OriginalISEKI-Anbaugeräte

ISEKI-Anbaugeräte sind kompromisslos

auf ISEKI-Traktoren abgestimmt!

2 3

ISEKI-Hauptsitz in Meerbusch bei Düsseldorf

ISEKI-Niederlassung in Naunhof bei Leipzig

Nur wenn die Details gelingen, stimmt auch das Ganze!

Von unseren Kunden lernenAufmerksam beobachten wir den Markt und analysieren Ihre speziellen Kundenwünsche bezüglich der geforderten Geräteausstattung. Hier finden wir die besten Ansätze für zukünftige, innovative Anbaugeräte und die Lösung Ihrer Aufgabenstellung. Unsere Abteilung Forschung und Entwicklung setzt diese Ideen getreu unserem Grundsatz „Systemlösungen von Praktikern für Praktiker“ konsequent um. Allein in Deutschland spiegeln wir die Anforderungen von tausenden Anwendern im Sinne eines kontinuierlichen Verbesserungsprozesses in der Produktentwicklung wider – Und unsere seit mehr als 40 Jahren gepflegten Kundenbeziehungen sind ein Schlüssel dazu.

Profis setzen die Erkenntnisse konsequent umDie Entwicklung erfolgt mit modernster 3D-CAD-Computertechnik. Anhand der Erstellung von dreidi-mensionalen Volumenmodellen kann die spätere Funktionsweise im Vorfeld äußerst präzise simuliert werden. Zu diesem Zeitpunkt können Produktveränderungen und Optimierungen wirtschaftlich und zeitnah ausgeführt werden und schlussendlich in die Konstruktion einfließen.

Präzision von der Idee bis zur FertigungDie mit Hilfe der Computertechnik erstellten Zeichnungen werden online direkt zu den Fertigungs-maschinen übertragen und dort mit modernster Laser-, Zerspan- und Verformtechnik millimetergenau gefertigt. Diese einzelnen Komponenten werden bei uns in bewährter Art und Weise von unseren qualifizierten Montageteams verbunden und auf Paßgenauigkeit und Funktion überprüft.

Hochwertiger Korrosionsschutz für langen WerterhaltSobald bei einem Neuprodukt die ausgiebige Testphase abgeschlossen ist und zur Serienreife freigegeben wurde, sorgen wir für eine perfekte, dauerhafte Lackierung. Unser Ziel ist die hohe Beständigkeit vor Korrosion, Stößen und anderen äußerlichen Einflüssen. Durch Sandstrahlen erfolgt die intensive Vorreinigung und umweltfreundliche Vorbehandlung. Im Pulverbschichtungsverfahren werden die elektrostatisch aufgeladenen Farbpartikel auf die Teile gesprüht und anschließend bei hohen Temperaturen eingebrannt.

Gleichbleibende QualitätDas Ergebnis unser Anstrengungen ist ein ISEKI-Traktor oder Geräteträger mit speziell für ISEKI entwickelten Anbaugeräten. Kundenzufriedenheit ist unser Ziel! Den Grundstein zum Erfolg legen wir am Anfang eines jeden neuen Produktes gemeinsam mit Ihnen fest. Wir bedanken uns bei Ihnen für die vielen positiven Anregungen und hoffen auf eine weitere intensive und erfolgreiche Zusammenarbeit. ISEKI-Geräte entsprechen der EC-Maschinenrichtlinie und damit den Sicherheits- und UVV-Vorschriften.

Mehr als 40 Jahre Kunden orientierte Profi-TechnikDer Name ISEKI steht in Deutschland seit über 40 Jahren für Qualität und Zuverlässigkeit. Das schätzen kommunale Anwen-der von der großen Stadtverwaltung bis zur kleinsten Gemein-de ebenso wie Galabaubetriebe; Dienstleister für Grünpflege, Stadtreinigung und Winterdienst; Facility-Management-Ent-scheider; Betreiber von Sport- und Freizeitanlagen; private Grundstücksbesitzer; Hobby-Landwirte u.v.m..

Unser Antrieb liegt im Bestreben, Ihre Bedürfnisse und Forde-rungen maßgeschneidert mit unseren Produkten zu vereinen und Ihnen eine optimale Systemlösung aus Traktor und Anbau-geräten zu bieten. Unser Beitrag zur Schonung der Umwelt: Alternative Kraft- und Schmierstoffe, schadstoffarme Motoren mit Katalysatortechnik, umweltschonende Produktionsverfahren und modernste Lackiertechniken werden von ISEKI schon seit Jahren kontinuierlich angeboten.

Zum Einsatz von technischen Produkten gehören selbstverständlich deren Wartung und Pflege. Unsere geschulten Mitarbeiter und über 350 Fachhandelspartner in ganz Deutschland fühlen sich der Marke ISEKI verpflichtet; in Kundendienst, Teile-Service, Beratung und Verkauf. Über 40.000 Ersatzteilpositionen werden im zentralen Ersatzteillager in Meerbusch bevorratet und erreichen bei Bedarf über Nacht den Empfänger. Dabei hilft modernste Technik von der Ersatzteildokumentation über elektronische Teilekataloge, die schnelle Auftragsabwick-lung mit mobilen Datenerfassungsgeräten bis zum kurzfristigen Versand durch bekannte und zuverlässig arbeitende Paketdienste. 94% aller Bestellungen erreichen so innerhalb von 24 Stunden ihr Ziel und sorgen dafür, dass die Service-Werkstatt vor Ort Ihre Maschine wieder schnell instandsetzen kann.

Um die Fahrzeuge und Anbaugeräte zu Ihrem Nutzen optimal aufeinander abzustimmen, führt ISEKI in Meerbusch eigene Entwicklungsleis-tungen durch oder koordiniert diese direkt mit langjährigen Vorlieferanten. Ihr Vorteil: Sie haben einen Ansprechpartner für alles, egal ob es um die Zuständigkeit, den Service, die Homologation oder andere Dinge geht!

ISEKI investiert jährlich in die Weiterentwicklung und Modernisierung. Denn rationelle und wirtschaftliche Prozesse unter Berücksichtigung von Qualität und Kundennutzen haben für Sie und für ISEKI höchste Priorität.

Der ISEKI-Vorführzug präsentiert modernste ISEKI-Technik kundennah und deutschlandweit!

4 5

Perfekter Schnitt und hohe Zuverlässigkeit Bewährte Technik zahlt sich immer aus!ISEKI-Sichelmähwerke werden mit hohem Qualitätsanspruch für anspruchsvolle Anwender im professionellen Mähbereich gefertigt. Qualität hat ihren Preis – eine Binsenweisheit, die auch auf unsere Mähwerke zutrifft! Stabile Mähdecks mit einer Materialstärke von bis zu 8 mm, massive Messerlagerungen mit besonders langlebigen und abschmierbaren Messerlagern. Das Mähwerk ist im vorderen und seitlichem Anfahrbereich zusätzlich verstärkt. Hochleistungskeil-riemen aus der Güteklasse 1 sorgen für lange Laufzeiten. Große, rasenschonende Laufräder führen das Mähwerk ruhig über Ihren anspruchsvollen Rasen. Die mit Computern entwickelten Mähdecks garantieren eine optimale Schnittqualität und transportieren das Gras gleichmäßig und verstopfungsfrei zum Auswurf. Heckauswurf-mähwerke können optional mit einem Mulchkit verwendet werden. Das Gras wird hier sehr stark in kleine Partikel zerkleinert und dem Rasen als Nährstoff zurückgeführt. Wir sind überzeugt von der Schnittqualität, Wartungsfreundlichkeit und Stabilität unserer neuen Mähwerke. Lassen Sie sich ein Mähwerk der neuen Generation vorführen. Sie werden den Unterschied erkennen!

ISEKI-Zwischenachsmähwerke von 122 bis 183 cm Schnittbreite für den

Einsatz auf engen Flächen mit und ohne Grasaufnahme. Stufenlose Schnitthöhen-

einstellung vom Schleppersitz aus.

Keilriemenspannung von außen prüfen und einstellen, das spart Zeit und gewährt jederzeit die

vorschriftsmäßige Spannung.

Service und die tägliche Messerpflege leicht gemacht: dank der leichtgängigen Kippvor-richtung der ISEKI-Frontmähwerke kein Problem. Das Resultat eines sauberen Mähwerks und gut geschliffener Mähmesser ist ein Plus an Flächenleistung und Wirtschaftlichkeit.

Oft entscheiden Millimeter über die Mähqualität (gelbe Grasspitzen oder grüne Grasspitzen) Ihrer Arbeit. Unsere neue Schnitthöhenver-stellung stellt hier ein absolutes Novum dar. Sie können zwischen

Schnitthöhen von 25 bis 97 mm wählen und im Hauptarbeitsbereich sogar in kleinen 6 mm Schritten. Die Verstellung geschieht nicht über

das lästige Versetzen von Scheiben, sondern kann ohne die Demontage des Rades im montierten Zustand erfolgen.

Seitenauswurfmähwerke im Frontanbau bieten Ihnen per-fekten Schnitt und die optimale Übersicht vom Fahrerstand.

Mit großem Überschnitt garantiert die Konstruktion ein gleichmäßiges Schnittbild auf allen Rasenflächen.

ISEKI-Heckauswurfmähwerke im Frontanbau werfen das Gras effektiv nach hinten aus und verteilen das Schnittgut gleich-mäßig auf die gesamte Schnittbreite des Mäh-werkes. Das optimale Schnittbild, Zeiter-sparnis (rationelles Verbleiben des Schnittgutes auf der Grasfläche) und die Möglichkeit, auch bei feuchten Verhältnissen zu arbeiten, erhöht Ihre Produktivität im Mähein-satz erheblich.

Im Mähwerk ist der Pendelausgleich integriert, somit schonen Sie das Mäh-werk und verhindern kostspielige Boden- und Mähwerksbeschädigungen.

Messer für den Profieinsatz! Ob Mulchmesser oder Seitenauswurf: ISEKI-Messer

sind Spitze in Schnitt und Verschleißfestigkeit.

Heckauswurf- oder Mulcher Vom Heckauswerfer zum perfekten Mulcher! Gehen Sie keine Kompromisse bei der Wahl eines Mulchmähers ein. Sie können mit einem Heckauswurfmäher mit Mulchkit rationeller arbeiten und auch bei schwierigen Verhält-nissen mulchen. Konventionelle Seitenauswerfer kon-zentrieren das Gras immer in Richtung Auswurf, die Folge ist eine starke Graskonzentration im rechten Drittel des Mähwerkes und ein mangelndes Mulch- ergebnis.

In großen, abschmierbaren Kugel- lagern laufen die Messerwellen ruhig und präzise. Die Labyrinthdichtung

schützt die Lager gegen das Eindringen von Fremdkörpern.

FM 160 HHeckauswurfmähwerke reduzieren die Steinschlaggefahr!

Orginal ISEKI-Mähwerkewerden ab Werk in die Maschine integriert und garantieren ein Optimum an Leistung und Zuverlässigkeit.

6 7

Gras- und Laubaufnahmecontainer

ISEKI-Gras- und Laubaufnahmegeräte von 550 bis 1600 L Behältervolumen mit oder ohne Hochentleerung bieten für jeden Einsatz und vor allem für jeden ISEKI-Traktor immer die richtige Systemlösung. Die ebenfalls mit CAD entwickelten Grasaufnahmegeräte zeichnen sich durch hohe Stabilität und unübertroffene Sauglei-stung aus. Hochleistungsturbinen mit Durchmessern von bis zu 560 mm sorgen für den zuverlässigen Grastrans-port vom Mähwerk in den Behälter. Der Saugstrom ist so stark, dass sogar Laub und Leichtabfall rationell auf-genommen werden können. Mittels der ISEKI-Hochent- leerung auf max. 2,1 Meter (GLS-Baureihe) kann das Schnittgut direkt in einen Container verladen werden. Dank der speziell entwickelten glatten Behälterform wird der Behälter zuverlässig entleert. Ein robuster Saugstutzen aus Stahl, welcher an das Mähwerk montiert wird, sorgt für die Verbindung zwischen Mähwerk und Grasgebläse. Die Bauweise und das Material des Stutzens haben sich bestens bewährt: kostspielige Anfahrschäden (z.B. Bruch-schäden an PVC-Stutzen) wurden so erheblich reduziert!

Die GLS 550 ist der Dauerbrenner bei unseren Grasaufnahmegeräten. Mit 550 Liter Behältervolumen wird dieses Gerät vorwiegend bei Kompakttraktoren bis 24 PS Leistung verwendet. Die Behälterentleerung erfolgt mechanisch oder optional mit einem Hydraulikzylinder.

Kompakt und kurz im AnbauGLS 550 H heißt unser Highlight bei den Grasaufnahmegeräten. Mit einer Hochentleerung auf ca. 2 Meter, 550 Liter Behältervolu-men und dem kompakten Anbau machen dieses Gerät zur idealen Grasaufnahme für kleine Kompakt-Dieseltraktoren der 20 bis 24 PS-Klasse. Durch den kurzen Anbau verzichten wir auf die normaler-weise erforderlichen zusätzlichen Stützräder. Die somit erzielte Wen-digkeit und die bequeme Handha-bung, werden Sie bald jeden Tag zu schätzen wissen.

Schon vor vielen Jahren erstmals von ISEKI eingeführt, erfolgt die Luftabführung bei unseren Grasaufnahmegeräten am Heck der Geräte. Weniger Lärm und Staub im Bereich des Fahrers und die starke Reduzierung der Schlepperverschmutzung machen das Arbeiten angenehmer.

Reduziert Kosten!Ein zusätzliches Stahl-Verschleißblech im Inneren unserer Absaugturbinen re-duziert den Verschleiß und kann jeder-zeit ohne großen Aufwand erneuert werden.

Genau wie bei unseren Traktoren setzen wir auf höchste Zuverlässigkeit und verwen-

den vorwiegend Stahlrohrleitungen für die Hydrauliksteuerung. Das reduziert die

Leckagegefahr deutlich.GLS 1000 H für den Anbau

an die SF-Serie

Stabilität ist höchstes Gebot!Unsere Turbinenform wurde von uns mit Hilfe einer Windkanal-studie entwickelt. Somit erzielen wir ein Maximum an Leistung und einen angenehmen Geräuschpegel. Die Turbine wird in zu-verlässiger Stahlbauweise für den kommunalen Profieinsatz gebaut.

GLS 550 HHochentleerung

GLS 550 Bodenentleerung

Die Serie GLS 1250 bis GLS 1600 Liter ist mit Boden- oder Hochentleerung lieferbar. Die Entleerungshöhe beträgt 210 cm über dem Boden gemessen. Diese Hochleistungsge-räte sind für Großflächeneinsätze mit ISEKI-Kommunaltraktoren ab 27 PS Motorleistung vorgesehen.

Moderne Grasaufnahmesysteme

8 9

ISEKI-Laubaufnahmesysteme ISEKI-Frontkehrmaschinen

Die Entsorgung von Laub stellt an Anwender im Pflegebereich zuneh-mende Anforderungen. Das Laub kommt: das ist jedes Jahr so und es wird garantiert jedes Jahr etwas mehr. Mit ISEKI-Gras- und Laubauf-nahmegeräten können Sie neben der Schnittgutentsorgung im Sommer auch im Herbst oder Frühjahr effektiv die Laubentsorgung durchführen. Unsere Spezialturbinen nehmen selbst große Mengen Laub auf und pressen dieses mit Hochdruck in die großen Sammelcontainer. Ihr Vorteil: ISEKI-Mähwerke reduzieren in Verbindung mit den ISEKI-Gras-aufnahmegeräten das Laub, je nach Sorte, bis zu 50 % im Volumen. Unsere Frontanbau-Laubsaugdüse LS 100 rundet das Leistungspaket ab und unterstützt Sie zuverlässig bei der Laubbergung auf Wegen und Parkflächen. Die im Gehäuse angebrachte Rotationsbürste löst Laub und Abfall vom Boden (auch bei Feuchtigkeit). Der Luftstrom der Gras- und Laubaufnahme befördert es zuverlässig in den Sammelcontainer.

Laubentsorgung mit HandsaugdüseFür die Laub- und Leichtabfall-entfernung an Rändern und aus Ecken können alle ISEKI-Gras- und Laubaufnahmegeräte mit einer Saugschlauchgarnitur ausgestattet werden.

Kommunaltraktoren und Geräteträger sind 365 Tage im Jahr verwend-bar. Diese Multitalente können mit einer Frontkehrmaschine z.B. zur Wege-, Parkflächen- und Sportstättenreinigung verwendet werden. Alle ISEKI-Frontkehrmaschinen mit einer Arbeitsbreite von 130 bis 150 cm Arbeitsbreite können für den Ganzjahreseinsatz verwendet werden. Unterschiedliche Kehrbürsten für Grobschmutz, Universalein-satz, Feinschmutz und auch zur Schneebeseitigung sind lieferbar. Der Antrieb erfolgt über die Schlepperzapfwelle oder auf Wunsch über einen Hydraulikmotor. Das Schwenken kann über eine hydraulische Schwenkvorrichtung durchgeführt werden. Optional bieten wir für alle Kehrmaschinen einen Schmutzsammelbehälter mit hydraulischer Behälterentleerung und Seitenbesen für das Randkehren an.

Laubsaugen mit ISEKI-Sichelmähwerken und Grasaufnahme

Die KS-Baureihe ist eine kompakte, leichte Frontkehrmaschine, die für den Universaleinsatz ausgelegt ist. Eine optimale Bodenanpassung wird durch den patentierten Pendelausgleich erzielt.

KL-Baureihe

Die robuste KL-Baureihe ist auch für sehr schweren Grobschmutz perfekt geeignet. Die Kehrwalze ist schwimmend gelagert und kann sich somit bei besonders unebenen Böden hervorra-gend anpassen und hinterläßt ein sauberes Kehrbild.

Für beide Modelle optional: Aufnahmebehälter und Seitenbesen

Die Frontkehrmaschinen der KL-Baureihe können mit 2 Be-senausführungen geliefert werden. Die obere gelbe Walze besteht aus flexiblen PVC-Borsten. Dieser Besen ist univer-sell für alle Schmutzarten verwendbar. Die untere, weiße Kehrwalze ist aus besonders harten PVC-Borsten mit großen Zwischenräumen gefertigt. Diese Walze ist ideal für schwere Grobschmutzarbeiten und Winterdienst geeignet.

Die KS-Baureihe kann mit 3 Kehrbürstenarten ausgestattet werden. Von links nach rechts:

Grobschmutzausführung, Universalausführung, Schneekehrwalze.

Die Ausführung & sind sogenannte Besenringe, die auf die Besenwelle gesteckt

werden und somit eine Kehrwalze bilden. Die Ausführung ist eine komplette Kehrwalze mit großen Zwischenräumen für den Wintereinsatz.

Der Pendel-Schwenkkopf verleiht der KL-Baureihe hohe Festigkeit und eine unüber-troffene Bodenanpassung der Kehrwalze.

Bei der KS-Baureihe können beide Seitenlager einzeln und stufenlos

eingestellt werden.

Laubsauger LS 100

Die Laubsaugdüse ist im direkten Sichtfeld des Fahrers angebracht. Kontrolliert und entspannt erreichen Sie ein Maximum

an Flächenleistung.

Eine oder zwei Seitenbürsten sind als Zubehör für Rinnstein- oder

Randbereichreinigung erhältlich.

ISEKI-Mäh-Saugkombinationen leisten im Herbst ganze Arbeit. Das beeindruckende Endergebnis wird Sie überzeugen.

Modell KL Modell KS

Sie können mit unseren Kehrmaschinen Schnee mit bis zu 10 cm Höhe kehren.

KS-Baureihe

10

ISEKI-Winterdienstgeräte machen den Weg frei!Baureihe RSLpassend an die ISEKI-Traktoren SXG, SG und SGR

Baureihe RSMpassend an die ISEKI-Traktoren der mittleren Baugröße

Baureihe RSSempfohlen für schwerste Winterdiensteinsätze mit starken Kommunaltraktoren

Das Schneeschild RSL 130 wird für ISEKI-Dieseltraktoren der SXG-Klasse angeboten. Mit einer Schnellwechselvor-richtung, verstellbaren Schleifkufen, einem seitlichen Pen-delausgleich und der optional erhältlichen hydraulischen Schwenkvorrichtung ausgestattet, präsentieren sich die Dieseltraktoren mit herrausragenden Leistungsmerkmalen.

Die RSM-Baureihe ist mit 130 oder 150 cm Arbeitsbreite lieferbar. Das sehr robuste Schnee-schild verfügt über eine Anfahrsicherung und einen Pendelausgleich.

SF 117

ISEKI-Anbauschneefräsen sind mit ei-ner Arbeitsbreite von 117 bis 140 cm lieferbar. Das 2-stufige Arbeitsprinzip (Einzugsschnecke und Schleuderrad) ist für alle Schneeregionen in Deutsch-land geeignet. Mit der serienmäßigen Kamindrehvorrichtung können Sie die Wurfrichtung vom Fahrersitz aus hydrau-lisch steuern.

Mit dem ISEKI-Kastenstreuer können Sie Sand, Salz, Splitt oder Dünger streu-en. Der Vorteil dieses Kastenstreuers liegt in der kontrollierten gleichmäßigen

Streugutablage (80 cm). Das Behältervolumen beträgt 80 Liter und kann mittels eines Aufsatzringes auf ca. 110 Liter erhöht werden. Der Antrieb erfolgt je nach Trägerfahrzeug hydraulisch oder mechanisch.

Wintereinbruch in Deutschland!

RSS bezeichnet Profischneeschilder mit Feder-klappensystem. Mit 24° Neigungsausgleich und einer Arbeitsbreite von 100 bis 200 cm sind sie bestens für Profis geeignet.

SF 120SF 140

Ausführung mit hydr. Wurfweitenverstellung und extra langem Kamin

Der robuste, hydraulische Schwenkzylinder wird vom Fahrersitz aus gesteuert.

Der Pendelausgleich am Schneeschild erweist sich als besonders wirtschaftlich: Nur so können gravierende

Verschleißerscheinungen reduziert werden.

7° bis 24°

AKS 80

Für ISEKI kein Problem, auch hier bieten wir Ihnen, abgestimmt auf unsere Traktoren, eine Systemlösung an. Schneeschilder von 130 bis 200 cm Ar-beitsbreite in einer leichten Universalausführung und für den Profieinsatz in einer schweren Kommunalausführung stehen Ihnen zur Verfügung. Welches Schneeschild für Sie das Beste ist, sollten Sie mit Ihrem ISEKI-Berater vor Ort abstimmen, aber dass Sie mit einem ISEKI-Schneeschild eine gute Wahl treffen, bestätigen wir Ihnen schon im Vorfeld. Entscheidend für die sehr gute Räumleistung von ISEKI-Schneeschildern ist die Form des Scharrblattes: Der Schnee rollt zur Seite ab und wird nicht nach vorne geschoben. Diese bewährte Bauweise, die robusten Schwenkvorrichtungen und die praktische Anfahrsicherung werden Sie überzeugen.

RSV bezeichnet Kombi-Keilschneepflüge mit Federklappensystem. Die geteilten Scharr-blätter mit bis zu +/- 28° Winkelverstellung und einer Arbeitsbreite von 160 bis 200 cm können vom Fahrersitz aus stufenlos verstellt werden.

Baureihe RSVfür den Winterdienst auf schmalen Wegen und Parkflächen

OptionalAufsteckfahnen und robuste Laufräder für die RSM-, RSS- oder RSV-Ausführung

Mögliche Stellpositionen

Der ISEKI-Schleuderstreuer ASS 75 kann über eine Streubreitenverstellung von ca. 100 bis 500 cm Arbeitsbreite einge-stellt werden. Der Einsatz für verschiedene Streumittel ist wie beim AKS 80 Streuer ebenfalls möglich. Der Antrieb erfolgt über Zapfwelle oder Hydraulikmotor.

ASS 75

12 13

ISEKI-Frontlader

ISEKI bietet für ausgesuchte Modelle hochwertige Frontlader an. Unsere Ingenieure haben besondern Wert

auf große Hubkraft und leichten An- und Abbau gelegt. Innerhalb einer Minute ist

der Abbau erledigt und es kann mit einem anderen Frontanbaugerät weitergearbeitet werden. Auf dem

Bild ist deutlich zu sehen, dass bei ISEKI für die Verwendung des Frontladers der

Frontkraftheber nicht demontiert werden muss. Das spart Ihnen viel Zeit und Geld.

ISEKI-Einachsanhänger sind durch ihre kompakte Bauweise ideal für den Einsatz mit ISEKI-Traktoren. Abmessungen und Anbaupunkte sind optimal abgestimmt und garantieren Ihnen einen hohen Nutzen. Die Ganzstahlkonstruktion hat sich bestens bewährt und ermöglicht Nutzlasten bis max. 2000 kg. Alle Anhänger sind serienmäßig mit einer Auflaufbremse, Rückfahrautomatik und hydraulischer Heckkippvorrichtung ausge-

stattet. Die seitlichen und hinteren Stahlbordwände sind abklappbar. Die Modelle ADH mit 1,5 und 2,0 Tonnen Nutzlast sind mit einer Dreiseitenkippvorrichtung ausgerüstet. Mit Aufsatzbordwänden von 35 cm Höhe kann das Ladevolu-men erheblich erhöht werden. Zum Transportieren von Leichtmüll, Laub und Heckenschnitt hat sich unser Gitteraufbau mit 60 cm Aufbauhöhe ausge-zeichnet bewährt. Große 13-Zoll-Laufräder, serienmäßige Beleuchtung lt.

STVZO und Anhängerschein lassen den uneingeschränkten Einsatz auf öffentlichen Straßen zu.

ISEKI-Transporter

Hydraulische Heckkippvorrichtung, anfahrgeschützte Beleuchtung laut. STVZO, abklappbare Seitenwände aus Spezialaluminium-Bordwandprofilen, höhenverstellbares Stützrad, Auflauf-

bremse mit Rückfahreinrichtung sind serienmäßig im Lieferumfang enthalten.

Die optionale Parallelführung be-währt sich in vielen Einsätzen. Besonders in Verbindung mit Palettengabeln wird diese vielfach verwendet.

Systemlösungen aus einer Hand

Universal Standard

Ackerstollen Trelleborg

Galaxy (Sportplatz)

Traktoren und Geräteträger mit den dazu gehörigen Anbaupunkten für Kraftheber und Hydraulik erfüllen Ihren vollen Nutzen nur mit adäquaten Anbaugeräten. Als Systemanbieter Nr. 1 in Deutschland bieten wir Ihnen all das aus einer Hand an. Speziell für deutsche Anforde-rungen entwickelt und in unseren Produktionsstätten Meerbusch und Naunhof gefertigt, erhalten Sie eine perfekt abgestimmte Systemlösung. Der Vorteil liegt nicht nur in der reibungslosen Funktion, sondern auch in der späteren Teileversorgung. Egal welche Baugruppe am Traktor oder welches Anbaugerät Sie benötigen, ISEKI-Deutschland und die ISEKI-Vertriebspartner in Ihrer Nähe sind Ihre kompetenten Ansprechpartner für eine auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Systemlösung. Wir wollen Ihnen mehr bieten: Auf Wunsch erhalten Sie ISEKI-Traktoren und Gerä-teträger z.B. mit Klimaanlage, Bioölfüllung, Luftfedersitz und einer dauerhaften Unterbodenschutzkonservierung.

Feste Hydraulikleitungen sind sicher verlegt und weniger lekagegefährdet als Schlauchleitungen. Genormte Kupplungen ARGUS NW8. Auf Wunsch tropfarme Kupp-lungen lieferbar.

Neben den standardmäßig lieferbaren Berei-fungen mit Rasen- oder Ackerstollenprofil bietet ISEKI Ihnen eine Reihe verschiedener Spezialreifen an. Dazu zählen besonders Flachstollenreifen für den Garten- und Landschaftsbau sowie extrabreite Rasenbereifung für extrem geringen Bodendruck, z.B. für den Einsatz auf sehr empfindlichen Ra-senflächen.

Für jeden Einsatz die optimale Bereifung!

Frontkraftheber Hochwertige Mate-rialien, ausgefeilte Technik sowie die unübertroffene Aushub-geometrie unserer Fron-thubwerke, erlauben es Ihnen, jede Bordstein-kante problemlos zu überfahren.

Anhänger Zugmaul Klassenbester: Verschie-dene Zugmaulhöhen oder der Einsatz von Streuer- und Kugelkopf-kupplung gleichzeitig. Bei ISEKI ist alles ab Werk möglich. Serienausstattung: An-baurahmen und höhen-verstellbares Zugmaul.

Frontzapfwelle Voll gekapselter Antrieb von Allrad und Front-zapfwelle bedeuten mehr Sicherheit und langlebige zuverlässige Funktion. Schutz gegen Schmutz und Korrosion.

Schnellkuppelsystem für die Unterlenker der Dreipunkt-Hydraulik sor-gen für gefahrloses und bequemes Ankuppeln. Die Fanghaken lassen sich zum Abkuppeln vom Fahrersitz per Seilzug einfach entriegeln. Für alle Modelle der Serien TM 3000, TH 4000 und TG 5000 auf Wunsch ab Werk lieferbar.

Der komfortable Luftfedersitz ist ideal für den ganztägigen Ar-beitseinsatz ausgelegt. Zum Lieferumfang ge-hören eine verstellbare hohe Rückenlehne und Armlehnen. Auf Wunsch für alle Modelle der TH 4000 und TG 5000 Serie. Beim TG 5470 serienmäßig.

Das Schnellwechselsystem von ISEKI-Frontladern

Mit besten Hubhöhen/Reichweiten und Hubleistung für komfortable Frontladerarbeiten

Sonderlackierung RAL 2011

14

ICT 50 – Anbau(t)räume inklusive Technische DatenISEKI-Mähwerke

Modell FM 130 FM 150 FM 160 FM 137H FM 160H FM 180H SSM48 SSM54 SSM60 TSM60TF TSM72

Auswurf Seitenauswurf Heckauswurf Seitenauswurf

Anbau Frontanbau Kuppeldreieck Kat. 0 Zwischenachsanbau

Schnittbreite (mm) 1300 1500 1600 1370 1600 1800 1220 1370 1530 1530 1830

Messer je 3 ISEKI-Spezial-Windflügelmesser

Gewicht (kg) 144 155 230 155 195 240 120 138 180 230 253

Schnitthöhe (mm) 25 – 97 25 – 115

Schnittstufen 14 Stufen über Schnellverstellung stufenlos

Pendelausgleich mit neuem ISEKI-Pendelausgleich über flexiblen Anbaurahmen

ISEKI-Grasaufnahmegeräte

Modell GLS 550 550H 1250 1250H 1600 1600H 500H 1000H

Anbau an Traktoren Heck-Dreipunkt SF aufgesattelt

Behältervolumen (Liter) 550 550 1250 1250 1600 1600 500 1000

Behältermaterial Kunststoff Stahlblech

Hochentleerung – ja – ja – ja ja ja

Entladehöhe (mm) 500 2000 500 2100 500 2100 1800 2000

Laufräder – – ja ja ja ja – –

Gewicht (kg) 220 340 415 440 450 475 220 425

ISEKI-Schneeräumschilder ISEKI-Streugeräte

ModellRSL RSM RSM RSS RSS Keil-Kombischild

Modell AKS 80 ASS 75130 130 150 160 200 RSV160 RSV 200

Arbeitsbreite (mm) 1300 1300 1480 1600 2000 1600 2000Ausführung Kasten-

streuerSchleuder-

streuerin Schrägstellung (mm) 1158 1158 1318 1487 1859 1412 1764

Winkelverstellung 30° 25° +/- 28°Antriebsart hydraulisch

Zapfwelle oder

hydraulischnach rechts und links Keilschild mit 2 verstell-baren Scharrblättern

Hydr. Schwenkzylinder Serie Behältervolumen (L) 80 – 100 75 – 100

Anfahrsicherung Umklappvorrichtung Federklappensystem Arbeitsbreite (mm) 800 – 900 1000 – 5000

Scharhöhe (mm) 544 700 640 -– 760stufenlose Streu- mengenregulierung Serie

Schleifsohlen höhenverstellbare, auswechselbare Schleifsohlen

Laufräder verstellbar – Option Option Option

Stahlverschleißschiene serienmäßig, auswechsel-bar für alle Modelle Option Option

Gummileiste auf Wunsch lieferbar

Vulkolanleiste Option Serie Serie

Fahnenhalter + Fahne – Option

Gewicht (kg) 46 80 96 187 250 187 250

ISEKI-Frontkehrmaschinen ISEKI-2-Stufen-Schneefräsen

Modell KL 110 KL 130 KL 150 KS 130 KS 150 Modell SF 117 SF 120 SF 140

Arbeitsbreite (mm) 1100 1300 1500 1300 1500 Arbeitsbreite (mm) 1170 1200 1400

Winkelverstellung 30° nach rechts u. links Walzendurchmesser (mm) 325 450 450

Hydr. Seitenverstellung auf Wunsch serienmäßig Einlasshöhe des Gehäuses (mm) 520 790 790

Kehrwalzendurchm. (mm) 350 400 400 500 500

Schmutzsammelbehälter OptionWurfweitenverstellung mechanisch mechanisch,

optional: hydraulischSeitenbesen Option

Gummispritztuch Option Kamin-Drehvorrichtung elektrisch hydraulisch

Gewicht (kg) 82 95 110 215 255

ISEKI-Anhänger

Modell A 1000 AH A 1500 ADH A 2000 ADHAusrüstung :

Beleuchtung gem. StVZO mit Schein, Auflaufbremse mit Rückfahr- automatik, Zugöse für 30 DIN-Bolzen, Stützrad mit Höhenverstellung

Pritsche (mm) 1200 x 2000 x 350 2500 x 1500 x 350 2500 x 1500 x 350

Tragkraft (kg) 1000 1500 2000

Hydr. Kippeinrichtung Heck Dreiseitenkippeinrichtung

Transportgenie mit hydraulisch kippbarer Ladepritsche

Mit dem Schlegelmäher gegen Wildwuchs

Anhänger

Vollhydraulische Grasaufnahme mit 1600-Liter-Sammelbehälter

Großflächensichelmäher für rasante Rasenpflege

Kehrmaschine mit Kehr-Saugeinheit

Hochentleerung von 230 cm und Überstand von 50 cm

Schneeschild und Küpper Weisser Feuchtsalzstreuer

SchneefräseLaubaufnahme

Schlegellausleger-Mäher

Seitenauswurfmähwerk

Seine technische Konzeption verbindet das Nutzungsspektrum eines Geräteträgers mit dem Leistungsprofil eines Kommunaltraktors in der 35 kW/50 PS-Klasse.

5 Anbauräume (vorn, mittig rechts und links, aufge-sattelt und im Heckbereich) schaffen traumhafte Vo-raussetzungen zum Einsatz diverser Anbaugeräte. Der ICT 50 lässt sich beispielhaft mit Auslegerschle-gelmäher oder Heckenschere adaptieren, eignet sich als Kehrmaschine bzw. Kehrsaugkombination sowie als Rasenmäher mit Sichel-, Seitenauswurf- oder Schle-gelmähwerk für alle Anforderungen der (kommunalen) Flächenpflege. Im Winterdienst ist er mit Standard- oder Federklappenschneeflug ein souveräner Helfer in der Beseitigung von Schneelasten. Die optional erhältliche Überlastsicherung der verwindungssteifen ISEKI-Schnee-schilder vermeidet dabei kostenintensive Schäden bei Extrem- Beanspruchung. Der wahlweise erhältliche Küpper Weisser Feuchtsalzstreuer sorgt heckseitig für aufgetaute Verhältnisse. Das ISEKI-Anhängerprogramm mit einer maximalen Tragkraft von 2 Tonnen macht den ICT 50 darüber hinaus zu einem zugstarken Transporter.

Prospekte zu dem ISEKI-Maschinenprogramm erhalten Sie bei ihrem ISEKI-Fachhändler:

Beratung: Lassen Sie sich von ihrem ISEKI-Fachhändler beraten. Er kann ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, die beste ISEKI-Systemlösung für Sie zusammenstellen. Und sicherlich hat er auch den einen oder anderen Tipp für Sie, wie Sie Ihre ISEKI-Maschine noch effizienter einsetzen können.

ISEKI-Maschinen GmbHRudolf-Diesel-Str. 440670 MeerbuschTel.: 02159 5205-0Fax: 02159 5205-12Internet: www.iseki.de

Stand: 01_01.10/5T/EU

Ihr ISEKI-Fachhändler: Beratung · Verkauf · Service

Der Systemanbieter –Grundgerät, Adaptionen & Anbaugeräte

aus einer Hand!

Programmübersicht 2009

Profi-Maschinen

A-Programmübersicht 2009.indd 1 02.03.2009 10:26:44

Frontmäher

SFH 220/240

Die neuen Spezial-Frontmäher der SFH-200-Serie vereinen die Vorteile eines Heckauswurfmähers mit der Wendigkeit

eines Heck gelenkten Groß� ächenmähers!

SFH 240 2009.indd 1 13.03.2009 10:38:06

Großflächen-pflegesystem

SF 310 / SF 370

So vielseitig und leistungsfähig

wie kein anderer!

SF 310-370 2009.indd 1 09.06.2009 10:59:56

Preisliste 1/2010 gültig ab 01.01.2010

Produktabb. Laptop, Titelseite:Der SXG 15 Mähtraktor überzeugt in Funktion und Design. Details auf www.iseki.de oder im Innenteil, Seiten 30-32.

Programm 2010

Katalog für kultiviertes Grün

B-Katalog 2010.indd 1 08.12.2009 14:19:35

Diesel-Mähtraktor

SXG 15 H

Profi technik für die perfekte Rasenpfl ege

zu Hause und bei gewerblichen Einsätzen!

SXG 15 2009 2.NA.indd 1 07.10.2009 08:10:01

Super-Kompakt

Traktor TXG 23

Die leistungsstärkste

Ganzjahresmaschine in der

Kompaktklasse

TXG 23 2009.indd 1 21.01.2009 13:09:59

Profi technik schon ab 12 kW/16 PS

Kompaktschlepper

Serie TM 3000

TM 3000.indd 1 02.11.2009 11:35:31

TM 3160 A

Leistung 12 kW/16 PS

Motor 3-Zylinder Dieselmotor; 928 cm3

Getriebe 6 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge

Zapfwelle 540 U/min

Hydraulik Hubkraft 550 kg

Heckanbau Hydraulik Kat. I

Vorderachse Allrad zuschaltbar

Differential Pedalbetätigt auf HinterachseStVZO- Serienmäßig inkl.

Ausrüstung Zulassungsbescheinigung

Wahlweise Kabine gegen Mehrpreis

w w w. i s e k i . d e

ISEKI-Maschinen GmbHRudolf-Diesel-Str. 4 Tel.: 02159 5205-040670 Meerbusch Fax: 02159 5205-12www.iseki.de info@iseki.de

Ihr ISEKI-Fachhändler: Beratung · Verkauf · Service

Stand: 33_08.09/10T/EU

KaufenBarpreis: 9.595,-€ inkl.19% MwSt.Grundmaschine inkl. AS-Bereifung und Sicherheitsbügel und StVZO-Ausrüstung, Abholpreis ab ISEKI-Fachhändler

FinanzierenMonatliche Rate: 123,- €*(Laufzeit 60 Monate)

Anzahlung bei Lieferung: 3.550,- €*

* Gültiger Preis per August 2009. Vorbehaltlich Änderung zum Kauftermin

Alle Preise inkl. der gesetzlichen 19% Mehrwertsteuer,einmalige Bearbeitungsgebühr 140,- €

LeasenMonatliche Rate: 99,- €(Laufzeit 60 Monate)Anzahlung: 25% 2.016,- €Restwert nach 60 Monaten: 20% 1.613,- €

Alle Preise zzgl. der gesetzlichen 19% Mehrwertsteuer, einmalige Bearbeitungsgebühr 140,- €

ISEKI-Logistikhalle in Meerbusch

Seit über 40 Jahren zuverlässiger Service

Mit täglich bis zu 250 Paketsendungen liefert ISEKI 96% der bestellten Teile am gleichen Tag aus.

Moderne Hilfsmittel erleichtern die Arbeit und reduzieren Fehler.

Angebot ohnePfl ug und Frontgewichte

Flatblatt 3160.indd 1

11

Diesel-Mähtraktor

SXG 19SXG 22

Die leistungsstarke

Ganzjahresmaschine zur

Grundstücks- & Anlagenpfl ege

SXG 19-22 2009 NA.indd 1 07.05.2009 11:02:33

Kein anderer bietet mehr für den professionellen

Ganzjahreseinsatz!

Kompaktschlepper

TH 4000 Serie

TH 4000 Prospekt 2009.indd 1 10.03.2009 11:16:49

11

Geballte Kraft und intelligente Technik bieten die Komfortmodelle der ISEKI-Schlepperserie TG 5000

Kompaktschlepper

TG 5000 Serie

TG 5000er Serie 2009.indd 1 10.03.2009 10:49:32

Einfach robust!

Robuste Bauweise, solide Verarbeitung und ein hohes Maß an Funktionalität – das sind Ihre Anforderungen?!

Der TH 4335 AL wird sie erfüllen!

TH 4335 2009.indd 1 10.03.2009 14:23:05

Modernste Kabinentechnik und Steuerelemente erhöhen die Wirtschaftlichkeit und steigern den Bedienkomfort.

Alleine oder zu zweit: Steigen Sie ein!

für Kompaktschlepper der

TH 4000 Serie

Ergokabinen.indd 1 19.12.2008 13:58:32

jetzt mit Notsitz!

Mit den leistungsfähigen Kommunaltraktoren der TG-Serie können Sie zu zweit zum Einsatzort fahren.

Das fl exible Sitz-System mit TÜV-Gutachten ist einmalig am Markt: Für den Zwei-Mannbetrieb ist ein kleiner, aber bequemer Notsitz mit praktischen Kunstlederbezug eingebaut, der bei Nichtbenutzung platzsparend zusammengeklappt wird und vorn in der Kabine verschwindet.

Das spart Zeit und Geld!

jetzt mit Notsitz!jetzt mit Notsitz!

TG 5390 Notsitz sommer.indd 1 18.03.2008 09:35:37

www.iseki.de

6MAX. STREUWEITE m

3 Lenkmodi für alle Einsatzbereiche mit 2,5 m Wendekreis

5 Anbauräume für wirtschaftliche und rationelle Vielseitigkeit

40 km/h Höchstgeschwindigkeit

Leistungsstarke ISEKI-Systemlösungen für den Ganzjahreseinsatz

Für jeden Einsatz die passende Bereifung

ISEKI-Geräteträger ICT 50mit Winterdienstausstattung

200SCHNEE-SCHILD

cm

Universalsteuerung Vpad für Feuchtsalzstreuer

Keil-, Kombi- oder Standardschneeräumschild

Schneefräse

Feuchtsalzstreuer

Splittstreuer

Ausgezeichnet anlässlich des Neuheiten-wettbewerbs zur demopark 2009 500TROCKEN-

STOFF-BEHÄLTER

l

ICT Anbaugeräte-2.indd 1 06.01.2010 09:45:39

Frontmäher

SFH 220/240

Die neuen Spezial-Frontmäher der SFH-200-Serie vereinen die Vorteile eines Heckauswurfmähers mit der Wendigkeit

eines Heck gelenkten Groß� ächenmähers!

SFH 240 2009.indd 1 13.03.2009 10:38:06

1

ICT 50Geräteträger & Traktorin einem!

Auf Wunsch mit Ruß-Partikelfi lter lieferbar!

Das schlüssige

Maschinenkonzept für den

Ganzjahres-Arbeitseinsatz

in der 50-PS-Klasse

ICT 50 2009.indd 1 26.05.2009 09:39:06

Großflächen-pflegesystem

SF 310 / SF 370

So vielseitig und leistungsfähig

wie kein anderer!

SF 310-370 2009.indd 1 09.06.2009 10:59:56

Geballte Kraft, intelligente Technik und geringes Gewicht – das sind Ihre Anforderungen?!

Der neue TJ 75 wird sie erfüllen!

Maximale Leistung, minimales Gewicht!

TJ 75 2009.indd 1 11.03.2009 13:00:15