Interfaz paralelo USP-PI - schmersal.net · Los datos técnicos son los más actuales que se...

Interfaz paralelo USP-PI

Manual de instrucciones

K. A. Schmersal GmbH

Industrielle Sicherheitsschaltsysteme

Möddinghofe 30

D - 42279 Wuppertal

Postfach 24 02 63

D - 42232 Wuppertal

Telefon +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0

Telefax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 100

E-Mail [email protected]

Internet www.schmersal.com ????

? /

????

/ 0

1.20

07 /

Tei

le-N

r. ??

????

?? /

BZ-

Nr.

????

????

???

/ A

usga

be ?

?

3


Índice PáginaIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Exclusión de responsabilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4El fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Notas sobre seguridad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montaje del interfaz paralelo USP-PI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Instalación y conexión del USP-PI en la caja de mandos. . . . . . . 6Conexión de los terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funciones del interfaz paralelo USP-PI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funciones del menú del USP-PI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Acceso a los menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Estructura de las funciones del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Perfil del recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Acceso a los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Seleccionar idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Activar el recorrido de lectura automática . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Recorrido de lectura automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Calcular una copia del hueco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Introducción manual de los valores de nivelación . . . . . . . . . . . 15Mover un valor de nivelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Borrar un nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mover un registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Mover una señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Insertar una señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Borrar una señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Mover un flanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Borrar la copia del hueco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Mostrar los valores de los flancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Posición actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Estado de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Información sobre el hueco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Perfiles de recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Información del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Función de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Verificar salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Señales de error del USP-PI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Procedimiento de instalación e inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Diagramas de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

USP_PiMontage_ES.qxd 16.07.2007 7:41 Uhr Seite 3

4


Introducción

Información generalEl interfaz paralelo USP-PI incorpora una tecnología muy avanzada. Todas las personas que

instalen u operen el USP deben utilizar este manual de instrucciones.

Es de suma importancia que todos los técnicos, ingenieros y personal de reparación y

mantenimiento dispongan de este manual en todo momento.

Para una operación segura y correcta del sistema, es imprescindible un conocimiento avanzado

de las normativas de seguridad, tanto las básicas como las especiales de los sistemas de

transporte por cinta o cable, y en particular de los ascensores.

El USP-PI sólo debe utilizarse para su finalidad prevista, y se prohíbe expresamente cualquier

cambio o adición al aparato.

Exclusión de responsabilidades

El fabricante no se hace responsable ante el comprador de este producto, ni ante terceros, de los

daños, pérdidas, costes o trabajos ocasionados por accidentes, uso indebido, instalación

incorrecta, modificaciones, reparaciones o adiciones no autorizadas sobre el producto. Asimismo,

en tales casos no será aplicable la garantía.

Los datos técnicos son los más actuales que se disponen. El fabricante no se hace responsable

de los posibles errores, incorrecciones y cambios en el material impreso.

El fabricanteK. A. Schmersal GmbH


Möddinghofe 30

D - 42279 Wuppertal

ALEMANIA

Teléfono: +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0

Fax: +49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00

Email: [email protected]

Internet: www.schmersal.com

ISi necesita más ejemplares de este manual, pueden solicitarse en esta dirección.


5


Notas sobre seguridad personal

El presente manual proporciona detalles e información sobre seguridad, importantes y

necesarios para la instalación correcta del USP-PI.

Lea detenidamente la totalidad del manual.

• El mecánico debe conocer la normativa básica de seguridad y prevención de accidentes

laborales y contar con la formación adecuada para la manipulación de ascensores.

• Para las tareas de instalación y mantenimiento deben utilizarse sólo herramientas en perfecto

estado.

• El USP-PI debe conectarse en ausencia de alimentación eléctrica.

• El recorrido de lectura automática sólo puede realizarse en el modo de recorrido de

inspección.

• Durante el recorrido de lectura automática, asegúrese de que no haya nadie en el hueco del

ascensor.


6


Montaje del interfaz paralelo USP-PI

El módulo de comunicaciones USP-PI funciona como interfaz universal para los

controladores que no puedan procesar la información de posicionamiento serie. Con la

ayuda del USP-PI se simulan las señales de los interruptores magnéticos tipo Reed.

Instalación y conexión del USP-PI en la caja de mandos

El USP-PI está diseñado con una categoría de protección IP 00, por lo que debe

instalarse en una caja de mandos cerrada.

Instale el USP-PI en un espacio disponible y adecuado o en el soporte convencional de

la caja de mandos, donde no pueda ensuciarse. El perfil está diseñado para poder fijar

el aparato a una guía convencional simplemente presionando.

Durante el funcionamiento, los componentes electrónicos pueden calentarse.

¡No los toque ni los cubra!

Conecte el USP-PI tal y como se indica en el diagrama de circuitos del final de este manual.


7


Funciones del interfaz paralelo USP-PI

El módulo de comunicaciones USP-PI sirve para introducir y modificar todos los parámetros

necesarios para el cálculo de los puntos de conmutación en una copia del hueco del ascensor.

Además de la posibilidad de introducir manualmente los puntos de conmutación, el módulo

USP-PI permite la lectura automática de los valores de nivel mediante el botón de lectura

automática y el recorrido de lectura automática asociado. Para el cálculo de los puntos de

conmutación se emplea el denominado perfil del recorrido.

GlosarioValor de nivelación: Posición en la que el suelo de la cabina del ascensor y el suelo de un

piso concreto están el uno a ras del otro.

Nivel: Todas las señales y flancos de los interruptores que corresponden a un

piso en concreto (nivel).

Registro: Cada salida del USP-PI, con todas sus señales y flancos, forma un

registro.

Señal: Corresponde a una sola señal de conmutación de una salida o registro,

formada por su flanco de activación y su flanco de desactivación. Esta

señal corresponde a un impulso en la salida de un interruptor magnético

tipo Reed en un nivel específico.

Flanco: Punto de conmutación de una salida del USP-PI, que corresponde al

punto de conmutación de un interruptor magnético tipo Reed. Se

distinguen dos flancos, ascendentes y descendentes. La zona situada

entre los flancos se denomina señal.

Valor de posición: Información longitudinal del sistema USP, en pasos de un milímetro, que

corresponde a la distancia entre el transmisor y el receptor.

Copia del hueco: Ilustración de la ubicación de todos los interruptores en el hueco del

ascensor. Los puntos de conmutación de los interruptores se almacenan

en forma de tabla en el USP-PI.

Copiado del hueco: Proceso de conmutación de las salidas según los puntos de

conmutación preprogramados correspondientes. Los puntos de

conmutación se determinan a partir de la copia del hueco.

Perfil de recorrido: Descripción de la disposición de los interruptores en el hueco del

ascensor, que no se ve afectada por el número de plantas, y que sirve

de base al USP para el cálculo de los valores de nivelación de los pisos.


8


Funciones del menú del USP-PI

El módulo de comunicaciones USP-PI ofrece una amplia gama de funciones que permiten

modificar el cálculo de los puntos de conmutación del perfil de recorrido con la máxima

precisión.

Las numerosas funciones se subdividen en menús y submenús accesibles mediante

botones.

Acceso a los menúsA continuación se describe el teclado del USP-PI. El acceso a cada menú se realiza

siempre siguiendo el mismo principio. Para acceder a todos los menús y a sus funciones,

consulte la siguiente estructura y la función de cada tecla.

Retroceder

Cancelar la función del menú seleccionada

Situar el cursor sobre un punto deseado, como por ejemplo:

– un número

– un signo precedente

– una opción de configuración

Selección de una función del menú

Aumentar o reducir un campo o estado seleccionado, como por ejemplo:

– un número

– un signo precedente

– una opción de configuración

Confirmar:

– una función del menú seleccionada

– un valor establecido

– una opción seleccionada

Esc

Esc


9


Estructura de las funciones del menúTodos los ajustes de parámetros e indicaciones del USP-PI están almacenados en la siguiente estructura de

menú. Los textos de la pantalla pueden mostrarse en diferentes idiomas. Todos los datos de posición se

dan en mm, las velocidades en m/s y la deceleración / aceleración en m/s2.

Eb = n V = n m / s0101010101110000

IdiomaInglésEspañol

monitorizaciónvalores de flanco

valores de flanco de nivel y registro

posición actualposición actual (mm)

estado de errorregistro incorrecto del cable

registro activo

señalerror en cable / número / posición

señalerror en señal / número

huecoaltura del recorrido (mm)número de niveles

perfiles del recorridoreceptor USP superior / inferiorestablecer perfilestablecer Vnomestablecer Vnom2establecer deceleraciónVmáx medidaV actualaceleración actual

información de programaversión del programa con fecha / código de acceso

ajustescódigo de acceso (véase punto 21)

instalaciónintroducir valores de nivel

recorrido de lectura automática¿borrar valores existentes (no / sí)?

receptor superior / inferiorrecorrido de lectura automática activo

introducción manual¿borrar valores existentes (no / sí)?

receptor superior / inferiornúmero de valor de nivel

introducir nivelación en mmcalcular copia del hueco

número de perfilV nom

(V nom2)a nom

¿calcular (no / sí)?modificar copia del hueco

mover flanconúmero de nivel

número de registroflanco superior / inferior

mover arriba / abajomover distancia (mm)

mover señalnúmero de nivel

número de registromover arriba /abajo

mover distancia (mm)insertar señal

número de registroflanco inferior (mm)

flanco superior (mm)borrar señal

número de registronúmero de nivel

¿borrar señal (no / sí)?mover registro

número de registromover arriba / abajo

mover distancia (mm)nivel

mover nivelnúmero de nivel

mover arriba / abajomover distancia (mm)

borrar nivelnúmero de nivel

¿borrar nivel (no / sí)?

borrar copia del hueco¿borrar (no / sí)?

Verificar salidasconmutar todas las salidas

conmutar todas las salidas activado / desactivado

conmutar salidas individualesestado de las salidas (1010101010101010)

prueba de cortocircuitoY1 - Y16 / + = o.k. (++++++++++++++++)


Perfil de recorrido

El perfil de recorrido es la base del cálculo de los puntos de

conmutación, a partir de los cuales se calculan los valores de

nivelación de todos los flancos. Cada perfil de recorrido incluye

las fórmulas de cálculo de los puntos de conmutación

individuales de las salidas.

La distancia de las señales a los valores de nivelación depende

de los valores de velocidad y deceleración introducidos.

1Perfil de recorrido

Los perfiles de recorrido 1 y 2 vienen almacenados de fábrica

en el USP-PI. Con el perfil de recorrido 0 no es posible realizar

un cálculo de la copia del hueco, y hay que introducir todos los

valores manualmente.

No es posible insertar una señal en un registro ya ocupado por

una copia del hueco calculada.

Y1: Señal paro en subida

Y2: Señal paro en bajada

Y3: Deceleración de impulso en bajada

Y4: Deceleración de impulso en subida

Y5: Señal de reinicio superior

Y6: Señal de reinicio inferior

Y7: Zona de puerta

Y8: Realineación hacia arriba

Y9: Realineación hacia abajo

Y10: Deceleración de impulso Vnom2 en bajada

Y11: Deceleración de impulso Vnom2 en subida

10


1

Perfil de recorrido 1

Perfil de recorrido 2

Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16

Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16

Valor de nivelación piso superior

Valor de nivelación piso inferior

Nivel Impulso 1 Revisión Zonadepuerta

Reni-velación

Valor de nivelación piso 1-(n-1)

Valor de nivelación piso superior

Valor de nivelación piso inferior

Valor de nivelación piso 1-(n-1)

Impulso 2

Nivel Impulso Revisión Zonadepuerta

Renivelación


Acceso a los menús. Ejemplos.A continuación se ilustra con ejemplos el acceso a funciones

concretas del menú, las acciones necesarias para ejecutar el

recorrido de lectura automática, cómo hacer correcciones y

cómo se calcula la copiado del hueco.

Asimismo, se explica cómo modificar señales, registros y

flancos.

2Seleccionar idioma

En el menú “Idioma” puede seleccionarse el idioma en que se

mostrará el texto. La pantalla muestra el mensaje “Sistema no

configurado” cuando el sistema se inicia por primera vez

durante la instalación.

11


2

EscRetroceda un paso con

Sistema noconfigurado

Españolseleccionado

Sistema no

configurado

Idioma

Español Español

seleccionado

Deutsch Deutsch

gewählt


3Activar el recorrido de lectura automática

El recorrido de lectura automática sirve para que el sistema

USP detecte los valores de nivelación de cada piso y los

procese posteriormente en el módulo de comunicaciones

USP-PI, que calcula con la ayuda de un perfil de recorrido

todos los puntos de conmutación de la copia del hueco.

Acceda al apartado “Ajustes” siguiendo la estructura del

menú.

12


3


El código de acceso estáalmacenado permanentementeen la ROM y el usuario nopuede cambiarlo.

ajustes

recorrido delectura automática

ajustes

código de acceso

0000

código de acceso

incorrecto

instalación

introducir niveles de

nivelación

recorrido de lectura

automática

¿borrar niveles

existentes? no

¿borrar niveles

existentes? sí

valores de nivelación

borrados

receptor USP

superior


automática activo


automática activo

receptor USP

inferior


4 Recorrido de lectura automática

Puede borrarse un valor de nivelación leído presionando el botón de lectura automática durante unos

segundos.

Esta acción sólo es posible si la posición de la cabina no se ha modificado.

Como confirmación, el LED del botón de lectura automática se apaga.

13


Apartado del menú “recorridode lectura automática activo”

Diríjase al primer nivel osiguiente nivel en el modo“recorrido de inspección”

El botón de lectura automática seenciende para confirmar la acción

Pulse el botón de lecturaautomática

¿Todos losniveles leídos? no

sí

Abandone el apartado del menú “recorrido de lectura

automática” pulsando el botón“Esc”


14


5Calcular una copia del hueco

A través del apartado del menú “Calcular copia del hueco” se

activa el cálculo de todos los puntos de conmutación de la

copia del hueco. Esta función también puede ejecutarse desde

el apartado “Recorrido de lectura automática activo”, o bien

introduciendo los valores de nivelación manualmente, en el

apartado “Valor de nivelación”.

En este ejemplo, puede acceder al apartado “Recorrido de

lectura automática activo” siguiendo la estructura del menú.

5


Esc

Pueden crearse varios perfiles.Existen dos programados defábrica.

Sólo es posible introducir lavelocidad “Vnom 2” si se hancreado perfiles adicionales.

Velocidad nominalValores posibles: 0.1 - 10 m/s

Deceleración nominal.Valores posibles: 0.1 - 1,2 m/s2

recorrido de lecturaautomática activo

calcular copiadel hueco

perfil 1

perfil n

V nom00.0 m/s

a nom0.0 m/ss

¿calcular?sí

copia del huecocalculada

recorrido de lecturaautomática activo

calcular copia delhueco


6Introducción manual de los valores de nivelación

Los valores de nivelación pueden introducirse manualmente a

partir del esquema dimensional del ascensor mediante el

apartado “Introducción manual”. Todos los valores

corresponden a la distancia entre transmisor y receptor.

Acceda al apartado “Introducir de valores de nivelación”

siguiendo la estructura del menú.

15


6

EscRetroceder un paso con

Valores posibles: 1 mm - 140.000 mm

Valores posibles: 1 - 45 levelling values

El procedimiento posterior se explicaen al apartado 5 “Calcular una copiadel hueco”.

introducir valoresde nivelación

calcular copia delhueco

introducir valores

de nivelación

recorrido de

lectura automática

introducción

manual

¿borrar valores

existentes? no

¿borrar valores

existentes? sí

valores de nivela-

ción borrados

receptor USP

superior

receptor USP

inferior

valor de nivelación 1

0 mm

valor de nivelación n

0 mm

calcular copia

del hueco

valor de nivelación 1

000000 mm

valor de nivelación n

000000 mm


7Mover un nivel

Si la cabina del ascensor no queda bien nivelada en una planta,

es necesario mover el nivel correspondiente. Todas las señales

de ese nivel se desplazan simultáneamente. El perfil y los

valores de nivelación de las otras plantas no se ven afectados.

Acceda al apartado “modificar copia del hueco”


16


7

Sólo es posible mover un

nivel si se ha seleccionado el

perfil 1 o 2.

EscRetroceda a “nivel n” con

El nivel 1 siempre está en la planta

inferior, independientemente de la

dirección del recorrido de lectura

automática.

5 x

Seleccione el nivel que requierala corrección.

modificar copiadel hueco

nivel movido

modificar copia

del hueco

mover flanco

mover nivel

nivel 1

nivel 45

mover

arriba

Mover

Abajo

mover distancia

0000 mm

nivel

movido


8Borrar nivel

Este apartado permite borrar todas las señales de un nivel al

mismo tiempo. Esta acción puede ser necesaria si se ha leído un

nivel sobrante no deseado durante el recorrido de lectura

automática. Teniendo en cuenta que sólo se borran las señales

calculadas, pero no los valores de nivelación, las señales se

vuelven a determinar tras un nuevo cálculo de la copia del hueco.



17


8


6 x


nivel borrado modificar copia

del hueco

mover flanco

borrar

nivel

nivel 1

nivel X

¿borrar nivel?

no

¿borrar nivel?

sí

nivel

borrado

X = nivel superior


9Mover un registro

Cuando la cabina del ascensor no se alinea con el suelo de

cada planta tras subir o bajar, es necesario mover el registro

correspondiente. La longitud de las señales y sus distancias

entre sí no se modifican al mover un registro.



18


9

EscRetroceda a “Registro (Y)” con

4 x

Seleccione el registro que hayaque modificar.


registro movido

modificar copia

del hueco

mover flanco

mover

registro <Y>

registro Y 1

registro <Y> 15

mover

arriba

mover

abajo

mover distancia

0000 mm

registro

movido <Y>


10Mover una señal

Cuando la cabina del ascensor no se alinea con el suelo de un

piso concreto tras subir o bajar, es necesario mover la señal

correspondiente. La longitud de la señal no se modifica al

moverla.



19


10

Si un movimiento provoca

que se solapen dos señales

en el mismo registro, se

mostrará un mensaje de

error.


Seleccione el nivel que haya quemodificar.



señal movido

modificar copia

del hueco

mover flanco

mover señal

nivel 1

nivel 45

registro <Y> 1

registro <Y> 15

mover

arriba

mover

abajo

mover distancia

0000 mm

señal

movida


11Insertar una señal

Es posible crear o ampliar una copia del hueco según las necesidades

del cliente mediante la inserción de señales. Se pueden insertar

señales en todos los registros libres. El perfil 0 está totalmente libre.



20


11


2 x


señal insertada

modificar copia

del hueco

mover flanco

insertar

señal

registro <Y> 1

registro <Y> 16

flanco inferior

000000 mm

flanco superior

000000 mm

señal

insertada

Seleccione el registro dondedeba insertarse la señal.


12Borrar una señal

Cualquier señal insertada en un registro libre puede borrarse

totalmente. Dado que los niveles están numerados empezando

por abajo, los números de los niveles de las señales superiores

se reducen en uno.



21


12


3 x


señal borrada

modificar copia

del hueco

mover flanco

borrar

señal

registro <Y> 1

registro <Y> 16

nivel 1

nivel 45

¿borrar señal?

no

¿borrar señal?

sí

señal

borrada

Seleccione el registro dondehaya que borrar la señal.

Seleccione el nivel donde hayaque borrar la señal.


13Mover un flanco

Si durante el deslizamiento la cabina se pasa o no llega a un

piso concreto, es necesario mover el flanco correspondiente.

Acceda al menú “modificar copia del hueco” siguiendo

la estructura del menú.

22


13

Si un movimiento provoca

que se solapen dos señales

en el mismo registro, se

mostrará un mensaje de

error.


Seleccione el nivel que haya quemodificar.


¡Caso especial:Interruptor de corrección!

Con el interruptor de correcciónsuperior sólo debe modificarseel valor “Flanco inferior”.

Con el interruptor de correccióninferior sólo debe modificarse elvalor “Flanco superior”.


flanco movido

cambiar copia del

menú

mover flanco

flanco superior

flanco inferior

mover

arriba

mover

abajo

mover distancia

0000 mm

flanco

movido

registro <Y> 1

registro <Y> 15

nivel 1

nivel 45


23


14 Nivel

Para evaluar la precisión de la posición en relación con los ajustes del recorrido puedeemplearse el apartado “nivel”. En este caso, se muestra la planta actual y la desviación de laposición respecto del valor de nivelación leído. Los valores con un signo negativo indican quela cabina se encuentra por debajo de la posición de nivelación leída.

15 Borrar la copia del hueco

En el apartado “borrar copia del hueco” es posible borrar todas las señales y los valores denivelación. Esta acción es necesaria cuando se desea utilizar un aparato ya programado parauna nueva aplicación.


MonitorizaciónEn el apartado “Monitorización” pueden verse todos los datos

introducidos o calculados por el propio USP-PI. No es posible

introducir datos ni realizar modificaciones.

16Mostrar los valores de los flancos

Acceda al apartado “Monitorización” siguiendo la

estructura del menú.

24


16


La línea superior indica el

nivel y el registro. En la línea

inferior se muestran los

valores de los flancos de la

señal concreta en mm.

monitorización

valores de flancos

monitorización

valores de flancos

nivel 1<––––– registro Y1

000000 000000

nivel 2<––––– registro Y1

000000 000000

nivel 2 registro Y1<

000000 000000

nivel 2 registro Y2<

000000 000000

Seleccione el nivel.

Seleccione el registro.


25


17 Posición actual

Este apartado muestra la posición actual de la cabina. El valor corresponde a la distancia entreel transmisor y el receptor.

18 Estado de error

Es posible mostrar los errores de la señal o del cable realizando un registro de errores delcable en el modo “recorrido de inspección”. El número de la posición de los errores se muestraen los apartados “señal” y “cable” del menú.

19 Información sobre el hueco

En este apartado aparece la longitud del recorrido y el número de niveles.

20 Perfiles de recorrido

En este apartado del menú se muestran los valores establecidos o medidos relativos avelocidad, aceleración y desaceleración. Además, es posible visualizar el perfil seleccionado yla posición del receptor USP.

21 Información del programa

Aquí encontrará información sobre la versión del programa y el código de acceso al apartado“ajustes”.

El código de acceso es 0202.


26


Función de prueba

22 Verificar salidas

Es posible comprobar las salidas del USP-PI y el cableado hacia la unidad de mando mediantela función de prueba “Verificar salidas”. Las salidas pueden conmutarse en su totalidad oindividualmente. Además, existe una prueba de cortocircuito.

Señales de error del USP-PI

Si el USP-PI detecta un error, la salidas 1-15 se activan y la 16 se desactiva.

Error de comunicación

Existen interferencias o no hay comunicación entre el receptor USP y el USP-PI.

Posibles causas:- El cable del receptor está desconectado o en mal estado.- Una fluctuación excesiva en la alimentación (véanse los datos técnicos).

Error en la pulsación ultrasónica

El receptor USP no reconoce la señal ultrasónica.

Posibles causas:- El cable de señal está en mal estado (retorcido o doblado)- El cable de señal está incorrectamente fijado al atenuador.- No hay conexión entre receptor y transmisor (el cable está desconectado o hay un cruce con

el cable móvil – comprobar el LED del transmisor).- Voltaje de alimentación insuficiente (véanse datos técnicos).

Error de salida

Causas:- Hay una o más salidas cruzadas.- Las salidas pueden comprobarse individualmente, tal y como se explica en el punto 22.


Procedimiento de instalación e inicio

27


A continuación se describen brevemente los pasos más básicos para instalar e iniciar el USP-PI.

1. Conecte el receptor USP mediante el conector sub-D de 15 pines.

2. Conecte el transmisor USP mediante los 2 pines de la tira de terminales de tornillo (T+, T-)

para disparar la línea hacia el transmisor.

3. Conecte el controlador del ascensor mediante los 15 pines de la tira de terminales de

tornillo (15 salidas de 24 V protegidas ante cortocircuitos – Y1 a Y15).

4. Conecte la alimentación (24 V CC) mediante los 2 pines de la tira de terminales de tornillo

(A1+, A2-).

5. Conecte el botón de lectura automática mediante los 4 pines de la tira de terminales de

tornillo inferior (Le, L+ / GND, Y16) y ejecute un recorrido de lectura automática, o

introduzca los valores de nivelación manualmente.

6. Calcula la copia del hueco.

7. Realice los ajustes precisos.


28


Diagramas de circuitos

* Sólo USP 100

Conexiones de los terminales

Conexiones de los terminalesA1+, A2–: Alimentación 24 VCCSub-D 15-pin: Conexión al receptor USPT+, T-: Conexión al transmisor USP, cable disparadorY16, GND, L+, Le: Conexión al botón de lectura automáticaY1-Y15: Conexión al controlador del ascensor

USP-PIFoso / techo del hueco Caja de mandos

Receptor USP

Cabina

Transmisor USP

Sensor decorrección

Botón delecturaautomática

USP-PI


29


Diagramas de circuitos

* Sólo USP 100

Conexiones de los terminales

Conexiones de los terminales A1+, A2–: Alimentación 24 VCCSub-D 15-pin: Conexión al receptor USPT+, T-: Conexión al transmisor USP, cable disparadorY16, L+, Le: Conexión al botón de lectura automáticaY1-Y15: Conexión al controlador del ascensor

USP-PI/N

Y1

Sub-D15 pol.

Sub-D15 pol.

T-

T+1 / 2 Trigger

3 / 4 GND_Trigger

X1

Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10Y11Y12Y13Y14Y15Y16 K+ GND

Y16 GNDT+ T- L+ Le

L+

L+

Le

Y16

GND

K+

BU

BN

OR

YE

RD

BU

3

1

4

2

A1

A2

USP-PI

BN

WH

BU

BK

15

6(8)*

Foso / techo del hueco Caja de mandos

Receptor USP

Cabina

Transmisor USP

Sensor decorrección

Botón delecturaautomática


Datos técnicos

Datos técnicos USP-PIEmisión EMC: EN 50081-1, EN 12015Inmunidad EMC: IEC 61000-6-2, EN 12016Material de la carcasa: PVCMontaje: Se fija a raíles convencionales según

EN 50022 y EN 50035Terminales de tornillo: 0.5 ... 1.5 mm2

Clase de protección: IP 00Voltaje nominal Ue: 24 VDC +15% / –10%, Fluctuación residual 5%Amperaje nominal sin salidas Ie: 0.15 A

Entrada Le: botón de lectura automática• Amperaje máximo 35 mA• Resistencia de entrada: ca. 3 kΩ to GND• Señal de entrada “1”: 10 ... 30 V • Señal de entrada “0”: 0 ... 2 V

Salidas Y1 – Y 16: protección ante cortocircuito, tipo p• Longitud máxima del cable: 30 m• Voltaje de salida Ua: Ue – 1 V• Amperaje de salida Ia: máx. 100 mA por salidaCategoría de sobretensión: IIIGrado de contaminación: 2Resistencia a vibraciones: 10 ... 55 Hz / 0,0375 mmResistencia a golpes: 15 g / 11 msTemperatura ambiente: –5 °C ... +60 °CTemperatura de almacenamiento y transporte: –25 °C ... +70 °C

30




Manual de instrucciones

K. A. Schmersal GmbH


Möddinghofe 30

D - 42279 Wuppertal

Postfach 24 02 63

D - 42232 Wuppertal

Telefon +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0

Telefax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 100

E-Mail [email protected]

Internet www.schmersal.com ????

? /

????

/ 1

2.20

07 /

Tei

le-N

r. ??

????

?? /

BZ-

Nr.

????

????

???

/ A

usga

be ?

?

Interfaz paralelo USP-PI - schmersal.net · Los datos técnicos son los más actuales que se...

Documents

Transcript of Interfaz paralelo USP-PI - schmersal.net · Los datos técnicos son los más actuales que se...