Nr. 234 · April II 2018 · www.pez.de

JournalSchön Sie zu sehen!

Auf unseren Onlineseiten unter www.pez.de erhalten Sie alle Infos rund um das Pegnitztal-Einkaufszentrum.

INTERNET PEZ SERVICE

Parken Sie bequem direkt vor unseren Geschäften und Gesund-heitseinrichtungen auf einem der 380 kostenlosen Parkplätze.

GASTROTIPP

Die Hähnchenbraterei Glaser bietet jeden Donnerstag leckere Grillhähnchen und knusprige Hax´n zum Mitnehmen an.

TOP-ANGEBOTE

Im Innenteil finden Sie weiterhin tolle Angebote von der Bäckerei Hollederer, Rewe oder OBI Hohenstadt.

Genießen Sie feine italienische Küche in modernem Ambiente.

Familie Biserni freut sich auf Ihren Besuch!

Köstliche Antipasti – Leckere Pasta –Knusprige Pizzen –

Schmackhafte Fleisch- und Fischgerichte

Sonnenterrasse

wieder geöffnet!

Das neue Team von Lianna Mikaelyan Hair · Make-up

Das Optikerfachgeschäft „Au-genoptik Saumweber“ hat sich für die Region engagiert. Mit einer tollen Aktion sammelte der im Pegnitztal-Einkaufs-zentrum ansässige Meister-betrieb Geld für einen gu-ten Zweck . Vor Weihnachten 2017 wurden die Kunden an-geschrieben mit dem Hinweis, dass pro verkaufter Brille 5 Euro für den Einbau einer neuen und größeren Küche im Haus für Kinder Arche Lich-tenstein gespendet würden. Der Betrag, welcher bei dieser Aktion zusammenkam, wur-de von den Firmeninhabern großzügig aufgestockt.

Im Beisein von Bürgermeister Jörg Fritsch überreichte Au-genoptikerin Andrea Saum-

weber nun einen Scheck über 1000 Euro an Kindergar-ten-Leiterin Claudia Schön-berger, welche diesen strah-lend in Empfang nahm. Die Trägerschaft für das Haus für Kinder liegt bei der Kirchen-gemeinde Hohenstadt, deren Vertreter, Pfarrer Georg Pil-hofer, leider am Treffen ver-hindert war. Wie Bürgermeis-ter Fritsch noch anfügte, sei durch die von Personal und Elternbeirat gewünschte ei-gene Küche nun eine Selbst-zubereitung möglich und dadurch eine Erhöhung der Essensqualität gewährleistet. Das PEZ gratuliert herzlich zu dieser gelungenen Aktion.

Seit knapp zwei Jahren kann man im PEZ auch tanken.

Dabei hat sich unsere Tankstation „AVIA XPress“ überaus positiv entwickelt – und das nicht ohne gewichti-ge Gründe. Denn was gibt es praktischeres als den Besuch im Pegnitztal-Einkaufszent-rum gleich mit einem Tank-vorgang zu verbinden?

Neben dem immer preisgüns-tigen Angebot aller gän-gigen Spritsorten ist das Handling beim Tankvorgang auch kinderleicht . Einfach die EC- oder Kreditkarte in den vorgegebenen Schlitz stecken und den Anweisun-gen auf dem Display folgen.

Neues aus dem Pegnitztal-EinkaufszentrumAugenoptik Saumweber – Infos AVIA Tankstation - Reisetipps

Der Hohenstädter Friseursalon „Lianna Mikaelyan Hair · Make-up“ hat Zuwachs bekommen. Sibel Sentürk verstärkt seit 1. März das bestens ausgebildete Team um Firmenchefin Lianna Mikaelyan. Die Kunden können die herausragenden Friseur-, Kosmetik- und Beautyangebote in sehr angenehmer Atmosphäre genießen und werden nach ihren Wünschen professionell gestylt und verwöhnt.

· flotte Haarschnitte, auch nach den neuesten Trends

· spezielle Haarpflege mit aufbauender Öltherapie

· Braut- und Hochzeitsfrisuren

· Hochsteckfrisuren

· Eventfrisuren

· aktuelle Färb- und Strähnentechniken

· Haarverlängerung mit echten Haaren

· Make-up

· Gesichtsmassage und Reinigung

· Gesichtshaarentfernung mit der Fadenmethode

· Modellierung der Augenbrauen mit speziellem Verfahren

· Hand- und Fingerpflege

· Handmassage

· Hornhautbehandlung

· Männer-Special mit Nassrasur, Bartpflege und Nackenmassage

UNSER LEISTUNGSANGEBOT UMFASST:

DAS TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!

LIANNA MIKAELYAN HAIR · MAKE-UP Happurger Str. 15 · 91224 Hohenstadt · Tel.: 09154 - 91 64 54

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8:30 - 18 Uhr, Sa. 8 - 14 Uhr oder nach Vereinbarung

(v.l.) Kiga-Leiterin Claudia Schönberger, Andrea Saumweber und Bürgermeister Jörg Fritsch, Foto: Manderscheid

HohenstadtHappurger Str. 17Tel. 09154/91194-0, Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–19 Uhr • Sa., 8–18 UhrAngebot gültig bis zum 28.04.2018. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Baumarkt Hohenstadt GmbH & Co. KG, Happurger Str. 17, 91224 Hohenstadt

Garten-Schnäppchen jetzt bei OBI!Viele Artikel bis zu

reduziert.50%Nur solange der Vorrat reicht.

Gültig bis 28.04.18

Akku-Rasenmäher Combi 36 AE48 V, bürstenloser 500 W Motor, inkl. Akku und Ladegerät, Fangen, 35 l Fangkorb, Heckauswurf, Art.-Nr. 1511484

169,))

99,))St.

369,))

299,))St.

Drain-Öko-Pflaster anthrazit, Niederschlagswasser versickert und muss nicht in das Kanalnetz abgeleitet werden, 10 x 20 cm, Stärke ca. 6 cm, Art.-Nr. 4765152, (€ 10,-/m2)

0,§)

0,“=St.

Fächerbesen-Grubber-Setbestehend aus Fächerbesen, Grubber und Echtholz-Stiel aus Esche, Länge ca. 130 cm, mit Alu-Hülse, Art.-Nr. 9081043

29,))

14,))Set

OBI Selbstbewässerungstopfideal für Kräuter und Keimlinge, zum Anpflanzen, perfekt für den Innenbereich,herausnehmbare Töpfe, Art.-Nr. 4341061

14,))

9,))St.

Rindenholz-Mattedekorativer Sichtschutz für Garten, Balkon und Terrasse, aus naturbelassener Rinde, mit verzinktem Eisendraht, fest verwebt, sehr witterungsstabil, 300 x 90 cm, Art.-Nr. 9388547

42,))

20,- St.

Regenspeicher „Arcado“in Naturstein-Optik, langlebiges, umweltfreundliches und pflegeleichtes Polyethylen, Farbe Sandstein, ca. Ø 60 x H 105 cm, 230 l, Gewicht ca. 9 kg, Art.-Nr. 3009669

Hochdruckreiniger Nilfisk C 120.7-6 PCA 1.400 W, max. Fördermenge 440l/h, 0,0001 m3/s, 6-m-Hochdruckschlauch mit Hochdruckpistole, Click-&-Clean-System für schnellen (werkzeuglosen) Zubehör-wechsel, inkl. Universalbürste, Schaumsprüher mit Flasche, Art.-Nr. 1531698

159,))

97,))St.

Wer nach dem Tankvorgang noch eine Quittung benötigt, steckt seine Karte noch ein-mal kurz ein. Die Tankstelle steht übrigens 24 Stunden täglich an 365 Tagen im Jahr für Sie zur Verfügung.

Wieder geöffnet hat die wunderschöne Außenter-rasse unseres Restaurants „Pizzeria Biserni“ . Inmitten mediterraner Grünpflanzen und mit Blick auf die un-tergehende Sonne schmeckt die Halbe Kellerbier oder der Rotwein gleich nochmal so gut. Probieren Sie doch auch einmal die hervorragende Fi-schplatte oder die Muscheln in Weißwein- oder Tomaten-soße.

Wem der italienische Ausflug zur örtlichen Pizzeria für die Stil lung des Fernwehs nicht genügt, für den steht das „Reisebüro Hense“ sehr ger-ne bereit . Frau Hoffmann und ihr Team stellen Ihnen ihre Wunschreise zusammen, sei es mit dem Kreuzfahrtschiff ,

für ein Wellness-Wochenen-de oder für einen klassischen Badeurlaub am Mittelmeer . Zahlreiche attraktive und auch neue Direktflugverbin-dungen, z.B. nach Tel Aviv, Korsika oder Dubai sind ab Nürnberg buchbar.

Wir wünschen Ihnen, l iebe Le ser, viel Freude beim Bum-meln durch die Geschäfte und beim Besuch der gastro-nomischen Einrichtungen.

Ihr PEZ Hohenstadt

IMPRESSUM

HERAUSGEBERPEZ Werbegemeinschaft GbR Happurger Str. 10, Hohenstadt E-Mail: info@pez.de

DRUCKPuK Krämmer GmbH www.puk-print.de Tel: 09151-9643010

GESAMTHERSTELLUNGWerbeagentur Maisel Marketing www.maisel-marketing.de Tel: 0911-2373660 Dr

uckf

ehle

r vo

rbeh

alte

n.

Aus der Bedienungstheke

Schweine-Schäufele1 kg

Aktionspreis

4.44

Coca-Colaversch. Sorten, teilw. koffeinhaltig,(1 l = 0.67)1,5-l-PET-Fl.zzgl. 0.25 Pfand

22% gespart

1.00Funny frischChipsfrischversch. Sorten,(100 g = 0.57)175-g-Beutel

22% gespart

1.00

Kinder Maxi King, Pingui oder Milchschnitte(100 g = 0.71-0.95)3 x 35/4 x 30/5 x 28-g-Packung

22% gespart

1.00

Deutschland/Niederlande/Polen:Weiße ChampignonsKl. I,(1 kg = 2.50)400-g-Schale

Aktionspreis

1.00

KW 17. Gültig vom 23.04. bis 28.04.2018

JETZT VIELE PRODUKTE FÜR NUR 1 EURO!

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n. A

bgab

e nu

r in

haus

halts

üblic

hen

Men

gen.

Ak

tions

prei

se s

ind

zeitl

ich

begr

enzt

. Ver

kauf

nur

sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t.

REW

E M

arkt

Gm

bH, D

omst

r. 20

in 5

0668

Köl

n, N

amen

und

Ans

chri

ft de

r Par

tner

mär

kte

fin

den

Sie

unte

r ww

w.re

we.

de o

der d

er T

elef

onnu

mm

er 0

221

- 177

397

77.

REWE.DEFür Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr.

AZ_PRT_REWE_SU_Hohenstadt_17-2018_27810555_001 1 001KW17 2018-04-09T08:53:24Z

Happurgerstr. 1491224 Hohenstadt

Besuchen Sie uns vor Ort:

PEZ Hohenstadt

Happurger Straße 15

Stammhaus in Pommelsbrunn

Heuchlinger Straße 26

Altensittenbach

Nürnberger Straße 92

Besuchen Sie uns online:www.baeckerei-hollederer.de

Unsere Angebote für Sie!

Frische Küchle

3 Stück nur ................. € 3,50

Fränkischer Brotkuchen1 Stück nur ..................€ 0,75

alle Brotteige mit eigenem Natursauerteig gebacken

• Internationales Hautarztzentrum• Hauterkrankungen, Allergien, Laser,

Hautkrebsfrüherkennung mit digitaler Videoanalyse

Telefon: 09154 - 91 40 56www.dermallegra.de

• Praxis für Ergotherapie• HausbesucheTelefon: 0157 - 72 99 68 60www.ergolog.info

In der Markgrafenresidenz:Zahnarztpraxis Christof H. Schmitt

Telefon: 09154 - 91 10 11www.coframed.de

• Unsere Schwerpunkte: Kompressions-strümpfe, Bandagen, Brustprothetik,Hilfsmittel für Senioren

Medizinalbedarf in Franken

• Neueste Gerätegeneration von ergoline• Geöff net: Mo - Fr von 10 - 19 Uhr

(Pause: 14 - 15 Uhr), Sa 10 - 18 Uhr• Faire PreiseTelefon: 09154 - 91 59 80info@pez-sun.de

• Kostenloser, unverbindlicher Hörtest• Markenhörgeräte aller Hersteller und Preisklassen• Spezialist für Im-Ohr und TiK®-Hörgeräte

Telefon: 09154 - 91 57 14www.hoerluchs-hoergeraete.com

• Fachklinik für Lymphologie• Lymphologisches Operationszentrum

Telefon: 09154 - 91 12 00www.lympho-opt.de

• Phlebologie, Lymphologie, Gefäßchirurgie• Ambulante Operationen, Chirotherapie• Allgemeinmedizin, PalliativmedizinTelefon: 09154 - 91 11 00www.praxis-markgrafenresidenz.de

• Krankengymnastik• Manuelle Lymphdrainage• Manuelle TherapieTelefon: 09154 - 91 55 55www.physiotherapie-schuster.de

• Freundliche, qualifi zierte Beratung• Umfassende Versorgung mit

Arznei- und Hilfsmitteln • Ab 8.30 Uhr für Sie geöff netTelefon: 09154 - 91 62 53www.apotheke-im-pez.de

PEZ Gesundheitszentrum

• Spezielle Krankengymnastik• Manuelle Therapie, Osteopathie

Telefon: 09154 - 91 63 00www.praxis-regler.de

PRAXIS FÜR

PHYSIOTHERAPIE

UND OSTEOPATHIE

WALTER REGLER

• Rückenaufb autraining• Herz-Kreislauf-Training• Prävention und Rehabilitation Telefon: 09154 - 91 57 30www.medic-point.com

• Brillen• Kontaktlinsen• Augenüberprüfung• Vergrößernde SehhilfenTelefon: 09154 - 91 43 290www.augenoptik-saumweber.de

14x bestens versorgt!

direkt

am OBIMarkgrafen

Apotheke

Informationsausstellung: Wohnen im Alter oder mit krankheitsbedingter Lebensveränderung

Telefon: 09154 - 91 10 11 • www.coframed.de

Nürnberger Str. 47 | 91244 Reichenschwand

Telefon 0 91 51 / 96 43 0-10 | Telefax 0 91 51 / 96 43 0-99

info@puk-print.de | www.puk-print.de |

Krämmer GmbHPrint und Kommunikation

Beratung

VorstufeDruck (Offset/Digital)

Finishing

LettershopMediaplanung

Ihre Augenoptikerin im PEZ

(direkt im PEZ) Telefon: 09154 / 91 43 290www.augenoptik-saumweber.de

Happurger Straße 1791224 Hohenstadt

09.05. bis

19.05.

Wir sind vom 09.05 bis einschließlich 19.05 nicht da – ab Dienstag 22.05 ist wieder geöffnet!

Wir sind im Urlaub

Spargel- Erdbeer-Salat

Zutaten für 4 Portionen:

750 g Spargel, weiß

750 g Spargel, grün

Salz

250 g Erdbeeren

100 g Zucker

100 ml Balsamico, weiß

2 EL Öl

150 g Rucola

2 EL Pinienkerne

1 TL Basilikum, getrocknet

Basilikum, frisch

Zubereitung:

Weißen Spargel schälen, untere Enden abschneiden. Grünen Spargel waschen, Enden abschneiden. Weißen Spargel in Salzwasser 15 Minuten garen, nach 5 Minuten Kochzeit den grünen Spargel zufügen.

Beeren halbieren oder vierteln.

Zucker karamellisieren, unter Rühren mit 100 ml heißem Wasser und heißem Essig ablöschen (Vorsicht, spritzt leicht), aufkochen, 5 - 7 Minuten köcheln. Mit Salz, Pfeffer und ge-trocknetem Basilikum würzen. Öl darunter schlagen.

Spargel abtropfen, Rauke und Spargel schön auf Tellern arran-gieren. Die Beeren verteilen. Vinaigrette darüber gießen, bis zu 30 Minuten ziehen lassen.

Mit Pinienkernen bestreuen, Pfeffer darüber mahlen.

Arbeitszeit: ca. 20 Min. | Kalorien p. P.: ca. 270 kcal

PEZ REZEPTTIPP