Nr. 164 · Mai II 2015 · www.pez.de

JournalSchön Sie zu sehen!

Seit Mitte April bietet die Pizzeria Biserni leckere Pasta-, Fleisch- und Fischgerichte an, zudem knusprige Pizzen.

GASTROTIPP GEWINNSPIEL

Gewinnen Sie wertvolle Warengutscheine von Schlüssel Jablonski und von Der SchuhProfi.

ANGEBOTE

Im Innenteil finden Sie tolle Angebote von Rewe, der Maisel Wohnbau oder OBI Hohenstadt.

Eine genussvolle

Spargel- und Erdbeerzeit!

PRAXIS FÜR

PHYSIOTHERAPIE

UND OSTEOPATHIE

WALTER REGLER

Wir

bringen

Sie in die

Sonne hensereisebüro

ZahnarztpraxisChristof H. Schmitt

Kavaks Obst- und Gemüseladen

Haus

KABIRIFeinkost

CSI Conny´s Spezialitäten

Imbiss

CSI Conny´s Spezialitäten

Imbiss

FRÜHLINGSGRÜSSE Die Geschäfte und Mitarbeiter des Pegnitztal-Einkaufszentrums wünschen allen Besuchern eine schöne Frühlingszeit.

Einkaufen, erleben, genießen im PEZ-Hohenstadt

Wie bereits einige Male auf der Titelseite des PEZ Jour-nals vermerkt, bietet das Pegni tzta l-E inkaufszentrum seinen Besuchern eine tolle Vielfalt an gastronomischen Einrichtungen.

Neben der neuen „Pizzeria Bi-serni“, dem „Café Wacker“, der „Metzgerei Hartmann“ und der PEZ-Institution „Döner Kebab Haus“ gibt es jeden Dienstag beim PEZ Markttag feine An-tipasti von „Feinkost Kabiri“ und leckere Fischsemmeln und Salate von „Der Fischmann“ zu kaufen. Am Samstag ist Conny Kretschmann mit Original Thüringer Rostbratwürsten, hausgemachtem Burger und Currywurst am Start, zu finden direkt gegenüber dem Eingang von Charles Vögele. Abgerundet wird die Angebots-vielfalt jeden Donnerstag von

Xaver Glaser und seiner Mann-schaft mit leckeren Hähnchen, Hax´n und Braten brötchen. Die „Hähnchenbra terei Glaser“ ist ein renommier ter Betrieb. Zwölf firmeneigene Grillfahr-zeuge sind in Nordbay ern un-terwegs. Das Team besteht aus insgesamt 26 Mitarbeitern, 13 davon sind qualifizierte Ver-kaufsfahrer. Unterstützt wird das mobile Team durch eine pro fessionelle Küchenmann-schaft, die zum Beispiel den hausge machten Kartoffel- und Kraut salat herstellt. Semmeln und Brezen werden täglich frisch von der Bäckerei Plank geliefert. Das Unternehmen ist bestrebt fri sche und keine ge-frorene Ware zu verkaufen. Einen Einkaufstipp haben wir für Sie am Ende noch: Be-suchen Sie doch einmal die modern gestaltete Küchen-ausstellung unseres „Kleinen

Neues aus dem Pegnitztal-EinkaufszentrumImbissvie lfa lt im PEZ – Kle ines Küchenhaus – Gewinnspie l

AZ_PRT_REWE_SU_Hohenstadt_21-2015_23851372_001 1 001KW21 2015-05-05T08:18:15Z

www.rewe.de

Mini Bananen(100 g = 0.31)250-g-Btl. AKTIONSPREIS

0.77 Lyonerim Ring100 g

Aus der Bedienungstheke

AKTIONSPREIS

0.69

MeicaBratmaxe(1 kg = 8.91)560-g-Pckg.

Ihr Preisvorteil:

16%!

AKTIONSPREIS

4.99 Landhof Chilizwerge(100 g = 1.00)250-g-St. AKTIONSPREIS

2.49 BärenmarkeKondensmilch10% Fett,(1 kg = 1.74)340-g-Dose

Ihr Preisvorteil:

25%!

AKTIONSPREIS

0.59

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr

Happurgerstr. 1491224 Hohenstadt

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n. A

bgab

e nu

r in

haus

halts

üblic

hen

Men

gen.

Ak

tion

spre

ise

sind

zei

tlich

beg

renz

t. Ve

rkau

f nur

sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t.

REW

E M

arkt

Gm

bH, D

omst

r. 20

in 5

0668

Köl

n, N

amen

und

Ans

chri

ft d

er P

artn

erm

ärkt

e fin

den

Sie

unte

r ww

w.r

ewe.

de o

der d

er T

elef

onnu

mm

er 0

221

- 177

397

77.

KW 21. Gültig vom 18.05. bis 23.05.2015

Sommerzeit – Grill bereit.

Reisebüro Hense im PEZ, Tel. 09154 / 911669, Happurger Str. 15, HohenstadtReisebüro Horst Hense GmbH, Tel. 09151 / 70014, Martin-Luther-Str. 17a, HersbruckÖffnungsz.: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr, eMail: hersbruck1@tui-reisecenter.de

Sensimar Royal Blue Resort Spa 5 *****Griechenland I Kreta I Panormo

Doppelzimmer, Halbpensionz. B. am 10.06.15 ab Nürnberg

1 Woche pro Person ab € 700

Schon ab € 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren! *Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. € 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von € 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x € 20,-; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar.

Finanzierung*0%

Akku-Rasentrimmer C-ART-18 NC/23 (Abb. ähnlich)Akku-Laufzeit ca. 20 min. Mit Zusatzhandgriff für bequeme 2-Hand-Bedienung, Fadenstärke 1,2 mm.Art.-Nr. 994844 9

Elektro-Rasentrimmer LUX E-RT-450/25Mit verstellbarem Zusatzgriff, Doppelfadenspule und Pflanzenschutzbügel. Fadenstärke 1,5 mm. Gewicht nur 1,9 kg. Art.-Nr. 272575 2

KaminbesteckChrom. Schaufel, Besen und Haken.Art.-Nr. 2106013445611

KaminholzregalTeakholz. Abbildung ähnlich.Art.-Nr. 2106013444331

Terrassenplatte (Abb. ähnlich)bunt. Besonders rutschsicher. 40 x 40 cm, Stärke 4 cm.Art.-Nr. 329518 5

Highwheel-Benzin-Rasenmäher C-B-46 HA7-fache zentrale Schnitthöhenverstellung 25 – 75 mm, Markenmotor mit 140 cm3 Hubraum. Stahlblechgehäuse, höhenverstellbarer Führungsholm mit Metallbügelschalter. Inkl. 55-l-Auffangsack. Art.-Nr. 278232 4

wassergestrahlte Oberfläche

verschiedene Dekore

1.800 Watt 450 Watt

Elektro-Kettensäge Dolmar ES-38 AMakita-Markenmotor mit Rückschlag- und Auslaufbremse, Kettengeschwindigkeit 13,3 m/s, automatischeKettenschmierung, Ölstandskontrollfenster, Metallkrallenanschlag, ergonomischer Softgrip-Handgriff.Gewicht 4,98 kg. GS-geprüft (TÜV Süd). Art.-Nr. 676386 6

59,))

49,))

Sie sparen 17 %

Top-Preis

1,9 kW (2,6 PS)*

zuschaltbarer Radantrieb

Kettenspannung/-wechsel werkzeuglos

18 Volt/1,3 Ah

Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG,Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen.

*bei 2.900/min (Umdrehungen) **Die extragroßen Hinterräder gleichen Bodenunebenheiten besser aus und führen so zu einem schöneren Schnittbild.

Alle Angebote nur gültig bis 23.05.15. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

OBI Baumarkt Hohenstadt GmbH & Co. KGHappurger Str. 1791224 HohenstadtTel.: 09154 / 91194-0Fax: 09154 / 91194-99

Schnittkreis 23 cm

Teleskop-Höhenverstellung 85 – 114 cm

2,))

2,$)Stück

49,))

29,))

89,))

59,))

39,))

29,))

119,))

89,))

279,))

199,))

Ø 30 cm

Schnittbreite 46 cm

optimalesSchnittergebnis**

Schwertlänge 35 cm

Teleskop-Höhenverstellung

95 – 117 cm

Schnittkreis 25 cm

180°-Drehgriff

Küchenhauses“. Vom preisgüns-tigen Einsteigermodell bis hin zur High-End-Küche bietet das kompetente Team um Günther Herrmann und Waltraud Me-redig Service aus einer Hand samt in dividueller Planung, Montage und Wartung vor Ort. Über 250 Front muster stehen im Geschäft zur Ansicht be-reit. Weiterhin finden Sie in der Boutique Küchenzube hör und Haushaltsgeräte in toller Qualität.

Ein herzliches Dankeschön gilt wieder allen Teilnehmern des PEZ Journal Gewinnspiels. Wie angekündigt ist das neue Preisrätsel ausnahmsweise in der Mai II Ausgabe unterge-bracht.

Schöne Pfingsten und viel Freude mit der Angebotsviel-falt im Pegnitztal-Einkaufs-zentrum wünscht Ihnen

Ihr PEZ Hohenstadt

www.pez.de

UNSER PEZ-GEWINNSPIEL FÜR SIE!

Bitte ausfüllen, ausschneiden

und in die Gewinnspielbox an

der OBI-Servicetheke einwerfen:

Name: ................................................

Straße: ..............................................

Ort: ....................................................

Telefon: .............................................

Frage: Welcher Bauabschnitt

entsteht neu in der

Seniorenresidenz?

Bitte ankreuzen:

o a) Abschnitt A

o b) Abschnitt C

o c) Abschnitt D

1. Preis ......Gutschein für Schlüssel Jablonski im Wert von e 20,–

2. Preis ......Gutschein für Der SchuhProfi im Wert von e 15,–

3. Preis ......Gutschein für Der SchuhProfi im Wert von e 10,–

Gewinner April 2015:Irma Strasser, Vorra

Sabine Kasper, NeukirchenAnnemarie Müller, Reichenschwand

Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

EINSENDESCHLUSS Abgabeschluss des Gewinnspiels ist der 22.05.2015. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen. Die Mitarbeiter des PEZ dürfen nicht teilnehmen.

IMPRESSUM

HERAUSGEBERPEZ Werbegemeinschaft GbR Happurger Str. 10, Hohenstadt E-Mail: info@pez.de

DRUCKPuK Krämmer GmbH www.puk-print.de Tel: 09151-730781

GESAMTHERSTELLUNGWerbeagentur Maisel Marketing www.maisel-marketing.de Tel: 0911-2373660 Dr

uckf

ehle

r vo

rbeh

alte

n.

Freds AutozubehörAutoteile + Zubehör

Kompetenz rund ums Auto | Vor-Ort-Kundenservice | Umfassendes Sortiment auf Lager | Bestellung innerhalb eines Tages

Hohenstadt ☎ 09154-916547 Eschenau ☎ 09126-298352Pegnitz ☎ 09241-724357 Altdorf ☎ 09187-9226565Grafenwöhr ☎ 09641-454630 Ottensoos ☎ 09123-983564

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstags 9-14 Uhr | www.freds-autozubehoer.de

Top-Service

seit

1996

Dachbox- und AHK-Fahrradträgerverleih ab € 4,- / Tag! Abwrackprämie für ihren Alten!

€ 429,-

€ 229,-

€ 499,-

Thule Euro Classic G6 928Fahrradträger für 2 Fahrräder.

Thule EuroRide 940Ein funktionaler Träger, der alle grundlegenden Anforderungen erfüllt. Für 2 Fahrräder.

Thule Euro Classic G6 929Fahrradträger für 3 Fahrräder.

Thule Euro Classic G5/G6 Fahrradadapter 9281Erweitert die Transport-kapazität der Fahrradträger Thule EuroClassic G6 928/929 um ein Fahrrad.Max. Zuladung 15 kg

€ 119,-

Thule Dachbox Ocean 780Innenmaß: 195 x 78 cmVolumen: 430 LiterZuladung: 50 kgFarbe: Silbergrau

€ 425,-

Thule VeloCompact 924Der kompakteste und leichteste Fahrradträger von Thule für den Alltagsgebrauch.Für 2 Fahrräder. Wir sind

„Ihr Thule Partner vor Ort“ im Landkreis

Nürnberger Land

€ 249,-

Happurger Straße 1591224 HohenstadtTelefon: 0 91 54 - 911 011www.coframed.de

coframed-SUDOKUGesundheit fürs Gehirn – mittelschwerLösung ab dem 01.06.2015 auf unserer Homepage www.coframed.de

3 7 2 5 9 4

9 7 4 2 1

4 8 3

6 3 7

5 7 6

7 9 5 8

9 6

8 4 7 9

6 1 2 3 8

Gesundes aus HohenstadtGesundes aus Hohenstadt

DER SOMMER KOMMT...SO KÖNNEN SIE BEIN ZEIGEN!Mit unserer Beinpfl ege von medi®Mit unserer Beinpfl ege von medi®

Kühlendes Hautpfl ege-Gelmit Rosskastanie

medi day 150 ml nur 12,90 €

feuchtigkeitsspendende Creme mit Rosskastanie

medi soft 125 ml nur 16,95 €

Entspannendes Fußbad mit Hopfen medi novee 125 ml nur12,50 €

Jeden Donnerstag im PEZ

Die „Hähnchenbraterei Glaser“ aus Karm bei Hilpoltstein ist ein renommierter Betrieb. Angefangen mit einem Verkaufs-wagen im Jahr 1985 sind mittlerweile zwölf firmeneigene Grillfahrzeuge in Nordbayern unterwegs. Das Unternehmen ist bestrebt frische und keine gefrorene Ware zu verkaufen.

Genießen Sie feine Grillspezialitäten wie leckere Hähnchen, Rollbratenbrötchen oder unsere knusprigen Hax´n. Dazu unserhausgemachter Karto� el- und Krautsalat.

Unser Service für Sie Teil 1

Haben Sie Fragen oder Anregungen dann mailen (info@pez.de)

oder faxen Sie uns (09154-1850). Wir sind gerne für Sie da!

• 350 kostenlose ParkplätzeParken bequem vor den Geschäften

• Bushaltestelle (Buslinien 440 oder 446) Mit den Öff entlichen mehrmals täglich ins PEZ (vgn.de)

• www.pez.de Alle Infos rund ums PEZ, mit allen Angeboten, Aktionen und interessanten Links

• PEZ BonusheftBonuskarte holen und bares Geld sparen – gibt´s in vielen Fachgeschäften

• Für die ganz kleinen GästeKinder-Fun-Cars, Kinder-Einkaufswagen, Einkaufswagen mit Kleinkindersitzen

• Öff entliches TelefonFür alle, die kein Handy dabei haben

Ihr Einkaufs- und Gesundheitszentrum in der Hersbrucker Schweiz

• Kernöff nungszeiten 9 bis 19 Uhr

Högenbach

Dänisches

Raiff-eisen-bank

Bettenlager

Fred`sAuto-zubehör

OBI-Markt

medic-center

Spar-kasse

Apotheke

Reisebüro

Friseur

Coframed SanitätshausMode-geschäftDamen

Ärztehaus

MetzgerBäckerGemüse

Schreib-warenPost

Panoramasteg

Streuobstwiese

Sitzecke

Am

Mar

kgra

fenp

ark

IVIII

IV

Seniorenresidenz"Am Markgrafenpark"Lageplan (Änderungen vorbehalten)

AB

DC

Mühlwiesen

Happ

urge

r Stra

ße

Happurger Straße

Am Markgrafenpark

Rewe, Vögele,Bäckerei, Küchenhaus,

Schuhhaus, Blumenladen

Aldi

Parkplatz

Weitere Infos unter:www.seniorenresidenz-hohenstadt.de oder per Telefon: 09154-180

BauträgerMaisel Wohn- und Gewerbebau GmbH 91224 Hohenstadt

BetreiberDiakonieverein Eschenbach/Hirschbach-Hohenstadt-Pommelsbrunn e.V.

Dank der guten Nachfrage ist geplant, im Sommer 2015 mit dem Bau des 2. Gebäudeabschnittes „Haus D“ zu beginnen. Der Neubau, der unmittelbar an das Haus A anschließt wird 18 seniorenfreundliche Eigentumswohnungen mit Serviceangebot umfassen.

In den Häusern A bis C sind zudem noch einige 2- und 3-Zimmerwohnungen erhältlich. Gerne senden wir Ihnen unsere ausführlichen Unterlagen zu.

„Ein Daheim zum Wohlfühlen“

� Ideal geschnittene 1- und 2-Zimmer-wohnungen, dazu eine Penthaus-Einheit

� 44 bis 65 m2 Wohnfläche

� barrierefreie Ausstattung

� geräumige Badezimmer

� Jede Wohnung mit Balkon/Terrasse

� Kfz-Abstellplätze vorhanden

� moderne Bauweise nach KfW 70 Standard

� Energieausweis: Bedarfsausweis; 57,7 kWh; Pellet; Bj. 2015, B.

� Geplante Fertigstellung:Häuser A, B und C: Mai 2016; Haus D: Ende 2016

Informationen zum Haus D:

Ihre Immobilie für den 3. Lebensabschnitt! Zum Kauf, als Kapitalanlage oder zur Miete – ganz wie Sie wünschen.

NEU!Wir starten den 2. Bauabschnitt

„Haus D“18 seniorenfreundliche Eigentumswohnungen

mit Serviceangebot