ist nicht für das Naßsaugen geeignet!

� Naßsaugen

1 2 3

7654

� Zum Trockensaugen schieben Sie den Schmutzfangsack (Bild 2) auf den Stutzen.Der Schmutzfangsack ist nur für das Trocken-saugen geeignet!

� Trockensaugen

Anleitung Inox 1400 12.06.2003 14:40 Uhr Seite 7

65

8

2 3 41

2 3 41

� Wartung – Reinigung

� Blasen

Anleitung Inox 1400 12.06.2003 14:40 Uhr Seite 8

9

� EC ∆�λωση περι της ανταπ�κρισης

� Dichiarazione di conformità CE

� EC Overensstemmelseserklæring

� EU prohlášení o konformitě� EU Konformkijelentés� EU Izjava o skladnosti� Oświadczenie o zgodności z normami

Europejskiej Wspólnoty� Vyhásenie EU o konformite

� EG Konformitätserklärung

EC Declaration of Conformity

Déclaration de Conformité CE

� EC Conformiteitsverklaring

� Declaracion CE de Conformidad

Declaração de conformidade CE

� EC Konformitetsförklaring

� EC Yhdenmukaisuusilmoitus

� EC Konfirmitetserklæring

� EC Заявление о конформности

� Dichiarazione di conformità CE

� Declaraţie de conformitate CE

� AT Uygunluk Deklarasyonu

®

CZ

SLO

RUS

HR

98/37/EG

73/23/EWG

97/23/EG

89/336/EWG

90/396/EWG

89/686/EWG

87/404/EWG

R&TTED 1999/5/EG

2000/14/EG:

Landau/Isar, den 11.06.2003

Archivierung / For archives: 2342020-38-4141800-E

KargProdukt-Management

EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 60335-2-2/A1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Hans Einhell AGWiesenweg 2294405 Landau/Isar

Staubsauger INOX 1400

SK

BrunhölzlLeiter Produkt-Management

x

x

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übe-reinstimmung des Produktes.The undersigned declares in the name of the company thatthe product is in compliance with the following guidelines andstandards.Le soussigné déclare au nom de l’entreprise la conformité duproduit avec les directives et normes suivantes.De ondertekenaar verklaart in naam van de firma dat het pro-duct overeenstemt met de volgende richtlijnen en normen.El abajo firmante declara, en el nombre de la empresa, laconformidad del producto con las directrices y normassiguientes.O signatário declara em nome da firma a conformidade doproduto com as seguintes directivas e normas.Undertecknad förklarar i firmans namn att produkten över-ensstämmer med följande direktiv och standarder.Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissä, että tuote vastaaseuraavia direktiivejä ja standardeja:Undertegnede erklærer på vegne av firmaet at produktetsamsvarer med følgende direktiver og normer.Лодлисавшийся лодтверждает от имени фирмыб чтонастояшее изделие соответствует требованиямследующих нормативных документов.

Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését akövetkező irányvonalakkal és normákkal.Subsemnatul declară În numele firmei că produsul core-spunde următoarelor directive și standarde.∑mzalayan kiµi, firma adına ürünün aµa©ıda anılan yönetme-liklere ve normlara uygun olduµ©unu beyan eder.∂Ó ÔӉ̷ÙÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÙËÓÛ˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÚfiÙ˘·.Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità delprodotto con le direttive e le norme seguenti.På firmaets vegne erklærer undertegnede, at produktet imø-dekommer kravene i følgende direktiver og normer.Níže podepsaný jménem firmy prohlašuje, že výrobek odpo-vídá následujícím směrnicím a normám.Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését akövetkező irányvonalakkal és normákkal.Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v sklad-nosti s sledecimi smernicami in standardi.Niżej podpisany oświadcza w imieniu firmy, że produkt jestzgodny z następującymi wytycznymi i normami.Podpisujúci záväzne prehlasuje v mene firmy, že tentovýrobok je v súlade s nasledovnými smernicami a normami.

LWM dB(A); LWA dB(A)

Anleitung Inox 1400 12.06.2003 14:40 Uhr Seite 9

GARANTIEURKUNDEWir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehendenBedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag derLieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oderderen Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit besei-tigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar aufmangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführensind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeits-zeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab-nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm-gemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht fürindirekte Folge- und Vermögensschäden.Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuertoder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatz-teilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service CenterEschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany)

Info-Tel. 0190-145 048 (62 Ct/Min.) • Telefax 0 99 51-26 10 und 52 50Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten EH 06/2003

� ISC GmbHEschenstraße 6D-94405 Landau/IsarTel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250

� Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.Mühlgasse 1A-2353 GuntramsdorfTel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369

� Fubag InternationalSt. Gallerstraße 182CH-8405 WinterthurTel. (052) 2358787, Fax (052) 2358700

Einhell UK LtdMorpeth WharfTwelve QuaysBirkenhead, WirralCH 41 1NGTel. 0151 6491500, Fax 0151 6491501

Pour toutes informations ou service aprèsvente, merci de prendre contact avec votrerevendeur.

� Einhell BeneluxVeldsteen 44NL-4815 PK Breda Tel. 076 5986470, Fax 076 5986478

� Einhell BeneluxVeldsteen 44NL-4815 PK Breda Tel. 076 5986470, Fax 076 5986478

� Comercial Einhell S.A.Antonio Cabezon, N° 83 Planta 3aE-28034 Fuencarral MadridTel. 91 7294888, Fax 91 3581500

Einhell Iberica Rua da Aldeia , 225 Apartado 2100P-4405-017 Arcozelo VNGTel. 022 0917500 Fax 022 0917527

� Einhell Italia s.r.l.Via Marconi, 16I-22070 Beregazzo (Co)Tel. 031 992080, Fax 031 992084

� Einhell Skandinavia� Bergsoevej 36 � DK-8600 Silkeborg

Tel. 087 201200, Fax 087 201203

� Sähkötalo Harju OYKorjaamokatu 2FIN-33840 TampereTel. 03 2345000, Fax 03 2345040

� Einhell Polska sp. Z.o.o.Ul. Miedzyleska 2-6PL-50-554 WroclawTel. 071 3346508, Fax 071 3346503

� Einhell Hungaria Ltd.Vajda Peter u. 12H 1089 BudapestTel. 01 3039401, Fax 01 2101179

� Semakmakina ticaret ve sanayi ltd. sti.Altay Cesme Mah. Yasemin Sok. No: 19TR 34843 Maltepe - IstanbulTel. 0216 4594865, Fax 0216 4429325

� Novatech S.R.L.Bd.Lasar Catargiu 24-26S.C. A Ap. 9 Sector 1RO 75 121 Bucharest Tel. 021 4104800, Fax 021 4103568

� Poker Plus S.R.O.Areal Vu BechoviceBudava 10BCZ-19011 Praha - Bechovice 911Tel.+Fax 02579 10204

� Einhell Bulgarien34 A,Stefan Stambolov Str.Apt. 4BG 9000 VarnaTel. 052 605254, Fax 052 605822

� Luma Trading d.o.o.Ljubljanska 39SLO-4000 KranjTel- 064 355330, Fax 064 2355333

� Einhell Croatia d.o.o.Velika Ves 2HR 49224 LepajciTel 049/342 444, Fax 049 342-392

� MP Trading d.o.o.Cika Ljubina 8/IVYU 11000 Beograd

� An. Mavrofidopoulos S.A.Technical & Commercial company12, Papastratou & Asklipiou Str.GR 18545 PiräusTel 0210 4136155, Fax 0210 4137692

� BermasAltufyevskoye shosse, 2ARUS 127273 MoscowiTel 095 3639580, Fax 095 3639581

Anleitung Inox 1400 12.06.2003 14:40 Uhr Seite 10