» Die Isotec-Klimaplatte sorgt für einen Ausgleich derOberflächenkondensation. Überschüssige Feuchtigkeit wird automatisch aufgenommen. Außerdem sorgt die Plattefür einen klimaregulierenden Kreislauf.«Umbauen & Modernisieren, 1-2/2011

Panorama

Jetzt die Feuchtigkeit dauerhaft aussperren

Den Sommer zur Sanierung nutzenWie sieht die optimale Lösung bei Gebäudefeuchtigkeit aus? Ganz einfach: Der Baukörper sollte gar nichtmit Feuchtigkeit in Berührung kommen. Die ISOTEC-Außenabdichtung bringt überzeugende Ergebnisse.

Ist bei Gebäuden die Außenabdichtung defekt, kann Feuchtigkeit in den Bau-körper gelangen. Die ISOTEC-Außenab-dichtung ist dann die richtige Lösung,weil deren 4plus-Schichtsystem einendauerhaften Schutz bietet. Vorher mussdie erdberührte Wand freigelegt und das Erdreich entfernt werden. Eine Maßnah-me, die sich vor allem ab Mai empfiehlt,weil Boden und Erdreich dann meistenstrocken und einfach zu entfernen sind.

Aus der Forschung

Das ISOTEC-Flexbandsystem

Eine echte Innovation bei der Ab-dichtung von Betonbauteilen ist dasISOTEC-Flexbandsystem. Mit einerDehnfähigkeit von bis zu 400 Prozentbietet es die Sicherheit, um dynami-sche Risse und Bauteilfugen dauerhaftund wasserdicht zu verschließen.

… macht Ihr Haus trocken!

ImpressumHerausgeber: ISOTEC GmbH, Cliev 21, 51515 Kürten, Telefon: (02207) 84 76 0E-Mail: info@isotec.de, www.isotec.de. Verantwortlich für den Inhalt: Thomas Bahne (V.i.S.d.P.)Textredaktion: Thomas Bahne, ISOTEC GmbH. Gestaltung: just publish! media GmbH & Co. KG

isotecdialogNachhaltiger Schutz vorFeuchtigkeit und Schimmel

1/2012

Seite 2: Richtig lüften in derwarmen Jahreszeit – so geht‘s!

Seite 3: Schimmelsanierung zumSchutz der kleinen Tochter

Seite 4: Den Sommerzur Sanierung nutzen

Willkommen auf der sauberen Baustelle!ISOTEC liefert nicht nur hochwertige Sanierungslösungen – wir bieten unseren Kunden aucheingespielte Abläufe, um die notwendigen Arbeiten so sauber und unauffällig wie möglich durchzuführen.Das bedeutet: maximalen Sanierungserfolg bei minimalen Einschränkungen für die Bewohner.

Gerade bei nachträglichen Bauwerksabdichtungen, die für Jahrzehnte sicher gegen Feuchtigkeitsschäden schützen sollen, ist ein gewisses Maß an Staubentwicklung unvermeidbar. Na-türlich sind Hausbesitzer vor allem im Innenbereich sensibel. Lehmige Fußabdrücke auf dem schönen Wohnzimmertep-pich oder eine dunkle Staubschicht auf den Möbeln – eine Schreckensvorstellung! Hier machen die Unternehmen der ISOTEC-Gruppe den Unterschied. In unserer über 20-jährigen Sanierungspraxis haben wir die Maßnahmen zur Vermeidung und Minimierung von Schmutz immer weiter verbessert. Der ISOTEC-Sauberkeitsstandard sorgt beispielsweise dafür, dass

Baustaub auf den Sanierungsbereich begrenzt bleibt, angren-zende Räume wirksam vor Staubeinwirkung geschützt und somit von unseren Kunden während der Sanierungsarbeiten vollständig genutzt werden können. Erreicht wird dies unteranderem durch staubdichte Abschottungen, die den Sanie-rungsbereich vom angrenzenden Wohnbereich trennen. Lauf-wege außerhalb und innerhalb der Wohnräume werden sorg-sam abgeklebt, um das Einbringen von Staub und Schmutz zu vermeiden. Wir wissen: Sauberkeit vor, während und nach der Sanierung ist für unsere Kunden ein Herzensanliegen. Das ist der Maßstab für unsere Arbeit.

Schutz und Sorgfalt:Bei der Sanierung von

Feuchtigkeits- oderSchimmelschäden achtet

ISOTEC auf Sauberkeit.

ISOTEC GmbHCliev 2151515 Kürten

Telefon (0 22 07) 84 76 0Telefax (0 22 07) 84 76 511

www.isotec.de

Wohntipp: Keller wohnlich gestalten

Entspannung purDie Zeiten haben sich geändert. Immo-bilienbesitzer nutzen immer häufigerdie Kellerräume, um dort schöne undbehagliche Wellness-Oasen entstehenzu lassen. Ob zur Sauna oder in denFitnessraum: einfach wunderbar, nacheinem anstrengenden Tag die Keller-stufen hinabzusteigen – und Entspan-nung pur zu genießen!(Foto: B+S Finnland Sauna)

» Das Spezialparaffin von Isotec ist ein absolut umweltverträgli-ches Mittel, dessen Einsatz zu keiner hygienischen oder ökolo-gischen Belastung von Bewohnern und Umwelt führt.«Prof. Dr. Dr. Jürgen Dreyer, TU Wien, Institut für Baustofflehre, Bauphysik und Brandschutz

Gesund wohnen

Wenn es um Gesundheit und Wohlbefinden der Menschen geht, spielt das eigene Zuhause einezentrale Rolle. Es ist nicht nur eine Investition in die Lebensqualität, sondern auch eine sichere Anlage.Die Bau- und Immobilienbranche boomt deshalb. Gerade im Bestand spielen aber nicht nur Schönheits-reparaturen eine wichtige Rolle, um den Wert eines Hauses zu erhaltenund zu steigern. Sanierungen sind oftmals noch viel entscheidender.Denn nur ein von Feuchtigkeit befreites, dauerhaft geschütztes Gebäude kann zu einem gesunden Zuhause mit Wohlfühlcharakter werden. Um diesen Wert für Sie zu sichern, stehen wir von ISOTECIhnen als Partner zur Seite: mit pass-genauen Lösungen, die sich für Sieauf lange Zeit lohnen. Garantiert.

Editorial

Werte sichern, nachhaltig sanierenRichtig lüften

Kondensationsfeuchtigkeit vermeidenDie warme Jahreszeit wird von vielen genutzt, um mal kräftigdurchzulüften. Doch dabei ist Vorsicht geboten.

Wer sich keine Feuchtigkeit ins Hausholen möchte, sollte beim Lüften einigeRegeln beachten. Dies gilt für alle Räu-me, insbesondere für den Keller. Das Problem liegt in der so genannten »Som-merkondensation«: Wenn warme Luft einströmt, wird die in ihr gespeicherte Feuchtigkeit als Kondensat an die kalten Wandoberflächen abgegeben. Die Folge: Statt Frische und Behaglichkeit holt man sich Feuchtigkeit ins Haus. Der »muffige« Geruch ist ein typisches Anzeichen dafür. Die goldene Regel: Nur lüften, wenn die Außenluft zumindest die gleiche Tempe-

ratur wie die Raumluft hat – oder wenndie Außentemperatur sogar kühler ist.

Hier die wichtigsten Lüftungs-Tipps:• An heißen Tagen tagsüber nicht lüften, sondern gezielt morgens und abends.• An kühlen Frühlings- und Sommer-tagen den Keller mehrmals am Tag füretwa 10 bis 15 Minuten durchlüften.• Den Wasch- und Trockenkeller immer wieder kurz und kräftig lüften. • Möbel mit 10 Zentimetern Abstand an die Außenwand des Kellers stellen, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.

Allergien richtig erkennen

Wenn die eigene Wohnung krank machtFast jeder fünfte Deutsche leidet an Heu-schnupfen. Wenn die Augen tränen unddie Nase läuft, deutet alles auf eine Pol-lenallergie hin. Doch Vorsicht! Ebensokönnen sich Schimmelpilze, etwa nacheinem Wasserschaden, unter dem Estrich verstecken. Bei auftretenden Allergie-symptomen sollten Sie daher immerauch das Wohnumfeld analysieren lassen.Sonst starten Sie womöglich mit einerTherapie, die an der Ursache vorbeigeht.

Junge Familie geht zum Schutz von Tochter Jana auf Nummer sicher – mit ISOTEC-Klimaplatten

Sanierung zum Wohle der kleinen TochterJulia und Carsten Simon waren besorgt. Schimmel zeigte sich im Winter 2009/10 an der Außenwanddes Schlafzimmers. Beide hatten ein mulmiges Gefühl – insbesondere wegen Töchterchen Jana.

Der Schimmelbefall traf Familie Simon völlig unvorbereitet. Das 1974 erbaute Zweifamilienhaus hatte sich bisher bewährt. Der letzte harte Winter hatte der Außenwand, an der jetzt das Bett steht, allerdings arg zugesetzt. In den beiden Eckbereichen zeigten sich punktuell Stockflecken. Auch die Heizungsnische unter der Fensterbank war betroffen.

Probleme dieser Art kennt der ISOTEC-Fachmann Karsten Samland nur zu gut. Und auch die Ursachen: »In kühlenEcken, die nicht gedämmt sind, sammelt sich Feuchtigkeit«, erläutert er. Nach der Auftragserteilung machten sich die Mit-arbeiter des ISOTEC-Fachbetriebs Waltermann und Zwiener GmbH zunächst an die fachgerechte Schimmelschadensanie-rung. Dazu wurde das Schlafzimmer von Familie Simon ver-siegelt und staubdicht abgeschottet. In einem zweiten Schrittwurde dem Schimmel auch für die Zukunft die Existenzgrund-lage entzogen. Unter dem Fenster mit Richtung zur Wetterseite wurde die Heizkörpernische zugemauert, die zuvor nur mit einer dünnen Styroporschicht gedämmt war. Damit wurde die Wärmebrücke an dieser Stelle entfernt. ISOTEC dämmte

und verkleidete die Wand und einen 50 Zentimeter breiten Abschnitt unterhalb der Zimmerdecke mit Klimaplatten.

Die ISOTEC-Klimaplatten verhindern nicht nur Kondensati-onsschäden, sondern sorgen durch ihre feuchtigkeitsregulie-rende Struktur auch für ein angenehmes Raumklima. Toller Nebeneffekt: »Auch bei hohen Außentemperaturen heizt sich das Schlafzimmer nun nicht mehr so auf wie in der Ver-gangenheit«, freut sich Julia Simon.

Alles wieder gut: Bei der Nachkontrolle sind alle Werte auf dem Messgerät von ISOTEC-Fachberater Karsten Samlandim grünen Bereich.

Reportage

» Vor allem wegen unserer zweijährigenTochter Jana wollten wir auf Nummer sichergehen. Deshalb haben wir die möglicheGefahrenquelle direkt beseitigen lassen.«

Gefahr beseitigt Sicher und unbeschwert wohnen

Horst Becker,Geschäftsführerder ISOTEC-Gruppe

» Das Spezialparaffin von Isotec ist ein absolut umweltverträgli-ches Mittel, dessen Einsatz zu keiner hygienischen oder ökolo-gischen Belastung von Bewohnern und Umwelt führt.«Prof. Dr. Dr. Jürgen Dreyer, TU Wien, Institut für Baustofflehre, Bauphysik und Brandschutz

Gesund wohnen

Wenn es um Gesundheit und Wohlbefinden der Menschen geht, spielt das eigene Zuhause einezentrale Rolle. Es ist nicht nur eine Investition in die Lebensqualität, sondern auch eine sichere Anlage.Die Bau- und Immobilienbranche boomt deshalb. Gerade im Bestand spielen aber nicht nur Schönheits-reparaturen eine wichtige Rolle, um den Wert eines Hauses zu erhaltenund zu steigern. Sanierungen sind oftmals noch viel entscheidender.Denn nur ein von Feuchtigkeit befreites, dauerhaft geschütztes Gebäude kann zu einem gesunden Zuhause mit Wohlfühlcharakter werden. Um diesen Wert für Sie zu sichern, stehen wir von ISOTECIhnen als Partner zur Seite: mit pass-genauen Lösungen, die sich für Sieauf lange Zeit lohnen. Garantiert.

Editorial

Werte sichern, nachhaltig sanierenRichtig lüften

Kondensationsfeuchtigkeit vermeidenDie warme Jahreszeit wird von vielen genutzt, um mal kräftigdurchzulüften. Doch dabei ist Vorsicht geboten.

Wer sich keine Feuchtigkeit ins Hausholen möchte, sollte beim Lüften einigeRegeln beachten. Dies gilt für alle Räu-me, insbesondere für den Keller. Das Problem liegt in der so genannten »Som-merkondensation«: Wenn warme Luft einströmt, wird die in ihr gespeicherte Feuchtigkeit als Kondensat an die kalten Wandoberflächen abgegeben. Die Folge: Statt Frische und Behaglichkeit holt man sich Feuchtigkeit ins Haus. Der »muffige« Geruch ist ein typisches Anzeichen dafür. Die goldene Regel: Nur lüften, wenn die Außenluft zumindest die gleiche Tempe-

ratur wie die Raumluft hat – oder wenndie Außentemperatur sogar kühler ist.

Hier die wichtigsten Lüftungs-Tipps:• An heißen Tagen tagsüber nicht lüften, sondern gezielt morgens und abends.• An kühlen Frühlings- und Sommer-tagen den Keller mehrmals am Tag füretwa 10 bis 15 Minuten durchlüften.• Den Wasch- und Trockenkeller immer wieder kurz und kräftig lüften. • Möbel mit 10 Zentimetern Abstand an die Außenwand des Kellers stellen, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.

Allergien richtig erkennen

Wenn die eigene Wohnung krank machtFast jeder fünfte Deutsche leidet an Heu-schnupfen. Wenn die Augen tränen unddie Nase läuft, deutet alles auf eine Pol-lenallergie hin. Doch Vorsicht! Ebensokönnen sich Schimmelpilze, etwa nacheinem Wasserschaden, unter dem Estrich verstecken. Bei auftretenden Allergie-symptomen sollten Sie daher immerauch das Wohnumfeld analysieren lassen.Sonst starten Sie womöglich mit einerTherapie, die an der Ursache vorbeigeht.

Junge Familie geht zum Schutz von Tochter Jana auf Nummer sicher – mit ISOTEC-Klimaplatten

Sanierung zum Wohle der kleinen TochterJulia und Carsten Simon waren besorgt. Schimmel zeigte sich im Winter 2009/10 an der Außenwanddes Schlafzimmers. Beide hatten ein mulmiges Gefühl – insbesondere wegen Töchterchen Jana.

Der Schimmelbefall traf Familie Simon völlig unvorbereitet. Das 1974 erbaute Zweifamilienhaus hatte sich bisher bewährt. Der letzte harte Winter hatte der Außenwand, an der jetzt das Bett steht, allerdings arg zugesetzt. In den beiden Eckbereichen zeigten sich punktuell Stockflecken. Auch die Heizungsnische unter der Fensterbank war betroffen.

Probleme dieser Art kennt der ISOTEC-Fachmann Karsten Samland nur zu gut. Und auch die Ursachen: »In kühlenEcken, die nicht gedämmt sind, sammelt sich Feuchtigkeit«, erläutert er. Nach der Auftragserteilung machten sich die Mit-arbeiter des ISOTEC-Fachbetriebs Waltermann und Zwiener GmbH zunächst an die fachgerechte Schimmelschadensanie-rung. Dazu wurde das Schlafzimmer von Familie Simon ver-siegelt und staubdicht abgeschottet. In einem zweiten Schrittwurde dem Schimmel auch für die Zukunft die Existenzgrund-lage entzogen. Unter dem Fenster mit Richtung zur Wetterseite wurde die Heizkörpernische zugemauert, die zuvor nur mit einer dünnen Styroporschicht gedämmt war. Damit wurde die Wärmebrücke an dieser Stelle entfernt. ISOTEC dämmte

und verkleidete die Wand und einen 50 Zentimeter breiten Abschnitt unterhalb der Zimmerdecke mit Klimaplatten.

Die ISOTEC-Klimaplatten verhindern nicht nur Kondensati-onsschäden, sondern sorgen durch ihre feuchtigkeitsregulie-rende Struktur auch für ein angenehmes Raumklima. Toller Nebeneffekt: »Auch bei hohen Außentemperaturen heizt sich das Schlafzimmer nun nicht mehr so auf wie in der Ver-gangenheit«, freut sich Julia Simon.

Alles wieder gut: Bei der Nachkontrolle sind alle Werte auf dem Messgerät von ISOTEC-Fachberater Karsten Samlandim grünen Bereich.

Reportage

» Vor allem wegen unserer zweijährigenTochter Jana wollten wir auf Nummer sichergehen. Deshalb haben wir die möglicheGefahrenquelle direkt beseitigen lassen.«

Gefahr beseitigt Sicher und unbeschwert wohnen

Horst Becker,Geschäftsführerder ISOTEC-Gruppe

» Die Isotec-Klimaplatte sorgt für einen Ausgleich derOberflächenkondensation. Überschüssige Feuchtigkeit wird automatisch aufgenommen. Außerdem sorgt die Plattefür einen klimaregulierenden Kreislauf.«Umbauen & Modernisieren, 1-2/2011

Panorama

Jetzt die Feuchtigkeit dauerhaft aussperren

Den Sommer zur Sanierung nutzenWie sieht die optimale Lösung bei Gebäudefeuchtigkeit aus? Ganz einfach: Der Baukörper sollte gar nichtmit Feuchtigkeit in Berührung kommen. Die ISOTEC-Außenabdichtung bringt überzeugende Ergebnisse.

Ist bei Gebäuden die Außenabdichtung defekt, kann Feuchtigkeit in den Bau-körper gelangen. Die ISOTEC-Außenab-dichtung ist dann die richtige Lösung,weil deren 4plus-Schichtsystem einendauerhaften Schutz bietet. Vorher mussdie erdberührte Wand freigelegt und das Erdreich entfernt werden. Eine Maßnah-me, die sich vor allem ab Mai empfiehlt,weil Boden und Erdreich dann meistenstrocken und einfach zu entfernen sind.

Aus der Forschung

Das ISOTEC-Flexbandsystem

Eine echte Innovation bei der Ab-dichtung von Betonbauteilen ist dasISOTEC-Flexbandsystem. Mit einerDehnfähigkeit von bis zu 400 Prozentbietet es die Sicherheit, um dynami-sche Risse und Bauteilfugen dauerhaftund wasserdicht zu verschließen.

… macht Ihr Haus trocken!

ImpressumHerausgeber: ISOTEC GmbH, Cliev 21, 51515 Kürten, Telefon: (02207) 84 76 0E-Mail: info@isotec.de, www.isotec.de. Verantwortlich für den Inhalt: Thomas Bahne (V.i.S.d.P.)Textredaktion: Thomas Bahne, ISOTEC GmbH. Gestaltung: just publish! media GmbH & Co. KG

isotecdialogNachhaltiger Schutz vorFeuchtigkeit und Schimmel

1/2012

Seite 2: Richtig lüften in derwarmen Jahreszeit – so geht‘s!

Seite 3: Schimmelsanierung zumSchutz der kleinen Tochter

Seite 4: Den Sommerzur Sanierung nutzen

Willkommen auf der sauberen Baustelle!ISOTEC liefert nicht nur hochwertige Sanierungslösungen – wir bieten unseren Kunden aucheingespielte Abläufe, um die notwendigen Arbeiten so sauber und unauffällig wie möglich durchzuführen.Das bedeutet: maximalen Sanierungserfolg bei minimalen Einschränkungen für die Bewohner.

Gerade bei nachträglichen Bauwerksabdichtungen, die für Jahrzehnte sicher gegen Feuchtigkeitsschäden schützen sollen, ist ein gewisses Maß an Staubentwicklung unvermeidbar. Na-türlich sind Hausbesitzer vor allem im Innenbereich sensibel. Lehmige Fußabdrücke auf dem schönen Wohnzimmertep-pich oder eine dunkle Staubschicht auf den Möbeln – eine Schreckensvorstellung! Hier machen die Unternehmen der ISOTEC-Gruppe den Unterschied. In unserer über 20-jährigen Sanierungspraxis haben wir die Maßnahmen zur Vermeidung und Minimierung von Schmutz immer weiter verbessert. Der ISOTEC-Sauberkeitsstandard sorgt beispielsweise dafür, dass

Baustaub auf den Sanierungsbereich begrenzt bleibt, angren-zende Räume wirksam vor Staubeinwirkung geschützt und somit von unseren Kunden während der Sanierungsarbeiten vollständig genutzt werden können. Erreicht wird dies unteranderem durch staubdichte Abschottungen, die den Sanie-rungsbereich vom angrenzenden Wohnbereich trennen. Lauf-wege außerhalb und innerhalb der Wohnräume werden sorg-sam abgeklebt, um das Einbringen von Staub und Schmutz zu vermeiden. Wir wissen: Sauberkeit vor, während und nach der Sanierung ist für unsere Kunden ein Herzensanliegen. Das ist der Maßstab für unsere Arbeit.

Schutz und Sorgfalt:Bei der Sanierung von

Feuchtigkeits- oderSchimmelschäden achtet

ISOTEC auf Sauberkeit.

ISOTEC GmbHCliev 2151515 Kürten

Telefon (0 22 07) 84 76 0Telefax (0 22 07) 84 76 511

www.isotec.de

Wohntipp: Keller wohnlich gestalten

Entspannung purDie Zeiten haben sich geändert. Immo-bilienbesitzer nutzen immer häufigerdie Kellerräume, um dort schöne undbehagliche Wellness-Oasen entstehenzu lassen. Ob zur Sauna oder in denFitnessraum: einfach wunderbar, nacheinem anstrengenden Tag die Keller-stufen hinabzusteigen – und Entspan-nung pur zu genießen!(Foto: B+S Finnland Sauna)