Das ist der Mannder alles houmlren will

middot jede feinste Nuance jedes Detail Die houmlchsten und tiefsten Toumlne Klangrein und unverzerrt Fuumlr ihn haben wir das neue Agfa Magnetonband Hifi - Low-Noise geschaffen

Agla Magnetonband Hili - Low-Noise 11 I 111 pld H I I I (1 )11 I 111 I Illd I I middotlL I 11 pli 11 cord 11 ()i lind

al(oIlIJllL 1middot111111111111111 1(1 1I 11 I 1( LII 111 I I 1(

111 Md 11 lIld I hh I ilW t J bull

hoch aussluuorbar _ uorlnuos Grundrauscho~ 1

-1111 ( 11 lt

Was brachte die laquoFera 69raquo Neues

Die laquoFeraraquo Ausstellung fuumlr Fernseh- Radiol Phono die vom 27 August bis 1 Sept in den Hallen der laquoZuumlsparaquo in Zuumlrich stattshyfand-brachte fuumlr den Laien und den Fachshymann wieder eine Fuumllle von Neuheiten

Das Fernsehen bietet neben immer weiter verbesserten Schwarz-weiss-Geraumlten auch dieses Jahr wieder sehr viel Farbe Wenn auch keine sensationellen Neuheiten auf diesem Geshybiete zu melden sind so haben Formen Groumlssen und Farben eine weitere Verfeineshyrung erfahren

Immer mehr geht die Industrie von der konventionellen Roumlhrenschaltung auf die auswechselbaren Steck-Chassis uumlber Dieshyse Steck-Chassis - die Neuerung der laquoFera 1969raquo - haben den grossen Vorteil dass sie im Auswechselverfahren von der Generalvertretung angefordert werden koumlnshynen und damit Zeit und Weg verkuumlrzen und rationalisieren helfen Die kleinste Fernshysehkamera der Welt und sehr klein dieshymensionierte Monitoren waren eine Neushyheit dieser laquoFeraraquo Der Fernsehapparat mit eingebauter Synchron-Schaltuhr stellte eine Neuheit dar denn mit der eingebauten Uhr koumlnnen Einschaltzeiten bis auf 12 Stunshyden zum voraus eingestellt werden

Neuartig war ebenfalls ein TV-Corner der sich in jeder Zimmerecke rechtwinklig einshypassen laumlsst und damit auf kleinerem Raum einer groumlsseren Zuschauermenge Sicht auf das Geraumlt verschafft

Eine Attraktion der diesjaumlhrigen Fernsehshyund Radio-Ausstellung war ein firmenshyeigenes Farbfernseh-Studio Unter dem Titel laquoWie man Farbe macht zeigte eine englische Firma die Produktion von Farbshysendungen

laquodas toumlnende Hobbyraquo Nr 9 September 1969 Publikationsblatt des RdT Schweiz Redaktion und Geschaumlftsstelle A Knecht Roumlntgenstrasse 82 800S Zuumlrich Tel 051 14484 34 (Montag Vormittag)

Radio Auf dem Radio-Sektor fand der aufmerkshysame Besucher an der laquoFeraraquo wieder einishyges Neues Auch hier spielen Form Farbe und Groumlsse eine bestimmte Rolle Hervorshygehoben sei hier ein zum Einbau bestimmshytes Automobil-Band-Stereo-Geraumlt mit 8 Pisten Die Umschaltung der Pisten erfolgt automatisch kann jedoch auch von Hand betaumltigt werden Das absolut Neue an dieshysem Geraumlt ist der eingebaute FM-StereoshyEmpfaumlnger Das Geraumlt ist volltranhistorisiert und fuumlr ein Bordnetz von 12 Volt ausgeshylegt

Hi-Fi Hi-Fi wird heute gross geschrieben Immer bessere und immer vollkommenere An-

Waller Bernays t

Mit grosser Uumlberraschung habe ich nach meinem Urlaub die Nachricht vom Hinshyschied unseres Tonbandfreundes Walter Bernays erhalten Wer in den letzten Jahren an den Tagungen des Rings der Tonbandshyfreunde teilgenommen hat wird Walter Bernays sicher noch in Erinnerung haben Er verstand es stets mit viel Humor eine gute Stimmung zu schaffen und sparte aber auch nicht mit kritischen Vorschlaumlgen Gelegentlich schrieb er in diesem Blatt Artikel die immer anregend und lehrreich waren Walter Bernays war ein Tonbandshyfreund der weltweiten Kontakt pflegte und in unseren Reihen eine grosse Luumlcke hinterlaumlsst Mit ihm haben wir einen unvershygesslichen Freund verloren Er wird uns stets in dankbarer Erinnerung bleiben

Alois Knecht

Postadresse Postfach 231 8039 Zuumlrich Redaktionelle Mitarbeiter Hilmar SChllrig Poter Froumlhlich Paul MichOI Peter Hadorn Giannino Passera Stephan Wuumlest Beat Schweizer Druck Zuumlrichsoo Druck AG 8800 Thalwil

lagen machen den Genuss von Musik und Sprache im eigenen Heim im Studio oder in oumlffentlichen Lokalen zu einem wahren Genuss Dass auch hier immer mehr auf die diskrete Form geachtet wird macht den Kauf einer solchen Anlage noch schmackshyhafter

Als eine kleine Sensation auf dem Gebiete der Hi-Fi-Wiedergabe gilt ein neuer Kugelshylautsprecher Es handelt sich dabei um eine Kugelkonstruktion aus speziellem akustischem Material die mit einem pershyforierten schwarzen Metallschirm uumlbershyzogen ist uumlber die gesamte Flaumlche der Kugel sind vier leistungsstarke 13cm-Bassshylautsprecher und vier 5cm-Hochtonhoumlrner kreuzweise angeordnet Die kugelartige Form des Lautsprechers loumlst neben den akustischen auch die Plazierungsprobleme auf eine elegante Art und Weise

Tonbandgeraumlte und Tonbaumlnder

Wohl die groumlsst Flut von Neuheiten brachte dieses Jahr der Sektor Tonbandgeraumlte und Tonbaumlnder Die Tonjaumlger sind darum an der laquoFera 1969raquo voll auf ihre Rechnung geshykommen Ein Mini-Cassettenrecorder der ein eingebautes Mikrofon und aufladbare Batterien besitzt war eine der Neuheiten Es ist dies eines der kleinsten Geraumlte die heute auf dem Weltmarkt sind und es koumlnshynen damit die bekannten Compact-Cassetshyten bespielt oder abgespielt werden

Auf dem Gebiete der Tonbandgeraumlte zeichshynet sich ein Trend zu noch hochqualifishyzierteren Baumlndern ab So findet man neu unter den Bezeichnungen

L low noise extrem geringes Grundshyrauschen

H = high output houmlhere Aussteuerbarshykeit

Tonbaumlnder die [tuch houmlchsten Anspruumlchen zu genuumlgen verrnoumlqen

Verstaumlrker Die jungen Besuchor der rurraquo landen aU die Verstaumlrker Instrumente lind Geriite dio ihne die Ausuumlbung moderner lind moshydernster Musik erlauben Dnbei fand man neben Orgeln Gitnrren und anderen Inshystrumenten auch einen Verstaumlrker fuumlr Gitarren mit 200 Watt Musikleistung eine

2

Diskothek mit eiller lhlniluklltllliage die moderne laquoMascheraquo die illllll I mehr an Bedeutung gewinnt

Ebenfalls zum Stelldichein fuumlr junge Leute waren die Schallplaltenbars gedacht an denen man die neuesten Hits der Schlagershystars neben klassischen Werken sich anshyhoumlren kann

Zubehoumlr

Die laquoFeraraquo zeigte aber nicht nur das Neueste auf den Gebieten Fernsehen Radio Phono und Tonbandgeraumlte sondern auch immer wieder eine grosse Auswahl von neuen technischen Zubehoumlr- und Beshystandteilen

Bei den Antennen sticht eine Anlage hershyvor die speziell fuumlr den schweizerischen Empfangsbereich geschaffen wurde Es ist eine UHF-Antenne mit Einschub-Verstaumlrshyker welcher auch mit kleinster Antennenshyspannung noch sehr gut brauchbare Bilder liefert Auch die Hersteller von Batterien geben sich immer mehr Muumlhe noch bessere und noch laumlngerlebende Batterien zu fabrishyzieren Eine Batterien-Serie garantiert eine Kapazitaumlts-Erhoumlhung von mindestens 30 bei sehr guter Lagerfaumlhigkeit

Andererseits bringt auch die doppelt ausshylaufsichere Trockenbatterie ebenfalls sehr grosse Vorteile Das international patenshytierte Verfahren bringt folgenden Vorgang Die waumlhrend der Entladung entstehenden fluumlssigen Reaktionsprodukte werden im Innern der Zelle gebunden sodass man von einer sogenannten laquotrockenenraquo Entshyladung sprechen kann WE

Illm 1110111141

11tH 11 IWlIndp VIPlltllllqc Einsatzmoumlglichkeiten I~ldlllni ~gtIi 11 dn Cl~setten~Tonbandgeraumlt C 201 M (IIcJ CsDtten aus Es hat ein beshyolldI oIIIIIIIlilllige8 UKW-Rundfunkteil einshyjObUII d~~tfI 11logrammdarbretungon direkt auf Ilild 11111 werden koumlnnen Die AusstcueshyfIl(I~illiltllHdllk sorgt fuumlr problemlose Bedien MI li iollon Autohalterung laumlsst sich (imal Illcll im Wagen betreiben

Foto Grundigiloykauf

(f)IICC shy4) wcwwru ru clt~too ~ Gi ~ltUU) LIshy

CI) ooca~~ ~ ru~_~ ~ ~~~~~ ~ 4) ~9ru u

Qmiddot-E deg bull -~o c c ~~~IDro lt4) ~w~c ltU

--0 lt1gt +-C ~~~~i J 0 (l) Q) Jl 0 ~~~~ ECI) Qw~~G 0 o ~ c~ - =OcnQ) (J) ~sectooOO~ E

UJ Qoo~~~ ID o Ql - 1 Q) bgt q~~~~ ~ o - E 2 c ~c~g ~ SOru~ ~q- U) sect = 0) Q) bull ~ (1)~C-ocC-

~~~~~~c~ gt cE~c~EoCID~Cq- u~uco~~ IDNQl(OumlIDQ)m_(1)~~O)LLQ)Q) g ~ JB c - c J auml ggt ~ ggtx ~ --c JE J 0 ~ ~

ECmoIDIDE ru~ bullbull ~ bullbullbull ltID~C_ NC roQl~r~OID C(J)LL~ro~O)~-~-~Q)~ obullo ccc (1)-0 -0- 0- oc-(UcltDmc+-O~OUC_ID~~IDE~ ~C ~ruEIDa~~cJ ~oo2W~aO_~~gt~~CgtIDWO~~~ co

=

0 IJ)

oi laquoI

u

~ c W

wI $2 0 ~ bull-t ru gt

Q)o-Ic-tt+-J~IOcc_wooOIDCO-Eooruocu -a~ogtOru ~~c~= ~cCOlmiddotmiddotaQccO~(O)ruuacoW-SU~~ID~~~_oo~ru~W~ooru ~N middot~middot~~~~~~g~~~i~~C~OOLoc~toc O ID (i gt ~- bull_0 ~ ~ E gmt~ C=-~W~ -ltt

on IDEe c~~o~~-cQ)~ID~~~~~C~m~~~~ co -Ecalt1gt~-cgtc rooc -

LO

+- E -co J IDCl Cl (f) 0 0- C~-~~lt~ID~~~~g I

n~~c~~O~~~Ec~~o o~-ID~-~~oo~EoID~C c ogtu _gtsc -- bull oo~A~ c W ouml gti5gt ~

~ WW~ru~Olt2gWru~~~ ~22~o=E~d~gt~~-~ t shy() O-= E -c J ~ g == CI) u ~ gt ~~CE~~~j ~a~~~~ u

U 0 e fJ ~ ~ ~ ~~ +-Z (t) 0)0

~8=~=~EaE~~oo~~~ ~ bullo ~ c ~middotc ~ J ~ La ggtlaquo cn uumli ~ J

E~2IDQ-c ~middot~~rua~ 0shy

gt00) OIe -m c-NO

3

lagen machen den Genuss von Musik und Sprache im eigenen Heim im Studio oder in oumlffentlichen Lokalen zu einem wahren Genuss Dass auch hier immer mehr auf die diskrete Form geachtet wird macht den Kauf einer solchen Anlage noch schmackshyhafter

Als eine kleine Sensation auf dem Gebiete der Hi-Fi-Wiedergabe gilt ein neuer Kugelshylautsprecher Es handelt sich dabei um eine Kugelkonstruktion aus speziellem akustischem Material die mit einem pershyforierten schwarzen Metallschirm uumlbershyzogen ist uumlber die gesamte Flaumlche der Kugel sind vier leistungsstarke 13cm-Bassshylautsprecher und vier 5cm-Hochtonhoumlrner kreuzweise angeordnet Die kugelartige Form des Lautsprechers loumlst neben den akustischen auch die Plazierungsprobleme auf eine elegante Art und Weise

Tonbandgeraumlte und Tonbaumlnder

Wohl die groumlsst Flut von Neuheiten brachte dieses Jahr der Sektor Tonbandgeraumlte und Tonbaumlnder Die Tonjaumlger sind darum an der laquoFera 1969raquo voll auf ihre Rechnung geshykommen Ein Mini-Cassettenrecorder der ein eingebautes Mikrofon und aufladbare Batterien besitzt war eine der Neuheiten Es ist dies eines der kleinsten Geraumlte die heute auf dem Weltmarkt sind und es koumlnshynen damit die bekannten Compact-Cassetshyten bespielt oder abgespielt werden

Auf dem Gebiete der Tonbandgeraumlte zeichshynet sich ein Trend zu noch hochqualifishyzierteren Baumlndern ab So findet man neu unter den Bezeichnungen

L low noise extrem geringes Grundshyrauschen

H = high output houmlhere Aussteuerbarshykeit

Tonbaumlnder die [tuch houmlchsten Anspruumlchen zu genuumlgen verrnoumlqen

Verstaumlrker Die jungen Besuchor der rurraquo landen aU die Verstaumlrker Instrumente lind Geriite dio ihne die Ausuumlbung moderner lind moshydernster Musik erlauben Dnbei fand man neben Orgeln Gitnrren und anderen Inshystrumenten auch einen Verstaumlrker fuumlr Gitarren mit 200 Watt Musikleistung eine

2

Diskothek mit eiller lhlniluklltllliage die moderne laquoMascheraquo die illllll I mehr an Bedeutung gewinnt

Ebenfalls zum Stelldichein fuumlr junge Leute waren die Schallplaltenbars gedacht an denen man die neuesten Hits der Schlagershystars neben klassischen Werken sich anshyhoumlren kann

Zubehoumlr

Die laquoFeraraquo zeigte aber nicht nur das Neueste auf den Gebieten Fernsehen Radio Phono und Tonbandgeraumlte sondern auch immer wieder eine grosse Auswahl von neuen technischen Zubehoumlr- und Beshystandteilen

Bei den Antennen sticht eine Anlage hershyvor die speziell fuumlr den schweizerischen Empfangsbereich geschaffen wurde Es ist eine UHF-Antenne mit Einschub-Verstaumlrshyker welcher auch mit kleinster Antennenshyspannung noch sehr gut brauchbare Bilder liefert Auch die Hersteller von Batterien geben sich immer mehr Muumlhe noch bessere und noch laumlngerlebende Batterien zu fabrishyzieren Eine Batterien-Serie garantiert eine Kapazitaumlts-Erhoumlhung von mindestens 30 bei sehr guter Lagerfaumlhigkeit

Andererseits bringt auch die doppelt ausshylaufsichere Trockenbatterie ebenfalls sehr grosse Vorteile Das international patenshytierte Verfahren bringt folgenden Vorgang Die waumlhrend der Entladung entstehenden fluumlssigen Reaktionsprodukte werden im Innern der Zelle gebunden sodass man von einer sogenannten laquotrockenenraquo Entshyladung sprechen kann WE

Illm 1110111141

11tH 11 IWlIndp VIPlltllllqc Einsatzmoumlglichkeiten I~ldlllni ~gtIi 11 dn Cl~setten~Tonbandgeraumlt C 201 M (IIcJ CsDtten aus Es hat ein beshyolldI oIIIIIIIlilllige8 UKW-Rundfunkteil einshyjObUII d~~tfI 11logrammdarbretungon direkt auf Ilild 11111 werden koumlnnen Die AusstcueshyfIl(I~illiltllHdllk sorgt fuumlr problemlose Bedien MI li iollon Autohalterung laumlsst sich (imal Illcll im Wagen betreiben

Foto Grundigiloykauf

(f)IICC shy4) wcwwru ru clt~too ~ Gi ~ltUU) LIshy

CI) ooca~~ ~ ru~_~ ~ ~~~~~ ~ 4) ~9ru u

Qmiddot-E deg bull -~o c c ~~~IDro lt4) ~w~c ltU

--0 lt1gt +-C ~~~~i J 0 (l) Q) Jl 0 ~~~~ ECI) Qw~~G 0 o ~ c~ - =OcnQ) (J) ~sectooOO~ E

UJ Qoo~~~ ID o Ql - 1 Q) bgt q~~~~ ~ o - E 2 c ~c~g ~ SOru~ ~q- U) sect = 0) Q) bull ~ (1)~C-ocC-

~~~~~~c~ gt cE~c~EoCID~Cq- u~uco~~ IDNQl(OumlIDQ)m_(1)~~O)LLQ)Q) g ~ JB c - c J auml ggt ~ ggtx ~ --c JE J 0 ~ ~

ECmoIDIDE ru~ bullbull ~ bullbullbull ltID~C_ NC roQl~r~OID C(J)LL~ro~O)~-~-~Q)~ obullo ccc (1)-0 -0- 0- oc-(UcltDmc+-O~OUC_ID~~IDE~ ~C ~ruEIDa~~cJ ~oo2W~aO_~~gt~~CgtIDWO~~~ co

=

0 IJ)

oi laquoI

u

~ c W

wI $2 0 ~ bull-t ru gt

Q)o-Ic-tt+-J~IOcc_wooOIDCO-Eooruocu -a~ogtOru ~~c~= ~cCOlmiddotmiddotaQccO~(O)ruuacoW-SU~~ID~~~_oo~ru~W~ooru ~N middot~middot~~~~~~g~~~i~~C~OOLoc~toc O ID (i gt ~- bull_0 ~ ~ E gmt~ C=-~W~ -ltt

on IDEe c~~o~~-cQ)~ID~~~~~C~m~~~~ co -Ecalt1gt~-cgtc rooc -

LO

+- E -co J IDCl Cl (f) 0 0- C~-~~lt~ID~~~~g I

n~~c~~O~~~Ec~~o o~-ID~-~~oo~EoID~C c ogtu _gtsc -- bull oo~A~ c W ouml gti5gt ~

~ WW~ru~Olt2gWru~~~ ~22~o=E~d~gt~~-~ t shy() O-= E -c J ~ g == CI) u ~ gt ~~CE~~~j ~a~~~~ u

U 0 e fJ ~ ~ ~ ~~ +-Z (t) 0)0

~8=~=~EaE~~oo~~~ ~ bullo ~ c ~middotc ~ J ~ La ggtlaquo cn uumli ~ J

E~2IDQ-c ~middot~~rua~ 0shy

gt00) OIe -m c-NO

3

Neuheiten an der Funkausstellung

laquoVa rio-centerraquo - ein neues technisches Konzept Einheit Stark beachtete Vorschlaumlge wurshyden in der letzten Zeit veroumlffentlicht so z B der Wohnraumturm der Firma Rohrer der mit den Geraumlten der spectra-futurashySerie einen sehr guten Erfolg verzeichnete Nordmende stellt nunmehr zur Funkausstelshylung 1969 in Stuttgart eine neue Konzeption vor die unter dem Namen ltVario-center ein Farbfernsehgeraumlt und eine vollstaumlndige Hi-Fi-Anlage in einem Gehaumluse enthaumllt

Der in drei senkrechten Ebenen abgeshyflachte Kugelkoumlrper nimmt den 63-cm-Farbshybildschirm mit den Bedienungsorganen soshywie ein Hi-Fi-Steuergeraumlt und ein senkshyrecht betriebenes Hi-Fi-Tonbandgeraumlt auf Auf der abgeflachten oberen Kuppe befinshydet sich ein Hi-Fi-Plattenspieler der von einer der Kugelform angepassten Haube

Wer die Innenarchitektur aufmerksam vershy abgedeckt ist Die auf aumlusserster Zweckshyfolgt der weiss dass es heute kein starres maumlssigkeit beruhende Konstruktion ermoumlgshySchema mehr gibt Neben dem sachlichshy licht es sogar Tonbaumlnder und das Hi-Fishyformalen Stil der sich seit vielen Jahren Zubehoumlr in Ablagefaumlchern unterzubringenbehauptet schlagen bekannte Innenarchishy Als Chassis des Farbfernsehempfaumlngerstekten im Laufe der letzten Zeit in staumlrkeshy wurde die neue weitgehend transistori shyrem Masse aufgelockerte Anordnungen der sierte Nordmende-Konstruktion mit geringshyMoumlbel vor die den allzu starr-formalen Stil ster Waumlrmeentwicklung gewaumlhlt Neben verlassen sechs Tasten fuumlr die ProgrammschnellwahlFuumlr die Techniker stellt sich daher erneut enthaumllt das Gber dem Bildschirm angeordshydie Frage wie man die Wuumlnsche die sich nete Bedienteil Gleitregler fuumlr Helligkeit aus diesem modernen Trend ergeben am Kontrast Farbsaumlttlgung Farbtonnuancieshybesten berGcksichtigen kann Das technishy rung Lautstaumlrke und Tonblende sche Objekt soll nicht mehr hinter einer Zu den Hi-Fi-Bausteinen gehoumlren das NordshySchrankwand laquoverstecktgt sein es hat sozushy mende-Steuergeraumlt 8002St mit einer Sinusshysagen architektonische Gleichberechtigung dauerton-Leistung von 2 X 30 W und das und ist sogar selbst gestaltendes Element Stereotonbandgeraumlt 8001T 4 Der Hi-FishyWie gut sich die Forderungen der modershy Plattenspieler 8002PE enthaumllt das bewaumlhrshynen Innenarchitektur mit der technischen te Chassis PF 2020 Zu dem auf einem Entwicklung vertragen das beweisen die raumsparenden Diabolo-Fuss ruhenden Unshyerfolgreichen Beitraumlge des Hauses Nordshy terhilltungscenter gehoumlren zwei besonders mende mit den spectra-Modellen der konstruinrle Halbkugel-Lautsprecherboxenprestige-Serie und der Hi-Fi-Anlage 8001 je 8 Systemen (3 Tiefton- 3 MitteltonshyIn der Innenarchitektur gibt es jedoch keishy und 2 Hochtonlautsprecher) die fuumlr eine nen Stillstand und die Technik hat sich maximale Belastbarkeit von 50 W vorgeshyzeitlich synchron allen WGnschen anzupasshy sehen sind Die gedaumlmpften hemisphaumlri shysen Der bereits zitierte laquoaufgelockerteraquo sehen Lautsprecher-Boxen sind so konstrushyWohnraumstil verlangt nach einer konzenshy iert dass sie sich an einer Decke oder trierten moumlglichst kompakten technischen Wand befestigen lassen

bull

Telefunken Opus Studio 201

Seit Jahren ist der Name laquoopusraquo im Zushysammenhang mit Telefunken-Rundfunkgeshyraumlten ein feststehender Qual itaumltsbeg riff Viele Freunde dieses hochwertigen Geraumlshytes haben sich etwas gedulden muumlssen nun ist es so weit auf der Funkausstellung in Stuttgart wird erstmalig das neue Steushyergeraumlt opus studio 201 vorgestellt Dieses Spitzengeraumlt in Flachbauweise und mit fort shyschrittlicher Schaltungstechnik erfuumlllt alle Anforderungen die heutzutage an Hi-FishyGeraumlte gestellt werden Eine der technishyschen Delikatessen dieses Geraumltes ist die sogenannte Uumlbernahmetaste die beim opus studio 201 zum ersten Mal benutzt wird Das ist eine Anordnung die es erleichtert einen auf der Hauptabstimmskala mit ihrer geshynauen Eichung gefundenen Sender eindeushytig und ohne Schwierigkeiten auf eine der Ortstasten zu Gbernehmen Eine weitere technische Besonderheit ist die automatishysche Stereo-Schaltung die elektronisch arshybeitet und auch bei Umschaltung auf Platshytenspieler oder Tonbandgeraumlt wirksam ist Wer ein Schaltbild zu lesen versteht macht eine interessante Entdeckung Erstmalig bei einem opus werden zwei unabhaumlngig voneinander arbeitende elektronische Sishycherungen angewendet die sich sinnVOll in ihrer Wirkung ergaumlnzen ein ausgeklGshygeltes Sicherheitssystem verhindert durch

staumlndige uumlberwachung dass z B durch Kurzschluumlsse in der Lautsprecherzuleitung oder durch unvorschriftmaumlssige Lautspreshycheranpassung die hochwertige Endstufe beschaumldigt wird Nach diesen Einzelheiten soll am besten ein Blick auf die technishyschen Daten den Beweis fuumlr die Wertigkeit dieses Steuergeraumltes erbringen

2 35 Watt Musikleistung (2 X 25 W SinusshyDauerton) 6 Wellenbereiche inkl gespreiztem 49-m-Band und Europawelle 7 UKW-Stationstasten zur FesteinsteIlung von 7 verschiedenen UKW-Sendern Stereo-Decoder mit automatischer Schaltung MonoStereo eingebaut Rumpelfilter Rauschfilter lineartaste Leistungsbandbreite 20 20 000 Hz bei max 05 Klirrfaktor und 2 X 25 W SinusshyDauertonleistung UKW-Mischteil mit Feldeffekttransistoren Eingebauter Entzerrer-Vorverstaumlrker fuumlr TA Elektronisch gesicherte Endstufen Kopfhoumlrer-Anschluss seitlich uumlber genormte Schaltbuchse - damit Abschaltung der angeschlossenen Lautshysprecher moumlglich uumlbersichtliches Bedienungsfeld Gehaumluse in Stradivari-Dekor mit den Abmessungen (BHT) 65 X 12 X 33 cm

Thorens-Hi-Fi-Plattenspieler TD 150

Der Thorens Plattenspieler TD 15011 eigenschaften bekannt Deshalb wurde mit Tonarm TP 13 A auch das bewaumlhrte Konstruktionsprinzip ist eine interessante Weiterentwicklung des der absoluten Trennung zwischen Antriebsshyseit vier Jahren gebauten TD 150 Dieses motor einerseits und PlattentellerTonarm Geraumlt ist fuumlr seine ausgezeichneten Lauf- andererseits bei dem neuen Mode1lTD15011

4 5

beibehaltenum den aussergewoumlhnlich niedshyrigen Rumpel-Fremdspannungsabstand zu

erreichen Neu an diesem Plattenspieler ist der Thorens Tonarm TP 13 A der nun seshyrienmaumlssig eine Antiskatingeinrichtung ershyhielt Die Verstellung der Auflagekraft er-

Metz Tonbandgeraumlt 948

Als Markterfolg erwies sich wie auf der Stuttgarter Funkausstellung uumlberzeugend sichtbar wird die Entwicklung und das Anshygebot neuer Heimtonbandgeraumlte-Typen durch die Metz-Apparatewerke Obwohl das Unternehmen diese Geraumlte erstmals auf einer Funkausstellung praumlsentiert sind sie fuumlr den Fachhandel und das an der Tonbandtechnik interessierte Publikum seit ihrer Premiere auf der Hannover-Messe

folgt uumlber ein Gewicht zwischen 05 und 35 p Die Feineinstellung kann in einem Bereich von 05 p vorgenommen werden Der besonders leichte Aluminium-Tonkopf ermoumlglicht mit einer patentierten Einstellshyvorrichtung die Justierung des Uumlberhangs und die Korrektur des vertikalen Abtastshywinkels Der Thorens Tonarm TP 13 A bieshytet ferner eine hydraulisch gedaumlmpfte Aufshysetzvorrichtung deren Bedienung vom festen Teil des Plattenspielers aus erfolgt Der Einbau anderer Tonarme z B SME 3009 Ortofon RS 212 wird durch vorbereishytete Montageplatten moumlglich

Technische Daten Gleichlaufschwankungen 009 Rumpel-Fremdspannungsabstand -45 dB Plattenteller 300 mm rjJ 34 kg schwer aus nicht-magnetischem Zinkspritzguss Tonarmlaumlnge 230 mm Preis TD 150111 mit Tonarm TP 13 A ohne Konsole DM 330shy

1968 schon zu einem Begriff geworden Diese guumlnstige Aufnahme veranlasst die Firma ihr Tonbandgeraumlte-Lieferprogramm durch einen weiteren Typ das StereoshyModell Metz 948 zu erweitern Es wird auf der Stuttgarter Funkausstellung zum ersten Mal gezeigt und gehoumlrt damit zu den echten Ausstellungs-Neuheiten

Das neue Geraumlt besitzt zwei leicht umshyschaltbare Bandgeschwindigkeiten 95 cm Sek und 19 cmSek Die neu hinzugekomshymene Bandgeschwindigkeit gewaumlhrleistet eine Tonwiedergabe im Frequenzbereich von 40 20000 Hz (Hi-Fi-Qualitaumlt)

Zu dem Sonderkomfort des Metz 948 geshyhoumlren Regieregier fuumlr Lautstaumlrke- und Peshygeieinsteilung sowie Tonblende Mit diesen Reglern kommt Metz der Beliebtheit von Geraumlten mit Studiocharakter entgegen dem auch der Metallook des Designs entspricht Mit der Entwicklung und Vorstellung des Metz 948 entspricht das Unternehmen dem Publikumswunsch nach technisch anshyspruchsvollen preiswerten Heimtonband-

Sound MWiLW oder HFTRUKW jUKW-Stereo Automatische Umschaltung auf UKW-StereoshyHi-Fi-StereoshyEmpfang

Geraumlte UKW-Automatik 2 x 20 Watt Ausgangsleistung Scharfeinstellungsanzeige

Generalvertretung fuumlr die Schweiz SRQ 302 XL Diodus Electronic AG Baden Hi-Fi-StereoshyVerstaumlrker-Tuner

Bitte verlangen Sie unsern farbigen

r~ bull ~ _ ~ Generalkatalog mit den genauen technischen Details

_J

6 7

geraumlten Saumlmtliche Metz-Tonbandgeraumlte sind preisgebunden

Neues Zubehoumlr fuumlr Metz-Tonbandgeraumlte

Die Beliebtheit ihrer Stereo- und VierspurshyTonbandgeraumlte veranlasste die Metz-Appashyratewerke ihr Zubehoumlr-Lieferprogramm fuumlr Tonbandamateure zu erweitern Erstmals zeigt das Unternehmen auf der Stuttgarter Funkausstellung zwei Neuentwicklungen Die kleinen und gefaumllligen Lautsprechershyboxen Metz 985 im Edelholzgehaumluse fuumlr Stereowiedergabe Sie vermitteln den Beshysitzern von Metz-Stereo-Tonband-Modellen echten Raumklang Schon der Anschluss einer einzelnen Lautsprecherbox auf der rechten Seite genuumlgt In diesem Fall funshygiert der im Tonbandgeraumlt eingebaute Lautshysprecher als linke Tonquelle Beim Anshyschluss eines weiteren Lautsprechers schaltet sich der Geraumltelautsprecher autoshymatisch ab Den vor allem fuumlr Playbackaufnahmen beshystimmten Mithoumlrverstaumlrker Metz 986 Er er-

Uher Hi-Fi-Stereoverstaumlrker shy

~ ~ ~ ~

Zur Funkausstellung zeigt Uher den CV140 einen hochwertigen Hi-Fi-Verstaumlrker fuumlr Mono- und Stereobetrieb Trotz geringer Abmessungen und kompakter Bauweise verfuumlgt der Verstaumlrker bei einer Dauerleishystung von 2 X 35 Watt uumlber die beachtliche Musikleistung von 2 X 70 Watt und damit uumlber grosse Leistungsreserven Moderne Schaltungstechnik mit SiliziumshyPlanar-Transistoren und eine besonders roshybuste Konstruktion verleihen dem CV 140 nicht nur ausgezeichnete Betriebseigenshyschaften sondern auch eine Uumlbertragungsshyqualitaumlt die alle Forderungen der Hi-FishyNorm DIN 45500 uumlbertrifft

moumlglicht es den Amateuren aumlhnlich den Profis in den grossen Studios des Fernseshyhens Rundfunks Films und der Schall shyplattenindustrie sozusagen mit sich seIshyber Duett zu singen Uumlber den eingebauten Lautsprecher oder anzuschliessenden Kopfshyhoumlrer des mit einer Leistung von 2 Watt arbeitenden Mithoumlrverstaumlrkers houmlren sie die auf einer einzelnen Tonspur festgehalshytene Aufnahme ab und koumlnnen taktsynshychron die parallellaufende Tonspur des Vierspur- oder Stereo-Tonbandgeraumltes beshylegen um dann beides zusammen erklinshygen zu lassen

Daruumlber hinaus ermoumlglicht der Metz-Mitshyhoumlrverstaumlrker beim Abspielen von StereoshyTonbaumlndern auch den Besitzern von MonoshyVierspur-Tonbandgeraumlten echtes Stereoshyerleben

Durch Anschluss eines Spezial kabels kann der Mithoumlrverstaumlrker abgeschaltet werden so dass das Geraumlt auch als Zweitlautspreshycher verwendet werden kann

neu zur Funkausstellung

-ltshy

Als Besonderheit ist hervorzuheben dass alle Eingaumlnge mit Pegeleinstellern ausgeshystattet sind Dies gewaumlhrleistet ausser gleichbleibender Lautstaumlrke beim Umschalshyten auf die verschiedenen Tonquellen auch stets optimale Funktion der sorgfaumlltig dishymensioniert ausgelegten gehoumlrrichtigen Lautstaumlrkeregelung Die Moumlglichkeit drei Eingaumlnge beliebig mit steckbaren Vorverstaumlrkern fuumlr Mikrophon magnetische oder piezoelektrische Tonabshy

nehmer ausstatten zu koumlnnen macht den CV 140 zu einem besonders vielseitigen Spitzenerzeugnis fuumlr den anspruchsvollen Musikfreund

TANDBERG Einzigartiges 12 0 0 X Stereo-Tonbandgeraumlt fuumlr den HiFi-Freund

Das Modell 1200 X bietet erstaunlich viele Anwendungsmoumlglichkeiten shy

Telefon 051250234 762

als Tonbandgeraumlt und als Verstaumlrker Ausgangsleistung 2x10 Watt 3 Geschwindigkeiten -volltransistorisiert (38 Halbleiter) -2 oder 4 Spuren - 2 eingebaute lautshysprecher Die laquoCross Fieldraquo-Technik gibt eine hervorragende Tonqualitaumlt Verlangen Sie die ausfuumlhrliche Dokumentation uber ANDBbRG-TonhandnerioitA bei der

Egli Fischer amp Co AG Zuumlrich Abt Radio TV HiFi und Elektronik 8022 Zurich Gotthardstrasse 6

STANDARD

STANDARD T 115 ink Netzadapter STANDARD T 115 ink schoumlnem Lederetui STANDARD T 115 alle wuumlnschbaren STANDARD T 115 Anschluumlsse STANDARD T 115 Drucktastenbedienung STANnARD T 115 hervorragende Qualitaumlt STAN[ARD T115 besonders formschoumln STANDARD T 115 ausgezeichnete TonshySTANDARD T 115 wiedergabe STANDARD T 115 aumlusserst preisguumlnstig

STANDARD T 115 Fr 179shy

Dieses Geraumlt finden Sie uumlberall in den guten Fachgeschaumlften Generalvertretung fuumlr die Schweiz WYDER AG 5430 Wettingen

8 9

Der GV 140 ist vor allem als Ergaumlnzung zu reihe die ohne Leistungsendstufen geliefert den Uher-Tonbandgeraumlten der C-Modell- werden gedacht

Wega 3203 Hi-Fi - das Kompaktgeraumlt der Hi-Fi-Klasse

Kompaktgeraumlte - das sind Hi-Fi-Kombinashytionen die in einer Einheit Tuner Verstaumlrshyker und Studiospieler zusammenfassen shystossen auf ein zunehmendes Kaumluferintershyesse Die Vorteile dieser Geraumlteklassen lieshygen auf der Hand Kompaktgeraumlte beanshyspruchen weniger Platz als getrennte Komshyponenten sie verursachen weniger Proshybleme bei der Aufstellung (Verkabelung) die Bedienung ist uumlbersichtlich und unshykompliziert Auf der Funkausstellung praumlshysentiert Wega das dritte Modell dieser Geshyraumlteklasse Das Musikstudio Wega 3203 Hi-Fi in der gleichen Form wie das schon in Hannover vorgestellte Modell Wega 3202 Stereo - besitzt eine Technik die in allen Werten die Hi-Fi-Norm DIN 45500 erfuumlllt Die fortschrittliche flache Form (Wega 3203 Hi-Fi wurde vom LGA-Zentrum Stuttgart ausgezeichnet) wurde mit einer anspruchsshyvollen Technik ausgeruumlstet der nur mit Silizium-Transistoren bestuumlckte Verstaumlrker bringt eine Musikleistung von 2 x 20 Watt und laumlsst sich mit Schiebereglern feinfuumlhlig und exakt regeln Das Empfangsteil besitzt 4 Wellenbereiche und elektronische Abshystimmung mit 5 Stationstasten fuumlr FM Wega 3203 Hi-Fi ist in 5 Ausfuumlhrungen lieshyferbar Nussbaum Teak Palisander Schleifshylack weiss oder anthrazit

Technische Daten

35 Transistoren 17 Dioden 1 Netzgleichshyrichter 4 Empfangsbereiche UKW KW

MW LW 1217 Kreise Ausgangsleistung 2 x 15 Watt Sinus-Dauerton bei einem Klirrfaktor von unter 05 bei 1000 Hz Studiospieler Dual 1212 mit Magnetsystem Shure M 71 M-B Abmessungen 72X19X325 cm (einschliesslich Plexiglashaube)

Wega 3300 electronic shydas Hi-Fi-Zentrum fuumlr Individualisten

off i Ft

Verner Panton einer der besten Designer Europas hat fuumlr Wega eine Hi-Fi-Anlage gestaltet ohne sich von irgendwelchen beshystehenden Formen beeinflussen zu lassen So entstand ein neuartiges Hi-Fi-Zentrum schoumln und praktisch nicht nur in der Form sondern auch in der Funktion dem Wohnstil der Zukunft angepasst Mobil auf Chromrollen gleitend laumlsst sich die Stereobar Wega 3300 electronic neben jeshydem Sitzplatz frei im Raum aufstellen Auch der Aufbau ist unkonventionell In Handshyhoumlhe immer griffbereit liegt das Steuertei Leicht laumlsst es sich zur Seite schwingen shydarunter befindet sich der Studiospieler Fuumlr diese aussergewoumlhnliche Form wurde eine hochwertige Technik geschaffen Das zeigt schon die Kurzcharakteristik 5 Wellenbereiche 2 x 30 Watt Musikleistung Automatikspieler Dual 1209 mit Magnetshysystem Shure M 75 MG-D 2

Technische Daten

46 Transistoren 19 Dioden 1 Gleichrichter 5 Wellenbereiche UKW KW Europaband

MW LW 1417 Kreise Ausgangsleistung 2 x 25 Watt Sinus-Dauerton Klirrfaktor kleiner als 05 bei 1000 Hz Studiospieler Dual 1209 mit Magnetsystem M 75 MG-D 2 Besonderheiten Weitgehende Verwendung von SiliziumshyTransistoren im Verstaumlrker und Empfangsshyteil elektronische Abstimmung bei FM mit 5 Stationstasten abschaltbare UKW-Feinshyabstimmung elektronisch abgesicherte Leistungsendstufen Umschaltung Kontur Linear aktive Rausch- und Rumpelfilter Schwungradantrieb getrennt fuumlr AM und FM Kopfhoumlreranschluss Abmessungen 425x 44X425 cm

Wega-Hi-Fi-Lautsprechereinheiten

Bevor Wega jetzt erstmals ein komplettes Programm von Hi-Fi-Lautsprecherboxen herausbrachte wurden lange sorgfaumlltige Entwicklungsarbeiten geleistet Die Aufgabe war Lautsprecher mit einem naturgetreuen laquoehrlichen Klangbild zu bauen Lautshysprecher deren Klangwiedergabe nicht durch Uumlberbetonung bestimmter Frequenzshybereiche attraktiver als die Wirklichkeit ist Die neuen Wega-Hi-Fi-Lautsprechereinheishyten weisen ein naturgetreues durchsichti shyges und differenziertes Klangbild auf mit klaren und praumlsenten Mittellagen Sie entshysprechen der Hi-Fi-Norm DIN 45500 und wurden besonders auf die Wega-Hi-Fi-Geshyraumlte abgestimmt

Loewe Opta Bandgeraumlte

Eine gute Nachricht fuumlr alle Tonbandshyfreunde und solche die es werden wollen Loewe Opta bringt zwei neue Tonbandshygeraumlte auf den Markt die nicht nur techshynisch vollendet und bildhuumlbsch sind sonshydern auch besonders preisguumlnstig dazu Hervorragende Wiedergabequalitaumlt Einshyfachheit der Bedienung Spieidauer bis zu 8 Stunden mit Doppelspielband und unbeshydingte Zuverlaumlssigkeit sind Eigenschaften die den beiden Geraumlten einen erfreulich hohen Gebrauchswert verleihen Die in ihrer Technik identischen Geraumlte gibt es in zwei verschiedenen Gehaumluseausfuumlhrungen Optacord 460 im flachen nussbaum getoumlnten

Lautsprechereinheit Wega 3511 Flachbox mit zwei Systemen

Tiefton-System 170 mm (J Mittel-HochtonshySystem 65 mm (p Dauerbelastbarkeit 25 Watt Frequenzbereich 4020000 Hz Uumlbershygangsfrequenz der Weiche 2000 Hz Impeshydanz 8 Ohm Volumen brutto ca 14 Gehaumluse Nussbaum Teak Palisander Schleiflack weiss Breite 45 Houmlhe 29 Tiefe 10 cm

Lautsprechereinheit Wega 3512 Regalbox mit zwei Systemen

Tiefton-System 200 mm () Mittel-HochtonshySystem 65 mm (7J Dauerbelastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 3020000 Hz Uumlbershygangsfrequenz der Weiche 1400 Hz Impeshydanz 8 Ohm Volumen brutto ca 28 I Gehaumluse Nussbaum Teak Palisander Schleiflack weiss Breite 50 Houmlhe 25 Tiefe 22 cm

Lautsprechereinheit Wega 3513 Regalbox mit drei Systemen

Tiefton-System 200 mm () Mittelton-System 100 mm () Hochton-System 65 mm Dauerbelastbarkeit 40 Watt Frequenzbeshyreich 25 20000 Hz Uumlbergangsfrequenz der Weiche 1500 Hz 3500 Hz Impedanz 8 Ohm Volumen brutto ca 32 I Gehaumluse Nussbaum Teak Palisander Schleiflack weiss Breite 50 Houmlhe 25 Tiefe 25 cm

Gehaumluse mit dem Lautsprecher oben und Optacord 461 im weissen Schleiflackgeshyhaumluse mit dem Lautsprecher vorn

Technische Daten

Netzanschluss 220 V 50 Hz umloumltbar auf 110 V 50 Hz Leistungsaufnahme max ca 40 W Bestuumlckung 9 Transistoren 2 Dioden 1 Gleichrichter Aufnahmesystem 2-Spur nach internatioshynaler Norm Bandgeschwindigkeiten 475+95 cms Spulengroumlsse max 18 cm Spieldauer (Doppelspielband 730 m)

11 10

-

bei 475 cms 2X4 Stunden bei 95 cms 2X2 Stunden

Umspulzeit (Doppelspielband 730 m) 240 Sekunden Frequenzbereiche bei 475 cms 40-8000 Hz bei 95 cms 40-15000 Hz Ausgangsleistung eisenlose GegentaktshyEndstufe 3 Watt Lautsprecher Klirrfaktor 5 Tonhoumlhenschwankung bei 475 cms 03 bei 95 cms 025 Geraumluschspannungsabstand bei 475 cms 48 dB bei 95 cms 50 dB Anschluumlsse Mikrophon Rundfunkgeraumlt oder Plattenspieler oder Zweittonbandshygeraumlt Bedienung Geschwindigkeitsumschalter Klangregler Lautstaumlrkeregier Drucktasten

OPTACORD 460 (2middotSpur)

Blaupunkt Bilbao Hi-Fi

Mit einer Sinus-Dauertonleistung von 2x6 Watt und der Erfuumlllung aller Forderungen die in der DIN 45500 als Qualitaumltsmassstab festgelegt sind bietet das neue Modell Blaupunkt Bilbao 29350 dem Anhaumlnger nashy

~~ltuuml

OPTACORD 461 (2-Spur)

fuumlr Ruumlcklauf Vorlauf Halt Schnellstop (Pause) WiedergabeStart Aufnahme Aussteuerungsinstrument mit Betriebsshyanzeige Zaumlh Iwerk Gehaumluse Formschoumlne Gehaumluse mit Tragshygriff bei Optacord 460 in Nussbaumtoumlnung und dunklem Deckel bei Optacord 461 in weisser Schleiflackausfuumlhrung mit transpashyrenter Abdeckung Abmessungen Optacord 460 Breite ca 470 mm Houmlhe ca 120 mm Tiefe ca 305 mm Optacord 461 Breite ca 410 mm Houmlhe ca 120 mm Tiefe ca 325 mm Gewicht ca 9 kg Zubehoumlr Dynamisches Mikrophon Art-Nr 10030 Verbindungskabel Nr 172-405712 eine Leerspule

_~

turgetreuer Stereo-Uumlbertragung bereits alle Eigenschaften die normalerweise uumlbershyhaupt noumltig sind Als Tuner-Verstaumlrker vershyfuumlgt das Geraumlt uumlber die 4 Wellenbereiche UKW Kurzwelle Mittelwelle und Langwelle

Jaumlhrlich

1 Million

Beispielsweise den Grundig Musik-Boy

Grundig GmbH Flurstrasse 93 8047 Zuumlrich Tel 051 54 77 00

und immer noch zu wenig

Wir produzieren Pausenlos Tag fuumlr Tag Jaumlhrlich eine Million Hochwertige Koffersuper in uumlber 30 verschiedenen Ausfuumlhrungen Eine Serie die ihresgleichen sucht Wir liefern Riesenmengen und dennoch zu wenig Weil sich immer mehr fuumlr Grundig Reisesuper entscheiden

Sichern Sie sich Ihr Geraumlt bevor es andere tun

([IDJilill) I

Mit Musik immer und uumlberall Freude zu bereiten das ist der Lebenszweck dieses zuverlaumlssigen Koffersupers Und Diese Aufgabe erfuumlllt er als Solist oder im Duett mit Tonbandgeraumlt oder Plattenspieler Auch aumlusserlich wird der Music-Boy allen Anspruumlchen gerecht Sein nussbaumfarbenes Gehaumluse ist robust genug fuumlr die Strapazen eines Wochenendausshyfluges und zugleich vornehm genug fuumlr einen Stammplatz in der laquoguten Stuberaquo 4 Wellenbereiche UKW Kurz (41 49 m) Mittel und 17 (7 AM + 10 FM) Kreise 10 Transistoren - 3 Dioden 3 Stabilisatoren Ferrit- und Teleskopantenne - UKW-Vorshystufe Klangwaage - Batteriebetrieb mit 2 x 45-Volt-Flachshybatterien oder 1 Compactbatterie 9 Volt Anschlussmoumlglichkeiten Kleinhoumlrer bzw Aussenlautspreshycher Plattenspieler Tonbandgeraumlt Netzteil TN 12 a Geshyhaumluse nussbaumfarben Masse ca 28 x 17 x 7 cm Gewicht ca 2 kg (ohne Batterien)

12

v

13

Fuumlr die direkte Senderwahl sind 4 der insshy Schaltung verwendet insgesamt 24 Transhygesamt 13 Drucktasten UKW-Stationstasten sistoren 18 Dioden und 5 Silizium-Netzshyje ein weiterer UKW- und AM-Sender koumlnshy gleichrichter Die Betriebsspannung wird nen wegen der getrennten Abstimmung zushy elektronisch stabilisiert und gesiebt saumltzlich durch Tastendruck geschaltet wershyden Die automatische UKW-Scharfabstimshy Besonderheiten mung sorgt fuumlr exakte Einstellung des Senshy Hi-Fi-Stereo-Steuergeraumlt mit Stationsdruckshyders Dies ist ganz besonders bei Stereoshy tasten und 4 Empfangsbereichen Steckbar Empfang wichtig Der eingebaute Stereoshy eingebauter Stereo-Decoder mit pilottonshyDecoder ist ein neuer Matrix-Decoder mit gesteuerter Umschaltautomatik und beshySchaltfrequenzverdopplung der sich durch leuchteter Stereo-Anzeige Das Geraumlt entshybesonders geringes Rauschen und einen spricht der Hi-Fi-Norm 45500 sehr guten Stoumlrabstand auszeichnet Die 4 UKW-Stationsdrucktasten (Diodenabstimshyoft durch staumlrkere Nachbarsender hervorshy mung) Direktwahl des 5 und 6 Programmsgerufenen Zwitscher-Geraumlusche bei Stereoshy durch UKW-Umschalttaste und getrennteRundfunkempfang treten praktisch nicht AM-Abstimmung Abschaltbare automatishymehr auf Das Geraumlt hat eingebaute Anshy sche UKW-Scharfabstimmung Abstimmanshytennen fuumlr alle Empfangsbereiche eine beshy zeige durch beleuchtetes Anzeige-Instrushyleuchtete Abstimmanzeige eine sorgfaumlltig ment ausgelegte physiologische Lautstaumlrkeregeshy

Entzerrer-Vorverstaumlrker fuumlr den Direktanshylung getrennte Regler fuumlr Bass und Sopran schluss von Stereo-Magnet-Tonabnehmernsowie Anschlussbuchsen fuumlr Lautsprecher kann nachtraumlglich eingesetzt werden DerTonabnehmer und Tonbandgeraumlt Der norshyVorverstaumlrker wird als Nachruumlstsatz gelieshymale Tonabnehmer-Anschluss ist fuumlr Krishyfertstall-Tonabnehmer oder magnetische Tonshy

abnehmer mit eingebautem Vorverstaumlrker Elektronisch stabilisierte und gesiebte Beshy

ausgelegt Als Bausatz ist ein Entzerrershy triebsspannung

Vorverstaumlrker lieferbar der mit wenigen 2 Gegentaktendstufen mit KomplementaumlrshyHandgriffen nachtraumlglich in das Geraumlt einshy Transistoren Sinus-Dauertonleistunq 2 x 6 gesetzt werden kann Die Alltransistor- Watt bei Klirrfaktor 1

SABA Hi-Fi-Tonbandgeraumlt 543 Stereo

Das SABA Hi-Fi-Tonbandgeraumlt 543 Stereo Transistoren ist das Geraumlt sehr betriebsshyist ein Vierspur-Geraumlt fuumlr Mono- und Stereoshy sicher Aufnahme und Wiedergabe in Hi-Fi-Quali- Die wichtigsten Eigenschaften in

Stichworten Bandgeschwindigkeit 95 cms und 19 cms Betrieb in horizontaler oder vertikaler Lage Spulen-Verriegelung fuumlr Vertikalbetrieb szligandspulen bis 18 cm cp Funktionssteueshyrung durch Drucktasten mit gegenseitiger Verriegelung Betriebsartenschalter fuumlr Aufshynahme Wiedergabe und Playback Automashytische Bandabschaltung Flachbahnregler fuumlr Aussteuerung Lautstaumlrke Balance Tieshyfen und Houmlhen Aussteuerungsanzeige uumlber zwei Zeigerinstrumente Leuchtanzeige bei Aufnahme Pausentaste rastbar Vierstelli shyges Bandzaumlhlwerk Zwei eingebaute kurzshy

taumlt (DIN 45500) Durch den robusten Aufbau und die ausschliessliche Verwendung von

schlussfeste Gegentakt-Endstufen mit je 10 W Musikleistung Eingebaute Lautspreshycher Anschluumlsse fuumlr Mikrofon Radio (oder Plattenspieler) Aussenlautsprecher und Kopfhoumlrer bzw Diataktgeber

Technische Daten

Netzanschluss 110220 V 50 (60) Hz ca 35 W Halbleiter 26 Transistoren 5 Dioden 1 G leich richter Bandspulen Normalspulen von 8 18 cm cp mit Dreizackaufnahme (DIN 45514) Magnetband 625 mm breit Umspulzeit 3 Min fuumlr 730 m Band Laufzeit 120 Min je Durchlauf bei 95 cms 60 Min je Durchlauf bei 19 cms Spurlage internationale Vierspur Bandgeschwindigkeit 19 cms und 95 cms 1

Gleichlaufabweichung S 015 bei 19 cms 02 bei 95 cms Vormagnetisierung HF ~ 55 kHz Frequenzbereich 40 Hz 18 kHz bei 19 cms 40 Hz 15 kHz bei 95 cms Ruhegeraumluschspannungsabstand 53 dB bei 19 cms 52 dB bei 95 cms Klirrfaktor 4 bei 19 cms 5 bei 95 cms Aussteuerungsanzeige 2 Spitzenspanshynungsmesser Eingaumlnge Mikrofon 05 mV 5 K Radio 1 mV 15 K oder Phono 100 mV 1 M Ausgaumlnge Radio (ca 1 V an 10 kOhm) Aussenlautsprecher ~ 5 Ohm Kopfhoumlrer Ausgangsleistung 2 x 6 W Sinus-Dauerton 2 10 W Musikleistung Lautsprecher 2 x 10519 cm Gehaumlusemasse 49x175x33 cm

Siemens-Klangmeister RS 17 Electronic

In allen Werten uumlbertrifft der neue SiemensshyKlangmeister RS 17 Electronic ein Hi-FishyStereo-Steuergeraumlt fuumlr houmlchste Anspruumlche an Leistung und Tonqualitaumlt die Hi-FishyNorm 45500 Er ist volltransistorisiert spielt also soforl nach dem Einschalten und arshybeitet auf 5 Wellenbereichen mit 2x65 W Musikleistung Das moderne flache Edelshyholzgehaumluse bietet unter anderem mit Schiebereglern versenkten Tasten und beshyleuchteten Transparentskaien jeden denkshybaren Bedienungskomfort Der RS 17 Electronic hat zwei Klangregler und kann auf zwei Lautsprechergruppen umgeschaltet werden Auch die Ausgangsshyleistung ist umschaltbar auf 2 x 40 W oder 2 x 20 W Sinus Als Lautsprecher werden

vor allem die Boxen RL 17 empfohlen es eignen sich jedoch auch andere Typen Zwei Ausfuumlhrungen des Edelholzgehaumluses sind lieferbar hell seidenglanz und Schleifshylack weiss

Technische Einzelheiten

5 Wellenbereiche U 875~104 MHz M 510~1450 kHz Eu 1390~1640 kHz L 145~355 kHz K = 40~51 m Wechselstrom 115~230 V 57 Transistoren 29 DiodenGleichrichter 24 Tasten (K M L EU UKW NahFern TB TB-Monitor TA-Magnet TA-Kristall 6 X UKW-Stationen Lineargehoumlrrichtig Rauschfilter Mono Stereo Stereo-Extrem

14 15

EinAus Lautsprechergruppe 1=2X40 W Lautsprechergruppe 2=2 20 W (Sinusshyleistung) 7 AM- 15 FM-Kreise elektronishysche UKW-3-fach-Abstimmung 5stufiger UKW-Breitband-ZF-Verstaumlrker mit 4facher Begrenzung FM Synchro-Detektor mit Spezial-Breitband-Discriminator fuumlr houmlchste AM-Unterdruumlckung neuartige RauschshySperrautomatik Decoder mit automatischer Umschaltung und anzeige-automatischer AM-Bandbreitenregelung Ferritantenne Abstimmanzeige Basisbreite-Umschaltung (Stereo-Extrem) Schieberegler tuumlr Houmlhen Tiefen Praumlsenz Balance-Lautsprecher Obertragerlose Gegentaktendstufen mit Si-Transistoren Ausgangsleistung 2 x 40 W Sinusleistung

Grundig TK3200

Grundig praumlsentiert ein neuentwickeltes Hi-Fi-Batterie-Tonbandgeraumlt das HalbspurshyModell TK 3200 das aufgrund seiner hershyvorragenden Gesamtkonzeption und vielshyseitigen Ausstattung zu den Spitzengeraumlten des Marktes zaumlhlt Es stellt mit drei Geshyschwindigkeiten und 15-cm-Spulen nicht nur ein ideales Zuspielgeraumlt fuumlr den Amashyteur dar sondern eignet sich auch zum professionellen Einsatz als hochwertiges Reportergeraumlt

Beispielhaft fuumlr die moderne Geraumltetechnik sind das solide ruumlttel- und trudelsichere Laufwerk mit fuumlhlhebelgesteuertem Bandshyzugstabilisator das durch einen elektroshynisch geregelten Tonwellenmotor angetrieshyben wird sowie die aufwendige Verstaumlrkershyausstattung zu der auch eine Aussteueshyrungsautomatik fuumlr problemloses Aufnehshymen gehoumlrt Durch seine kompakte Flachshybauweise sowie die guumlnstige Form und Anshyordnung der Bedienungselemente ist ein angenehmer Umgang mit dem Geraumlt in allen Anwendungsbereichen gewaumlhrleistet Das Batterie-Tonbandgeraumlt TK 3200 weist durch hervorragende elektroakustische Eishygenschaften seine Spitzenstellung in der Klasse der netzunabhaumlngigen Tonbandgeshyraumlte aus In Verbindung mit Grundig Hi-FishyTonband sowie einem Hi-Fi-Verstaumlrker zur

bzw 2 X 65 W Musikleistung _ gsbereich 15-20000 Hz

plusmn 15 dB Leistungsbandbreite 20-20000 Hz Klirrfaktor fuumlr 1 kHz 05 bei 2 x 40 W Empfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung TA-Magnet = 125 mV an 50 k~l TA-Kristall TB = 100 mV an 500 k~ 1 Anschluumlsse Tonabnehmer mit Magnetsystem Tonshyabnehmer mit Kristallsystem Tonbandgeraumlt Tonband-Monitor (Hinterband-Kontrolle) 2 X Lautsprecher links 2 X Lautsprecher rechts Stereo-Kopfhoumlrer (Stecker nach DIN 45327) Abmessungen (BIHIT) 651 X 128 X 30 cm Gewicht 10 kg

Wiedergabe entspricht es bei den Geshyschwindigkeiten 95 und 19 cms der Hi-FishyNorm DIN 45500 Getrennte Verstaumlrker fuumlr Aufnahme und Wiedergabe mit fest zugeordneten Tonshykoumlpfen ermoumlglichen es waumlhrend einer Aufshynahme uumlber Band mitzuhoumlren und sofort die Aufnahmequalitaumlt zu beurteilen Die einshygebaute Aussteuerungsautomatik ist bezuumlgshylich ihrer Ausregelzeit tuumlr Sprach- und Mushysikaufnahmen individuell umschaltbar In

~~a 1

~

11

speziellen Faumlllen wo eine Handaussteueshyrung gewuumlnscht wird kann man die Autoshymatik abschalten und anhand des uumlbershysichtlichen Profil-Zeigerinstrumentes den Pegel manuell einstellen Mit dem Einshygangswaumlhler sind die Eingaumlnge fuumlr Mikroshyphon Radio und Platte umschaltbar die Ausgaumlnge dienen zur Wiedergabe uumlber ein

Eine Servo-Steuerung sichert beim Diese aumlusserlich nicht erkennbaren SonyTC 800 eine sehr hohe Konstanz schalten lassen dieTechnik vergessen der Motordrehzahl Daher ungewoumlhnlich erhoumlhen die BetriebSbereitschaft und die niedrige Gleichlaulschwankungen auch Beweglichkeit FOlge bessere lebendigere bei Batteriebetrieb mit an der Schulter Aufnahmen Letztere koumlnnen ohne weiteshyangehaumlngtem Geraumlt Waumlhrend der Auf- res auch uumlber eine grosse Hi-R-Anlagenahme werden grosse Lautslaumlrkeschwan- wiedergegeben werden kungen durch die abschaltbare Sony- Hierwie uumlberall haben die Sony-lngenieure O-Matic-Regelung automatisch kompen- den Weg des Fortschritts und der Sichershysiert Start und Stop koumlnnen vom Mikro- heil gewaumlhlt Auch Sie koumlnnen davon phon aus ferngesteuert werden profitieren

Vorsp~S ON reg da11K Forschung

Im guten Fachgeschaumlft erhaumlltlich Generalvertretung SEYFFER +CO AG 8040 ZOrich

16 17

Rundfunkgeraumlt sowie zum Anschluss eines externen 4-0hm-Lautsprechers Dabei ershyhoumlht sich die Ausgangsleistung auf zwei Watt gegenuumlber 08 Watt mit dem eingeshybauten Kontroll-Lautsprecher

Die anspruchsvolle Laufwerkkonzeption des TK 3200 verfuumlgt uumlber eine automatische Bandzusteuerung die eine groumlsstmoumlgliche Schonung bei allen Betriebsarten gewaumlhrshyleistet Sie arbeitet mit zwei Fuumlhlhebeln von denen in beiden Richtungen jeweils einer wirksam ist und den Bandlauf abshytastet Er strafft oder lockert dabei die Umshyschlingungskupplung des ablaufenden Bandtellers derart dass der Bandzug stets konstant gehalten wird Auch bei duumlnnerem Bandmaterial bleibt die mechanische Beshyanspruchung auf ein Minimum beschraumlnkt und selbst im schnellen Vor- oder Ruumlckshylauf sorgt der Bandzugstabilisator fuumlr ein weiches bandschonendes Abbremsen ohne jegliche Schlaufenbildung Am Bandende oder bei einem eventuellen Bandriss schalshytet sich das Laufwerk automatisch ab Saumlmtliche Bandfuumlhrungsteile sind unter eishyner abnehmbaren Blende bequem zugaumlngshylich ebenso die Tonkoumlpfe deren Abdekshykung gleichfalls leicht entfernt werden kann Den Antrieb besorgt ein Tonwellenmotor der speziell fuumlr dieses Geraumlt entwickelt wurde und der bereits von seiner Bauart her ein ruumltlel- und trudelsicheres Verhalten des Laufwerkes gewaumlhrleistet Dabei bildet der Motoranker gleichzeitig die Schwungshymasse und die Achse des Motors dient als Tonwelle so dass eine direkte verlustfreie Kraftuumlbertragung gegeben ist Die drei Bandgeschwindigkeiten (475 95 und 19 cms) werden auf technisch elegante Weise uumlber die hallsondengesteuerte elektronishysche Drehzahlregelung des Motors umgeshyschaltet Bei der kleinsten Geschwindigkeit ergibt sich mit 540 m Duoband fuumlr die Batshyteriegeraumlte die beachtliche Spieldauer von 2 x 3 Stunden Saumlmtliche Bedienungselemente sind in Form und Anordnung ganz dem im Vordershygrund stehenden Verwendungszweck des Geraumltes fuumlr den beweglichen Einsatz angeshypasst Die grossflaumlchigen Drucktasten fuumlr die Laufwerkfunktionen und die getrennten Einstellregler fuumlr Aufnahmepegel Houmlhen

Tiefen und Wiedergabe-Lautstaumlrke sind ebenso wie Eingangswaumlhler und Automatikshyumschalter bedienungsgerecht erreichbar Das Aussteuerinstrument welches auch zur Batteriespannungskontrolle dient und das vierstellige Bandlaumlngenzaumlhlwerk koumlnnen sogar beleuchtet werden

Das Laufwerk des TK 3200 ist auch mit einer StartiStop-Fernbedienung ausgestatshytet die uumlber ein entsprechendes Schaltshymikrophon etwa das neue GDM 318 SC oder den Fussschalter 225 gesteuert wird Sie arbeitet jedoch nicht in der bei Balteshyriegeraumlten verbreiteten Art durch Untershybrechen der Betriebsspannung sondern beshydient sich eines kleinen Servomotors der die Gummi-Andruckrolle von der Tonwelle abhebt Dadurch wird das Band exakt ohne Nachlauf gestoppt und laumluft auch sofort mit voller Geschwindigkeit wieder an so dass die akustische Nahtstelle in jedem Fall unshyhoumlrbar bleibt Zur Stromversorgung lassen sich anstelle der uumlblicherweise eingesetzten Monozellen sechs wartungsfreie DEAC-Zellen vom Typ RS 35 verwenden die in Form und Abshymessungen den Batterien gleichen und zushysammen ebenfalls 9 Volt Betriebsspannung anbieten Die Akkus koumlnnen uumlber das auch fuumlr den reinen Netzbetrieb extern anshyschliessbare Transistor-Netzteil TN 14 aufshygeladen werden und ermoumlglichen desweshygen bei haumlufigem netzunabhaumlngigen Einshysatz des Geraumltes einen besonders wirtshyschaftlichen Betrieb Bei Wiedergabe in Zimmerlautstaumlrke mit 95 cmls betraumlgt die Lebensdauer eines Batteriesatzes etwa 85 Stunden Der Gesamtaufbau des Geraumltes wird von einem verwindungsfreien Druckgusschassis getragen und zeichnet sich durch besonshydere Servicefreundlichkeit aus Das stossshyunempfindliche Gehaumluse kann wie ein Buch aufgeklappt werden und macht so die einshyzelnen Bauteile bequem zugaumlnglich Durch matt gebuumlrstete Metallflaumlchen - kombishyniert mit anthrazitfarbenen Kunststoffpartien - erhaumllt das Aumlussere des TK 3200 ein beshystechendes Aussehen von technischer Eleshyganz Die kompakte Flachform kommt in den Abmessungen 31 9 25 cm zum Ausshydruck das Gewicht betraumlgt einschliesslich der Batterien etwa 55 kg

Als praktisches Zubehoumlr zum TK 3200 gibt es eine schuumltzende Ledertasche mit Tragshyriemen und Mikrofon-Koumlcher die das Geshy

Hi~Fi-Anlage PE2010

Komfortable Stereo-Heimanlage in Nussshybaum-natur-Holzgehaumluse mit eingebautem Verstaumlrker und Hi-Fi-Plattenspieler PE 2010 Zum Abspielen aller Stereo- Mikro- und Normalschall platten Steuerung aller Beshytriebsfunktionen uumlber Regie-Center mit nur einem Steuerhebel Elegante Flachbahnshyregler fuumlr Lautstaumlrke Baumlsse Houmlhen und

Balance ermoumlglichen die akustische Anshypassung an alle Raumverhaumlltnisse und an den persoumlnlichen Geschmack Anschlussshybuchse fuumlr Tonband Abnehmbare oder stufen los zu oumlffnende klarsichtige Abdeckshyhaube Das Geraumlt ist mit einem hochwertishygen Stereo-Magnetsystem ausgeruumlstet Zwei

Wettbewerb

raumlt ohne Beeintraumlchtigung der Bedienungsshyweise betriebsbereit aufnehmen kann

getrennt aufstell bare geschlossene Lautshysprecherboxen LB 8 S mit einer Wiedershy

von 6 W zeichnen sich durch ein breites Frequenzspektrum und einen hohen Wirkungsgrad aus

Technische Daten Netzspannung 110220 V 50 oder 60 Hz Antrieb 4poliger Spaltpolmotor Drehzahlen 16213 3313 45 78 Umin Abspielbare Schallplatten Stereo Mikro Normal 17-30 cm q Gleichlaufschwankungen nach DIN

017 Rumpelfremdspannungsabstand nach DIN

37 dB Rum pelgeraumluschspannungsabstand

56 dB Tonarmauflagedruck 15-3 peinstellbar Plattenteller 269 mm q Gewicht 13 kg Wiedergabeleistung 2x6 W Abmessungen Abspieleinheit H 185 x B 480 X T 346 mm Lautsprecher H 380 X B 230 X T 156 mm Gewicht ohne Boxen ca 105 kg

Der Ring der Tonbandfreunde ein Amateurclub mit Mitgliedern in uumlber 30 Laumlndern der Welt - fuumlhrt auch dieses Jahr wieder einen Werbe-Wettbewerb durch Wer in der Zeit vom 14 bis 30969 dem Club beitritt oder 2 Neumitglieder wirbt nimmt im Oktober waumlhrend der Schweizershytagung des RdT an der grossen Verlosung teil wo als erster Preis ein Tonbandgeraumlt zu gewinnen ist Schreiben Sie eine Postshykarte an den Ring der Tonbandfreunde Schweiz Postfach 254 8039 Zuumlrich und vershylangen Sie Unterlagen

18 19

-------

Grund zum Optimismus Betrachtung zur 26 Deutschen Funkausstellung 1969 in Stuttgart

Noch immer - seit 1924 - gehoumlrt die Parkplaumltze und Freianlagen in ihrer HarshyDeutsche Funkausstellung zu den beliebshy monie stempeln diesen Platz zu den schoumlnshytesten farbigsten und den mannigfaltigsten sten Europas Interessen dienenden Grossveranstaltunshy In dieser Monsterschau konnte man das gen des deutschen Ausstellungswesens Es vollstaumlndige Programm der modernen Unshyist die Ausstellung fuumlr jedermann Eine terhaltungselektronik bewundern Auf mehr imponierende Schau fuumlr Auge und Ohr Es als 120 Firmenstaumlnden wurde in Perfektion ist eine kaum zu bewaumlltigende Fuumllle von gezeigt was der Markt des kommenden Ausstellungsobjekten der Gebiete Rundshy Halbjahres bis Hannover 1970 bietenzu funk Fernsehen und Phono Und die geshy hat Neben alt Bewaumlhrtem teils im neuen zeigten Geraumlte sind oft mehr als einfach Kleid sieht man das Neueste was die Inshytechnische Instrumente oder Apparate Sie dustrie zu bieten hat Es ist die grosse sind Partner der Menschen mittlerer kultushy Schau Es ist aber auch eine Verkaufsshyreller Darbietungen aktueller Ereignisse messe Es wird verhandelt gehandelt Es Nachrichtentraumlger und Unterhaltungsspenshy geht um Millionen und Abermillionen Das der Sie bestimmen die private haumlusliche Angebot ist riesig die Nachfrage aber Atmosphaumlre die des Arbeitsplatzes mit ebenso Man kann nicht sagen dass dies und koumlnnen zum Instrument der Politik hier die Preise bestimmt Die gehobeneren werden Sie helfen den Menschen Bruumlcken Anspruumlche die aufwendigeren Geraumlte mit zu schlagen uumlber Laumlnder und deren Grenshy ihren houmlheren Leistungen bedingen ebenso zen hinweg und greifen blitzschnell uumlber houmlhere Preise wie die staumlndig steigenden Meere hinuumlber von Kontinent zu Kontinent Material- Investitions- Lohn- TransportshyAls 1953 erstmals das Wort laquoPhonoraquo in die und sonstigen Kosten Man spricht von Ankuumlndigung der Leistungsschau aufgeshy Preisanstiegen von 3-6 Viele Hersteller nommen wurde geschah dies keineswegs behaupten jedoch dass sie die bisherigen kritiklos Gemessen an den Umsaumltzen der Preise halten und den allgemeinen Anstieg Radioindustrie war der Anteil der Phonoshy durch Rationalisierung und UmsatzsteigeshyErzeugnisse minimal Seit dieser Zeit vershy rung auffangen Bauelemente und Halbshyzeichnen wir jedoch eine so stuumlrmische leiter wurden zum Teil sogar billiger Es ist Aufwaumlrtsentwicklung dass wir aus Platzshy eine Bewegung in allen Sparten Das Geshymangel hier nicht darauf eingehen koumlnnen samtbild jedoch ist ungemein stabil Es Stuttgart wurde 1965 erstmals zum Ausshy wird hart verhandelt und doch sieht man stellungsort gewaumlhlt Es wurde eine Rekordshy uumlberall zufriedene Gesichter Die Industrie Besucherzahl von uumlber h Million erreicht der Gross- und Einzelhandel der Untershy1969 fand die Ausstellung wieder dort statt haltungselektronik geht in die neue Saison Das Messgelaumlnde im Houmlhenpark Killesberg und sie tun es mit Zuversicht und viel Opti shyhat 15 moderne Hallen mit insgesamt mismus Wir glauben dass sie gute Gruumlnde

242000 m uumlberdachter Ausstellungsflaumlche dafuumlr haben Die Landschaft die Ausstellungshallen die Hilmar Schurig

Wissenswertes uumlber den Tonbandgeraumlte-Service

An die Reparatur von Tonbandgeraumlten soll shy Teilen te sich nur derjenige heranwagen der es dem mechanischen Teil erlernt oder sich erarbeitet hat Grob geshy dem elektronischen Teil sehen besteht ein Tonbandgeraumlt aus drei dem elektromagnetischen Teil

20

Preisguumlnstigstes 48- Spur - Autostereogeraumlt

Metro MX- 481 fuumlr nur Fr 280shy

shy ~ I

Sensationell Auto-Senn bringt ein neues kleines Wunder auf den Schweizer Markt Automatisches 48-Spur-Stereoshy abspielgeraumlt mit einer Ausgangsshy

I Gutschein leistung von 35 Watt bei 8 Ohm pro KanalSenden Sie mir bitte kostenlos

weitere Unterlagen von Ihrem Optische Spuranzeige durch grossen Angebot der Autostereoshy Lichtsignalgeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Schanzenstrasse 5 3001 BernWohnort Telefon 031 22 17 44

21

Vom Reparateur wird darum gefordert dass stuumlcke Oft sind sie sogar schadhaft und er ein guter Feinmechaniker ein Elektronikshy nicht einsatzbereit Trotzdem sollte eine Techniker und ein Magnetton-Fachmann in gute Fachwerkstatt uumlber ein gutes Sorti shyeiner Person ist ment von zweckmaumlssigen und vielseitig vershyVon der Reparatur-Werkstatt ist zu fordern wendbaren Mess- und Pruumlfeinrichtungen dass sie eine umfangreiche Ausruumlstung fuumlr verfuumlgen feinmechanische Reparaturen besitzt Weishy Fuumlr den Amateur der sich mit Reparaturen ter wird gefordert dass sie ausreichende befassen will gilt das gleiche Wenn seine Mess- und Pruumlfeinrichtungen hat um die Taumltigkeit nicht in Schwarzarbeit zur KonshyFehler eines Geraumltes im elektronischen und kurrenz der Fachwerkstaumltten ausarten soll elektromagnetischen Teil zu orten Daruumlber und er nur seine Geraumlte und hinaus muss ein umfangreicher Vorrat an eines kleinen Verwandten- und Standard-Bauteilen vorhanden sein und ein kreises repariert kommt er mit einer MINIshykleines Lager von Ersatzteilen die erfahshy Ausstattung zurecht die auf seine eigenen rungsmaumlssig oumlfter ausfallen und benoumltigt Geraumlte ausgerichtet ist werden Die Werkstatt soll gute Beziehunshy Auch Werkstaumltten die sich auf bestimmte gen zu den Ersatzteillagern der Industrie Fabrikate spezialisiert haben kommen mit pflegen damit die rasche Beschaffung beshy geringerem Aufwand aus als solche die noumltigter Ersatzteile gesichert ist universell alle Reparaturen annehmen Nach einer Statistik welche in einer Werkshy Zum laquoWerkzeugraquo des Reparatur-Technikers statt fuumlr Radio- Fernseh- und Tonbandgeshy gehoumlrt auch eine Sammlung der vielen und raumlte nach den Reparaturberichten der letzshy umfangreichen Service-Anleitungen welche ten Jahre gemacht wurde handelt es sich die Industrie fuumlr alle Geraumltetypen herausshyin 15-25 der Reparaturfaumllle um einfache gibt Dazu kommen die Kundendienst-Zeit shySchaumlden die auch der Ilnspezialisierte schriften Fachbuumlcher und Fachzeitschrif shyRadiomechaniker oder ein geschickter ten Amateur beheben kann Fast ebenso hoch Die Transistoren-Technik die Schaltungsshywar jedoch auch der Anteil von groben art der Druckplatinen und in Zukunft die Schaumlden die dadurch entstanden waren Verwendung integrierter Baueinheiten ershydass Laien versucht hatten Geraumltefehler zu fordert eine neuartige Reparaturtechnik finden und zu beseitigen Weiter duumlrfte von und fuumlr aumlltere Reparateure ein Umdenken Interesse sein dass der Prozentsatz jener Die Miniaturisierung des Aufbaues wirft Reparaturen zu deren Bestimmung speshy neue Reparaturprobleme auf Manche Geshyzielle Mess- und Pruumlfeinrichtungen geshy raumlte sind ausgesprochen serviceunfreundshybraucht wurden unter 10 lag Die Kosten lich in ihrem Aufbau Es ist zeitraubend mit

die Anschaffung solcher Einrichtungen ihnen fertig zu werden gehen in die Tausende und von dieser Seite In der kommenden Folge soll vom Prinzip her gesehen ist der Erwerb nicht empfehshy der Tonaufnahme und Tonwiedergabe soshylenswert In mancher Werkstatt sind solche wie vom Loumlschvorgang die Rede sein Einrichtungen nur Schau- und Renomier- Hilmar Schurig

Lautsprecher-Boxen im Eigenbau

Die bestbekannte daumlnische Lautsprechershy Bausatz 20-2 Eine 2-Weg-Kombination beshyfabrik hat bei dem neuen Gummisickenshy stehend aus dem neuen Tieftonsystem programm auch ganz speziell an den Tonshy L 825 WG und einem Hochtoumlner MT 225 amateur gedacht welcher von A-Z seine HFC Der Tieftonlautsprecher ist mit einem Umgebung selbst gestalten will Jedem Gummirand versehen was eine klare WieshySatz liegt eine ausfuumlhrliche Bauanleitung dergabe sogar bei den tiefsten Frequenzen bei gibt Der neuentwickelte HochtonlautspreshyDie Haupttypen sind cher gibt eine klare und reine Wiedergabe

selbst bis zu 20000 Hz Zu den beiden Hochtoumlner MT 225 HFC Lautsprechern gehoumlren spezielle Schwingshy Frequenzweiche 20-3 spulen auf einem Aluminiumkoumlrper gewikshy Belastbarkeit 40 Watt kelt was die Spulen feucht- und heizwidershy Frequenzbereich 40~ 20 000 Hz in 20-Utershystandsfaumlhig macht Dieses System ist auch Gehaumluse mit separater Schallwand und stoffverkleishy uumlberlappungsfrequenz 1 500 und 6000 Hz deter Deckplatte lieferbar

Bausatz 50-4 Belastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 40-20000 Hz Tieftoumlner L 100 WG Standardimpedanz 8 Ohm (auf Anfrage Mitteltoumlner 0 570 MRC 4 oder 16 Ohm) Hochtoumlner 2 X MT 25 HFC Weichenkonstruktion 9 dBOktar Tiefpass Frequenzweiche 50-4 und 12 dBOktar Hochpass Belastbarkeit 40 Watt uumlberlappungsfrequenz 2500 Hz Frequenzbereich 30 X 18 000 Hz in 50-UtershyLautsprecher und Weiche auch einzeln Gehaumluse lieferbar uumlberlappungsfrequenz 500 und 3500 Hz

Die Firma DAN-IMPORT Muumlhlebachstr43 Bausatz 20-3 8008 Zuumlrich vertreibt das gesamte PEERshyTieftoumlner L 825 WG LESS-Programm Weitere Angaben erhalten Mitteltoumlner G 50 MRC Sie dort kostenlos

Tonbandverstaumlrker mit TAA420 dem 5-stufigen integrierten Nf-Baustein

Die beachtenswerte Schaltung schaltbild (1) wurde erprobt und ist hier vorgestellt Der Baustein TAA 420 uumlbershyDer integrierte Baustein TAA 420 von Sieshynimmt die Tonbandaufnahme-Verstaumlrkungmens erlaubt den Aufbau eines 5-stufigen und nach Umschaltung gleichfalls die WieshyNf-Verstaumlrkers Man teilt ihn in zwei Teile dergabe-Verstaumlrkung Als Betriebsspanshyum eine Einheit zu schaffen welche aus nung wurden 75 V angesetzt Das sindeinem 2-stufigen Vorverstaumlrker und einem 5 NC-Zellen deren untere Spannungsshy3-stufigen Nachverstaumlrker besteht Der Einshygrenze mit 52 V den Loumlschgenerator nochgangsverstaumlrker ist dadurch charakterisiert im Gang haumllt dass er einen Eingangswiderstand von

houmlher als 40 kOhm besitzt ein geringes Bevor wir auf Einzelheiten eingehen beshy

Eigenrauschen hat und eine Spannungsshy trachten wir uns erst einmal das Prinzipshy

verstaumlrkung von 31 dB erreicht Man kann schaltbild (2)

also dynamische Mikrophone dynamische Der gestrichelte Rahmen des Schaltbildes Tonabnehmersysteme und auch Magnetshy umgrenzt den Schaltkreis des integrierten koumlpfe in den Eingangskreis schalten Der Bausteins TAA 420 der in einem DIN-GeshyNachverstaumlrker hat eine Verstaumlrkung groumlsshy haumluse 5 C 10 (Durchmesser 92 mm) untershyser als 70 dB Man kann zwischen beide gebracht ist und die Anschluumlsse 1-10 beshySchaltungsteile eine Lautstaumlrke- und Pegelshy sitzt Die ausserhalb des gestrichelten Rahshyregelung schalten Durch die enorme Vershy mens liegenden Schaltelemente dienen der staumlrkung koumlnnen extreme Gegenkopplunshy Gleichspannungsversorgung der Kopplung gen erreicht werden ohne dadurch die Geshy und Gegenkopplung Der Vorverstaumlrker mit samtverstaumlrkung so zu verringern dass den Transistoren T1 und T2 ist in sich minimale Eingangspegel nur noch unvoll shy gegengekoppelt Er liefert eine hohe Ausshystaumlndig verstaumlrkt werden gangsspannung bei geringem Klirrfaktor Das von der Industrie empfohlene Gesamt- und geringem Rauschen Das Eingangsshy

22 23

beibehaltenum den aussergewoumlhnlich niedshyrigen Rumpel-Fremdspannungsabstand zu

erreichen Neu an diesem Plattenspieler ist der Thorens Tonarm TP 13 A der nun seshyrienmaumlssig eine Antiskatingeinrichtung ershyhielt Die Verstellung der Auflagekraft er-

Metz Tonbandgeraumlt 948

Als Markterfolg erwies sich wie auf der Stuttgarter Funkausstellung uumlberzeugend sichtbar wird die Entwicklung und das Anshygebot neuer Heimtonbandgeraumlte-Typen durch die Metz-Apparatewerke Obwohl das Unternehmen diese Geraumlte erstmals auf einer Funkausstellung praumlsentiert sind sie fuumlr den Fachhandel und das an der Tonbandtechnik interessierte Publikum seit ihrer Premiere auf der Hannover-Messe

folgt uumlber ein Gewicht zwischen 05 und 35 p Die Feineinstellung kann in einem Bereich von 05 p vorgenommen werden Der besonders leichte Aluminium-Tonkopf ermoumlglicht mit einer patentierten Einstellshyvorrichtung die Justierung des Uumlberhangs und die Korrektur des vertikalen Abtastshywinkels Der Thorens Tonarm TP 13 A bieshytet ferner eine hydraulisch gedaumlmpfte Aufshysetzvorrichtung deren Bedienung vom festen Teil des Plattenspielers aus erfolgt Der Einbau anderer Tonarme z B SME 3009 Ortofon RS 212 wird durch vorbereishytete Montageplatten moumlglich

Technische Daten Gleichlaufschwankungen 009 Rumpel-Fremdspannungsabstand -45 dB Plattenteller 300 mm rjJ 34 kg schwer aus nicht-magnetischem Zinkspritzguss Tonarmlaumlnge 230 mm Preis TD 150111 mit Tonarm TP 13 A ohne Konsole DM 330shy

1968 schon zu einem Begriff geworden Diese guumlnstige Aufnahme veranlasst die Firma ihr Tonbandgeraumlte-Lieferprogramm durch einen weiteren Typ das StereoshyModell Metz 948 zu erweitern Es wird auf der Stuttgarter Funkausstellung zum ersten Mal gezeigt und gehoumlrt damit zu den echten Ausstellungs-Neuheiten

Das neue Geraumlt besitzt zwei leicht umshyschaltbare Bandgeschwindigkeiten 95 cm Sek und 19 cmSek Die neu hinzugekomshymene Bandgeschwindigkeit gewaumlhrleistet eine Tonwiedergabe im Frequenzbereich von 40 20000 Hz (Hi-Fi-Qualitaumlt)

Zu dem Sonderkomfort des Metz 948 geshyhoumlren Regieregier fuumlr Lautstaumlrke- und Peshygeieinsteilung sowie Tonblende Mit diesen Reglern kommt Metz der Beliebtheit von Geraumlten mit Studiocharakter entgegen dem auch der Metallook des Designs entspricht Mit der Entwicklung und Vorstellung des Metz 948 entspricht das Unternehmen dem Publikumswunsch nach technisch anshyspruchsvollen preiswerten Heimtonband-

Sound MWiLW oder HFTRUKW jUKW-Stereo Automatische Umschaltung auf UKW-StereoshyHi-Fi-StereoshyEmpfang

Geraumlte UKW-Automatik 2 x 20 Watt Ausgangsleistung Scharfeinstellungsanzeige

Generalvertretung fuumlr die Schweiz SRQ 302 XL Diodus Electronic AG Baden Hi-Fi-StereoshyVerstaumlrker-Tuner

Bitte verlangen Sie unsern farbigen

r~ bull ~ _ ~ Generalkatalog mit den genauen technischen Details

_J

6 7

geraumlten Saumlmtliche Metz-Tonbandgeraumlte sind preisgebunden

Neues Zubehoumlr fuumlr Metz-Tonbandgeraumlte

Die Beliebtheit ihrer Stereo- und VierspurshyTonbandgeraumlte veranlasste die Metz-Appashyratewerke ihr Zubehoumlr-Lieferprogramm fuumlr Tonbandamateure zu erweitern Erstmals zeigt das Unternehmen auf der Stuttgarter Funkausstellung zwei Neuentwicklungen Die kleinen und gefaumllligen Lautsprechershyboxen Metz 985 im Edelholzgehaumluse fuumlr Stereowiedergabe Sie vermitteln den Beshysitzern von Metz-Stereo-Tonband-Modellen echten Raumklang Schon der Anschluss einer einzelnen Lautsprecherbox auf der rechten Seite genuumlgt In diesem Fall funshygiert der im Tonbandgeraumlt eingebaute Lautshysprecher als linke Tonquelle Beim Anshyschluss eines weiteren Lautsprechers schaltet sich der Geraumltelautsprecher autoshymatisch ab Den vor allem fuumlr Playbackaufnahmen beshystimmten Mithoumlrverstaumlrker Metz 986 Er er-

Uher Hi-Fi-Stereoverstaumlrker shy

~ ~ ~ ~

Zur Funkausstellung zeigt Uher den CV140 einen hochwertigen Hi-Fi-Verstaumlrker fuumlr Mono- und Stereobetrieb Trotz geringer Abmessungen und kompakter Bauweise verfuumlgt der Verstaumlrker bei einer Dauerleishystung von 2 X 35 Watt uumlber die beachtliche Musikleistung von 2 X 70 Watt und damit uumlber grosse Leistungsreserven Moderne Schaltungstechnik mit SiliziumshyPlanar-Transistoren und eine besonders roshybuste Konstruktion verleihen dem CV 140 nicht nur ausgezeichnete Betriebseigenshyschaften sondern auch eine Uumlbertragungsshyqualitaumlt die alle Forderungen der Hi-FishyNorm DIN 45500 uumlbertrifft

moumlglicht es den Amateuren aumlhnlich den Profis in den grossen Studios des Fernseshyhens Rundfunks Films und der Schall shyplattenindustrie sozusagen mit sich seIshyber Duett zu singen Uumlber den eingebauten Lautsprecher oder anzuschliessenden Kopfshyhoumlrer des mit einer Leistung von 2 Watt arbeitenden Mithoumlrverstaumlrkers houmlren sie die auf einer einzelnen Tonspur festgehalshytene Aufnahme ab und koumlnnen taktsynshychron die parallellaufende Tonspur des Vierspur- oder Stereo-Tonbandgeraumltes beshylegen um dann beides zusammen erklinshygen zu lassen

Daruumlber hinaus ermoumlglicht der Metz-Mitshyhoumlrverstaumlrker beim Abspielen von StereoshyTonbaumlndern auch den Besitzern von MonoshyVierspur-Tonbandgeraumlten echtes Stereoshyerleben

Durch Anschluss eines Spezial kabels kann der Mithoumlrverstaumlrker abgeschaltet werden so dass das Geraumlt auch als Zweitlautspreshycher verwendet werden kann

neu zur Funkausstellung

-ltshy

Als Besonderheit ist hervorzuheben dass alle Eingaumlnge mit Pegeleinstellern ausgeshystattet sind Dies gewaumlhrleistet ausser gleichbleibender Lautstaumlrke beim Umschalshyten auf die verschiedenen Tonquellen auch stets optimale Funktion der sorgfaumlltig dishymensioniert ausgelegten gehoumlrrichtigen Lautstaumlrkeregelung Die Moumlglichkeit drei Eingaumlnge beliebig mit steckbaren Vorverstaumlrkern fuumlr Mikrophon magnetische oder piezoelektrische Tonabshy

nehmer ausstatten zu koumlnnen macht den CV 140 zu einem besonders vielseitigen Spitzenerzeugnis fuumlr den anspruchsvollen Musikfreund

TANDBERG Einzigartiges 12 0 0 X Stereo-Tonbandgeraumlt fuumlr den HiFi-Freund

Das Modell 1200 X bietet erstaunlich viele Anwendungsmoumlglichkeiten shy

Telefon 051250234 762

als Tonbandgeraumlt und als Verstaumlrker Ausgangsleistung 2x10 Watt 3 Geschwindigkeiten -volltransistorisiert (38 Halbleiter) -2 oder 4 Spuren - 2 eingebaute lautshysprecher Die laquoCross Fieldraquo-Technik gibt eine hervorragende Tonqualitaumlt Verlangen Sie die ausfuumlhrliche Dokumentation uber ANDBbRG-TonhandnerioitA bei der

Egli Fischer amp Co AG Zuumlrich Abt Radio TV HiFi und Elektronik 8022 Zurich Gotthardstrasse 6

STANDARD

STANDARD T 115 ink Netzadapter STANDARD T 115 ink schoumlnem Lederetui STANDARD T 115 alle wuumlnschbaren STANDARD T 115 Anschluumlsse STANDARD T 115 Drucktastenbedienung STANnARD T 115 hervorragende Qualitaumlt STAN[ARD T115 besonders formschoumln STANDARD T 115 ausgezeichnete TonshySTANDARD T 115 wiedergabe STANDARD T 115 aumlusserst preisguumlnstig

STANDARD T 115 Fr 179shy

Dieses Geraumlt finden Sie uumlberall in den guten Fachgeschaumlften Generalvertretung fuumlr die Schweiz WYDER AG 5430 Wettingen

8 9

Der GV 140 ist vor allem als Ergaumlnzung zu reihe die ohne Leistungsendstufen geliefert den Uher-Tonbandgeraumlten der C-Modell- werden gedacht

Wega 3203 Hi-Fi - das Kompaktgeraumlt der Hi-Fi-Klasse

Kompaktgeraumlte - das sind Hi-Fi-Kombinashytionen die in einer Einheit Tuner Verstaumlrshyker und Studiospieler zusammenfassen shystossen auf ein zunehmendes Kaumluferintershyesse Die Vorteile dieser Geraumlteklassen lieshygen auf der Hand Kompaktgeraumlte beanshyspruchen weniger Platz als getrennte Komshyponenten sie verursachen weniger Proshybleme bei der Aufstellung (Verkabelung) die Bedienung ist uumlbersichtlich und unshykompliziert Auf der Funkausstellung praumlshysentiert Wega das dritte Modell dieser Geshyraumlteklasse Das Musikstudio Wega 3203 Hi-Fi in der gleichen Form wie das schon in Hannover vorgestellte Modell Wega 3202 Stereo - besitzt eine Technik die in allen Werten die Hi-Fi-Norm DIN 45500 erfuumlllt Die fortschrittliche flache Form (Wega 3203 Hi-Fi wurde vom LGA-Zentrum Stuttgart ausgezeichnet) wurde mit einer anspruchsshyvollen Technik ausgeruumlstet der nur mit Silizium-Transistoren bestuumlckte Verstaumlrker bringt eine Musikleistung von 2 x 20 Watt und laumlsst sich mit Schiebereglern feinfuumlhlig und exakt regeln Das Empfangsteil besitzt 4 Wellenbereiche und elektronische Abshystimmung mit 5 Stationstasten fuumlr FM Wega 3203 Hi-Fi ist in 5 Ausfuumlhrungen lieshyferbar Nussbaum Teak Palisander Schleifshylack weiss oder anthrazit

Technische Daten

35 Transistoren 17 Dioden 1 Netzgleichshyrichter 4 Empfangsbereiche UKW KW

MW LW 1217 Kreise Ausgangsleistung 2 x 15 Watt Sinus-Dauerton bei einem Klirrfaktor von unter 05 bei 1000 Hz Studiospieler Dual 1212 mit Magnetsystem Shure M 71 M-B Abmessungen 72X19X325 cm (einschliesslich Plexiglashaube)

Wega 3300 electronic shydas Hi-Fi-Zentrum fuumlr Individualisten

off i Ft

Verner Panton einer der besten Designer Europas hat fuumlr Wega eine Hi-Fi-Anlage gestaltet ohne sich von irgendwelchen beshystehenden Formen beeinflussen zu lassen So entstand ein neuartiges Hi-Fi-Zentrum schoumln und praktisch nicht nur in der Form sondern auch in der Funktion dem Wohnstil der Zukunft angepasst Mobil auf Chromrollen gleitend laumlsst sich die Stereobar Wega 3300 electronic neben jeshydem Sitzplatz frei im Raum aufstellen Auch der Aufbau ist unkonventionell In Handshyhoumlhe immer griffbereit liegt das Steuertei Leicht laumlsst es sich zur Seite schwingen shydarunter befindet sich der Studiospieler Fuumlr diese aussergewoumlhnliche Form wurde eine hochwertige Technik geschaffen Das zeigt schon die Kurzcharakteristik 5 Wellenbereiche 2 x 30 Watt Musikleistung Automatikspieler Dual 1209 mit Magnetshysystem Shure M 75 MG-D 2

Technische Daten

46 Transistoren 19 Dioden 1 Gleichrichter 5 Wellenbereiche UKW KW Europaband

MW LW 1417 Kreise Ausgangsleistung 2 x 25 Watt Sinus-Dauerton Klirrfaktor kleiner als 05 bei 1000 Hz Studiospieler Dual 1209 mit Magnetsystem M 75 MG-D 2 Besonderheiten Weitgehende Verwendung von SiliziumshyTransistoren im Verstaumlrker und Empfangsshyteil elektronische Abstimmung bei FM mit 5 Stationstasten abschaltbare UKW-Feinshyabstimmung elektronisch abgesicherte Leistungsendstufen Umschaltung Kontur Linear aktive Rausch- und Rumpelfilter Schwungradantrieb getrennt fuumlr AM und FM Kopfhoumlreranschluss Abmessungen 425x 44X425 cm

Wega-Hi-Fi-Lautsprechereinheiten

Bevor Wega jetzt erstmals ein komplettes Programm von Hi-Fi-Lautsprecherboxen herausbrachte wurden lange sorgfaumlltige Entwicklungsarbeiten geleistet Die Aufgabe war Lautsprecher mit einem naturgetreuen laquoehrlichen Klangbild zu bauen Lautshysprecher deren Klangwiedergabe nicht durch Uumlberbetonung bestimmter Frequenzshybereiche attraktiver als die Wirklichkeit ist Die neuen Wega-Hi-Fi-Lautsprechereinheishyten weisen ein naturgetreues durchsichti shyges und differenziertes Klangbild auf mit klaren und praumlsenten Mittellagen Sie entshysprechen der Hi-Fi-Norm DIN 45500 und wurden besonders auf die Wega-Hi-Fi-Geshyraumlte abgestimmt

Loewe Opta Bandgeraumlte

Eine gute Nachricht fuumlr alle Tonbandshyfreunde und solche die es werden wollen Loewe Opta bringt zwei neue Tonbandshygeraumlte auf den Markt die nicht nur techshynisch vollendet und bildhuumlbsch sind sonshydern auch besonders preisguumlnstig dazu Hervorragende Wiedergabequalitaumlt Einshyfachheit der Bedienung Spieidauer bis zu 8 Stunden mit Doppelspielband und unbeshydingte Zuverlaumlssigkeit sind Eigenschaften die den beiden Geraumlten einen erfreulich hohen Gebrauchswert verleihen Die in ihrer Technik identischen Geraumlte gibt es in zwei verschiedenen Gehaumluseausfuumlhrungen Optacord 460 im flachen nussbaum getoumlnten

Lautsprechereinheit Wega 3511 Flachbox mit zwei Systemen

Tiefton-System 170 mm (J Mittel-HochtonshySystem 65 mm (p Dauerbelastbarkeit 25 Watt Frequenzbereich 4020000 Hz Uumlbershygangsfrequenz der Weiche 2000 Hz Impeshydanz 8 Ohm Volumen brutto ca 14 Gehaumluse Nussbaum Teak Palisander Schleiflack weiss Breite 45 Houmlhe 29 Tiefe 10 cm

Lautsprechereinheit Wega 3512 Regalbox mit zwei Systemen

Tiefton-System 200 mm () Mittel-HochtonshySystem 65 mm (7J Dauerbelastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 3020000 Hz Uumlbershygangsfrequenz der Weiche 1400 Hz Impeshydanz 8 Ohm Volumen brutto ca 28 I Gehaumluse Nussbaum Teak Palisander Schleiflack weiss Breite 50 Houmlhe 25 Tiefe 22 cm

Lautsprechereinheit Wega 3513 Regalbox mit drei Systemen

Tiefton-System 200 mm () Mittelton-System 100 mm () Hochton-System 65 mm Dauerbelastbarkeit 40 Watt Frequenzbeshyreich 25 20000 Hz Uumlbergangsfrequenz der Weiche 1500 Hz 3500 Hz Impedanz 8 Ohm Volumen brutto ca 32 I Gehaumluse Nussbaum Teak Palisander Schleiflack weiss Breite 50 Houmlhe 25 Tiefe 25 cm

Gehaumluse mit dem Lautsprecher oben und Optacord 461 im weissen Schleiflackgeshyhaumluse mit dem Lautsprecher vorn

Technische Daten

Netzanschluss 220 V 50 Hz umloumltbar auf 110 V 50 Hz Leistungsaufnahme max ca 40 W Bestuumlckung 9 Transistoren 2 Dioden 1 Gleichrichter Aufnahmesystem 2-Spur nach internatioshynaler Norm Bandgeschwindigkeiten 475+95 cms Spulengroumlsse max 18 cm Spieldauer (Doppelspielband 730 m)

11 10

-

bei 475 cms 2X4 Stunden bei 95 cms 2X2 Stunden

Umspulzeit (Doppelspielband 730 m) 240 Sekunden Frequenzbereiche bei 475 cms 40-8000 Hz bei 95 cms 40-15000 Hz Ausgangsleistung eisenlose GegentaktshyEndstufe 3 Watt Lautsprecher Klirrfaktor 5 Tonhoumlhenschwankung bei 475 cms 03 bei 95 cms 025 Geraumluschspannungsabstand bei 475 cms 48 dB bei 95 cms 50 dB Anschluumlsse Mikrophon Rundfunkgeraumlt oder Plattenspieler oder Zweittonbandshygeraumlt Bedienung Geschwindigkeitsumschalter Klangregler Lautstaumlrkeregier Drucktasten

OPTACORD 460 (2middotSpur)

Blaupunkt Bilbao Hi-Fi

Mit einer Sinus-Dauertonleistung von 2x6 Watt und der Erfuumlllung aller Forderungen die in der DIN 45500 als Qualitaumltsmassstab festgelegt sind bietet das neue Modell Blaupunkt Bilbao 29350 dem Anhaumlnger nashy

~~ltuuml

OPTACORD 461 (2-Spur)

fuumlr Ruumlcklauf Vorlauf Halt Schnellstop (Pause) WiedergabeStart Aufnahme Aussteuerungsinstrument mit Betriebsshyanzeige Zaumlh Iwerk Gehaumluse Formschoumlne Gehaumluse mit Tragshygriff bei Optacord 460 in Nussbaumtoumlnung und dunklem Deckel bei Optacord 461 in weisser Schleiflackausfuumlhrung mit transpashyrenter Abdeckung Abmessungen Optacord 460 Breite ca 470 mm Houmlhe ca 120 mm Tiefe ca 305 mm Optacord 461 Breite ca 410 mm Houmlhe ca 120 mm Tiefe ca 325 mm Gewicht ca 9 kg Zubehoumlr Dynamisches Mikrophon Art-Nr 10030 Verbindungskabel Nr 172-405712 eine Leerspule

_~

turgetreuer Stereo-Uumlbertragung bereits alle Eigenschaften die normalerweise uumlbershyhaupt noumltig sind Als Tuner-Verstaumlrker vershyfuumlgt das Geraumlt uumlber die 4 Wellenbereiche UKW Kurzwelle Mittelwelle und Langwelle

Jaumlhrlich

1 Million

Beispielsweise den Grundig Musik-Boy

Grundig GmbH Flurstrasse 93 8047 Zuumlrich Tel 051 54 77 00

und immer noch zu wenig

Wir produzieren Pausenlos Tag fuumlr Tag Jaumlhrlich eine Million Hochwertige Koffersuper in uumlber 30 verschiedenen Ausfuumlhrungen Eine Serie die ihresgleichen sucht Wir liefern Riesenmengen und dennoch zu wenig Weil sich immer mehr fuumlr Grundig Reisesuper entscheiden

Sichern Sie sich Ihr Geraumlt bevor es andere tun

([IDJilill) I

Mit Musik immer und uumlberall Freude zu bereiten das ist der Lebenszweck dieses zuverlaumlssigen Koffersupers Und Diese Aufgabe erfuumlllt er als Solist oder im Duett mit Tonbandgeraumlt oder Plattenspieler Auch aumlusserlich wird der Music-Boy allen Anspruumlchen gerecht Sein nussbaumfarbenes Gehaumluse ist robust genug fuumlr die Strapazen eines Wochenendausshyfluges und zugleich vornehm genug fuumlr einen Stammplatz in der laquoguten Stuberaquo 4 Wellenbereiche UKW Kurz (41 49 m) Mittel und 17 (7 AM + 10 FM) Kreise 10 Transistoren - 3 Dioden 3 Stabilisatoren Ferrit- und Teleskopantenne - UKW-Vorshystufe Klangwaage - Batteriebetrieb mit 2 x 45-Volt-Flachshybatterien oder 1 Compactbatterie 9 Volt Anschlussmoumlglichkeiten Kleinhoumlrer bzw Aussenlautspreshycher Plattenspieler Tonbandgeraumlt Netzteil TN 12 a Geshyhaumluse nussbaumfarben Masse ca 28 x 17 x 7 cm Gewicht ca 2 kg (ohne Batterien)

12

v

13

Fuumlr die direkte Senderwahl sind 4 der insshy Schaltung verwendet insgesamt 24 Transhygesamt 13 Drucktasten UKW-Stationstasten sistoren 18 Dioden und 5 Silizium-Netzshyje ein weiterer UKW- und AM-Sender koumlnshy gleichrichter Die Betriebsspannung wird nen wegen der getrennten Abstimmung zushy elektronisch stabilisiert und gesiebt saumltzlich durch Tastendruck geschaltet wershyden Die automatische UKW-Scharfabstimshy Besonderheiten mung sorgt fuumlr exakte Einstellung des Senshy Hi-Fi-Stereo-Steuergeraumlt mit Stationsdruckshyders Dies ist ganz besonders bei Stereoshy tasten und 4 Empfangsbereichen Steckbar Empfang wichtig Der eingebaute Stereoshy eingebauter Stereo-Decoder mit pilottonshyDecoder ist ein neuer Matrix-Decoder mit gesteuerter Umschaltautomatik und beshySchaltfrequenzverdopplung der sich durch leuchteter Stereo-Anzeige Das Geraumlt entshybesonders geringes Rauschen und einen spricht der Hi-Fi-Norm 45500 sehr guten Stoumlrabstand auszeichnet Die 4 UKW-Stationsdrucktasten (Diodenabstimshyoft durch staumlrkere Nachbarsender hervorshy mung) Direktwahl des 5 und 6 Programmsgerufenen Zwitscher-Geraumlusche bei Stereoshy durch UKW-Umschalttaste und getrennteRundfunkempfang treten praktisch nicht AM-Abstimmung Abschaltbare automatishymehr auf Das Geraumlt hat eingebaute Anshy sche UKW-Scharfabstimmung Abstimmanshytennen fuumlr alle Empfangsbereiche eine beshy zeige durch beleuchtetes Anzeige-Instrushyleuchtete Abstimmanzeige eine sorgfaumlltig ment ausgelegte physiologische Lautstaumlrkeregeshy

Entzerrer-Vorverstaumlrker fuumlr den Direktanshylung getrennte Regler fuumlr Bass und Sopran schluss von Stereo-Magnet-Tonabnehmernsowie Anschlussbuchsen fuumlr Lautsprecher kann nachtraumlglich eingesetzt werden DerTonabnehmer und Tonbandgeraumlt Der norshyVorverstaumlrker wird als Nachruumlstsatz gelieshymale Tonabnehmer-Anschluss ist fuumlr Krishyfertstall-Tonabnehmer oder magnetische Tonshy

abnehmer mit eingebautem Vorverstaumlrker Elektronisch stabilisierte und gesiebte Beshy

ausgelegt Als Bausatz ist ein Entzerrershy triebsspannung

Vorverstaumlrker lieferbar der mit wenigen 2 Gegentaktendstufen mit KomplementaumlrshyHandgriffen nachtraumlglich in das Geraumlt einshy Transistoren Sinus-Dauertonleistunq 2 x 6 gesetzt werden kann Die Alltransistor- Watt bei Klirrfaktor 1

SABA Hi-Fi-Tonbandgeraumlt 543 Stereo

Das SABA Hi-Fi-Tonbandgeraumlt 543 Stereo Transistoren ist das Geraumlt sehr betriebsshyist ein Vierspur-Geraumlt fuumlr Mono- und Stereoshy sicher Aufnahme und Wiedergabe in Hi-Fi-Quali- Die wichtigsten Eigenschaften in

Stichworten Bandgeschwindigkeit 95 cms und 19 cms Betrieb in horizontaler oder vertikaler Lage Spulen-Verriegelung fuumlr Vertikalbetrieb szligandspulen bis 18 cm cp Funktionssteueshyrung durch Drucktasten mit gegenseitiger Verriegelung Betriebsartenschalter fuumlr Aufshynahme Wiedergabe und Playback Automashytische Bandabschaltung Flachbahnregler fuumlr Aussteuerung Lautstaumlrke Balance Tieshyfen und Houmlhen Aussteuerungsanzeige uumlber zwei Zeigerinstrumente Leuchtanzeige bei Aufnahme Pausentaste rastbar Vierstelli shyges Bandzaumlhlwerk Zwei eingebaute kurzshy

taumlt (DIN 45500) Durch den robusten Aufbau und die ausschliessliche Verwendung von

schlussfeste Gegentakt-Endstufen mit je 10 W Musikleistung Eingebaute Lautspreshycher Anschluumlsse fuumlr Mikrofon Radio (oder Plattenspieler) Aussenlautsprecher und Kopfhoumlrer bzw Diataktgeber

Technische Daten

Netzanschluss 110220 V 50 (60) Hz ca 35 W Halbleiter 26 Transistoren 5 Dioden 1 G leich richter Bandspulen Normalspulen von 8 18 cm cp mit Dreizackaufnahme (DIN 45514) Magnetband 625 mm breit Umspulzeit 3 Min fuumlr 730 m Band Laufzeit 120 Min je Durchlauf bei 95 cms 60 Min je Durchlauf bei 19 cms Spurlage internationale Vierspur Bandgeschwindigkeit 19 cms und 95 cms 1

Gleichlaufabweichung S 015 bei 19 cms 02 bei 95 cms Vormagnetisierung HF ~ 55 kHz Frequenzbereich 40 Hz 18 kHz bei 19 cms 40 Hz 15 kHz bei 95 cms Ruhegeraumluschspannungsabstand 53 dB bei 19 cms 52 dB bei 95 cms Klirrfaktor 4 bei 19 cms 5 bei 95 cms Aussteuerungsanzeige 2 Spitzenspanshynungsmesser Eingaumlnge Mikrofon 05 mV 5 K Radio 1 mV 15 K oder Phono 100 mV 1 M Ausgaumlnge Radio (ca 1 V an 10 kOhm) Aussenlautsprecher ~ 5 Ohm Kopfhoumlrer Ausgangsleistung 2 x 6 W Sinus-Dauerton 2 10 W Musikleistung Lautsprecher 2 x 10519 cm Gehaumlusemasse 49x175x33 cm

Siemens-Klangmeister RS 17 Electronic

In allen Werten uumlbertrifft der neue SiemensshyKlangmeister RS 17 Electronic ein Hi-FishyStereo-Steuergeraumlt fuumlr houmlchste Anspruumlche an Leistung und Tonqualitaumlt die Hi-FishyNorm 45500 Er ist volltransistorisiert spielt also soforl nach dem Einschalten und arshybeitet auf 5 Wellenbereichen mit 2x65 W Musikleistung Das moderne flache Edelshyholzgehaumluse bietet unter anderem mit Schiebereglern versenkten Tasten und beshyleuchteten Transparentskaien jeden denkshybaren Bedienungskomfort Der RS 17 Electronic hat zwei Klangregler und kann auf zwei Lautsprechergruppen umgeschaltet werden Auch die Ausgangsshyleistung ist umschaltbar auf 2 x 40 W oder 2 x 20 W Sinus Als Lautsprecher werden

vor allem die Boxen RL 17 empfohlen es eignen sich jedoch auch andere Typen Zwei Ausfuumlhrungen des Edelholzgehaumluses sind lieferbar hell seidenglanz und Schleifshylack weiss

Technische Einzelheiten

5 Wellenbereiche U 875~104 MHz M 510~1450 kHz Eu 1390~1640 kHz L 145~355 kHz K = 40~51 m Wechselstrom 115~230 V 57 Transistoren 29 DiodenGleichrichter 24 Tasten (K M L EU UKW NahFern TB TB-Monitor TA-Magnet TA-Kristall 6 X UKW-Stationen Lineargehoumlrrichtig Rauschfilter Mono Stereo Stereo-Extrem

14 15

EinAus Lautsprechergruppe 1=2X40 W Lautsprechergruppe 2=2 20 W (Sinusshyleistung) 7 AM- 15 FM-Kreise elektronishysche UKW-3-fach-Abstimmung 5stufiger UKW-Breitband-ZF-Verstaumlrker mit 4facher Begrenzung FM Synchro-Detektor mit Spezial-Breitband-Discriminator fuumlr houmlchste AM-Unterdruumlckung neuartige RauschshySperrautomatik Decoder mit automatischer Umschaltung und anzeige-automatischer AM-Bandbreitenregelung Ferritantenne Abstimmanzeige Basisbreite-Umschaltung (Stereo-Extrem) Schieberegler tuumlr Houmlhen Tiefen Praumlsenz Balance-Lautsprecher Obertragerlose Gegentaktendstufen mit Si-Transistoren Ausgangsleistung 2 x 40 W Sinusleistung

Grundig TK3200

Grundig praumlsentiert ein neuentwickeltes Hi-Fi-Batterie-Tonbandgeraumlt das HalbspurshyModell TK 3200 das aufgrund seiner hershyvorragenden Gesamtkonzeption und vielshyseitigen Ausstattung zu den Spitzengeraumlten des Marktes zaumlhlt Es stellt mit drei Geshyschwindigkeiten und 15-cm-Spulen nicht nur ein ideales Zuspielgeraumlt fuumlr den Amashyteur dar sondern eignet sich auch zum professionellen Einsatz als hochwertiges Reportergeraumlt

Beispielhaft fuumlr die moderne Geraumltetechnik sind das solide ruumlttel- und trudelsichere Laufwerk mit fuumlhlhebelgesteuertem Bandshyzugstabilisator das durch einen elektroshynisch geregelten Tonwellenmotor angetrieshyben wird sowie die aufwendige Verstaumlrkershyausstattung zu der auch eine Aussteueshyrungsautomatik fuumlr problemloses Aufnehshymen gehoumlrt Durch seine kompakte Flachshybauweise sowie die guumlnstige Form und Anshyordnung der Bedienungselemente ist ein angenehmer Umgang mit dem Geraumlt in allen Anwendungsbereichen gewaumlhrleistet Das Batterie-Tonbandgeraumlt TK 3200 weist durch hervorragende elektroakustische Eishygenschaften seine Spitzenstellung in der Klasse der netzunabhaumlngigen Tonbandgeshyraumlte aus In Verbindung mit Grundig Hi-FishyTonband sowie einem Hi-Fi-Verstaumlrker zur

bzw 2 X 65 W Musikleistung _ gsbereich 15-20000 Hz

plusmn 15 dB Leistungsbandbreite 20-20000 Hz Klirrfaktor fuumlr 1 kHz 05 bei 2 x 40 W Empfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung TA-Magnet = 125 mV an 50 k~l TA-Kristall TB = 100 mV an 500 k~ 1 Anschluumlsse Tonabnehmer mit Magnetsystem Tonshyabnehmer mit Kristallsystem Tonbandgeraumlt Tonband-Monitor (Hinterband-Kontrolle) 2 X Lautsprecher links 2 X Lautsprecher rechts Stereo-Kopfhoumlrer (Stecker nach DIN 45327) Abmessungen (BIHIT) 651 X 128 X 30 cm Gewicht 10 kg

Wiedergabe entspricht es bei den Geshyschwindigkeiten 95 und 19 cms der Hi-FishyNorm DIN 45500 Getrennte Verstaumlrker fuumlr Aufnahme und Wiedergabe mit fest zugeordneten Tonshykoumlpfen ermoumlglichen es waumlhrend einer Aufshynahme uumlber Band mitzuhoumlren und sofort die Aufnahmequalitaumlt zu beurteilen Die einshygebaute Aussteuerungsautomatik ist bezuumlgshylich ihrer Ausregelzeit tuumlr Sprach- und Mushysikaufnahmen individuell umschaltbar In

~~a 1

~

11

speziellen Faumlllen wo eine Handaussteueshyrung gewuumlnscht wird kann man die Autoshymatik abschalten und anhand des uumlbershysichtlichen Profil-Zeigerinstrumentes den Pegel manuell einstellen Mit dem Einshygangswaumlhler sind die Eingaumlnge fuumlr Mikroshyphon Radio und Platte umschaltbar die Ausgaumlnge dienen zur Wiedergabe uumlber ein

Eine Servo-Steuerung sichert beim Diese aumlusserlich nicht erkennbaren SonyTC 800 eine sehr hohe Konstanz schalten lassen dieTechnik vergessen der Motordrehzahl Daher ungewoumlhnlich erhoumlhen die BetriebSbereitschaft und die niedrige Gleichlaulschwankungen auch Beweglichkeit FOlge bessere lebendigere bei Batteriebetrieb mit an der Schulter Aufnahmen Letztere koumlnnen ohne weiteshyangehaumlngtem Geraumlt Waumlhrend der Auf- res auch uumlber eine grosse Hi-R-Anlagenahme werden grosse Lautslaumlrkeschwan- wiedergegeben werden kungen durch die abschaltbare Sony- Hierwie uumlberall haben die Sony-lngenieure O-Matic-Regelung automatisch kompen- den Weg des Fortschritts und der Sichershysiert Start und Stop koumlnnen vom Mikro- heil gewaumlhlt Auch Sie koumlnnen davon phon aus ferngesteuert werden profitieren

Vorsp~S ON reg da11K Forschung

Im guten Fachgeschaumlft erhaumlltlich Generalvertretung SEYFFER +CO AG 8040 ZOrich

16 17

Rundfunkgeraumlt sowie zum Anschluss eines externen 4-0hm-Lautsprechers Dabei ershyhoumlht sich die Ausgangsleistung auf zwei Watt gegenuumlber 08 Watt mit dem eingeshybauten Kontroll-Lautsprecher

Die anspruchsvolle Laufwerkkonzeption des TK 3200 verfuumlgt uumlber eine automatische Bandzusteuerung die eine groumlsstmoumlgliche Schonung bei allen Betriebsarten gewaumlhrshyleistet Sie arbeitet mit zwei Fuumlhlhebeln von denen in beiden Richtungen jeweils einer wirksam ist und den Bandlauf abshytastet Er strafft oder lockert dabei die Umshyschlingungskupplung des ablaufenden Bandtellers derart dass der Bandzug stets konstant gehalten wird Auch bei duumlnnerem Bandmaterial bleibt die mechanische Beshyanspruchung auf ein Minimum beschraumlnkt und selbst im schnellen Vor- oder Ruumlckshylauf sorgt der Bandzugstabilisator fuumlr ein weiches bandschonendes Abbremsen ohne jegliche Schlaufenbildung Am Bandende oder bei einem eventuellen Bandriss schalshytet sich das Laufwerk automatisch ab Saumlmtliche Bandfuumlhrungsteile sind unter eishyner abnehmbaren Blende bequem zugaumlngshylich ebenso die Tonkoumlpfe deren Abdekshykung gleichfalls leicht entfernt werden kann Den Antrieb besorgt ein Tonwellenmotor der speziell fuumlr dieses Geraumlt entwickelt wurde und der bereits von seiner Bauart her ein ruumltlel- und trudelsicheres Verhalten des Laufwerkes gewaumlhrleistet Dabei bildet der Motoranker gleichzeitig die Schwungshymasse und die Achse des Motors dient als Tonwelle so dass eine direkte verlustfreie Kraftuumlbertragung gegeben ist Die drei Bandgeschwindigkeiten (475 95 und 19 cms) werden auf technisch elegante Weise uumlber die hallsondengesteuerte elektronishysche Drehzahlregelung des Motors umgeshyschaltet Bei der kleinsten Geschwindigkeit ergibt sich mit 540 m Duoband fuumlr die Batshyteriegeraumlte die beachtliche Spieldauer von 2 x 3 Stunden Saumlmtliche Bedienungselemente sind in Form und Anordnung ganz dem im Vordershygrund stehenden Verwendungszweck des Geraumltes fuumlr den beweglichen Einsatz angeshypasst Die grossflaumlchigen Drucktasten fuumlr die Laufwerkfunktionen und die getrennten Einstellregler fuumlr Aufnahmepegel Houmlhen

Tiefen und Wiedergabe-Lautstaumlrke sind ebenso wie Eingangswaumlhler und Automatikshyumschalter bedienungsgerecht erreichbar Das Aussteuerinstrument welches auch zur Batteriespannungskontrolle dient und das vierstellige Bandlaumlngenzaumlhlwerk koumlnnen sogar beleuchtet werden

Das Laufwerk des TK 3200 ist auch mit einer StartiStop-Fernbedienung ausgestatshytet die uumlber ein entsprechendes Schaltshymikrophon etwa das neue GDM 318 SC oder den Fussschalter 225 gesteuert wird Sie arbeitet jedoch nicht in der bei Balteshyriegeraumlten verbreiteten Art durch Untershybrechen der Betriebsspannung sondern beshydient sich eines kleinen Servomotors der die Gummi-Andruckrolle von der Tonwelle abhebt Dadurch wird das Band exakt ohne Nachlauf gestoppt und laumluft auch sofort mit voller Geschwindigkeit wieder an so dass die akustische Nahtstelle in jedem Fall unshyhoumlrbar bleibt Zur Stromversorgung lassen sich anstelle der uumlblicherweise eingesetzten Monozellen sechs wartungsfreie DEAC-Zellen vom Typ RS 35 verwenden die in Form und Abshymessungen den Batterien gleichen und zushysammen ebenfalls 9 Volt Betriebsspannung anbieten Die Akkus koumlnnen uumlber das auch fuumlr den reinen Netzbetrieb extern anshyschliessbare Transistor-Netzteil TN 14 aufshygeladen werden und ermoumlglichen desweshygen bei haumlufigem netzunabhaumlngigen Einshysatz des Geraumltes einen besonders wirtshyschaftlichen Betrieb Bei Wiedergabe in Zimmerlautstaumlrke mit 95 cmls betraumlgt die Lebensdauer eines Batteriesatzes etwa 85 Stunden Der Gesamtaufbau des Geraumltes wird von einem verwindungsfreien Druckgusschassis getragen und zeichnet sich durch besonshydere Servicefreundlichkeit aus Das stossshyunempfindliche Gehaumluse kann wie ein Buch aufgeklappt werden und macht so die einshyzelnen Bauteile bequem zugaumlnglich Durch matt gebuumlrstete Metallflaumlchen - kombishyniert mit anthrazitfarbenen Kunststoffpartien - erhaumllt das Aumlussere des TK 3200 ein beshystechendes Aussehen von technischer Eleshyganz Die kompakte Flachform kommt in den Abmessungen 31 9 25 cm zum Ausshydruck das Gewicht betraumlgt einschliesslich der Batterien etwa 55 kg

Als praktisches Zubehoumlr zum TK 3200 gibt es eine schuumltzende Ledertasche mit Tragshyriemen und Mikrofon-Koumlcher die das Geshy

Hi~Fi-Anlage PE2010

Komfortable Stereo-Heimanlage in Nussshybaum-natur-Holzgehaumluse mit eingebautem Verstaumlrker und Hi-Fi-Plattenspieler PE 2010 Zum Abspielen aller Stereo- Mikro- und Normalschall platten Steuerung aller Beshytriebsfunktionen uumlber Regie-Center mit nur einem Steuerhebel Elegante Flachbahnshyregler fuumlr Lautstaumlrke Baumlsse Houmlhen und

Balance ermoumlglichen die akustische Anshypassung an alle Raumverhaumlltnisse und an den persoumlnlichen Geschmack Anschlussshybuchse fuumlr Tonband Abnehmbare oder stufen los zu oumlffnende klarsichtige Abdeckshyhaube Das Geraumlt ist mit einem hochwertishygen Stereo-Magnetsystem ausgeruumlstet Zwei

Wettbewerb

raumlt ohne Beeintraumlchtigung der Bedienungsshyweise betriebsbereit aufnehmen kann

getrennt aufstell bare geschlossene Lautshysprecherboxen LB 8 S mit einer Wiedershy

von 6 W zeichnen sich durch ein breites Frequenzspektrum und einen hohen Wirkungsgrad aus

Technische Daten Netzspannung 110220 V 50 oder 60 Hz Antrieb 4poliger Spaltpolmotor Drehzahlen 16213 3313 45 78 Umin Abspielbare Schallplatten Stereo Mikro Normal 17-30 cm q Gleichlaufschwankungen nach DIN

017 Rumpelfremdspannungsabstand nach DIN

37 dB Rum pelgeraumluschspannungsabstand

56 dB Tonarmauflagedruck 15-3 peinstellbar Plattenteller 269 mm q Gewicht 13 kg Wiedergabeleistung 2x6 W Abmessungen Abspieleinheit H 185 x B 480 X T 346 mm Lautsprecher H 380 X B 230 X T 156 mm Gewicht ohne Boxen ca 105 kg

Der Ring der Tonbandfreunde ein Amateurclub mit Mitgliedern in uumlber 30 Laumlndern der Welt - fuumlhrt auch dieses Jahr wieder einen Werbe-Wettbewerb durch Wer in der Zeit vom 14 bis 30969 dem Club beitritt oder 2 Neumitglieder wirbt nimmt im Oktober waumlhrend der Schweizershytagung des RdT an der grossen Verlosung teil wo als erster Preis ein Tonbandgeraumlt zu gewinnen ist Schreiben Sie eine Postshykarte an den Ring der Tonbandfreunde Schweiz Postfach 254 8039 Zuumlrich und vershylangen Sie Unterlagen

18 19

-------

Grund zum Optimismus Betrachtung zur 26 Deutschen Funkausstellung 1969 in Stuttgart

Noch immer - seit 1924 - gehoumlrt die Parkplaumltze und Freianlagen in ihrer HarshyDeutsche Funkausstellung zu den beliebshy monie stempeln diesen Platz zu den schoumlnshytesten farbigsten und den mannigfaltigsten sten Europas Interessen dienenden Grossveranstaltunshy In dieser Monsterschau konnte man das gen des deutschen Ausstellungswesens Es vollstaumlndige Programm der modernen Unshyist die Ausstellung fuumlr jedermann Eine terhaltungselektronik bewundern Auf mehr imponierende Schau fuumlr Auge und Ohr Es als 120 Firmenstaumlnden wurde in Perfektion ist eine kaum zu bewaumlltigende Fuumllle von gezeigt was der Markt des kommenden Ausstellungsobjekten der Gebiete Rundshy Halbjahres bis Hannover 1970 bietenzu funk Fernsehen und Phono Und die geshy hat Neben alt Bewaumlhrtem teils im neuen zeigten Geraumlte sind oft mehr als einfach Kleid sieht man das Neueste was die Inshytechnische Instrumente oder Apparate Sie dustrie zu bieten hat Es ist die grosse sind Partner der Menschen mittlerer kultushy Schau Es ist aber auch eine Verkaufsshyreller Darbietungen aktueller Ereignisse messe Es wird verhandelt gehandelt Es Nachrichtentraumlger und Unterhaltungsspenshy geht um Millionen und Abermillionen Das der Sie bestimmen die private haumlusliche Angebot ist riesig die Nachfrage aber Atmosphaumlre die des Arbeitsplatzes mit ebenso Man kann nicht sagen dass dies und koumlnnen zum Instrument der Politik hier die Preise bestimmt Die gehobeneren werden Sie helfen den Menschen Bruumlcken Anspruumlche die aufwendigeren Geraumlte mit zu schlagen uumlber Laumlnder und deren Grenshy ihren houmlheren Leistungen bedingen ebenso zen hinweg und greifen blitzschnell uumlber houmlhere Preise wie die staumlndig steigenden Meere hinuumlber von Kontinent zu Kontinent Material- Investitions- Lohn- TransportshyAls 1953 erstmals das Wort laquoPhonoraquo in die und sonstigen Kosten Man spricht von Ankuumlndigung der Leistungsschau aufgeshy Preisanstiegen von 3-6 Viele Hersteller nommen wurde geschah dies keineswegs behaupten jedoch dass sie die bisherigen kritiklos Gemessen an den Umsaumltzen der Preise halten und den allgemeinen Anstieg Radioindustrie war der Anteil der Phonoshy durch Rationalisierung und UmsatzsteigeshyErzeugnisse minimal Seit dieser Zeit vershy rung auffangen Bauelemente und Halbshyzeichnen wir jedoch eine so stuumlrmische leiter wurden zum Teil sogar billiger Es ist Aufwaumlrtsentwicklung dass wir aus Platzshy eine Bewegung in allen Sparten Das Geshymangel hier nicht darauf eingehen koumlnnen samtbild jedoch ist ungemein stabil Es Stuttgart wurde 1965 erstmals zum Ausshy wird hart verhandelt und doch sieht man stellungsort gewaumlhlt Es wurde eine Rekordshy uumlberall zufriedene Gesichter Die Industrie Besucherzahl von uumlber h Million erreicht der Gross- und Einzelhandel der Untershy1969 fand die Ausstellung wieder dort statt haltungselektronik geht in die neue Saison Das Messgelaumlnde im Houmlhenpark Killesberg und sie tun es mit Zuversicht und viel Opti shyhat 15 moderne Hallen mit insgesamt mismus Wir glauben dass sie gute Gruumlnde

242000 m uumlberdachter Ausstellungsflaumlche dafuumlr haben Die Landschaft die Ausstellungshallen die Hilmar Schurig

Wissenswertes uumlber den Tonbandgeraumlte-Service

An die Reparatur von Tonbandgeraumlten soll shy Teilen te sich nur derjenige heranwagen der es dem mechanischen Teil erlernt oder sich erarbeitet hat Grob geshy dem elektronischen Teil sehen besteht ein Tonbandgeraumlt aus drei dem elektromagnetischen Teil

20

Preisguumlnstigstes 48- Spur - Autostereogeraumlt

Metro MX- 481 fuumlr nur Fr 280shy

shy ~ I

Sensationell Auto-Senn bringt ein neues kleines Wunder auf den Schweizer Markt Automatisches 48-Spur-Stereoshy abspielgeraumlt mit einer Ausgangsshy

I Gutschein leistung von 35 Watt bei 8 Ohm pro KanalSenden Sie mir bitte kostenlos

weitere Unterlagen von Ihrem Optische Spuranzeige durch grossen Angebot der Autostereoshy Lichtsignalgeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Schanzenstrasse 5 3001 BernWohnort Telefon 031 22 17 44

21

Vom Reparateur wird darum gefordert dass stuumlcke Oft sind sie sogar schadhaft und er ein guter Feinmechaniker ein Elektronikshy nicht einsatzbereit Trotzdem sollte eine Techniker und ein Magnetton-Fachmann in gute Fachwerkstatt uumlber ein gutes Sorti shyeiner Person ist ment von zweckmaumlssigen und vielseitig vershyVon der Reparatur-Werkstatt ist zu fordern wendbaren Mess- und Pruumlfeinrichtungen dass sie eine umfangreiche Ausruumlstung fuumlr verfuumlgen feinmechanische Reparaturen besitzt Weishy Fuumlr den Amateur der sich mit Reparaturen ter wird gefordert dass sie ausreichende befassen will gilt das gleiche Wenn seine Mess- und Pruumlfeinrichtungen hat um die Taumltigkeit nicht in Schwarzarbeit zur KonshyFehler eines Geraumltes im elektronischen und kurrenz der Fachwerkstaumltten ausarten soll elektromagnetischen Teil zu orten Daruumlber und er nur seine Geraumlte und hinaus muss ein umfangreicher Vorrat an eines kleinen Verwandten- und Standard-Bauteilen vorhanden sein und ein kreises repariert kommt er mit einer MINIshykleines Lager von Ersatzteilen die erfahshy Ausstattung zurecht die auf seine eigenen rungsmaumlssig oumlfter ausfallen und benoumltigt Geraumlte ausgerichtet ist werden Die Werkstatt soll gute Beziehunshy Auch Werkstaumltten die sich auf bestimmte gen zu den Ersatzteillagern der Industrie Fabrikate spezialisiert haben kommen mit pflegen damit die rasche Beschaffung beshy geringerem Aufwand aus als solche die noumltigter Ersatzteile gesichert ist universell alle Reparaturen annehmen Nach einer Statistik welche in einer Werkshy Zum laquoWerkzeugraquo des Reparatur-Technikers statt fuumlr Radio- Fernseh- und Tonbandgeshy gehoumlrt auch eine Sammlung der vielen und raumlte nach den Reparaturberichten der letzshy umfangreichen Service-Anleitungen welche ten Jahre gemacht wurde handelt es sich die Industrie fuumlr alle Geraumltetypen herausshyin 15-25 der Reparaturfaumllle um einfache gibt Dazu kommen die Kundendienst-Zeit shySchaumlden die auch der Ilnspezialisierte schriften Fachbuumlcher und Fachzeitschrif shyRadiomechaniker oder ein geschickter ten Amateur beheben kann Fast ebenso hoch Die Transistoren-Technik die Schaltungsshywar jedoch auch der Anteil von groben art der Druckplatinen und in Zukunft die Schaumlden die dadurch entstanden waren Verwendung integrierter Baueinheiten ershydass Laien versucht hatten Geraumltefehler zu fordert eine neuartige Reparaturtechnik finden und zu beseitigen Weiter duumlrfte von und fuumlr aumlltere Reparateure ein Umdenken Interesse sein dass der Prozentsatz jener Die Miniaturisierung des Aufbaues wirft Reparaturen zu deren Bestimmung speshy neue Reparaturprobleme auf Manche Geshyzielle Mess- und Pruumlfeinrichtungen geshy raumlte sind ausgesprochen serviceunfreundshybraucht wurden unter 10 lag Die Kosten lich in ihrem Aufbau Es ist zeitraubend mit

die Anschaffung solcher Einrichtungen ihnen fertig zu werden gehen in die Tausende und von dieser Seite In der kommenden Folge soll vom Prinzip her gesehen ist der Erwerb nicht empfehshy der Tonaufnahme und Tonwiedergabe soshylenswert In mancher Werkstatt sind solche wie vom Loumlschvorgang die Rede sein Einrichtungen nur Schau- und Renomier- Hilmar Schurig

Lautsprecher-Boxen im Eigenbau

Die bestbekannte daumlnische Lautsprechershy Bausatz 20-2 Eine 2-Weg-Kombination beshyfabrik hat bei dem neuen Gummisickenshy stehend aus dem neuen Tieftonsystem programm auch ganz speziell an den Tonshy L 825 WG und einem Hochtoumlner MT 225 amateur gedacht welcher von A-Z seine HFC Der Tieftonlautsprecher ist mit einem Umgebung selbst gestalten will Jedem Gummirand versehen was eine klare WieshySatz liegt eine ausfuumlhrliche Bauanleitung dergabe sogar bei den tiefsten Frequenzen bei gibt Der neuentwickelte HochtonlautspreshyDie Haupttypen sind cher gibt eine klare und reine Wiedergabe

selbst bis zu 20000 Hz Zu den beiden Hochtoumlner MT 225 HFC Lautsprechern gehoumlren spezielle Schwingshy Frequenzweiche 20-3 spulen auf einem Aluminiumkoumlrper gewikshy Belastbarkeit 40 Watt kelt was die Spulen feucht- und heizwidershy Frequenzbereich 40~ 20 000 Hz in 20-Utershystandsfaumlhig macht Dieses System ist auch Gehaumluse mit separater Schallwand und stoffverkleishy uumlberlappungsfrequenz 1 500 und 6000 Hz deter Deckplatte lieferbar

Bausatz 50-4 Belastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 40-20000 Hz Tieftoumlner L 100 WG Standardimpedanz 8 Ohm (auf Anfrage Mitteltoumlner 0 570 MRC 4 oder 16 Ohm) Hochtoumlner 2 X MT 25 HFC Weichenkonstruktion 9 dBOktar Tiefpass Frequenzweiche 50-4 und 12 dBOktar Hochpass Belastbarkeit 40 Watt uumlberlappungsfrequenz 2500 Hz Frequenzbereich 30 X 18 000 Hz in 50-UtershyLautsprecher und Weiche auch einzeln Gehaumluse lieferbar uumlberlappungsfrequenz 500 und 3500 Hz

Die Firma DAN-IMPORT Muumlhlebachstr43 Bausatz 20-3 8008 Zuumlrich vertreibt das gesamte PEERshyTieftoumlner L 825 WG LESS-Programm Weitere Angaben erhalten Mitteltoumlner G 50 MRC Sie dort kostenlos

Tonbandverstaumlrker mit TAA420 dem 5-stufigen integrierten Nf-Baustein

Die beachtenswerte Schaltung schaltbild (1) wurde erprobt und ist hier vorgestellt Der Baustein TAA 420 uumlbershyDer integrierte Baustein TAA 420 von Sieshynimmt die Tonbandaufnahme-Verstaumlrkungmens erlaubt den Aufbau eines 5-stufigen und nach Umschaltung gleichfalls die WieshyNf-Verstaumlrkers Man teilt ihn in zwei Teile dergabe-Verstaumlrkung Als Betriebsspanshyum eine Einheit zu schaffen welche aus nung wurden 75 V angesetzt Das sindeinem 2-stufigen Vorverstaumlrker und einem 5 NC-Zellen deren untere Spannungsshy3-stufigen Nachverstaumlrker besteht Der Einshygrenze mit 52 V den Loumlschgenerator nochgangsverstaumlrker ist dadurch charakterisiert im Gang haumllt dass er einen Eingangswiderstand von

houmlher als 40 kOhm besitzt ein geringes Bevor wir auf Einzelheiten eingehen beshy

Eigenrauschen hat und eine Spannungsshy trachten wir uns erst einmal das Prinzipshy

verstaumlrkung von 31 dB erreicht Man kann schaltbild (2)

also dynamische Mikrophone dynamische Der gestrichelte Rahmen des Schaltbildes Tonabnehmersysteme und auch Magnetshy umgrenzt den Schaltkreis des integrierten koumlpfe in den Eingangskreis schalten Der Bausteins TAA 420 der in einem DIN-GeshyNachverstaumlrker hat eine Verstaumlrkung groumlsshy haumluse 5 C 10 (Durchmesser 92 mm) untershyser als 70 dB Man kann zwischen beide gebracht ist und die Anschluumlsse 1-10 beshySchaltungsteile eine Lautstaumlrke- und Pegelshy sitzt Die ausserhalb des gestrichelten Rahshyregelung schalten Durch die enorme Vershy mens liegenden Schaltelemente dienen der staumlrkung koumlnnen extreme Gegenkopplunshy Gleichspannungsversorgung der Kopplung gen erreicht werden ohne dadurch die Geshy und Gegenkopplung Der Vorverstaumlrker mit samtverstaumlrkung so zu verringern dass den Transistoren T1 und T2 ist in sich minimale Eingangspegel nur noch unvoll shy gegengekoppelt Er liefert eine hohe Ausshystaumlndig verstaumlrkt werden gangsspannung bei geringem Klirrfaktor Das von der Industrie empfohlene Gesamt- und geringem Rauschen Das Eingangsshy

22 23

geraumlten Saumlmtliche Metz-Tonbandgeraumlte sind preisgebunden

Neues Zubehoumlr fuumlr Metz-Tonbandgeraumlte

Die Beliebtheit ihrer Stereo- und VierspurshyTonbandgeraumlte veranlasste die Metz-Appashyratewerke ihr Zubehoumlr-Lieferprogramm fuumlr Tonbandamateure zu erweitern Erstmals zeigt das Unternehmen auf der Stuttgarter Funkausstellung zwei Neuentwicklungen Die kleinen und gefaumllligen Lautsprechershyboxen Metz 985 im Edelholzgehaumluse fuumlr Stereowiedergabe Sie vermitteln den Beshysitzern von Metz-Stereo-Tonband-Modellen echten Raumklang Schon der Anschluss einer einzelnen Lautsprecherbox auf der rechten Seite genuumlgt In diesem Fall funshygiert der im Tonbandgeraumlt eingebaute Lautshysprecher als linke Tonquelle Beim Anshyschluss eines weiteren Lautsprechers schaltet sich der Geraumltelautsprecher autoshymatisch ab Den vor allem fuumlr Playbackaufnahmen beshystimmten Mithoumlrverstaumlrker Metz 986 Er er-

Uher Hi-Fi-Stereoverstaumlrker shy

~ ~ ~ ~

Zur Funkausstellung zeigt Uher den CV140 einen hochwertigen Hi-Fi-Verstaumlrker fuumlr Mono- und Stereobetrieb Trotz geringer Abmessungen und kompakter Bauweise verfuumlgt der Verstaumlrker bei einer Dauerleishystung von 2 X 35 Watt uumlber die beachtliche Musikleistung von 2 X 70 Watt und damit uumlber grosse Leistungsreserven Moderne Schaltungstechnik mit SiliziumshyPlanar-Transistoren und eine besonders roshybuste Konstruktion verleihen dem CV 140 nicht nur ausgezeichnete Betriebseigenshyschaften sondern auch eine Uumlbertragungsshyqualitaumlt die alle Forderungen der Hi-FishyNorm DIN 45500 uumlbertrifft

moumlglicht es den Amateuren aumlhnlich den Profis in den grossen Studios des Fernseshyhens Rundfunks Films und der Schall shyplattenindustrie sozusagen mit sich seIshyber Duett zu singen Uumlber den eingebauten Lautsprecher oder anzuschliessenden Kopfshyhoumlrer des mit einer Leistung von 2 Watt arbeitenden Mithoumlrverstaumlrkers houmlren sie die auf einer einzelnen Tonspur festgehalshytene Aufnahme ab und koumlnnen taktsynshychron die parallellaufende Tonspur des Vierspur- oder Stereo-Tonbandgeraumltes beshylegen um dann beides zusammen erklinshygen zu lassen

Daruumlber hinaus ermoumlglicht der Metz-Mitshyhoumlrverstaumlrker beim Abspielen von StereoshyTonbaumlndern auch den Besitzern von MonoshyVierspur-Tonbandgeraumlten echtes Stereoshyerleben

Durch Anschluss eines Spezial kabels kann der Mithoumlrverstaumlrker abgeschaltet werden so dass das Geraumlt auch als Zweitlautspreshycher verwendet werden kann

neu zur Funkausstellung

-ltshy

Als Besonderheit ist hervorzuheben dass alle Eingaumlnge mit Pegeleinstellern ausgeshystattet sind Dies gewaumlhrleistet ausser gleichbleibender Lautstaumlrke beim Umschalshyten auf die verschiedenen Tonquellen auch stets optimale Funktion der sorgfaumlltig dishymensioniert ausgelegten gehoumlrrichtigen Lautstaumlrkeregelung Die Moumlglichkeit drei Eingaumlnge beliebig mit steckbaren Vorverstaumlrkern fuumlr Mikrophon magnetische oder piezoelektrische Tonabshy

nehmer ausstatten zu koumlnnen macht den CV 140 zu einem besonders vielseitigen Spitzenerzeugnis fuumlr den anspruchsvollen Musikfreund

TANDBERG Einzigartiges 12 0 0 X Stereo-Tonbandgeraumlt fuumlr den HiFi-Freund

Das Modell 1200 X bietet erstaunlich viele Anwendungsmoumlglichkeiten shy

Telefon 051250234 762

als Tonbandgeraumlt und als Verstaumlrker Ausgangsleistung 2x10 Watt 3 Geschwindigkeiten -volltransistorisiert (38 Halbleiter) -2 oder 4 Spuren - 2 eingebaute lautshysprecher Die laquoCross Fieldraquo-Technik gibt eine hervorragende Tonqualitaumlt Verlangen Sie die ausfuumlhrliche Dokumentation uber ANDBbRG-TonhandnerioitA bei der

Egli Fischer amp Co AG Zuumlrich Abt Radio TV HiFi und Elektronik 8022 Zurich Gotthardstrasse 6

STANDARD

STANDARD T 115 ink Netzadapter STANDARD T 115 ink schoumlnem Lederetui STANDARD T 115 alle wuumlnschbaren STANDARD T 115 Anschluumlsse STANDARD T 115 Drucktastenbedienung STANnARD T 115 hervorragende Qualitaumlt STAN[ARD T115 besonders formschoumln STANDARD T 115 ausgezeichnete TonshySTANDARD T 115 wiedergabe STANDARD T 115 aumlusserst preisguumlnstig

STANDARD T 115 Fr 179shy

Dieses Geraumlt finden Sie uumlberall in den guten Fachgeschaumlften Generalvertretung fuumlr die Schweiz WYDER AG 5430 Wettingen

8 9

Der GV 140 ist vor allem als Ergaumlnzung zu reihe die ohne Leistungsendstufen geliefert den Uher-Tonbandgeraumlten der C-Modell- werden gedacht

Wega 3203 Hi-Fi - das Kompaktgeraumlt der Hi-Fi-Klasse

Kompaktgeraumlte - das sind Hi-Fi-Kombinashytionen die in einer Einheit Tuner Verstaumlrshyker und Studiospieler zusammenfassen shystossen auf ein zunehmendes Kaumluferintershyesse Die Vorteile dieser Geraumlteklassen lieshygen auf der Hand Kompaktgeraumlte beanshyspruchen weniger Platz als getrennte Komshyponenten sie verursachen weniger Proshybleme bei der Aufstellung (Verkabelung) die Bedienung ist uumlbersichtlich und unshykompliziert Auf der Funkausstellung praumlshysentiert Wega das dritte Modell dieser Geshyraumlteklasse Das Musikstudio Wega 3203 Hi-Fi in der gleichen Form wie das schon in Hannover vorgestellte Modell Wega 3202 Stereo - besitzt eine Technik die in allen Werten die Hi-Fi-Norm DIN 45500 erfuumlllt Die fortschrittliche flache Form (Wega 3203 Hi-Fi wurde vom LGA-Zentrum Stuttgart ausgezeichnet) wurde mit einer anspruchsshyvollen Technik ausgeruumlstet der nur mit Silizium-Transistoren bestuumlckte Verstaumlrker bringt eine Musikleistung von 2 x 20 Watt und laumlsst sich mit Schiebereglern feinfuumlhlig und exakt regeln Das Empfangsteil besitzt 4 Wellenbereiche und elektronische Abshystimmung mit 5 Stationstasten fuumlr FM Wega 3203 Hi-Fi ist in 5 Ausfuumlhrungen lieshyferbar Nussbaum Teak Palisander Schleifshylack weiss oder anthrazit

Technische Daten

35 Transistoren 17 Dioden 1 Netzgleichshyrichter 4 Empfangsbereiche UKW KW

MW LW 1217 Kreise Ausgangsleistung 2 x 15 Watt Sinus-Dauerton bei einem Klirrfaktor von unter 05 bei 1000 Hz Studiospieler Dual 1212 mit Magnetsystem Shure M 71 M-B Abmessungen 72X19X325 cm (einschliesslich Plexiglashaube)

Wega 3300 electronic shydas Hi-Fi-Zentrum fuumlr Individualisten

off i Ft

Verner Panton einer der besten Designer Europas hat fuumlr Wega eine Hi-Fi-Anlage gestaltet ohne sich von irgendwelchen beshystehenden Formen beeinflussen zu lassen So entstand ein neuartiges Hi-Fi-Zentrum schoumln und praktisch nicht nur in der Form sondern auch in der Funktion dem Wohnstil der Zukunft angepasst Mobil auf Chromrollen gleitend laumlsst sich die Stereobar Wega 3300 electronic neben jeshydem Sitzplatz frei im Raum aufstellen Auch der Aufbau ist unkonventionell In Handshyhoumlhe immer griffbereit liegt das Steuertei Leicht laumlsst es sich zur Seite schwingen shydarunter befindet sich der Studiospieler Fuumlr diese aussergewoumlhnliche Form wurde eine hochwertige Technik geschaffen Das zeigt schon die Kurzcharakteristik 5 Wellenbereiche 2 x 30 Watt Musikleistung Automatikspieler Dual 1209 mit Magnetshysystem Shure M 75 MG-D 2

Technische Daten

46 Transistoren 19 Dioden 1 Gleichrichter 5 Wellenbereiche UKW KW Europaband

MW LW 1417 Kreise Ausgangsleistung 2 x 25 Watt Sinus-Dauerton Klirrfaktor kleiner als 05 bei 1000 Hz Studiospieler Dual 1209 mit Magnetsystem M 75 MG-D 2 Besonderheiten Weitgehende Verwendung von SiliziumshyTransistoren im Verstaumlrker und Empfangsshyteil elektronische Abstimmung bei FM mit 5 Stationstasten abschaltbare UKW-Feinshyabstimmung elektronisch abgesicherte Leistungsendstufen Umschaltung Kontur Linear aktive Rausch- und Rumpelfilter Schwungradantrieb getrennt fuumlr AM und FM Kopfhoumlreranschluss Abmessungen 425x 44X425 cm

Wega-Hi-Fi-Lautsprechereinheiten

Bevor Wega jetzt erstmals ein komplettes Programm von Hi-Fi-Lautsprecherboxen herausbrachte wurden lange sorgfaumlltige Entwicklungsarbeiten geleistet Die Aufgabe war Lautsprecher mit einem naturgetreuen laquoehrlichen Klangbild zu bauen Lautshysprecher deren Klangwiedergabe nicht durch Uumlberbetonung bestimmter Frequenzshybereiche attraktiver als die Wirklichkeit ist Die neuen Wega-Hi-Fi-Lautsprechereinheishyten weisen ein naturgetreues durchsichti shyges und differenziertes Klangbild auf mit klaren und praumlsenten Mittellagen Sie entshysprechen der Hi-Fi-Norm DIN 45500 und wurden besonders auf die Wega-Hi-Fi-Geshyraumlte abgestimmt

Loewe Opta Bandgeraumlte

Eine gute Nachricht fuumlr alle Tonbandshyfreunde und solche die es werden wollen Loewe Opta bringt zwei neue Tonbandshygeraumlte auf den Markt die nicht nur techshynisch vollendet und bildhuumlbsch sind sonshydern auch besonders preisguumlnstig dazu Hervorragende Wiedergabequalitaumlt Einshyfachheit der Bedienung Spieidauer bis zu 8 Stunden mit Doppelspielband und unbeshydingte Zuverlaumlssigkeit sind Eigenschaften die den beiden Geraumlten einen erfreulich hohen Gebrauchswert verleihen Die in ihrer Technik identischen Geraumlte gibt es in zwei verschiedenen Gehaumluseausfuumlhrungen Optacord 460 im flachen nussbaum getoumlnten

Lautsprechereinheit Wega 3511 Flachbox mit zwei Systemen

Tiefton-System 170 mm (J Mittel-HochtonshySystem 65 mm (p Dauerbelastbarkeit 25 Watt Frequenzbereich 4020000 Hz Uumlbershygangsfrequenz der Weiche 2000 Hz Impeshydanz 8 Ohm Volumen brutto ca 14 Gehaumluse Nussbaum Teak Palisander Schleiflack weiss Breite 45 Houmlhe 29 Tiefe 10 cm

Lautsprechereinheit Wega 3512 Regalbox mit zwei Systemen

Tiefton-System 200 mm () Mittel-HochtonshySystem 65 mm (7J Dauerbelastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 3020000 Hz Uumlbershygangsfrequenz der Weiche 1400 Hz Impeshydanz 8 Ohm Volumen brutto ca 28 I Gehaumluse Nussbaum Teak Palisander Schleiflack weiss Breite 50 Houmlhe 25 Tiefe 22 cm

Lautsprechereinheit Wega 3513 Regalbox mit drei Systemen

Tiefton-System 200 mm () Mittelton-System 100 mm () Hochton-System 65 mm Dauerbelastbarkeit 40 Watt Frequenzbeshyreich 25 20000 Hz Uumlbergangsfrequenz der Weiche 1500 Hz 3500 Hz Impedanz 8 Ohm Volumen brutto ca 32 I Gehaumluse Nussbaum Teak Palisander Schleiflack weiss Breite 50 Houmlhe 25 Tiefe 25 cm

Gehaumluse mit dem Lautsprecher oben und Optacord 461 im weissen Schleiflackgeshyhaumluse mit dem Lautsprecher vorn

Technische Daten

Netzanschluss 220 V 50 Hz umloumltbar auf 110 V 50 Hz Leistungsaufnahme max ca 40 W Bestuumlckung 9 Transistoren 2 Dioden 1 Gleichrichter Aufnahmesystem 2-Spur nach internatioshynaler Norm Bandgeschwindigkeiten 475+95 cms Spulengroumlsse max 18 cm Spieldauer (Doppelspielband 730 m)

11 10

-

bei 475 cms 2X4 Stunden bei 95 cms 2X2 Stunden

Umspulzeit (Doppelspielband 730 m) 240 Sekunden Frequenzbereiche bei 475 cms 40-8000 Hz bei 95 cms 40-15000 Hz Ausgangsleistung eisenlose GegentaktshyEndstufe 3 Watt Lautsprecher Klirrfaktor 5 Tonhoumlhenschwankung bei 475 cms 03 bei 95 cms 025 Geraumluschspannungsabstand bei 475 cms 48 dB bei 95 cms 50 dB Anschluumlsse Mikrophon Rundfunkgeraumlt oder Plattenspieler oder Zweittonbandshygeraumlt Bedienung Geschwindigkeitsumschalter Klangregler Lautstaumlrkeregier Drucktasten

OPTACORD 460 (2middotSpur)

Blaupunkt Bilbao Hi-Fi

Mit einer Sinus-Dauertonleistung von 2x6 Watt und der Erfuumlllung aller Forderungen die in der DIN 45500 als Qualitaumltsmassstab festgelegt sind bietet das neue Modell Blaupunkt Bilbao 29350 dem Anhaumlnger nashy

~~ltuuml

OPTACORD 461 (2-Spur)

fuumlr Ruumlcklauf Vorlauf Halt Schnellstop (Pause) WiedergabeStart Aufnahme Aussteuerungsinstrument mit Betriebsshyanzeige Zaumlh Iwerk Gehaumluse Formschoumlne Gehaumluse mit Tragshygriff bei Optacord 460 in Nussbaumtoumlnung und dunklem Deckel bei Optacord 461 in weisser Schleiflackausfuumlhrung mit transpashyrenter Abdeckung Abmessungen Optacord 460 Breite ca 470 mm Houmlhe ca 120 mm Tiefe ca 305 mm Optacord 461 Breite ca 410 mm Houmlhe ca 120 mm Tiefe ca 325 mm Gewicht ca 9 kg Zubehoumlr Dynamisches Mikrophon Art-Nr 10030 Verbindungskabel Nr 172-405712 eine Leerspule

_~

turgetreuer Stereo-Uumlbertragung bereits alle Eigenschaften die normalerweise uumlbershyhaupt noumltig sind Als Tuner-Verstaumlrker vershyfuumlgt das Geraumlt uumlber die 4 Wellenbereiche UKW Kurzwelle Mittelwelle und Langwelle

Jaumlhrlich

1 Million

Beispielsweise den Grundig Musik-Boy

Grundig GmbH Flurstrasse 93 8047 Zuumlrich Tel 051 54 77 00

und immer noch zu wenig

Wir produzieren Pausenlos Tag fuumlr Tag Jaumlhrlich eine Million Hochwertige Koffersuper in uumlber 30 verschiedenen Ausfuumlhrungen Eine Serie die ihresgleichen sucht Wir liefern Riesenmengen und dennoch zu wenig Weil sich immer mehr fuumlr Grundig Reisesuper entscheiden

Sichern Sie sich Ihr Geraumlt bevor es andere tun

([IDJilill) I

Mit Musik immer und uumlberall Freude zu bereiten das ist der Lebenszweck dieses zuverlaumlssigen Koffersupers Und Diese Aufgabe erfuumlllt er als Solist oder im Duett mit Tonbandgeraumlt oder Plattenspieler Auch aumlusserlich wird der Music-Boy allen Anspruumlchen gerecht Sein nussbaumfarbenes Gehaumluse ist robust genug fuumlr die Strapazen eines Wochenendausshyfluges und zugleich vornehm genug fuumlr einen Stammplatz in der laquoguten Stuberaquo 4 Wellenbereiche UKW Kurz (41 49 m) Mittel und 17 (7 AM + 10 FM) Kreise 10 Transistoren - 3 Dioden 3 Stabilisatoren Ferrit- und Teleskopantenne - UKW-Vorshystufe Klangwaage - Batteriebetrieb mit 2 x 45-Volt-Flachshybatterien oder 1 Compactbatterie 9 Volt Anschlussmoumlglichkeiten Kleinhoumlrer bzw Aussenlautspreshycher Plattenspieler Tonbandgeraumlt Netzteil TN 12 a Geshyhaumluse nussbaumfarben Masse ca 28 x 17 x 7 cm Gewicht ca 2 kg (ohne Batterien)

12

v

13

Fuumlr die direkte Senderwahl sind 4 der insshy Schaltung verwendet insgesamt 24 Transhygesamt 13 Drucktasten UKW-Stationstasten sistoren 18 Dioden und 5 Silizium-Netzshyje ein weiterer UKW- und AM-Sender koumlnshy gleichrichter Die Betriebsspannung wird nen wegen der getrennten Abstimmung zushy elektronisch stabilisiert und gesiebt saumltzlich durch Tastendruck geschaltet wershyden Die automatische UKW-Scharfabstimshy Besonderheiten mung sorgt fuumlr exakte Einstellung des Senshy Hi-Fi-Stereo-Steuergeraumlt mit Stationsdruckshyders Dies ist ganz besonders bei Stereoshy tasten und 4 Empfangsbereichen Steckbar Empfang wichtig Der eingebaute Stereoshy eingebauter Stereo-Decoder mit pilottonshyDecoder ist ein neuer Matrix-Decoder mit gesteuerter Umschaltautomatik und beshySchaltfrequenzverdopplung der sich durch leuchteter Stereo-Anzeige Das Geraumlt entshybesonders geringes Rauschen und einen spricht der Hi-Fi-Norm 45500 sehr guten Stoumlrabstand auszeichnet Die 4 UKW-Stationsdrucktasten (Diodenabstimshyoft durch staumlrkere Nachbarsender hervorshy mung) Direktwahl des 5 und 6 Programmsgerufenen Zwitscher-Geraumlusche bei Stereoshy durch UKW-Umschalttaste und getrennteRundfunkempfang treten praktisch nicht AM-Abstimmung Abschaltbare automatishymehr auf Das Geraumlt hat eingebaute Anshy sche UKW-Scharfabstimmung Abstimmanshytennen fuumlr alle Empfangsbereiche eine beshy zeige durch beleuchtetes Anzeige-Instrushyleuchtete Abstimmanzeige eine sorgfaumlltig ment ausgelegte physiologische Lautstaumlrkeregeshy

Entzerrer-Vorverstaumlrker fuumlr den Direktanshylung getrennte Regler fuumlr Bass und Sopran schluss von Stereo-Magnet-Tonabnehmernsowie Anschlussbuchsen fuumlr Lautsprecher kann nachtraumlglich eingesetzt werden DerTonabnehmer und Tonbandgeraumlt Der norshyVorverstaumlrker wird als Nachruumlstsatz gelieshymale Tonabnehmer-Anschluss ist fuumlr Krishyfertstall-Tonabnehmer oder magnetische Tonshy

abnehmer mit eingebautem Vorverstaumlrker Elektronisch stabilisierte und gesiebte Beshy

ausgelegt Als Bausatz ist ein Entzerrershy triebsspannung

Vorverstaumlrker lieferbar der mit wenigen 2 Gegentaktendstufen mit KomplementaumlrshyHandgriffen nachtraumlglich in das Geraumlt einshy Transistoren Sinus-Dauertonleistunq 2 x 6 gesetzt werden kann Die Alltransistor- Watt bei Klirrfaktor 1

SABA Hi-Fi-Tonbandgeraumlt 543 Stereo

Das SABA Hi-Fi-Tonbandgeraumlt 543 Stereo Transistoren ist das Geraumlt sehr betriebsshyist ein Vierspur-Geraumlt fuumlr Mono- und Stereoshy sicher Aufnahme und Wiedergabe in Hi-Fi-Quali- Die wichtigsten Eigenschaften in

Stichworten Bandgeschwindigkeit 95 cms und 19 cms Betrieb in horizontaler oder vertikaler Lage Spulen-Verriegelung fuumlr Vertikalbetrieb szligandspulen bis 18 cm cp Funktionssteueshyrung durch Drucktasten mit gegenseitiger Verriegelung Betriebsartenschalter fuumlr Aufshynahme Wiedergabe und Playback Automashytische Bandabschaltung Flachbahnregler fuumlr Aussteuerung Lautstaumlrke Balance Tieshyfen und Houmlhen Aussteuerungsanzeige uumlber zwei Zeigerinstrumente Leuchtanzeige bei Aufnahme Pausentaste rastbar Vierstelli shyges Bandzaumlhlwerk Zwei eingebaute kurzshy

taumlt (DIN 45500) Durch den robusten Aufbau und die ausschliessliche Verwendung von

schlussfeste Gegentakt-Endstufen mit je 10 W Musikleistung Eingebaute Lautspreshycher Anschluumlsse fuumlr Mikrofon Radio (oder Plattenspieler) Aussenlautsprecher und Kopfhoumlrer bzw Diataktgeber

Technische Daten

Netzanschluss 110220 V 50 (60) Hz ca 35 W Halbleiter 26 Transistoren 5 Dioden 1 G leich richter Bandspulen Normalspulen von 8 18 cm cp mit Dreizackaufnahme (DIN 45514) Magnetband 625 mm breit Umspulzeit 3 Min fuumlr 730 m Band Laufzeit 120 Min je Durchlauf bei 95 cms 60 Min je Durchlauf bei 19 cms Spurlage internationale Vierspur Bandgeschwindigkeit 19 cms und 95 cms 1

Gleichlaufabweichung S 015 bei 19 cms 02 bei 95 cms Vormagnetisierung HF ~ 55 kHz Frequenzbereich 40 Hz 18 kHz bei 19 cms 40 Hz 15 kHz bei 95 cms Ruhegeraumluschspannungsabstand 53 dB bei 19 cms 52 dB bei 95 cms Klirrfaktor 4 bei 19 cms 5 bei 95 cms Aussteuerungsanzeige 2 Spitzenspanshynungsmesser Eingaumlnge Mikrofon 05 mV 5 K Radio 1 mV 15 K oder Phono 100 mV 1 M Ausgaumlnge Radio (ca 1 V an 10 kOhm) Aussenlautsprecher ~ 5 Ohm Kopfhoumlrer Ausgangsleistung 2 x 6 W Sinus-Dauerton 2 10 W Musikleistung Lautsprecher 2 x 10519 cm Gehaumlusemasse 49x175x33 cm

Siemens-Klangmeister RS 17 Electronic

In allen Werten uumlbertrifft der neue SiemensshyKlangmeister RS 17 Electronic ein Hi-FishyStereo-Steuergeraumlt fuumlr houmlchste Anspruumlche an Leistung und Tonqualitaumlt die Hi-FishyNorm 45500 Er ist volltransistorisiert spielt also soforl nach dem Einschalten und arshybeitet auf 5 Wellenbereichen mit 2x65 W Musikleistung Das moderne flache Edelshyholzgehaumluse bietet unter anderem mit Schiebereglern versenkten Tasten und beshyleuchteten Transparentskaien jeden denkshybaren Bedienungskomfort Der RS 17 Electronic hat zwei Klangregler und kann auf zwei Lautsprechergruppen umgeschaltet werden Auch die Ausgangsshyleistung ist umschaltbar auf 2 x 40 W oder 2 x 20 W Sinus Als Lautsprecher werden

vor allem die Boxen RL 17 empfohlen es eignen sich jedoch auch andere Typen Zwei Ausfuumlhrungen des Edelholzgehaumluses sind lieferbar hell seidenglanz und Schleifshylack weiss

Technische Einzelheiten

5 Wellenbereiche U 875~104 MHz M 510~1450 kHz Eu 1390~1640 kHz L 145~355 kHz K = 40~51 m Wechselstrom 115~230 V 57 Transistoren 29 DiodenGleichrichter 24 Tasten (K M L EU UKW NahFern TB TB-Monitor TA-Magnet TA-Kristall 6 X UKW-Stationen Lineargehoumlrrichtig Rauschfilter Mono Stereo Stereo-Extrem

14 15

EinAus Lautsprechergruppe 1=2X40 W Lautsprechergruppe 2=2 20 W (Sinusshyleistung) 7 AM- 15 FM-Kreise elektronishysche UKW-3-fach-Abstimmung 5stufiger UKW-Breitband-ZF-Verstaumlrker mit 4facher Begrenzung FM Synchro-Detektor mit Spezial-Breitband-Discriminator fuumlr houmlchste AM-Unterdruumlckung neuartige RauschshySperrautomatik Decoder mit automatischer Umschaltung und anzeige-automatischer AM-Bandbreitenregelung Ferritantenne Abstimmanzeige Basisbreite-Umschaltung (Stereo-Extrem) Schieberegler tuumlr Houmlhen Tiefen Praumlsenz Balance-Lautsprecher Obertragerlose Gegentaktendstufen mit Si-Transistoren Ausgangsleistung 2 x 40 W Sinusleistung

Grundig TK3200

Grundig praumlsentiert ein neuentwickeltes Hi-Fi-Batterie-Tonbandgeraumlt das HalbspurshyModell TK 3200 das aufgrund seiner hershyvorragenden Gesamtkonzeption und vielshyseitigen Ausstattung zu den Spitzengeraumlten des Marktes zaumlhlt Es stellt mit drei Geshyschwindigkeiten und 15-cm-Spulen nicht nur ein ideales Zuspielgeraumlt fuumlr den Amashyteur dar sondern eignet sich auch zum professionellen Einsatz als hochwertiges Reportergeraumlt

Beispielhaft fuumlr die moderne Geraumltetechnik sind das solide ruumlttel- und trudelsichere Laufwerk mit fuumlhlhebelgesteuertem Bandshyzugstabilisator das durch einen elektroshynisch geregelten Tonwellenmotor angetrieshyben wird sowie die aufwendige Verstaumlrkershyausstattung zu der auch eine Aussteueshyrungsautomatik fuumlr problemloses Aufnehshymen gehoumlrt Durch seine kompakte Flachshybauweise sowie die guumlnstige Form und Anshyordnung der Bedienungselemente ist ein angenehmer Umgang mit dem Geraumlt in allen Anwendungsbereichen gewaumlhrleistet Das Batterie-Tonbandgeraumlt TK 3200 weist durch hervorragende elektroakustische Eishygenschaften seine Spitzenstellung in der Klasse der netzunabhaumlngigen Tonbandgeshyraumlte aus In Verbindung mit Grundig Hi-FishyTonband sowie einem Hi-Fi-Verstaumlrker zur

bzw 2 X 65 W Musikleistung _ gsbereich 15-20000 Hz

plusmn 15 dB Leistungsbandbreite 20-20000 Hz Klirrfaktor fuumlr 1 kHz 05 bei 2 x 40 W Empfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung TA-Magnet = 125 mV an 50 k~l TA-Kristall TB = 100 mV an 500 k~ 1 Anschluumlsse Tonabnehmer mit Magnetsystem Tonshyabnehmer mit Kristallsystem Tonbandgeraumlt Tonband-Monitor (Hinterband-Kontrolle) 2 X Lautsprecher links 2 X Lautsprecher rechts Stereo-Kopfhoumlrer (Stecker nach DIN 45327) Abmessungen (BIHIT) 651 X 128 X 30 cm Gewicht 10 kg

Wiedergabe entspricht es bei den Geshyschwindigkeiten 95 und 19 cms der Hi-FishyNorm DIN 45500 Getrennte Verstaumlrker fuumlr Aufnahme und Wiedergabe mit fest zugeordneten Tonshykoumlpfen ermoumlglichen es waumlhrend einer Aufshynahme uumlber Band mitzuhoumlren und sofort die Aufnahmequalitaumlt zu beurteilen Die einshygebaute Aussteuerungsautomatik ist bezuumlgshylich ihrer Ausregelzeit tuumlr Sprach- und Mushysikaufnahmen individuell umschaltbar In

~~a 1

~

11

speziellen Faumlllen wo eine Handaussteueshyrung gewuumlnscht wird kann man die Autoshymatik abschalten und anhand des uumlbershysichtlichen Profil-Zeigerinstrumentes den Pegel manuell einstellen Mit dem Einshygangswaumlhler sind die Eingaumlnge fuumlr Mikroshyphon Radio und Platte umschaltbar die Ausgaumlnge dienen zur Wiedergabe uumlber ein

Eine Servo-Steuerung sichert beim Diese aumlusserlich nicht erkennbaren SonyTC 800 eine sehr hohe Konstanz schalten lassen dieTechnik vergessen der Motordrehzahl Daher ungewoumlhnlich erhoumlhen die BetriebSbereitschaft und die niedrige Gleichlaulschwankungen auch Beweglichkeit FOlge bessere lebendigere bei Batteriebetrieb mit an der Schulter Aufnahmen Letztere koumlnnen ohne weiteshyangehaumlngtem Geraumlt Waumlhrend der Auf- res auch uumlber eine grosse Hi-R-Anlagenahme werden grosse Lautslaumlrkeschwan- wiedergegeben werden kungen durch die abschaltbare Sony- Hierwie uumlberall haben die Sony-lngenieure O-Matic-Regelung automatisch kompen- den Weg des Fortschritts und der Sichershysiert Start und Stop koumlnnen vom Mikro- heil gewaumlhlt Auch Sie koumlnnen davon phon aus ferngesteuert werden profitieren

Vorsp~S ON reg da11K Forschung

Im guten Fachgeschaumlft erhaumlltlich Generalvertretung SEYFFER +CO AG 8040 ZOrich

16 17

Rundfunkgeraumlt sowie zum Anschluss eines externen 4-0hm-Lautsprechers Dabei ershyhoumlht sich die Ausgangsleistung auf zwei Watt gegenuumlber 08 Watt mit dem eingeshybauten Kontroll-Lautsprecher

Die anspruchsvolle Laufwerkkonzeption des TK 3200 verfuumlgt uumlber eine automatische Bandzusteuerung die eine groumlsstmoumlgliche Schonung bei allen Betriebsarten gewaumlhrshyleistet Sie arbeitet mit zwei Fuumlhlhebeln von denen in beiden Richtungen jeweils einer wirksam ist und den Bandlauf abshytastet Er strafft oder lockert dabei die Umshyschlingungskupplung des ablaufenden Bandtellers derart dass der Bandzug stets konstant gehalten wird Auch bei duumlnnerem Bandmaterial bleibt die mechanische Beshyanspruchung auf ein Minimum beschraumlnkt und selbst im schnellen Vor- oder Ruumlckshylauf sorgt der Bandzugstabilisator fuumlr ein weiches bandschonendes Abbremsen ohne jegliche Schlaufenbildung Am Bandende oder bei einem eventuellen Bandriss schalshytet sich das Laufwerk automatisch ab Saumlmtliche Bandfuumlhrungsteile sind unter eishyner abnehmbaren Blende bequem zugaumlngshylich ebenso die Tonkoumlpfe deren Abdekshykung gleichfalls leicht entfernt werden kann Den Antrieb besorgt ein Tonwellenmotor der speziell fuumlr dieses Geraumlt entwickelt wurde und der bereits von seiner Bauart her ein ruumltlel- und trudelsicheres Verhalten des Laufwerkes gewaumlhrleistet Dabei bildet der Motoranker gleichzeitig die Schwungshymasse und die Achse des Motors dient als Tonwelle so dass eine direkte verlustfreie Kraftuumlbertragung gegeben ist Die drei Bandgeschwindigkeiten (475 95 und 19 cms) werden auf technisch elegante Weise uumlber die hallsondengesteuerte elektronishysche Drehzahlregelung des Motors umgeshyschaltet Bei der kleinsten Geschwindigkeit ergibt sich mit 540 m Duoband fuumlr die Batshyteriegeraumlte die beachtliche Spieldauer von 2 x 3 Stunden Saumlmtliche Bedienungselemente sind in Form und Anordnung ganz dem im Vordershygrund stehenden Verwendungszweck des Geraumltes fuumlr den beweglichen Einsatz angeshypasst Die grossflaumlchigen Drucktasten fuumlr die Laufwerkfunktionen und die getrennten Einstellregler fuumlr Aufnahmepegel Houmlhen

Tiefen und Wiedergabe-Lautstaumlrke sind ebenso wie Eingangswaumlhler und Automatikshyumschalter bedienungsgerecht erreichbar Das Aussteuerinstrument welches auch zur Batteriespannungskontrolle dient und das vierstellige Bandlaumlngenzaumlhlwerk koumlnnen sogar beleuchtet werden

Das Laufwerk des TK 3200 ist auch mit einer StartiStop-Fernbedienung ausgestatshytet die uumlber ein entsprechendes Schaltshymikrophon etwa das neue GDM 318 SC oder den Fussschalter 225 gesteuert wird Sie arbeitet jedoch nicht in der bei Balteshyriegeraumlten verbreiteten Art durch Untershybrechen der Betriebsspannung sondern beshydient sich eines kleinen Servomotors der die Gummi-Andruckrolle von der Tonwelle abhebt Dadurch wird das Band exakt ohne Nachlauf gestoppt und laumluft auch sofort mit voller Geschwindigkeit wieder an so dass die akustische Nahtstelle in jedem Fall unshyhoumlrbar bleibt Zur Stromversorgung lassen sich anstelle der uumlblicherweise eingesetzten Monozellen sechs wartungsfreie DEAC-Zellen vom Typ RS 35 verwenden die in Form und Abshymessungen den Batterien gleichen und zushysammen ebenfalls 9 Volt Betriebsspannung anbieten Die Akkus koumlnnen uumlber das auch fuumlr den reinen Netzbetrieb extern anshyschliessbare Transistor-Netzteil TN 14 aufshygeladen werden und ermoumlglichen desweshygen bei haumlufigem netzunabhaumlngigen Einshysatz des Geraumltes einen besonders wirtshyschaftlichen Betrieb Bei Wiedergabe in Zimmerlautstaumlrke mit 95 cmls betraumlgt die Lebensdauer eines Batteriesatzes etwa 85 Stunden Der Gesamtaufbau des Geraumltes wird von einem verwindungsfreien Druckgusschassis getragen und zeichnet sich durch besonshydere Servicefreundlichkeit aus Das stossshyunempfindliche Gehaumluse kann wie ein Buch aufgeklappt werden und macht so die einshyzelnen Bauteile bequem zugaumlnglich Durch matt gebuumlrstete Metallflaumlchen - kombishyniert mit anthrazitfarbenen Kunststoffpartien - erhaumllt das Aumlussere des TK 3200 ein beshystechendes Aussehen von technischer Eleshyganz Die kompakte Flachform kommt in den Abmessungen 31 9 25 cm zum Ausshydruck das Gewicht betraumlgt einschliesslich der Batterien etwa 55 kg

Als praktisches Zubehoumlr zum TK 3200 gibt es eine schuumltzende Ledertasche mit Tragshyriemen und Mikrofon-Koumlcher die das Geshy

Hi~Fi-Anlage PE2010

Komfortable Stereo-Heimanlage in Nussshybaum-natur-Holzgehaumluse mit eingebautem Verstaumlrker und Hi-Fi-Plattenspieler PE 2010 Zum Abspielen aller Stereo- Mikro- und Normalschall platten Steuerung aller Beshytriebsfunktionen uumlber Regie-Center mit nur einem Steuerhebel Elegante Flachbahnshyregler fuumlr Lautstaumlrke Baumlsse Houmlhen und

Balance ermoumlglichen die akustische Anshypassung an alle Raumverhaumlltnisse und an den persoumlnlichen Geschmack Anschlussshybuchse fuumlr Tonband Abnehmbare oder stufen los zu oumlffnende klarsichtige Abdeckshyhaube Das Geraumlt ist mit einem hochwertishygen Stereo-Magnetsystem ausgeruumlstet Zwei

Wettbewerb

raumlt ohne Beeintraumlchtigung der Bedienungsshyweise betriebsbereit aufnehmen kann

getrennt aufstell bare geschlossene Lautshysprecherboxen LB 8 S mit einer Wiedershy

von 6 W zeichnen sich durch ein breites Frequenzspektrum und einen hohen Wirkungsgrad aus

Technische Daten Netzspannung 110220 V 50 oder 60 Hz Antrieb 4poliger Spaltpolmotor Drehzahlen 16213 3313 45 78 Umin Abspielbare Schallplatten Stereo Mikro Normal 17-30 cm q Gleichlaufschwankungen nach DIN

017 Rumpelfremdspannungsabstand nach DIN

37 dB Rum pelgeraumluschspannungsabstand

56 dB Tonarmauflagedruck 15-3 peinstellbar Plattenteller 269 mm q Gewicht 13 kg Wiedergabeleistung 2x6 W Abmessungen Abspieleinheit H 185 x B 480 X T 346 mm Lautsprecher H 380 X B 230 X T 156 mm Gewicht ohne Boxen ca 105 kg

Der Ring der Tonbandfreunde ein Amateurclub mit Mitgliedern in uumlber 30 Laumlndern der Welt - fuumlhrt auch dieses Jahr wieder einen Werbe-Wettbewerb durch Wer in der Zeit vom 14 bis 30969 dem Club beitritt oder 2 Neumitglieder wirbt nimmt im Oktober waumlhrend der Schweizershytagung des RdT an der grossen Verlosung teil wo als erster Preis ein Tonbandgeraumlt zu gewinnen ist Schreiben Sie eine Postshykarte an den Ring der Tonbandfreunde Schweiz Postfach 254 8039 Zuumlrich und vershylangen Sie Unterlagen

18 19

-------

Grund zum Optimismus Betrachtung zur 26 Deutschen Funkausstellung 1969 in Stuttgart

Noch immer - seit 1924 - gehoumlrt die Parkplaumltze und Freianlagen in ihrer HarshyDeutsche Funkausstellung zu den beliebshy monie stempeln diesen Platz zu den schoumlnshytesten farbigsten und den mannigfaltigsten sten Europas Interessen dienenden Grossveranstaltunshy In dieser Monsterschau konnte man das gen des deutschen Ausstellungswesens Es vollstaumlndige Programm der modernen Unshyist die Ausstellung fuumlr jedermann Eine terhaltungselektronik bewundern Auf mehr imponierende Schau fuumlr Auge und Ohr Es als 120 Firmenstaumlnden wurde in Perfektion ist eine kaum zu bewaumlltigende Fuumllle von gezeigt was der Markt des kommenden Ausstellungsobjekten der Gebiete Rundshy Halbjahres bis Hannover 1970 bietenzu funk Fernsehen und Phono Und die geshy hat Neben alt Bewaumlhrtem teils im neuen zeigten Geraumlte sind oft mehr als einfach Kleid sieht man das Neueste was die Inshytechnische Instrumente oder Apparate Sie dustrie zu bieten hat Es ist die grosse sind Partner der Menschen mittlerer kultushy Schau Es ist aber auch eine Verkaufsshyreller Darbietungen aktueller Ereignisse messe Es wird verhandelt gehandelt Es Nachrichtentraumlger und Unterhaltungsspenshy geht um Millionen und Abermillionen Das der Sie bestimmen die private haumlusliche Angebot ist riesig die Nachfrage aber Atmosphaumlre die des Arbeitsplatzes mit ebenso Man kann nicht sagen dass dies und koumlnnen zum Instrument der Politik hier die Preise bestimmt Die gehobeneren werden Sie helfen den Menschen Bruumlcken Anspruumlche die aufwendigeren Geraumlte mit zu schlagen uumlber Laumlnder und deren Grenshy ihren houmlheren Leistungen bedingen ebenso zen hinweg und greifen blitzschnell uumlber houmlhere Preise wie die staumlndig steigenden Meere hinuumlber von Kontinent zu Kontinent Material- Investitions- Lohn- TransportshyAls 1953 erstmals das Wort laquoPhonoraquo in die und sonstigen Kosten Man spricht von Ankuumlndigung der Leistungsschau aufgeshy Preisanstiegen von 3-6 Viele Hersteller nommen wurde geschah dies keineswegs behaupten jedoch dass sie die bisherigen kritiklos Gemessen an den Umsaumltzen der Preise halten und den allgemeinen Anstieg Radioindustrie war der Anteil der Phonoshy durch Rationalisierung und UmsatzsteigeshyErzeugnisse minimal Seit dieser Zeit vershy rung auffangen Bauelemente und Halbshyzeichnen wir jedoch eine so stuumlrmische leiter wurden zum Teil sogar billiger Es ist Aufwaumlrtsentwicklung dass wir aus Platzshy eine Bewegung in allen Sparten Das Geshymangel hier nicht darauf eingehen koumlnnen samtbild jedoch ist ungemein stabil Es Stuttgart wurde 1965 erstmals zum Ausshy wird hart verhandelt und doch sieht man stellungsort gewaumlhlt Es wurde eine Rekordshy uumlberall zufriedene Gesichter Die Industrie Besucherzahl von uumlber h Million erreicht der Gross- und Einzelhandel der Untershy1969 fand die Ausstellung wieder dort statt haltungselektronik geht in die neue Saison Das Messgelaumlnde im Houmlhenpark Killesberg und sie tun es mit Zuversicht und viel Opti shyhat 15 moderne Hallen mit insgesamt mismus Wir glauben dass sie gute Gruumlnde

242000 m uumlberdachter Ausstellungsflaumlche dafuumlr haben Die Landschaft die Ausstellungshallen die Hilmar Schurig

Wissenswertes uumlber den Tonbandgeraumlte-Service

An die Reparatur von Tonbandgeraumlten soll shy Teilen te sich nur derjenige heranwagen der es dem mechanischen Teil erlernt oder sich erarbeitet hat Grob geshy dem elektronischen Teil sehen besteht ein Tonbandgeraumlt aus drei dem elektromagnetischen Teil

20

Preisguumlnstigstes 48- Spur - Autostereogeraumlt

Metro MX- 481 fuumlr nur Fr 280shy

shy ~ I

Sensationell Auto-Senn bringt ein neues kleines Wunder auf den Schweizer Markt Automatisches 48-Spur-Stereoshy abspielgeraumlt mit einer Ausgangsshy

I Gutschein leistung von 35 Watt bei 8 Ohm pro KanalSenden Sie mir bitte kostenlos

weitere Unterlagen von Ihrem Optische Spuranzeige durch grossen Angebot der Autostereoshy Lichtsignalgeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Schanzenstrasse 5 3001 BernWohnort Telefon 031 22 17 44

21

Vom Reparateur wird darum gefordert dass stuumlcke Oft sind sie sogar schadhaft und er ein guter Feinmechaniker ein Elektronikshy nicht einsatzbereit Trotzdem sollte eine Techniker und ein Magnetton-Fachmann in gute Fachwerkstatt uumlber ein gutes Sorti shyeiner Person ist ment von zweckmaumlssigen und vielseitig vershyVon der Reparatur-Werkstatt ist zu fordern wendbaren Mess- und Pruumlfeinrichtungen dass sie eine umfangreiche Ausruumlstung fuumlr verfuumlgen feinmechanische Reparaturen besitzt Weishy Fuumlr den Amateur der sich mit Reparaturen ter wird gefordert dass sie ausreichende befassen will gilt das gleiche Wenn seine Mess- und Pruumlfeinrichtungen hat um die Taumltigkeit nicht in Schwarzarbeit zur KonshyFehler eines Geraumltes im elektronischen und kurrenz der Fachwerkstaumltten ausarten soll elektromagnetischen Teil zu orten Daruumlber und er nur seine Geraumlte und hinaus muss ein umfangreicher Vorrat an eines kleinen Verwandten- und Standard-Bauteilen vorhanden sein und ein kreises repariert kommt er mit einer MINIshykleines Lager von Ersatzteilen die erfahshy Ausstattung zurecht die auf seine eigenen rungsmaumlssig oumlfter ausfallen und benoumltigt Geraumlte ausgerichtet ist werden Die Werkstatt soll gute Beziehunshy Auch Werkstaumltten die sich auf bestimmte gen zu den Ersatzteillagern der Industrie Fabrikate spezialisiert haben kommen mit pflegen damit die rasche Beschaffung beshy geringerem Aufwand aus als solche die noumltigter Ersatzteile gesichert ist universell alle Reparaturen annehmen Nach einer Statistik welche in einer Werkshy Zum laquoWerkzeugraquo des Reparatur-Technikers statt fuumlr Radio- Fernseh- und Tonbandgeshy gehoumlrt auch eine Sammlung der vielen und raumlte nach den Reparaturberichten der letzshy umfangreichen Service-Anleitungen welche ten Jahre gemacht wurde handelt es sich die Industrie fuumlr alle Geraumltetypen herausshyin 15-25 der Reparaturfaumllle um einfache gibt Dazu kommen die Kundendienst-Zeit shySchaumlden die auch der Ilnspezialisierte schriften Fachbuumlcher und Fachzeitschrif shyRadiomechaniker oder ein geschickter ten Amateur beheben kann Fast ebenso hoch Die Transistoren-Technik die Schaltungsshywar jedoch auch der Anteil von groben art der Druckplatinen und in Zukunft die Schaumlden die dadurch entstanden waren Verwendung integrierter Baueinheiten ershydass Laien versucht hatten Geraumltefehler zu fordert eine neuartige Reparaturtechnik finden und zu beseitigen Weiter duumlrfte von und fuumlr aumlltere Reparateure ein Umdenken Interesse sein dass der Prozentsatz jener Die Miniaturisierung des Aufbaues wirft Reparaturen zu deren Bestimmung speshy neue Reparaturprobleme auf Manche Geshyzielle Mess- und Pruumlfeinrichtungen geshy raumlte sind ausgesprochen serviceunfreundshybraucht wurden unter 10 lag Die Kosten lich in ihrem Aufbau Es ist zeitraubend mit

die Anschaffung solcher Einrichtungen ihnen fertig zu werden gehen in die Tausende und von dieser Seite In der kommenden Folge soll vom Prinzip her gesehen ist der Erwerb nicht empfehshy der Tonaufnahme und Tonwiedergabe soshylenswert In mancher Werkstatt sind solche wie vom Loumlschvorgang die Rede sein Einrichtungen nur Schau- und Renomier- Hilmar Schurig

Lautsprecher-Boxen im Eigenbau

Die bestbekannte daumlnische Lautsprechershy Bausatz 20-2 Eine 2-Weg-Kombination beshyfabrik hat bei dem neuen Gummisickenshy stehend aus dem neuen Tieftonsystem programm auch ganz speziell an den Tonshy L 825 WG und einem Hochtoumlner MT 225 amateur gedacht welcher von A-Z seine HFC Der Tieftonlautsprecher ist mit einem Umgebung selbst gestalten will Jedem Gummirand versehen was eine klare WieshySatz liegt eine ausfuumlhrliche Bauanleitung dergabe sogar bei den tiefsten Frequenzen bei gibt Der neuentwickelte HochtonlautspreshyDie Haupttypen sind cher gibt eine klare und reine Wiedergabe

selbst bis zu 20000 Hz Zu den beiden Hochtoumlner MT 225 HFC Lautsprechern gehoumlren spezielle Schwingshy Frequenzweiche 20-3 spulen auf einem Aluminiumkoumlrper gewikshy Belastbarkeit 40 Watt kelt was die Spulen feucht- und heizwidershy Frequenzbereich 40~ 20 000 Hz in 20-Utershystandsfaumlhig macht Dieses System ist auch Gehaumluse mit separater Schallwand und stoffverkleishy uumlberlappungsfrequenz 1 500 und 6000 Hz deter Deckplatte lieferbar

Bausatz 50-4 Belastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 40-20000 Hz Tieftoumlner L 100 WG Standardimpedanz 8 Ohm (auf Anfrage Mitteltoumlner 0 570 MRC 4 oder 16 Ohm) Hochtoumlner 2 X MT 25 HFC Weichenkonstruktion 9 dBOktar Tiefpass Frequenzweiche 50-4 und 12 dBOktar Hochpass Belastbarkeit 40 Watt uumlberlappungsfrequenz 2500 Hz Frequenzbereich 30 X 18 000 Hz in 50-UtershyLautsprecher und Weiche auch einzeln Gehaumluse lieferbar uumlberlappungsfrequenz 500 und 3500 Hz

Die Firma DAN-IMPORT Muumlhlebachstr43 Bausatz 20-3 8008 Zuumlrich vertreibt das gesamte PEERshyTieftoumlner L 825 WG LESS-Programm Weitere Angaben erhalten Mitteltoumlner G 50 MRC Sie dort kostenlos

Tonbandverstaumlrker mit TAA420 dem 5-stufigen integrierten Nf-Baustein

Die beachtenswerte Schaltung schaltbild (1) wurde erprobt und ist hier vorgestellt Der Baustein TAA 420 uumlbershyDer integrierte Baustein TAA 420 von Sieshynimmt die Tonbandaufnahme-Verstaumlrkungmens erlaubt den Aufbau eines 5-stufigen und nach Umschaltung gleichfalls die WieshyNf-Verstaumlrkers Man teilt ihn in zwei Teile dergabe-Verstaumlrkung Als Betriebsspanshyum eine Einheit zu schaffen welche aus nung wurden 75 V angesetzt Das sindeinem 2-stufigen Vorverstaumlrker und einem 5 NC-Zellen deren untere Spannungsshy3-stufigen Nachverstaumlrker besteht Der Einshygrenze mit 52 V den Loumlschgenerator nochgangsverstaumlrker ist dadurch charakterisiert im Gang haumllt dass er einen Eingangswiderstand von

houmlher als 40 kOhm besitzt ein geringes Bevor wir auf Einzelheiten eingehen beshy

Eigenrauschen hat und eine Spannungsshy trachten wir uns erst einmal das Prinzipshy

verstaumlrkung von 31 dB erreicht Man kann schaltbild (2)

also dynamische Mikrophone dynamische Der gestrichelte Rahmen des Schaltbildes Tonabnehmersysteme und auch Magnetshy umgrenzt den Schaltkreis des integrierten koumlpfe in den Eingangskreis schalten Der Bausteins TAA 420 der in einem DIN-GeshyNachverstaumlrker hat eine Verstaumlrkung groumlsshy haumluse 5 C 10 (Durchmesser 92 mm) untershyser als 70 dB Man kann zwischen beide gebracht ist und die Anschluumlsse 1-10 beshySchaltungsteile eine Lautstaumlrke- und Pegelshy sitzt Die ausserhalb des gestrichelten Rahshyregelung schalten Durch die enorme Vershy mens liegenden Schaltelemente dienen der staumlrkung koumlnnen extreme Gegenkopplunshy Gleichspannungsversorgung der Kopplung gen erreicht werden ohne dadurch die Geshy und Gegenkopplung Der Vorverstaumlrker mit samtverstaumlrkung so zu verringern dass den Transistoren T1 und T2 ist in sich minimale Eingangspegel nur noch unvoll shy gegengekoppelt Er liefert eine hohe Ausshystaumlndig verstaumlrkt werden gangsspannung bei geringem Klirrfaktor Das von der Industrie empfohlene Gesamt- und geringem Rauschen Das Eingangsshy

22 23

Der GV 140 ist vor allem als Ergaumlnzung zu reihe die ohne Leistungsendstufen geliefert den Uher-Tonbandgeraumlten der C-Modell- werden gedacht

Wega 3203 Hi-Fi - das Kompaktgeraumlt der Hi-Fi-Klasse

Kompaktgeraumlte - das sind Hi-Fi-Kombinashytionen die in einer Einheit Tuner Verstaumlrshyker und Studiospieler zusammenfassen shystossen auf ein zunehmendes Kaumluferintershyesse Die Vorteile dieser Geraumlteklassen lieshygen auf der Hand Kompaktgeraumlte beanshyspruchen weniger Platz als getrennte Komshyponenten sie verursachen weniger Proshybleme bei der Aufstellung (Verkabelung) die Bedienung ist uumlbersichtlich und unshykompliziert Auf der Funkausstellung praumlshysentiert Wega das dritte Modell dieser Geshyraumlteklasse Das Musikstudio Wega 3203 Hi-Fi in der gleichen Form wie das schon in Hannover vorgestellte Modell Wega 3202 Stereo - besitzt eine Technik die in allen Werten die Hi-Fi-Norm DIN 45500 erfuumlllt Die fortschrittliche flache Form (Wega 3203 Hi-Fi wurde vom LGA-Zentrum Stuttgart ausgezeichnet) wurde mit einer anspruchsshyvollen Technik ausgeruumlstet der nur mit Silizium-Transistoren bestuumlckte Verstaumlrker bringt eine Musikleistung von 2 x 20 Watt und laumlsst sich mit Schiebereglern feinfuumlhlig und exakt regeln Das Empfangsteil besitzt 4 Wellenbereiche und elektronische Abshystimmung mit 5 Stationstasten fuumlr FM Wega 3203 Hi-Fi ist in 5 Ausfuumlhrungen lieshyferbar Nussbaum Teak Palisander Schleifshylack weiss oder anthrazit

Technische Daten

35 Transistoren 17 Dioden 1 Netzgleichshyrichter 4 Empfangsbereiche UKW KW

MW LW 1217 Kreise Ausgangsleistung 2 x 15 Watt Sinus-Dauerton bei einem Klirrfaktor von unter 05 bei 1000 Hz Studiospieler Dual 1212 mit Magnetsystem Shure M 71 M-B Abmessungen 72X19X325 cm (einschliesslich Plexiglashaube)

Wega 3300 electronic shydas Hi-Fi-Zentrum fuumlr Individualisten

off i Ft

Verner Panton einer der besten Designer Europas hat fuumlr Wega eine Hi-Fi-Anlage gestaltet ohne sich von irgendwelchen beshystehenden Formen beeinflussen zu lassen So entstand ein neuartiges Hi-Fi-Zentrum schoumln und praktisch nicht nur in der Form sondern auch in der Funktion dem Wohnstil der Zukunft angepasst Mobil auf Chromrollen gleitend laumlsst sich die Stereobar Wega 3300 electronic neben jeshydem Sitzplatz frei im Raum aufstellen Auch der Aufbau ist unkonventionell In Handshyhoumlhe immer griffbereit liegt das Steuertei Leicht laumlsst es sich zur Seite schwingen shydarunter befindet sich der Studiospieler Fuumlr diese aussergewoumlhnliche Form wurde eine hochwertige Technik geschaffen Das zeigt schon die Kurzcharakteristik 5 Wellenbereiche 2 x 30 Watt Musikleistung Automatikspieler Dual 1209 mit Magnetshysystem Shure M 75 MG-D 2

Technische Daten

46 Transistoren 19 Dioden 1 Gleichrichter 5 Wellenbereiche UKW KW Europaband

MW LW 1417 Kreise Ausgangsleistung 2 x 25 Watt Sinus-Dauerton Klirrfaktor kleiner als 05 bei 1000 Hz Studiospieler Dual 1209 mit Magnetsystem M 75 MG-D 2 Besonderheiten Weitgehende Verwendung von SiliziumshyTransistoren im Verstaumlrker und Empfangsshyteil elektronische Abstimmung bei FM mit 5 Stationstasten abschaltbare UKW-Feinshyabstimmung elektronisch abgesicherte Leistungsendstufen Umschaltung Kontur Linear aktive Rausch- und Rumpelfilter Schwungradantrieb getrennt fuumlr AM und FM Kopfhoumlreranschluss Abmessungen 425x 44X425 cm

Wega-Hi-Fi-Lautsprechereinheiten

Bevor Wega jetzt erstmals ein komplettes Programm von Hi-Fi-Lautsprecherboxen herausbrachte wurden lange sorgfaumlltige Entwicklungsarbeiten geleistet Die Aufgabe war Lautsprecher mit einem naturgetreuen laquoehrlichen Klangbild zu bauen Lautshysprecher deren Klangwiedergabe nicht durch Uumlberbetonung bestimmter Frequenzshybereiche attraktiver als die Wirklichkeit ist Die neuen Wega-Hi-Fi-Lautsprechereinheishyten weisen ein naturgetreues durchsichti shyges und differenziertes Klangbild auf mit klaren und praumlsenten Mittellagen Sie entshysprechen der Hi-Fi-Norm DIN 45500 und wurden besonders auf die Wega-Hi-Fi-Geshyraumlte abgestimmt

Loewe Opta Bandgeraumlte

Eine gute Nachricht fuumlr alle Tonbandshyfreunde und solche die es werden wollen Loewe Opta bringt zwei neue Tonbandshygeraumlte auf den Markt die nicht nur techshynisch vollendet und bildhuumlbsch sind sonshydern auch besonders preisguumlnstig dazu Hervorragende Wiedergabequalitaumlt Einshyfachheit der Bedienung Spieidauer bis zu 8 Stunden mit Doppelspielband und unbeshydingte Zuverlaumlssigkeit sind Eigenschaften die den beiden Geraumlten einen erfreulich hohen Gebrauchswert verleihen Die in ihrer Technik identischen Geraumlte gibt es in zwei verschiedenen Gehaumluseausfuumlhrungen Optacord 460 im flachen nussbaum getoumlnten

Lautsprechereinheit Wega 3511 Flachbox mit zwei Systemen

Tiefton-System 170 mm (J Mittel-HochtonshySystem 65 mm (p Dauerbelastbarkeit 25 Watt Frequenzbereich 4020000 Hz Uumlbershygangsfrequenz der Weiche 2000 Hz Impeshydanz 8 Ohm Volumen brutto ca 14 Gehaumluse Nussbaum Teak Palisander Schleiflack weiss Breite 45 Houmlhe 29 Tiefe 10 cm

Lautsprechereinheit Wega 3512 Regalbox mit zwei Systemen

Tiefton-System 200 mm () Mittel-HochtonshySystem 65 mm (7J Dauerbelastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 3020000 Hz Uumlbershygangsfrequenz der Weiche 1400 Hz Impeshydanz 8 Ohm Volumen brutto ca 28 I Gehaumluse Nussbaum Teak Palisander Schleiflack weiss Breite 50 Houmlhe 25 Tiefe 22 cm

Lautsprechereinheit Wega 3513 Regalbox mit drei Systemen

Tiefton-System 200 mm () Mittelton-System 100 mm () Hochton-System 65 mm Dauerbelastbarkeit 40 Watt Frequenzbeshyreich 25 20000 Hz Uumlbergangsfrequenz der Weiche 1500 Hz 3500 Hz Impedanz 8 Ohm Volumen brutto ca 32 I Gehaumluse Nussbaum Teak Palisander Schleiflack weiss Breite 50 Houmlhe 25 Tiefe 25 cm

Gehaumluse mit dem Lautsprecher oben und Optacord 461 im weissen Schleiflackgeshyhaumluse mit dem Lautsprecher vorn

Technische Daten

Netzanschluss 220 V 50 Hz umloumltbar auf 110 V 50 Hz Leistungsaufnahme max ca 40 W Bestuumlckung 9 Transistoren 2 Dioden 1 Gleichrichter Aufnahmesystem 2-Spur nach internatioshynaler Norm Bandgeschwindigkeiten 475+95 cms Spulengroumlsse max 18 cm Spieldauer (Doppelspielband 730 m)

11 10

-

bei 475 cms 2X4 Stunden bei 95 cms 2X2 Stunden

Umspulzeit (Doppelspielband 730 m) 240 Sekunden Frequenzbereiche bei 475 cms 40-8000 Hz bei 95 cms 40-15000 Hz Ausgangsleistung eisenlose GegentaktshyEndstufe 3 Watt Lautsprecher Klirrfaktor 5 Tonhoumlhenschwankung bei 475 cms 03 bei 95 cms 025 Geraumluschspannungsabstand bei 475 cms 48 dB bei 95 cms 50 dB Anschluumlsse Mikrophon Rundfunkgeraumlt oder Plattenspieler oder Zweittonbandshygeraumlt Bedienung Geschwindigkeitsumschalter Klangregler Lautstaumlrkeregier Drucktasten

OPTACORD 460 (2middotSpur)

Blaupunkt Bilbao Hi-Fi

Mit einer Sinus-Dauertonleistung von 2x6 Watt und der Erfuumlllung aller Forderungen die in der DIN 45500 als Qualitaumltsmassstab festgelegt sind bietet das neue Modell Blaupunkt Bilbao 29350 dem Anhaumlnger nashy

~~ltuuml

OPTACORD 461 (2-Spur)

fuumlr Ruumlcklauf Vorlauf Halt Schnellstop (Pause) WiedergabeStart Aufnahme Aussteuerungsinstrument mit Betriebsshyanzeige Zaumlh Iwerk Gehaumluse Formschoumlne Gehaumluse mit Tragshygriff bei Optacord 460 in Nussbaumtoumlnung und dunklem Deckel bei Optacord 461 in weisser Schleiflackausfuumlhrung mit transpashyrenter Abdeckung Abmessungen Optacord 460 Breite ca 470 mm Houmlhe ca 120 mm Tiefe ca 305 mm Optacord 461 Breite ca 410 mm Houmlhe ca 120 mm Tiefe ca 325 mm Gewicht ca 9 kg Zubehoumlr Dynamisches Mikrophon Art-Nr 10030 Verbindungskabel Nr 172-405712 eine Leerspule

_~

turgetreuer Stereo-Uumlbertragung bereits alle Eigenschaften die normalerweise uumlbershyhaupt noumltig sind Als Tuner-Verstaumlrker vershyfuumlgt das Geraumlt uumlber die 4 Wellenbereiche UKW Kurzwelle Mittelwelle und Langwelle

Jaumlhrlich

1 Million

Beispielsweise den Grundig Musik-Boy

Grundig GmbH Flurstrasse 93 8047 Zuumlrich Tel 051 54 77 00

und immer noch zu wenig

Wir produzieren Pausenlos Tag fuumlr Tag Jaumlhrlich eine Million Hochwertige Koffersuper in uumlber 30 verschiedenen Ausfuumlhrungen Eine Serie die ihresgleichen sucht Wir liefern Riesenmengen und dennoch zu wenig Weil sich immer mehr fuumlr Grundig Reisesuper entscheiden

Sichern Sie sich Ihr Geraumlt bevor es andere tun

([IDJilill) I

Mit Musik immer und uumlberall Freude zu bereiten das ist der Lebenszweck dieses zuverlaumlssigen Koffersupers Und Diese Aufgabe erfuumlllt er als Solist oder im Duett mit Tonbandgeraumlt oder Plattenspieler Auch aumlusserlich wird der Music-Boy allen Anspruumlchen gerecht Sein nussbaumfarbenes Gehaumluse ist robust genug fuumlr die Strapazen eines Wochenendausshyfluges und zugleich vornehm genug fuumlr einen Stammplatz in der laquoguten Stuberaquo 4 Wellenbereiche UKW Kurz (41 49 m) Mittel und 17 (7 AM + 10 FM) Kreise 10 Transistoren - 3 Dioden 3 Stabilisatoren Ferrit- und Teleskopantenne - UKW-Vorshystufe Klangwaage - Batteriebetrieb mit 2 x 45-Volt-Flachshybatterien oder 1 Compactbatterie 9 Volt Anschlussmoumlglichkeiten Kleinhoumlrer bzw Aussenlautspreshycher Plattenspieler Tonbandgeraumlt Netzteil TN 12 a Geshyhaumluse nussbaumfarben Masse ca 28 x 17 x 7 cm Gewicht ca 2 kg (ohne Batterien)

12

v

13

Fuumlr die direkte Senderwahl sind 4 der insshy Schaltung verwendet insgesamt 24 Transhygesamt 13 Drucktasten UKW-Stationstasten sistoren 18 Dioden und 5 Silizium-Netzshyje ein weiterer UKW- und AM-Sender koumlnshy gleichrichter Die Betriebsspannung wird nen wegen der getrennten Abstimmung zushy elektronisch stabilisiert und gesiebt saumltzlich durch Tastendruck geschaltet wershyden Die automatische UKW-Scharfabstimshy Besonderheiten mung sorgt fuumlr exakte Einstellung des Senshy Hi-Fi-Stereo-Steuergeraumlt mit Stationsdruckshyders Dies ist ganz besonders bei Stereoshy tasten und 4 Empfangsbereichen Steckbar Empfang wichtig Der eingebaute Stereoshy eingebauter Stereo-Decoder mit pilottonshyDecoder ist ein neuer Matrix-Decoder mit gesteuerter Umschaltautomatik und beshySchaltfrequenzverdopplung der sich durch leuchteter Stereo-Anzeige Das Geraumlt entshybesonders geringes Rauschen und einen spricht der Hi-Fi-Norm 45500 sehr guten Stoumlrabstand auszeichnet Die 4 UKW-Stationsdrucktasten (Diodenabstimshyoft durch staumlrkere Nachbarsender hervorshy mung) Direktwahl des 5 und 6 Programmsgerufenen Zwitscher-Geraumlusche bei Stereoshy durch UKW-Umschalttaste und getrennteRundfunkempfang treten praktisch nicht AM-Abstimmung Abschaltbare automatishymehr auf Das Geraumlt hat eingebaute Anshy sche UKW-Scharfabstimmung Abstimmanshytennen fuumlr alle Empfangsbereiche eine beshy zeige durch beleuchtetes Anzeige-Instrushyleuchtete Abstimmanzeige eine sorgfaumlltig ment ausgelegte physiologische Lautstaumlrkeregeshy

Entzerrer-Vorverstaumlrker fuumlr den Direktanshylung getrennte Regler fuumlr Bass und Sopran schluss von Stereo-Magnet-Tonabnehmernsowie Anschlussbuchsen fuumlr Lautsprecher kann nachtraumlglich eingesetzt werden DerTonabnehmer und Tonbandgeraumlt Der norshyVorverstaumlrker wird als Nachruumlstsatz gelieshymale Tonabnehmer-Anschluss ist fuumlr Krishyfertstall-Tonabnehmer oder magnetische Tonshy

abnehmer mit eingebautem Vorverstaumlrker Elektronisch stabilisierte und gesiebte Beshy

ausgelegt Als Bausatz ist ein Entzerrershy triebsspannung

Vorverstaumlrker lieferbar der mit wenigen 2 Gegentaktendstufen mit KomplementaumlrshyHandgriffen nachtraumlglich in das Geraumlt einshy Transistoren Sinus-Dauertonleistunq 2 x 6 gesetzt werden kann Die Alltransistor- Watt bei Klirrfaktor 1

SABA Hi-Fi-Tonbandgeraumlt 543 Stereo

Das SABA Hi-Fi-Tonbandgeraumlt 543 Stereo Transistoren ist das Geraumlt sehr betriebsshyist ein Vierspur-Geraumlt fuumlr Mono- und Stereoshy sicher Aufnahme und Wiedergabe in Hi-Fi-Quali- Die wichtigsten Eigenschaften in

Stichworten Bandgeschwindigkeit 95 cms und 19 cms Betrieb in horizontaler oder vertikaler Lage Spulen-Verriegelung fuumlr Vertikalbetrieb szligandspulen bis 18 cm cp Funktionssteueshyrung durch Drucktasten mit gegenseitiger Verriegelung Betriebsartenschalter fuumlr Aufshynahme Wiedergabe und Playback Automashytische Bandabschaltung Flachbahnregler fuumlr Aussteuerung Lautstaumlrke Balance Tieshyfen und Houmlhen Aussteuerungsanzeige uumlber zwei Zeigerinstrumente Leuchtanzeige bei Aufnahme Pausentaste rastbar Vierstelli shyges Bandzaumlhlwerk Zwei eingebaute kurzshy

taumlt (DIN 45500) Durch den robusten Aufbau und die ausschliessliche Verwendung von

schlussfeste Gegentakt-Endstufen mit je 10 W Musikleistung Eingebaute Lautspreshycher Anschluumlsse fuumlr Mikrofon Radio (oder Plattenspieler) Aussenlautsprecher und Kopfhoumlrer bzw Diataktgeber

Technische Daten

Netzanschluss 110220 V 50 (60) Hz ca 35 W Halbleiter 26 Transistoren 5 Dioden 1 G leich richter Bandspulen Normalspulen von 8 18 cm cp mit Dreizackaufnahme (DIN 45514) Magnetband 625 mm breit Umspulzeit 3 Min fuumlr 730 m Band Laufzeit 120 Min je Durchlauf bei 95 cms 60 Min je Durchlauf bei 19 cms Spurlage internationale Vierspur Bandgeschwindigkeit 19 cms und 95 cms 1

Gleichlaufabweichung S 015 bei 19 cms 02 bei 95 cms Vormagnetisierung HF ~ 55 kHz Frequenzbereich 40 Hz 18 kHz bei 19 cms 40 Hz 15 kHz bei 95 cms Ruhegeraumluschspannungsabstand 53 dB bei 19 cms 52 dB bei 95 cms Klirrfaktor 4 bei 19 cms 5 bei 95 cms Aussteuerungsanzeige 2 Spitzenspanshynungsmesser Eingaumlnge Mikrofon 05 mV 5 K Radio 1 mV 15 K oder Phono 100 mV 1 M Ausgaumlnge Radio (ca 1 V an 10 kOhm) Aussenlautsprecher ~ 5 Ohm Kopfhoumlrer Ausgangsleistung 2 x 6 W Sinus-Dauerton 2 10 W Musikleistung Lautsprecher 2 x 10519 cm Gehaumlusemasse 49x175x33 cm

Siemens-Klangmeister RS 17 Electronic

In allen Werten uumlbertrifft der neue SiemensshyKlangmeister RS 17 Electronic ein Hi-FishyStereo-Steuergeraumlt fuumlr houmlchste Anspruumlche an Leistung und Tonqualitaumlt die Hi-FishyNorm 45500 Er ist volltransistorisiert spielt also soforl nach dem Einschalten und arshybeitet auf 5 Wellenbereichen mit 2x65 W Musikleistung Das moderne flache Edelshyholzgehaumluse bietet unter anderem mit Schiebereglern versenkten Tasten und beshyleuchteten Transparentskaien jeden denkshybaren Bedienungskomfort Der RS 17 Electronic hat zwei Klangregler und kann auf zwei Lautsprechergruppen umgeschaltet werden Auch die Ausgangsshyleistung ist umschaltbar auf 2 x 40 W oder 2 x 20 W Sinus Als Lautsprecher werden

vor allem die Boxen RL 17 empfohlen es eignen sich jedoch auch andere Typen Zwei Ausfuumlhrungen des Edelholzgehaumluses sind lieferbar hell seidenglanz und Schleifshylack weiss

Technische Einzelheiten

5 Wellenbereiche U 875~104 MHz M 510~1450 kHz Eu 1390~1640 kHz L 145~355 kHz K = 40~51 m Wechselstrom 115~230 V 57 Transistoren 29 DiodenGleichrichter 24 Tasten (K M L EU UKW NahFern TB TB-Monitor TA-Magnet TA-Kristall 6 X UKW-Stationen Lineargehoumlrrichtig Rauschfilter Mono Stereo Stereo-Extrem

14 15

EinAus Lautsprechergruppe 1=2X40 W Lautsprechergruppe 2=2 20 W (Sinusshyleistung) 7 AM- 15 FM-Kreise elektronishysche UKW-3-fach-Abstimmung 5stufiger UKW-Breitband-ZF-Verstaumlrker mit 4facher Begrenzung FM Synchro-Detektor mit Spezial-Breitband-Discriminator fuumlr houmlchste AM-Unterdruumlckung neuartige RauschshySperrautomatik Decoder mit automatischer Umschaltung und anzeige-automatischer AM-Bandbreitenregelung Ferritantenne Abstimmanzeige Basisbreite-Umschaltung (Stereo-Extrem) Schieberegler tuumlr Houmlhen Tiefen Praumlsenz Balance-Lautsprecher Obertragerlose Gegentaktendstufen mit Si-Transistoren Ausgangsleistung 2 x 40 W Sinusleistung

Grundig TK3200

Grundig praumlsentiert ein neuentwickeltes Hi-Fi-Batterie-Tonbandgeraumlt das HalbspurshyModell TK 3200 das aufgrund seiner hershyvorragenden Gesamtkonzeption und vielshyseitigen Ausstattung zu den Spitzengeraumlten des Marktes zaumlhlt Es stellt mit drei Geshyschwindigkeiten und 15-cm-Spulen nicht nur ein ideales Zuspielgeraumlt fuumlr den Amashyteur dar sondern eignet sich auch zum professionellen Einsatz als hochwertiges Reportergeraumlt

Beispielhaft fuumlr die moderne Geraumltetechnik sind das solide ruumlttel- und trudelsichere Laufwerk mit fuumlhlhebelgesteuertem Bandshyzugstabilisator das durch einen elektroshynisch geregelten Tonwellenmotor angetrieshyben wird sowie die aufwendige Verstaumlrkershyausstattung zu der auch eine Aussteueshyrungsautomatik fuumlr problemloses Aufnehshymen gehoumlrt Durch seine kompakte Flachshybauweise sowie die guumlnstige Form und Anshyordnung der Bedienungselemente ist ein angenehmer Umgang mit dem Geraumlt in allen Anwendungsbereichen gewaumlhrleistet Das Batterie-Tonbandgeraumlt TK 3200 weist durch hervorragende elektroakustische Eishygenschaften seine Spitzenstellung in der Klasse der netzunabhaumlngigen Tonbandgeshyraumlte aus In Verbindung mit Grundig Hi-FishyTonband sowie einem Hi-Fi-Verstaumlrker zur

bzw 2 X 65 W Musikleistung _ gsbereich 15-20000 Hz

plusmn 15 dB Leistungsbandbreite 20-20000 Hz Klirrfaktor fuumlr 1 kHz 05 bei 2 x 40 W Empfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung TA-Magnet = 125 mV an 50 k~l TA-Kristall TB = 100 mV an 500 k~ 1 Anschluumlsse Tonabnehmer mit Magnetsystem Tonshyabnehmer mit Kristallsystem Tonbandgeraumlt Tonband-Monitor (Hinterband-Kontrolle) 2 X Lautsprecher links 2 X Lautsprecher rechts Stereo-Kopfhoumlrer (Stecker nach DIN 45327) Abmessungen (BIHIT) 651 X 128 X 30 cm Gewicht 10 kg

Wiedergabe entspricht es bei den Geshyschwindigkeiten 95 und 19 cms der Hi-FishyNorm DIN 45500 Getrennte Verstaumlrker fuumlr Aufnahme und Wiedergabe mit fest zugeordneten Tonshykoumlpfen ermoumlglichen es waumlhrend einer Aufshynahme uumlber Band mitzuhoumlren und sofort die Aufnahmequalitaumlt zu beurteilen Die einshygebaute Aussteuerungsautomatik ist bezuumlgshylich ihrer Ausregelzeit tuumlr Sprach- und Mushysikaufnahmen individuell umschaltbar In

~~a 1

~

11

speziellen Faumlllen wo eine Handaussteueshyrung gewuumlnscht wird kann man die Autoshymatik abschalten und anhand des uumlbershysichtlichen Profil-Zeigerinstrumentes den Pegel manuell einstellen Mit dem Einshygangswaumlhler sind die Eingaumlnge fuumlr Mikroshyphon Radio und Platte umschaltbar die Ausgaumlnge dienen zur Wiedergabe uumlber ein

Eine Servo-Steuerung sichert beim Diese aumlusserlich nicht erkennbaren SonyTC 800 eine sehr hohe Konstanz schalten lassen dieTechnik vergessen der Motordrehzahl Daher ungewoumlhnlich erhoumlhen die BetriebSbereitschaft und die niedrige Gleichlaulschwankungen auch Beweglichkeit FOlge bessere lebendigere bei Batteriebetrieb mit an der Schulter Aufnahmen Letztere koumlnnen ohne weiteshyangehaumlngtem Geraumlt Waumlhrend der Auf- res auch uumlber eine grosse Hi-R-Anlagenahme werden grosse Lautslaumlrkeschwan- wiedergegeben werden kungen durch die abschaltbare Sony- Hierwie uumlberall haben die Sony-lngenieure O-Matic-Regelung automatisch kompen- den Weg des Fortschritts und der Sichershysiert Start und Stop koumlnnen vom Mikro- heil gewaumlhlt Auch Sie koumlnnen davon phon aus ferngesteuert werden profitieren

Vorsp~S ON reg da11K Forschung

Im guten Fachgeschaumlft erhaumlltlich Generalvertretung SEYFFER +CO AG 8040 ZOrich

16 17

Rundfunkgeraumlt sowie zum Anschluss eines externen 4-0hm-Lautsprechers Dabei ershyhoumlht sich die Ausgangsleistung auf zwei Watt gegenuumlber 08 Watt mit dem eingeshybauten Kontroll-Lautsprecher

Die anspruchsvolle Laufwerkkonzeption des TK 3200 verfuumlgt uumlber eine automatische Bandzusteuerung die eine groumlsstmoumlgliche Schonung bei allen Betriebsarten gewaumlhrshyleistet Sie arbeitet mit zwei Fuumlhlhebeln von denen in beiden Richtungen jeweils einer wirksam ist und den Bandlauf abshytastet Er strafft oder lockert dabei die Umshyschlingungskupplung des ablaufenden Bandtellers derart dass der Bandzug stets konstant gehalten wird Auch bei duumlnnerem Bandmaterial bleibt die mechanische Beshyanspruchung auf ein Minimum beschraumlnkt und selbst im schnellen Vor- oder Ruumlckshylauf sorgt der Bandzugstabilisator fuumlr ein weiches bandschonendes Abbremsen ohne jegliche Schlaufenbildung Am Bandende oder bei einem eventuellen Bandriss schalshytet sich das Laufwerk automatisch ab Saumlmtliche Bandfuumlhrungsteile sind unter eishyner abnehmbaren Blende bequem zugaumlngshylich ebenso die Tonkoumlpfe deren Abdekshykung gleichfalls leicht entfernt werden kann Den Antrieb besorgt ein Tonwellenmotor der speziell fuumlr dieses Geraumlt entwickelt wurde und der bereits von seiner Bauart her ein ruumltlel- und trudelsicheres Verhalten des Laufwerkes gewaumlhrleistet Dabei bildet der Motoranker gleichzeitig die Schwungshymasse und die Achse des Motors dient als Tonwelle so dass eine direkte verlustfreie Kraftuumlbertragung gegeben ist Die drei Bandgeschwindigkeiten (475 95 und 19 cms) werden auf technisch elegante Weise uumlber die hallsondengesteuerte elektronishysche Drehzahlregelung des Motors umgeshyschaltet Bei der kleinsten Geschwindigkeit ergibt sich mit 540 m Duoband fuumlr die Batshyteriegeraumlte die beachtliche Spieldauer von 2 x 3 Stunden Saumlmtliche Bedienungselemente sind in Form und Anordnung ganz dem im Vordershygrund stehenden Verwendungszweck des Geraumltes fuumlr den beweglichen Einsatz angeshypasst Die grossflaumlchigen Drucktasten fuumlr die Laufwerkfunktionen und die getrennten Einstellregler fuumlr Aufnahmepegel Houmlhen

Tiefen und Wiedergabe-Lautstaumlrke sind ebenso wie Eingangswaumlhler und Automatikshyumschalter bedienungsgerecht erreichbar Das Aussteuerinstrument welches auch zur Batteriespannungskontrolle dient und das vierstellige Bandlaumlngenzaumlhlwerk koumlnnen sogar beleuchtet werden

Das Laufwerk des TK 3200 ist auch mit einer StartiStop-Fernbedienung ausgestatshytet die uumlber ein entsprechendes Schaltshymikrophon etwa das neue GDM 318 SC oder den Fussschalter 225 gesteuert wird Sie arbeitet jedoch nicht in der bei Balteshyriegeraumlten verbreiteten Art durch Untershybrechen der Betriebsspannung sondern beshydient sich eines kleinen Servomotors der die Gummi-Andruckrolle von der Tonwelle abhebt Dadurch wird das Band exakt ohne Nachlauf gestoppt und laumluft auch sofort mit voller Geschwindigkeit wieder an so dass die akustische Nahtstelle in jedem Fall unshyhoumlrbar bleibt Zur Stromversorgung lassen sich anstelle der uumlblicherweise eingesetzten Monozellen sechs wartungsfreie DEAC-Zellen vom Typ RS 35 verwenden die in Form und Abshymessungen den Batterien gleichen und zushysammen ebenfalls 9 Volt Betriebsspannung anbieten Die Akkus koumlnnen uumlber das auch fuumlr den reinen Netzbetrieb extern anshyschliessbare Transistor-Netzteil TN 14 aufshygeladen werden und ermoumlglichen desweshygen bei haumlufigem netzunabhaumlngigen Einshysatz des Geraumltes einen besonders wirtshyschaftlichen Betrieb Bei Wiedergabe in Zimmerlautstaumlrke mit 95 cmls betraumlgt die Lebensdauer eines Batteriesatzes etwa 85 Stunden Der Gesamtaufbau des Geraumltes wird von einem verwindungsfreien Druckgusschassis getragen und zeichnet sich durch besonshydere Servicefreundlichkeit aus Das stossshyunempfindliche Gehaumluse kann wie ein Buch aufgeklappt werden und macht so die einshyzelnen Bauteile bequem zugaumlnglich Durch matt gebuumlrstete Metallflaumlchen - kombishyniert mit anthrazitfarbenen Kunststoffpartien - erhaumllt das Aumlussere des TK 3200 ein beshystechendes Aussehen von technischer Eleshyganz Die kompakte Flachform kommt in den Abmessungen 31 9 25 cm zum Ausshydruck das Gewicht betraumlgt einschliesslich der Batterien etwa 55 kg

Als praktisches Zubehoumlr zum TK 3200 gibt es eine schuumltzende Ledertasche mit Tragshyriemen und Mikrofon-Koumlcher die das Geshy

Hi~Fi-Anlage PE2010

Komfortable Stereo-Heimanlage in Nussshybaum-natur-Holzgehaumluse mit eingebautem Verstaumlrker und Hi-Fi-Plattenspieler PE 2010 Zum Abspielen aller Stereo- Mikro- und Normalschall platten Steuerung aller Beshytriebsfunktionen uumlber Regie-Center mit nur einem Steuerhebel Elegante Flachbahnshyregler fuumlr Lautstaumlrke Baumlsse Houmlhen und

Balance ermoumlglichen die akustische Anshypassung an alle Raumverhaumlltnisse und an den persoumlnlichen Geschmack Anschlussshybuchse fuumlr Tonband Abnehmbare oder stufen los zu oumlffnende klarsichtige Abdeckshyhaube Das Geraumlt ist mit einem hochwertishygen Stereo-Magnetsystem ausgeruumlstet Zwei

Wettbewerb

raumlt ohne Beeintraumlchtigung der Bedienungsshyweise betriebsbereit aufnehmen kann

getrennt aufstell bare geschlossene Lautshysprecherboxen LB 8 S mit einer Wiedershy

von 6 W zeichnen sich durch ein breites Frequenzspektrum und einen hohen Wirkungsgrad aus

Technische Daten Netzspannung 110220 V 50 oder 60 Hz Antrieb 4poliger Spaltpolmotor Drehzahlen 16213 3313 45 78 Umin Abspielbare Schallplatten Stereo Mikro Normal 17-30 cm q Gleichlaufschwankungen nach DIN

017 Rumpelfremdspannungsabstand nach DIN

37 dB Rum pelgeraumluschspannungsabstand

56 dB Tonarmauflagedruck 15-3 peinstellbar Plattenteller 269 mm q Gewicht 13 kg Wiedergabeleistung 2x6 W Abmessungen Abspieleinheit H 185 x B 480 X T 346 mm Lautsprecher H 380 X B 230 X T 156 mm Gewicht ohne Boxen ca 105 kg

Der Ring der Tonbandfreunde ein Amateurclub mit Mitgliedern in uumlber 30 Laumlndern der Welt - fuumlhrt auch dieses Jahr wieder einen Werbe-Wettbewerb durch Wer in der Zeit vom 14 bis 30969 dem Club beitritt oder 2 Neumitglieder wirbt nimmt im Oktober waumlhrend der Schweizershytagung des RdT an der grossen Verlosung teil wo als erster Preis ein Tonbandgeraumlt zu gewinnen ist Schreiben Sie eine Postshykarte an den Ring der Tonbandfreunde Schweiz Postfach 254 8039 Zuumlrich und vershylangen Sie Unterlagen

18 19

-------

Grund zum Optimismus Betrachtung zur 26 Deutschen Funkausstellung 1969 in Stuttgart

Noch immer - seit 1924 - gehoumlrt die Parkplaumltze und Freianlagen in ihrer HarshyDeutsche Funkausstellung zu den beliebshy monie stempeln diesen Platz zu den schoumlnshytesten farbigsten und den mannigfaltigsten sten Europas Interessen dienenden Grossveranstaltunshy In dieser Monsterschau konnte man das gen des deutschen Ausstellungswesens Es vollstaumlndige Programm der modernen Unshyist die Ausstellung fuumlr jedermann Eine terhaltungselektronik bewundern Auf mehr imponierende Schau fuumlr Auge und Ohr Es als 120 Firmenstaumlnden wurde in Perfektion ist eine kaum zu bewaumlltigende Fuumllle von gezeigt was der Markt des kommenden Ausstellungsobjekten der Gebiete Rundshy Halbjahres bis Hannover 1970 bietenzu funk Fernsehen und Phono Und die geshy hat Neben alt Bewaumlhrtem teils im neuen zeigten Geraumlte sind oft mehr als einfach Kleid sieht man das Neueste was die Inshytechnische Instrumente oder Apparate Sie dustrie zu bieten hat Es ist die grosse sind Partner der Menschen mittlerer kultushy Schau Es ist aber auch eine Verkaufsshyreller Darbietungen aktueller Ereignisse messe Es wird verhandelt gehandelt Es Nachrichtentraumlger und Unterhaltungsspenshy geht um Millionen und Abermillionen Das der Sie bestimmen die private haumlusliche Angebot ist riesig die Nachfrage aber Atmosphaumlre die des Arbeitsplatzes mit ebenso Man kann nicht sagen dass dies und koumlnnen zum Instrument der Politik hier die Preise bestimmt Die gehobeneren werden Sie helfen den Menschen Bruumlcken Anspruumlche die aufwendigeren Geraumlte mit zu schlagen uumlber Laumlnder und deren Grenshy ihren houmlheren Leistungen bedingen ebenso zen hinweg und greifen blitzschnell uumlber houmlhere Preise wie die staumlndig steigenden Meere hinuumlber von Kontinent zu Kontinent Material- Investitions- Lohn- TransportshyAls 1953 erstmals das Wort laquoPhonoraquo in die und sonstigen Kosten Man spricht von Ankuumlndigung der Leistungsschau aufgeshy Preisanstiegen von 3-6 Viele Hersteller nommen wurde geschah dies keineswegs behaupten jedoch dass sie die bisherigen kritiklos Gemessen an den Umsaumltzen der Preise halten und den allgemeinen Anstieg Radioindustrie war der Anteil der Phonoshy durch Rationalisierung und UmsatzsteigeshyErzeugnisse minimal Seit dieser Zeit vershy rung auffangen Bauelemente und Halbshyzeichnen wir jedoch eine so stuumlrmische leiter wurden zum Teil sogar billiger Es ist Aufwaumlrtsentwicklung dass wir aus Platzshy eine Bewegung in allen Sparten Das Geshymangel hier nicht darauf eingehen koumlnnen samtbild jedoch ist ungemein stabil Es Stuttgart wurde 1965 erstmals zum Ausshy wird hart verhandelt und doch sieht man stellungsort gewaumlhlt Es wurde eine Rekordshy uumlberall zufriedene Gesichter Die Industrie Besucherzahl von uumlber h Million erreicht der Gross- und Einzelhandel der Untershy1969 fand die Ausstellung wieder dort statt haltungselektronik geht in die neue Saison Das Messgelaumlnde im Houmlhenpark Killesberg und sie tun es mit Zuversicht und viel Opti shyhat 15 moderne Hallen mit insgesamt mismus Wir glauben dass sie gute Gruumlnde

242000 m uumlberdachter Ausstellungsflaumlche dafuumlr haben Die Landschaft die Ausstellungshallen die Hilmar Schurig

Wissenswertes uumlber den Tonbandgeraumlte-Service

An die Reparatur von Tonbandgeraumlten soll shy Teilen te sich nur derjenige heranwagen der es dem mechanischen Teil erlernt oder sich erarbeitet hat Grob geshy dem elektronischen Teil sehen besteht ein Tonbandgeraumlt aus drei dem elektromagnetischen Teil

20

Preisguumlnstigstes 48- Spur - Autostereogeraumlt

Metro MX- 481 fuumlr nur Fr 280shy

shy ~ I

Sensationell Auto-Senn bringt ein neues kleines Wunder auf den Schweizer Markt Automatisches 48-Spur-Stereoshy abspielgeraumlt mit einer Ausgangsshy

I Gutschein leistung von 35 Watt bei 8 Ohm pro KanalSenden Sie mir bitte kostenlos

weitere Unterlagen von Ihrem Optische Spuranzeige durch grossen Angebot der Autostereoshy Lichtsignalgeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Schanzenstrasse 5 3001 BernWohnort Telefon 031 22 17 44

21

Vom Reparateur wird darum gefordert dass stuumlcke Oft sind sie sogar schadhaft und er ein guter Feinmechaniker ein Elektronikshy nicht einsatzbereit Trotzdem sollte eine Techniker und ein Magnetton-Fachmann in gute Fachwerkstatt uumlber ein gutes Sorti shyeiner Person ist ment von zweckmaumlssigen und vielseitig vershyVon der Reparatur-Werkstatt ist zu fordern wendbaren Mess- und Pruumlfeinrichtungen dass sie eine umfangreiche Ausruumlstung fuumlr verfuumlgen feinmechanische Reparaturen besitzt Weishy Fuumlr den Amateur der sich mit Reparaturen ter wird gefordert dass sie ausreichende befassen will gilt das gleiche Wenn seine Mess- und Pruumlfeinrichtungen hat um die Taumltigkeit nicht in Schwarzarbeit zur KonshyFehler eines Geraumltes im elektronischen und kurrenz der Fachwerkstaumltten ausarten soll elektromagnetischen Teil zu orten Daruumlber und er nur seine Geraumlte und hinaus muss ein umfangreicher Vorrat an eines kleinen Verwandten- und Standard-Bauteilen vorhanden sein und ein kreises repariert kommt er mit einer MINIshykleines Lager von Ersatzteilen die erfahshy Ausstattung zurecht die auf seine eigenen rungsmaumlssig oumlfter ausfallen und benoumltigt Geraumlte ausgerichtet ist werden Die Werkstatt soll gute Beziehunshy Auch Werkstaumltten die sich auf bestimmte gen zu den Ersatzteillagern der Industrie Fabrikate spezialisiert haben kommen mit pflegen damit die rasche Beschaffung beshy geringerem Aufwand aus als solche die noumltigter Ersatzteile gesichert ist universell alle Reparaturen annehmen Nach einer Statistik welche in einer Werkshy Zum laquoWerkzeugraquo des Reparatur-Technikers statt fuumlr Radio- Fernseh- und Tonbandgeshy gehoumlrt auch eine Sammlung der vielen und raumlte nach den Reparaturberichten der letzshy umfangreichen Service-Anleitungen welche ten Jahre gemacht wurde handelt es sich die Industrie fuumlr alle Geraumltetypen herausshyin 15-25 der Reparaturfaumllle um einfache gibt Dazu kommen die Kundendienst-Zeit shySchaumlden die auch der Ilnspezialisierte schriften Fachbuumlcher und Fachzeitschrif shyRadiomechaniker oder ein geschickter ten Amateur beheben kann Fast ebenso hoch Die Transistoren-Technik die Schaltungsshywar jedoch auch der Anteil von groben art der Druckplatinen und in Zukunft die Schaumlden die dadurch entstanden waren Verwendung integrierter Baueinheiten ershydass Laien versucht hatten Geraumltefehler zu fordert eine neuartige Reparaturtechnik finden und zu beseitigen Weiter duumlrfte von und fuumlr aumlltere Reparateure ein Umdenken Interesse sein dass der Prozentsatz jener Die Miniaturisierung des Aufbaues wirft Reparaturen zu deren Bestimmung speshy neue Reparaturprobleme auf Manche Geshyzielle Mess- und Pruumlfeinrichtungen geshy raumlte sind ausgesprochen serviceunfreundshybraucht wurden unter 10 lag Die Kosten lich in ihrem Aufbau Es ist zeitraubend mit

die Anschaffung solcher Einrichtungen ihnen fertig zu werden gehen in die Tausende und von dieser Seite In der kommenden Folge soll vom Prinzip her gesehen ist der Erwerb nicht empfehshy der Tonaufnahme und Tonwiedergabe soshylenswert In mancher Werkstatt sind solche wie vom Loumlschvorgang die Rede sein Einrichtungen nur Schau- und Renomier- Hilmar Schurig

Lautsprecher-Boxen im Eigenbau

Die bestbekannte daumlnische Lautsprechershy Bausatz 20-2 Eine 2-Weg-Kombination beshyfabrik hat bei dem neuen Gummisickenshy stehend aus dem neuen Tieftonsystem programm auch ganz speziell an den Tonshy L 825 WG und einem Hochtoumlner MT 225 amateur gedacht welcher von A-Z seine HFC Der Tieftonlautsprecher ist mit einem Umgebung selbst gestalten will Jedem Gummirand versehen was eine klare WieshySatz liegt eine ausfuumlhrliche Bauanleitung dergabe sogar bei den tiefsten Frequenzen bei gibt Der neuentwickelte HochtonlautspreshyDie Haupttypen sind cher gibt eine klare und reine Wiedergabe

selbst bis zu 20000 Hz Zu den beiden Hochtoumlner MT 225 HFC Lautsprechern gehoumlren spezielle Schwingshy Frequenzweiche 20-3 spulen auf einem Aluminiumkoumlrper gewikshy Belastbarkeit 40 Watt kelt was die Spulen feucht- und heizwidershy Frequenzbereich 40~ 20 000 Hz in 20-Utershystandsfaumlhig macht Dieses System ist auch Gehaumluse mit separater Schallwand und stoffverkleishy uumlberlappungsfrequenz 1 500 und 6000 Hz deter Deckplatte lieferbar

Bausatz 50-4 Belastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 40-20000 Hz Tieftoumlner L 100 WG Standardimpedanz 8 Ohm (auf Anfrage Mitteltoumlner 0 570 MRC 4 oder 16 Ohm) Hochtoumlner 2 X MT 25 HFC Weichenkonstruktion 9 dBOktar Tiefpass Frequenzweiche 50-4 und 12 dBOktar Hochpass Belastbarkeit 40 Watt uumlberlappungsfrequenz 2500 Hz Frequenzbereich 30 X 18 000 Hz in 50-UtershyLautsprecher und Weiche auch einzeln Gehaumluse lieferbar uumlberlappungsfrequenz 500 und 3500 Hz

Die Firma DAN-IMPORT Muumlhlebachstr43 Bausatz 20-3 8008 Zuumlrich vertreibt das gesamte PEERshyTieftoumlner L 825 WG LESS-Programm Weitere Angaben erhalten Mitteltoumlner G 50 MRC Sie dort kostenlos

Tonbandverstaumlrker mit TAA420 dem 5-stufigen integrierten Nf-Baustein

Die beachtenswerte Schaltung schaltbild (1) wurde erprobt und ist hier vorgestellt Der Baustein TAA 420 uumlbershyDer integrierte Baustein TAA 420 von Sieshynimmt die Tonbandaufnahme-Verstaumlrkungmens erlaubt den Aufbau eines 5-stufigen und nach Umschaltung gleichfalls die WieshyNf-Verstaumlrkers Man teilt ihn in zwei Teile dergabe-Verstaumlrkung Als Betriebsspanshyum eine Einheit zu schaffen welche aus nung wurden 75 V angesetzt Das sindeinem 2-stufigen Vorverstaumlrker und einem 5 NC-Zellen deren untere Spannungsshy3-stufigen Nachverstaumlrker besteht Der Einshygrenze mit 52 V den Loumlschgenerator nochgangsverstaumlrker ist dadurch charakterisiert im Gang haumllt dass er einen Eingangswiderstand von

houmlher als 40 kOhm besitzt ein geringes Bevor wir auf Einzelheiten eingehen beshy

Eigenrauschen hat und eine Spannungsshy trachten wir uns erst einmal das Prinzipshy

verstaumlrkung von 31 dB erreicht Man kann schaltbild (2)

also dynamische Mikrophone dynamische Der gestrichelte Rahmen des Schaltbildes Tonabnehmersysteme und auch Magnetshy umgrenzt den Schaltkreis des integrierten koumlpfe in den Eingangskreis schalten Der Bausteins TAA 420 der in einem DIN-GeshyNachverstaumlrker hat eine Verstaumlrkung groumlsshy haumluse 5 C 10 (Durchmesser 92 mm) untershyser als 70 dB Man kann zwischen beide gebracht ist und die Anschluumlsse 1-10 beshySchaltungsteile eine Lautstaumlrke- und Pegelshy sitzt Die ausserhalb des gestrichelten Rahshyregelung schalten Durch die enorme Vershy mens liegenden Schaltelemente dienen der staumlrkung koumlnnen extreme Gegenkopplunshy Gleichspannungsversorgung der Kopplung gen erreicht werden ohne dadurch die Geshy und Gegenkopplung Der Vorverstaumlrker mit samtverstaumlrkung so zu verringern dass den Transistoren T1 und T2 ist in sich minimale Eingangspegel nur noch unvoll shy gegengekoppelt Er liefert eine hohe Ausshystaumlndig verstaumlrkt werden gangsspannung bei geringem Klirrfaktor Das von der Industrie empfohlene Gesamt- und geringem Rauschen Das Eingangsshy

22 23

-

bei 475 cms 2X4 Stunden bei 95 cms 2X2 Stunden

Umspulzeit (Doppelspielband 730 m) 240 Sekunden Frequenzbereiche bei 475 cms 40-8000 Hz bei 95 cms 40-15000 Hz Ausgangsleistung eisenlose GegentaktshyEndstufe 3 Watt Lautsprecher Klirrfaktor 5 Tonhoumlhenschwankung bei 475 cms 03 bei 95 cms 025 Geraumluschspannungsabstand bei 475 cms 48 dB bei 95 cms 50 dB Anschluumlsse Mikrophon Rundfunkgeraumlt oder Plattenspieler oder Zweittonbandshygeraumlt Bedienung Geschwindigkeitsumschalter Klangregler Lautstaumlrkeregier Drucktasten

OPTACORD 460 (2middotSpur)

Blaupunkt Bilbao Hi-Fi

Mit einer Sinus-Dauertonleistung von 2x6 Watt und der Erfuumlllung aller Forderungen die in der DIN 45500 als Qualitaumltsmassstab festgelegt sind bietet das neue Modell Blaupunkt Bilbao 29350 dem Anhaumlnger nashy

~~ltuuml

OPTACORD 461 (2-Spur)

fuumlr Ruumlcklauf Vorlauf Halt Schnellstop (Pause) WiedergabeStart Aufnahme Aussteuerungsinstrument mit Betriebsshyanzeige Zaumlh Iwerk Gehaumluse Formschoumlne Gehaumluse mit Tragshygriff bei Optacord 460 in Nussbaumtoumlnung und dunklem Deckel bei Optacord 461 in weisser Schleiflackausfuumlhrung mit transpashyrenter Abdeckung Abmessungen Optacord 460 Breite ca 470 mm Houmlhe ca 120 mm Tiefe ca 305 mm Optacord 461 Breite ca 410 mm Houmlhe ca 120 mm Tiefe ca 325 mm Gewicht ca 9 kg Zubehoumlr Dynamisches Mikrophon Art-Nr 10030 Verbindungskabel Nr 172-405712 eine Leerspule

_~

turgetreuer Stereo-Uumlbertragung bereits alle Eigenschaften die normalerweise uumlbershyhaupt noumltig sind Als Tuner-Verstaumlrker vershyfuumlgt das Geraumlt uumlber die 4 Wellenbereiche UKW Kurzwelle Mittelwelle und Langwelle

Jaumlhrlich

1 Million

Beispielsweise den Grundig Musik-Boy

Grundig GmbH Flurstrasse 93 8047 Zuumlrich Tel 051 54 77 00

und immer noch zu wenig

Wir produzieren Pausenlos Tag fuumlr Tag Jaumlhrlich eine Million Hochwertige Koffersuper in uumlber 30 verschiedenen Ausfuumlhrungen Eine Serie die ihresgleichen sucht Wir liefern Riesenmengen und dennoch zu wenig Weil sich immer mehr fuumlr Grundig Reisesuper entscheiden

Sichern Sie sich Ihr Geraumlt bevor es andere tun

([IDJilill) I

Mit Musik immer und uumlberall Freude zu bereiten das ist der Lebenszweck dieses zuverlaumlssigen Koffersupers Und Diese Aufgabe erfuumlllt er als Solist oder im Duett mit Tonbandgeraumlt oder Plattenspieler Auch aumlusserlich wird der Music-Boy allen Anspruumlchen gerecht Sein nussbaumfarbenes Gehaumluse ist robust genug fuumlr die Strapazen eines Wochenendausshyfluges und zugleich vornehm genug fuumlr einen Stammplatz in der laquoguten Stuberaquo 4 Wellenbereiche UKW Kurz (41 49 m) Mittel und 17 (7 AM + 10 FM) Kreise 10 Transistoren - 3 Dioden 3 Stabilisatoren Ferrit- und Teleskopantenne - UKW-Vorshystufe Klangwaage - Batteriebetrieb mit 2 x 45-Volt-Flachshybatterien oder 1 Compactbatterie 9 Volt Anschlussmoumlglichkeiten Kleinhoumlrer bzw Aussenlautspreshycher Plattenspieler Tonbandgeraumlt Netzteil TN 12 a Geshyhaumluse nussbaumfarben Masse ca 28 x 17 x 7 cm Gewicht ca 2 kg (ohne Batterien)

12

v

13

Fuumlr die direkte Senderwahl sind 4 der insshy Schaltung verwendet insgesamt 24 Transhygesamt 13 Drucktasten UKW-Stationstasten sistoren 18 Dioden und 5 Silizium-Netzshyje ein weiterer UKW- und AM-Sender koumlnshy gleichrichter Die Betriebsspannung wird nen wegen der getrennten Abstimmung zushy elektronisch stabilisiert und gesiebt saumltzlich durch Tastendruck geschaltet wershyden Die automatische UKW-Scharfabstimshy Besonderheiten mung sorgt fuumlr exakte Einstellung des Senshy Hi-Fi-Stereo-Steuergeraumlt mit Stationsdruckshyders Dies ist ganz besonders bei Stereoshy tasten und 4 Empfangsbereichen Steckbar Empfang wichtig Der eingebaute Stereoshy eingebauter Stereo-Decoder mit pilottonshyDecoder ist ein neuer Matrix-Decoder mit gesteuerter Umschaltautomatik und beshySchaltfrequenzverdopplung der sich durch leuchteter Stereo-Anzeige Das Geraumlt entshybesonders geringes Rauschen und einen spricht der Hi-Fi-Norm 45500 sehr guten Stoumlrabstand auszeichnet Die 4 UKW-Stationsdrucktasten (Diodenabstimshyoft durch staumlrkere Nachbarsender hervorshy mung) Direktwahl des 5 und 6 Programmsgerufenen Zwitscher-Geraumlusche bei Stereoshy durch UKW-Umschalttaste und getrennteRundfunkempfang treten praktisch nicht AM-Abstimmung Abschaltbare automatishymehr auf Das Geraumlt hat eingebaute Anshy sche UKW-Scharfabstimmung Abstimmanshytennen fuumlr alle Empfangsbereiche eine beshy zeige durch beleuchtetes Anzeige-Instrushyleuchtete Abstimmanzeige eine sorgfaumlltig ment ausgelegte physiologische Lautstaumlrkeregeshy

Entzerrer-Vorverstaumlrker fuumlr den Direktanshylung getrennte Regler fuumlr Bass und Sopran schluss von Stereo-Magnet-Tonabnehmernsowie Anschlussbuchsen fuumlr Lautsprecher kann nachtraumlglich eingesetzt werden DerTonabnehmer und Tonbandgeraumlt Der norshyVorverstaumlrker wird als Nachruumlstsatz gelieshymale Tonabnehmer-Anschluss ist fuumlr Krishyfertstall-Tonabnehmer oder magnetische Tonshy

abnehmer mit eingebautem Vorverstaumlrker Elektronisch stabilisierte und gesiebte Beshy

ausgelegt Als Bausatz ist ein Entzerrershy triebsspannung

Vorverstaumlrker lieferbar der mit wenigen 2 Gegentaktendstufen mit KomplementaumlrshyHandgriffen nachtraumlglich in das Geraumlt einshy Transistoren Sinus-Dauertonleistunq 2 x 6 gesetzt werden kann Die Alltransistor- Watt bei Klirrfaktor 1

SABA Hi-Fi-Tonbandgeraumlt 543 Stereo

Das SABA Hi-Fi-Tonbandgeraumlt 543 Stereo Transistoren ist das Geraumlt sehr betriebsshyist ein Vierspur-Geraumlt fuumlr Mono- und Stereoshy sicher Aufnahme und Wiedergabe in Hi-Fi-Quali- Die wichtigsten Eigenschaften in

Stichworten Bandgeschwindigkeit 95 cms und 19 cms Betrieb in horizontaler oder vertikaler Lage Spulen-Verriegelung fuumlr Vertikalbetrieb szligandspulen bis 18 cm cp Funktionssteueshyrung durch Drucktasten mit gegenseitiger Verriegelung Betriebsartenschalter fuumlr Aufshynahme Wiedergabe und Playback Automashytische Bandabschaltung Flachbahnregler fuumlr Aussteuerung Lautstaumlrke Balance Tieshyfen und Houmlhen Aussteuerungsanzeige uumlber zwei Zeigerinstrumente Leuchtanzeige bei Aufnahme Pausentaste rastbar Vierstelli shyges Bandzaumlhlwerk Zwei eingebaute kurzshy

taumlt (DIN 45500) Durch den robusten Aufbau und die ausschliessliche Verwendung von

schlussfeste Gegentakt-Endstufen mit je 10 W Musikleistung Eingebaute Lautspreshycher Anschluumlsse fuumlr Mikrofon Radio (oder Plattenspieler) Aussenlautsprecher und Kopfhoumlrer bzw Diataktgeber

Technische Daten

Netzanschluss 110220 V 50 (60) Hz ca 35 W Halbleiter 26 Transistoren 5 Dioden 1 G leich richter Bandspulen Normalspulen von 8 18 cm cp mit Dreizackaufnahme (DIN 45514) Magnetband 625 mm breit Umspulzeit 3 Min fuumlr 730 m Band Laufzeit 120 Min je Durchlauf bei 95 cms 60 Min je Durchlauf bei 19 cms Spurlage internationale Vierspur Bandgeschwindigkeit 19 cms und 95 cms 1

Gleichlaufabweichung S 015 bei 19 cms 02 bei 95 cms Vormagnetisierung HF ~ 55 kHz Frequenzbereich 40 Hz 18 kHz bei 19 cms 40 Hz 15 kHz bei 95 cms Ruhegeraumluschspannungsabstand 53 dB bei 19 cms 52 dB bei 95 cms Klirrfaktor 4 bei 19 cms 5 bei 95 cms Aussteuerungsanzeige 2 Spitzenspanshynungsmesser Eingaumlnge Mikrofon 05 mV 5 K Radio 1 mV 15 K oder Phono 100 mV 1 M Ausgaumlnge Radio (ca 1 V an 10 kOhm) Aussenlautsprecher ~ 5 Ohm Kopfhoumlrer Ausgangsleistung 2 x 6 W Sinus-Dauerton 2 10 W Musikleistung Lautsprecher 2 x 10519 cm Gehaumlusemasse 49x175x33 cm

Siemens-Klangmeister RS 17 Electronic

In allen Werten uumlbertrifft der neue SiemensshyKlangmeister RS 17 Electronic ein Hi-FishyStereo-Steuergeraumlt fuumlr houmlchste Anspruumlche an Leistung und Tonqualitaumlt die Hi-FishyNorm 45500 Er ist volltransistorisiert spielt also soforl nach dem Einschalten und arshybeitet auf 5 Wellenbereichen mit 2x65 W Musikleistung Das moderne flache Edelshyholzgehaumluse bietet unter anderem mit Schiebereglern versenkten Tasten und beshyleuchteten Transparentskaien jeden denkshybaren Bedienungskomfort Der RS 17 Electronic hat zwei Klangregler und kann auf zwei Lautsprechergruppen umgeschaltet werden Auch die Ausgangsshyleistung ist umschaltbar auf 2 x 40 W oder 2 x 20 W Sinus Als Lautsprecher werden

vor allem die Boxen RL 17 empfohlen es eignen sich jedoch auch andere Typen Zwei Ausfuumlhrungen des Edelholzgehaumluses sind lieferbar hell seidenglanz und Schleifshylack weiss

Technische Einzelheiten

5 Wellenbereiche U 875~104 MHz M 510~1450 kHz Eu 1390~1640 kHz L 145~355 kHz K = 40~51 m Wechselstrom 115~230 V 57 Transistoren 29 DiodenGleichrichter 24 Tasten (K M L EU UKW NahFern TB TB-Monitor TA-Magnet TA-Kristall 6 X UKW-Stationen Lineargehoumlrrichtig Rauschfilter Mono Stereo Stereo-Extrem

14 15

EinAus Lautsprechergruppe 1=2X40 W Lautsprechergruppe 2=2 20 W (Sinusshyleistung) 7 AM- 15 FM-Kreise elektronishysche UKW-3-fach-Abstimmung 5stufiger UKW-Breitband-ZF-Verstaumlrker mit 4facher Begrenzung FM Synchro-Detektor mit Spezial-Breitband-Discriminator fuumlr houmlchste AM-Unterdruumlckung neuartige RauschshySperrautomatik Decoder mit automatischer Umschaltung und anzeige-automatischer AM-Bandbreitenregelung Ferritantenne Abstimmanzeige Basisbreite-Umschaltung (Stereo-Extrem) Schieberegler tuumlr Houmlhen Tiefen Praumlsenz Balance-Lautsprecher Obertragerlose Gegentaktendstufen mit Si-Transistoren Ausgangsleistung 2 x 40 W Sinusleistung

Grundig TK3200

Grundig praumlsentiert ein neuentwickeltes Hi-Fi-Batterie-Tonbandgeraumlt das HalbspurshyModell TK 3200 das aufgrund seiner hershyvorragenden Gesamtkonzeption und vielshyseitigen Ausstattung zu den Spitzengeraumlten des Marktes zaumlhlt Es stellt mit drei Geshyschwindigkeiten und 15-cm-Spulen nicht nur ein ideales Zuspielgeraumlt fuumlr den Amashyteur dar sondern eignet sich auch zum professionellen Einsatz als hochwertiges Reportergeraumlt

Beispielhaft fuumlr die moderne Geraumltetechnik sind das solide ruumlttel- und trudelsichere Laufwerk mit fuumlhlhebelgesteuertem Bandshyzugstabilisator das durch einen elektroshynisch geregelten Tonwellenmotor angetrieshyben wird sowie die aufwendige Verstaumlrkershyausstattung zu der auch eine Aussteueshyrungsautomatik fuumlr problemloses Aufnehshymen gehoumlrt Durch seine kompakte Flachshybauweise sowie die guumlnstige Form und Anshyordnung der Bedienungselemente ist ein angenehmer Umgang mit dem Geraumlt in allen Anwendungsbereichen gewaumlhrleistet Das Batterie-Tonbandgeraumlt TK 3200 weist durch hervorragende elektroakustische Eishygenschaften seine Spitzenstellung in der Klasse der netzunabhaumlngigen Tonbandgeshyraumlte aus In Verbindung mit Grundig Hi-FishyTonband sowie einem Hi-Fi-Verstaumlrker zur

bzw 2 X 65 W Musikleistung _ gsbereich 15-20000 Hz

plusmn 15 dB Leistungsbandbreite 20-20000 Hz Klirrfaktor fuumlr 1 kHz 05 bei 2 x 40 W Empfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung TA-Magnet = 125 mV an 50 k~l TA-Kristall TB = 100 mV an 500 k~ 1 Anschluumlsse Tonabnehmer mit Magnetsystem Tonshyabnehmer mit Kristallsystem Tonbandgeraumlt Tonband-Monitor (Hinterband-Kontrolle) 2 X Lautsprecher links 2 X Lautsprecher rechts Stereo-Kopfhoumlrer (Stecker nach DIN 45327) Abmessungen (BIHIT) 651 X 128 X 30 cm Gewicht 10 kg

Wiedergabe entspricht es bei den Geshyschwindigkeiten 95 und 19 cms der Hi-FishyNorm DIN 45500 Getrennte Verstaumlrker fuumlr Aufnahme und Wiedergabe mit fest zugeordneten Tonshykoumlpfen ermoumlglichen es waumlhrend einer Aufshynahme uumlber Band mitzuhoumlren und sofort die Aufnahmequalitaumlt zu beurteilen Die einshygebaute Aussteuerungsautomatik ist bezuumlgshylich ihrer Ausregelzeit tuumlr Sprach- und Mushysikaufnahmen individuell umschaltbar In

~~a 1

~

11

speziellen Faumlllen wo eine Handaussteueshyrung gewuumlnscht wird kann man die Autoshymatik abschalten und anhand des uumlbershysichtlichen Profil-Zeigerinstrumentes den Pegel manuell einstellen Mit dem Einshygangswaumlhler sind die Eingaumlnge fuumlr Mikroshyphon Radio und Platte umschaltbar die Ausgaumlnge dienen zur Wiedergabe uumlber ein

Eine Servo-Steuerung sichert beim Diese aumlusserlich nicht erkennbaren SonyTC 800 eine sehr hohe Konstanz schalten lassen dieTechnik vergessen der Motordrehzahl Daher ungewoumlhnlich erhoumlhen die BetriebSbereitschaft und die niedrige Gleichlaulschwankungen auch Beweglichkeit FOlge bessere lebendigere bei Batteriebetrieb mit an der Schulter Aufnahmen Letztere koumlnnen ohne weiteshyangehaumlngtem Geraumlt Waumlhrend der Auf- res auch uumlber eine grosse Hi-R-Anlagenahme werden grosse Lautslaumlrkeschwan- wiedergegeben werden kungen durch die abschaltbare Sony- Hierwie uumlberall haben die Sony-lngenieure O-Matic-Regelung automatisch kompen- den Weg des Fortschritts und der Sichershysiert Start und Stop koumlnnen vom Mikro- heil gewaumlhlt Auch Sie koumlnnen davon phon aus ferngesteuert werden profitieren

Vorsp~S ON reg da11K Forschung

Im guten Fachgeschaumlft erhaumlltlich Generalvertretung SEYFFER +CO AG 8040 ZOrich

16 17

Rundfunkgeraumlt sowie zum Anschluss eines externen 4-0hm-Lautsprechers Dabei ershyhoumlht sich die Ausgangsleistung auf zwei Watt gegenuumlber 08 Watt mit dem eingeshybauten Kontroll-Lautsprecher

Die anspruchsvolle Laufwerkkonzeption des TK 3200 verfuumlgt uumlber eine automatische Bandzusteuerung die eine groumlsstmoumlgliche Schonung bei allen Betriebsarten gewaumlhrshyleistet Sie arbeitet mit zwei Fuumlhlhebeln von denen in beiden Richtungen jeweils einer wirksam ist und den Bandlauf abshytastet Er strafft oder lockert dabei die Umshyschlingungskupplung des ablaufenden Bandtellers derart dass der Bandzug stets konstant gehalten wird Auch bei duumlnnerem Bandmaterial bleibt die mechanische Beshyanspruchung auf ein Minimum beschraumlnkt und selbst im schnellen Vor- oder Ruumlckshylauf sorgt der Bandzugstabilisator fuumlr ein weiches bandschonendes Abbremsen ohne jegliche Schlaufenbildung Am Bandende oder bei einem eventuellen Bandriss schalshytet sich das Laufwerk automatisch ab Saumlmtliche Bandfuumlhrungsteile sind unter eishyner abnehmbaren Blende bequem zugaumlngshylich ebenso die Tonkoumlpfe deren Abdekshykung gleichfalls leicht entfernt werden kann Den Antrieb besorgt ein Tonwellenmotor der speziell fuumlr dieses Geraumlt entwickelt wurde und der bereits von seiner Bauart her ein ruumltlel- und trudelsicheres Verhalten des Laufwerkes gewaumlhrleistet Dabei bildet der Motoranker gleichzeitig die Schwungshymasse und die Achse des Motors dient als Tonwelle so dass eine direkte verlustfreie Kraftuumlbertragung gegeben ist Die drei Bandgeschwindigkeiten (475 95 und 19 cms) werden auf technisch elegante Weise uumlber die hallsondengesteuerte elektronishysche Drehzahlregelung des Motors umgeshyschaltet Bei der kleinsten Geschwindigkeit ergibt sich mit 540 m Duoband fuumlr die Batshyteriegeraumlte die beachtliche Spieldauer von 2 x 3 Stunden Saumlmtliche Bedienungselemente sind in Form und Anordnung ganz dem im Vordershygrund stehenden Verwendungszweck des Geraumltes fuumlr den beweglichen Einsatz angeshypasst Die grossflaumlchigen Drucktasten fuumlr die Laufwerkfunktionen und die getrennten Einstellregler fuumlr Aufnahmepegel Houmlhen

Tiefen und Wiedergabe-Lautstaumlrke sind ebenso wie Eingangswaumlhler und Automatikshyumschalter bedienungsgerecht erreichbar Das Aussteuerinstrument welches auch zur Batteriespannungskontrolle dient und das vierstellige Bandlaumlngenzaumlhlwerk koumlnnen sogar beleuchtet werden

Das Laufwerk des TK 3200 ist auch mit einer StartiStop-Fernbedienung ausgestatshytet die uumlber ein entsprechendes Schaltshymikrophon etwa das neue GDM 318 SC oder den Fussschalter 225 gesteuert wird Sie arbeitet jedoch nicht in der bei Balteshyriegeraumlten verbreiteten Art durch Untershybrechen der Betriebsspannung sondern beshydient sich eines kleinen Servomotors der die Gummi-Andruckrolle von der Tonwelle abhebt Dadurch wird das Band exakt ohne Nachlauf gestoppt und laumluft auch sofort mit voller Geschwindigkeit wieder an so dass die akustische Nahtstelle in jedem Fall unshyhoumlrbar bleibt Zur Stromversorgung lassen sich anstelle der uumlblicherweise eingesetzten Monozellen sechs wartungsfreie DEAC-Zellen vom Typ RS 35 verwenden die in Form und Abshymessungen den Batterien gleichen und zushysammen ebenfalls 9 Volt Betriebsspannung anbieten Die Akkus koumlnnen uumlber das auch fuumlr den reinen Netzbetrieb extern anshyschliessbare Transistor-Netzteil TN 14 aufshygeladen werden und ermoumlglichen desweshygen bei haumlufigem netzunabhaumlngigen Einshysatz des Geraumltes einen besonders wirtshyschaftlichen Betrieb Bei Wiedergabe in Zimmerlautstaumlrke mit 95 cmls betraumlgt die Lebensdauer eines Batteriesatzes etwa 85 Stunden Der Gesamtaufbau des Geraumltes wird von einem verwindungsfreien Druckgusschassis getragen und zeichnet sich durch besonshydere Servicefreundlichkeit aus Das stossshyunempfindliche Gehaumluse kann wie ein Buch aufgeklappt werden und macht so die einshyzelnen Bauteile bequem zugaumlnglich Durch matt gebuumlrstete Metallflaumlchen - kombishyniert mit anthrazitfarbenen Kunststoffpartien - erhaumllt das Aumlussere des TK 3200 ein beshystechendes Aussehen von technischer Eleshyganz Die kompakte Flachform kommt in den Abmessungen 31 9 25 cm zum Ausshydruck das Gewicht betraumlgt einschliesslich der Batterien etwa 55 kg

Als praktisches Zubehoumlr zum TK 3200 gibt es eine schuumltzende Ledertasche mit Tragshyriemen und Mikrofon-Koumlcher die das Geshy

Hi~Fi-Anlage PE2010

Komfortable Stereo-Heimanlage in Nussshybaum-natur-Holzgehaumluse mit eingebautem Verstaumlrker und Hi-Fi-Plattenspieler PE 2010 Zum Abspielen aller Stereo- Mikro- und Normalschall platten Steuerung aller Beshytriebsfunktionen uumlber Regie-Center mit nur einem Steuerhebel Elegante Flachbahnshyregler fuumlr Lautstaumlrke Baumlsse Houmlhen und

Balance ermoumlglichen die akustische Anshypassung an alle Raumverhaumlltnisse und an den persoumlnlichen Geschmack Anschlussshybuchse fuumlr Tonband Abnehmbare oder stufen los zu oumlffnende klarsichtige Abdeckshyhaube Das Geraumlt ist mit einem hochwertishygen Stereo-Magnetsystem ausgeruumlstet Zwei

Wettbewerb

raumlt ohne Beeintraumlchtigung der Bedienungsshyweise betriebsbereit aufnehmen kann

getrennt aufstell bare geschlossene Lautshysprecherboxen LB 8 S mit einer Wiedershy

von 6 W zeichnen sich durch ein breites Frequenzspektrum und einen hohen Wirkungsgrad aus

Technische Daten Netzspannung 110220 V 50 oder 60 Hz Antrieb 4poliger Spaltpolmotor Drehzahlen 16213 3313 45 78 Umin Abspielbare Schallplatten Stereo Mikro Normal 17-30 cm q Gleichlaufschwankungen nach DIN

017 Rumpelfremdspannungsabstand nach DIN

37 dB Rum pelgeraumluschspannungsabstand

56 dB Tonarmauflagedruck 15-3 peinstellbar Plattenteller 269 mm q Gewicht 13 kg Wiedergabeleistung 2x6 W Abmessungen Abspieleinheit H 185 x B 480 X T 346 mm Lautsprecher H 380 X B 230 X T 156 mm Gewicht ohne Boxen ca 105 kg

Der Ring der Tonbandfreunde ein Amateurclub mit Mitgliedern in uumlber 30 Laumlndern der Welt - fuumlhrt auch dieses Jahr wieder einen Werbe-Wettbewerb durch Wer in der Zeit vom 14 bis 30969 dem Club beitritt oder 2 Neumitglieder wirbt nimmt im Oktober waumlhrend der Schweizershytagung des RdT an der grossen Verlosung teil wo als erster Preis ein Tonbandgeraumlt zu gewinnen ist Schreiben Sie eine Postshykarte an den Ring der Tonbandfreunde Schweiz Postfach 254 8039 Zuumlrich und vershylangen Sie Unterlagen

18 19

-------

Grund zum Optimismus Betrachtung zur 26 Deutschen Funkausstellung 1969 in Stuttgart

Noch immer - seit 1924 - gehoumlrt die Parkplaumltze und Freianlagen in ihrer HarshyDeutsche Funkausstellung zu den beliebshy monie stempeln diesen Platz zu den schoumlnshytesten farbigsten und den mannigfaltigsten sten Europas Interessen dienenden Grossveranstaltunshy In dieser Monsterschau konnte man das gen des deutschen Ausstellungswesens Es vollstaumlndige Programm der modernen Unshyist die Ausstellung fuumlr jedermann Eine terhaltungselektronik bewundern Auf mehr imponierende Schau fuumlr Auge und Ohr Es als 120 Firmenstaumlnden wurde in Perfektion ist eine kaum zu bewaumlltigende Fuumllle von gezeigt was der Markt des kommenden Ausstellungsobjekten der Gebiete Rundshy Halbjahres bis Hannover 1970 bietenzu funk Fernsehen und Phono Und die geshy hat Neben alt Bewaumlhrtem teils im neuen zeigten Geraumlte sind oft mehr als einfach Kleid sieht man das Neueste was die Inshytechnische Instrumente oder Apparate Sie dustrie zu bieten hat Es ist die grosse sind Partner der Menschen mittlerer kultushy Schau Es ist aber auch eine Verkaufsshyreller Darbietungen aktueller Ereignisse messe Es wird verhandelt gehandelt Es Nachrichtentraumlger und Unterhaltungsspenshy geht um Millionen und Abermillionen Das der Sie bestimmen die private haumlusliche Angebot ist riesig die Nachfrage aber Atmosphaumlre die des Arbeitsplatzes mit ebenso Man kann nicht sagen dass dies und koumlnnen zum Instrument der Politik hier die Preise bestimmt Die gehobeneren werden Sie helfen den Menschen Bruumlcken Anspruumlche die aufwendigeren Geraumlte mit zu schlagen uumlber Laumlnder und deren Grenshy ihren houmlheren Leistungen bedingen ebenso zen hinweg und greifen blitzschnell uumlber houmlhere Preise wie die staumlndig steigenden Meere hinuumlber von Kontinent zu Kontinent Material- Investitions- Lohn- TransportshyAls 1953 erstmals das Wort laquoPhonoraquo in die und sonstigen Kosten Man spricht von Ankuumlndigung der Leistungsschau aufgeshy Preisanstiegen von 3-6 Viele Hersteller nommen wurde geschah dies keineswegs behaupten jedoch dass sie die bisherigen kritiklos Gemessen an den Umsaumltzen der Preise halten und den allgemeinen Anstieg Radioindustrie war der Anteil der Phonoshy durch Rationalisierung und UmsatzsteigeshyErzeugnisse minimal Seit dieser Zeit vershy rung auffangen Bauelemente und Halbshyzeichnen wir jedoch eine so stuumlrmische leiter wurden zum Teil sogar billiger Es ist Aufwaumlrtsentwicklung dass wir aus Platzshy eine Bewegung in allen Sparten Das Geshymangel hier nicht darauf eingehen koumlnnen samtbild jedoch ist ungemein stabil Es Stuttgart wurde 1965 erstmals zum Ausshy wird hart verhandelt und doch sieht man stellungsort gewaumlhlt Es wurde eine Rekordshy uumlberall zufriedene Gesichter Die Industrie Besucherzahl von uumlber h Million erreicht der Gross- und Einzelhandel der Untershy1969 fand die Ausstellung wieder dort statt haltungselektronik geht in die neue Saison Das Messgelaumlnde im Houmlhenpark Killesberg und sie tun es mit Zuversicht und viel Opti shyhat 15 moderne Hallen mit insgesamt mismus Wir glauben dass sie gute Gruumlnde

242000 m uumlberdachter Ausstellungsflaumlche dafuumlr haben Die Landschaft die Ausstellungshallen die Hilmar Schurig

Wissenswertes uumlber den Tonbandgeraumlte-Service

An die Reparatur von Tonbandgeraumlten soll shy Teilen te sich nur derjenige heranwagen der es dem mechanischen Teil erlernt oder sich erarbeitet hat Grob geshy dem elektronischen Teil sehen besteht ein Tonbandgeraumlt aus drei dem elektromagnetischen Teil

20

Preisguumlnstigstes 48- Spur - Autostereogeraumlt

Metro MX- 481 fuumlr nur Fr 280shy

shy ~ I

Sensationell Auto-Senn bringt ein neues kleines Wunder auf den Schweizer Markt Automatisches 48-Spur-Stereoshy abspielgeraumlt mit einer Ausgangsshy

I Gutschein leistung von 35 Watt bei 8 Ohm pro KanalSenden Sie mir bitte kostenlos

weitere Unterlagen von Ihrem Optische Spuranzeige durch grossen Angebot der Autostereoshy Lichtsignalgeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Schanzenstrasse 5 3001 BernWohnort Telefon 031 22 17 44

21

Vom Reparateur wird darum gefordert dass stuumlcke Oft sind sie sogar schadhaft und er ein guter Feinmechaniker ein Elektronikshy nicht einsatzbereit Trotzdem sollte eine Techniker und ein Magnetton-Fachmann in gute Fachwerkstatt uumlber ein gutes Sorti shyeiner Person ist ment von zweckmaumlssigen und vielseitig vershyVon der Reparatur-Werkstatt ist zu fordern wendbaren Mess- und Pruumlfeinrichtungen dass sie eine umfangreiche Ausruumlstung fuumlr verfuumlgen feinmechanische Reparaturen besitzt Weishy Fuumlr den Amateur der sich mit Reparaturen ter wird gefordert dass sie ausreichende befassen will gilt das gleiche Wenn seine Mess- und Pruumlfeinrichtungen hat um die Taumltigkeit nicht in Schwarzarbeit zur KonshyFehler eines Geraumltes im elektronischen und kurrenz der Fachwerkstaumltten ausarten soll elektromagnetischen Teil zu orten Daruumlber und er nur seine Geraumlte und hinaus muss ein umfangreicher Vorrat an eines kleinen Verwandten- und Standard-Bauteilen vorhanden sein und ein kreises repariert kommt er mit einer MINIshykleines Lager von Ersatzteilen die erfahshy Ausstattung zurecht die auf seine eigenen rungsmaumlssig oumlfter ausfallen und benoumltigt Geraumlte ausgerichtet ist werden Die Werkstatt soll gute Beziehunshy Auch Werkstaumltten die sich auf bestimmte gen zu den Ersatzteillagern der Industrie Fabrikate spezialisiert haben kommen mit pflegen damit die rasche Beschaffung beshy geringerem Aufwand aus als solche die noumltigter Ersatzteile gesichert ist universell alle Reparaturen annehmen Nach einer Statistik welche in einer Werkshy Zum laquoWerkzeugraquo des Reparatur-Technikers statt fuumlr Radio- Fernseh- und Tonbandgeshy gehoumlrt auch eine Sammlung der vielen und raumlte nach den Reparaturberichten der letzshy umfangreichen Service-Anleitungen welche ten Jahre gemacht wurde handelt es sich die Industrie fuumlr alle Geraumltetypen herausshyin 15-25 der Reparaturfaumllle um einfache gibt Dazu kommen die Kundendienst-Zeit shySchaumlden die auch der Ilnspezialisierte schriften Fachbuumlcher und Fachzeitschrif shyRadiomechaniker oder ein geschickter ten Amateur beheben kann Fast ebenso hoch Die Transistoren-Technik die Schaltungsshywar jedoch auch der Anteil von groben art der Druckplatinen und in Zukunft die Schaumlden die dadurch entstanden waren Verwendung integrierter Baueinheiten ershydass Laien versucht hatten Geraumltefehler zu fordert eine neuartige Reparaturtechnik finden und zu beseitigen Weiter duumlrfte von und fuumlr aumlltere Reparateure ein Umdenken Interesse sein dass der Prozentsatz jener Die Miniaturisierung des Aufbaues wirft Reparaturen zu deren Bestimmung speshy neue Reparaturprobleme auf Manche Geshyzielle Mess- und Pruumlfeinrichtungen geshy raumlte sind ausgesprochen serviceunfreundshybraucht wurden unter 10 lag Die Kosten lich in ihrem Aufbau Es ist zeitraubend mit

die Anschaffung solcher Einrichtungen ihnen fertig zu werden gehen in die Tausende und von dieser Seite In der kommenden Folge soll vom Prinzip her gesehen ist der Erwerb nicht empfehshy der Tonaufnahme und Tonwiedergabe soshylenswert In mancher Werkstatt sind solche wie vom Loumlschvorgang die Rede sein Einrichtungen nur Schau- und Renomier- Hilmar Schurig

Lautsprecher-Boxen im Eigenbau

Die bestbekannte daumlnische Lautsprechershy Bausatz 20-2 Eine 2-Weg-Kombination beshyfabrik hat bei dem neuen Gummisickenshy stehend aus dem neuen Tieftonsystem programm auch ganz speziell an den Tonshy L 825 WG und einem Hochtoumlner MT 225 amateur gedacht welcher von A-Z seine HFC Der Tieftonlautsprecher ist mit einem Umgebung selbst gestalten will Jedem Gummirand versehen was eine klare WieshySatz liegt eine ausfuumlhrliche Bauanleitung dergabe sogar bei den tiefsten Frequenzen bei gibt Der neuentwickelte HochtonlautspreshyDie Haupttypen sind cher gibt eine klare und reine Wiedergabe

selbst bis zu 20000 Hz Zu den beiden Hochtoumlner MT 225 HFC Lautsprechern gehoumlren spezielle Schwingshy Frequenzweiche 20-3 spulen auf einem Aluminiumkoumlrper gewikshy Belastbarkeit 40 Watt kelt was die Spulen feucht- und heizwidershy Frequenzbereich 40~ 20 000 Hz in 20-Utershystandsfaumlhig macht Dieses System ist auch Gehaumluse mit separater Schallwand und stoffverkleishy uumlberlappungsfrequenz 1 500 und 6000 Hz deter Deckplatte lieferbar

Bausatz 50-4 Belastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 40-20000 Hz Tieftoumlner L 100 WG Standardimpedanz 8 Ohm (auf Anfrage Mitteltoumlner 0 570 MRC 4 oder 16 Ohm) Hochtoumlner 2 X MT 25 HFC Weichenkonstruktion 9 dBOktar Tiefpass Frequenzweiche 50-4 und 12 dBOktar Hochpass Belastbarkeit 40 Watt uumlberlappungsfrequenz 2500 Hz Frequenzbereich 30 X 18 000 Hz in 50-UtershyLautsprecher und Weiche auch einzeln Gehaumluse lieferbar uumlberlappungsfrequenz 500 und 3500 Hz

Die Firma DAN-IMPORT Muumlhlebachstr43 Bausatz 20-3 8008 Zuumlrich vertreibt das gesamte PEERshyTieftoumlner L 825 WG LESS-Programm Weitere Angaben erhalten Mitteltoumlner G 50 MRC Sie dort kostenlos

Tonbandverstaumlrker mit TAA420 dem 5-stufigen integrierten Nf-Baustein

Die beachtenswerte Schaltung schaltbild (1) wurde erprobt und ist hier vorgestellt Der Baustein TAA 420 uumlbershyDer integrierte Baustein TAA 420 von Sieshynimmt die Tonbandaufnahme-Verstaumlrkungmens erlaubt den Aufbau eines 5-stufigen und nach Umschaltung gleichfalls die WieshyNf-Verstaumlrkers Man teilt ihn in zwei Teile dergabe-Verstaumlrkung Als Betriebsspanshyum eine Einheit zu schaffen welche aus nung wurden 75 V angesetzt Das sindeinem 2-stufigen Vorverstaumlrker und einem 5 NC-Zellen deren untere Spannungsshy3-stufigen Nachverstaumlrker besteht Der Einshygrenze mit 52 V den Loumlschgenerator nochgangsverstaumlrker ist dadurch charakterisiert im Gang haumllt dass er einen Eingangswiderstand von

houmlher als 40 kOhm besitzt ein geringes Bevor wir auf Einzelheiten eingehen beshy

Eigenrauschen hat und eine Spannungsshy trachten wir uns erst einmal das Prinzipshy

verstaumlrkung von 31 dB erreicht Man kann schaltbild (2)

also dynamische Mikrophone dynamische Der gestrichelte Rahmen des Schaltbildes Tonabnehmersysteme und auch Magnetshy umgrenzt den Schaltkreis des integrierten koumlpfe in den Eingangskreis schalten Der Bausteins TAA 420 der in einem DIN-GeshyNachverstaumlrker hat eine Verstaumlrkung groumlsshy haumluse 5 C 10 (Durchmesser 92 mm) untershyser als 70 dB Man kann zwischen beide gebracht ist und die Anschluumlsse 1-10 beshySchaltungsteile eine Lautstaumlrke- und Pegelshy sitzt Die ausserhalb des gestrichelten Rahshyregelung schalten Durch die enorme Vershy mens liegenden Schaltelemente dienen der staumlrkung koumlnnen extreme Gegenkopplunshy Gleichspannungsversorgung der Kopplung gen erreicht werden ohne dadurch die Geshy und Gegenkopplung Der Vorverstaumlrker mit samtverstaumlrkung so zu verringern dass den Transistoren T1 und T2 ist in sich minimale Eingangspegel nur noch unvoll shy gegengekoppelt Er liefert eine hohe Ausshystaumlndig verstaumlrkt werden gangsspannung bei geringem Klirrfaktor Das von der Industrie empfohlene Gesamt- und geringem Rauschen Das Eingangsshy

22 23

Fuumlr die direkte Senderwahl sind 4 der insshy Schaltung verwendet insgesamt 24 Transhygesamt 13 Drucktasten UKW-Stationstasten sistoren 18 Dioden und 5 Silizium-Netzshyje ein weiterer UKW- und AM-Sender koumlnshy gleichrichter Die Betriebsspannung wird nen wegen der getrennten Abstimmung zushy elektronisch stabilisiert und gesiebt saumltzlich durch Tastendruck geschaltet wershyden Die automatische UKW-Scharfabstimshy Besonderheiten mung sorgt fuumlr exakte Einstellung des Senshy Hi-Fi-Stereo-Steuergeraumlt mit Stationsdruckshyders Dies ist ganz besonders bei Stereoshy tasten und 4 Empfangsbereichen Steckbar Empfang wichtig Der eingebaute Stereoshy eingebauter Stereo-Decoder mit pilottonshyDecoder ist ein neuer Matrix-Decoder mit gesteuerter Umschaltautomatik und beshySchaltfrequenzverdopplung der sich durch leuchteter Stereo-Anzeige Das Geraumlt entshybesonders geringes Rauschen und einen spricht der Hi-Fi-Norm 45500 sehr guten Stoumlrabstand auszeichnet Die 4 UKW-Stationsdrucktasten (Diodenabstimshyoft durch staumlrkere Nachbarsender hervorshy mung) Direktwahl des 5 und 6 Programmsgerufenen Zwitscher-Geraumlusche bei Stereoshy durch UKW-Umschalttaste und getrennteRundfunkempfang treten praktisch nicht AM-Abstimmung Abschaltbare automatishymehr auf Das Geraumlt hat eingebaute Anshy sche UKW-Scharfabstimmung Abstimmanshytennen fuumlr alle Empfangsbereiche eine beshy zeige durch beleuchtetes Anzeige-Instrushyleuchtete Abstimmanzeige eine sorgfaumlltig ment ausgelegte physiologische Lautstaumlrkeregeshy

Entzerrer-Vorverstaumlrker fuumlr den Direktanshylung getrennte Regler fuumlr Bass und Sopran schluss von Stereo-Magnet-Tonabnehmernsowie Anschlussbuchsen fuumlr Lautsprecher kann nachtraumlglich eingesetzt werden DerTonabnehmer und Tonbandgeraumlt Der norshyVorverstaumlrker wird als Nachruumlstsatz gelieshymale Tonabnehmer-Anschluss ist fuumlr Krishyfertstall-Tonabnehmer oder magnetische Tonshy

abnehmer mit eingebautem Vorverstaumlrker Elektronisch stabilisierte und gesiebte Beshy

ausgelegt Als Bausatz ist ein Entzerrershy triebsspannung

Vorverstaumlrker lieferbar der mit wenigen 2 Gegentaktendstufen mit KomplementaumlrshyHandgriffen nachtraumlglich in das Geraumlt einshy Transistoren Sinus-Dauertonleistunq 2 x 6 gesetzt werden kann Die Alltransistor- Watt bei Klirrfaktor 1

SABA Hi-Fi-Tonbandgeraumlt 543 Stereo

Das SABA Hi-Fi-Tonbandgeraumlt 543 Stereo Transistoren ist das Geraumlt sehr betriebsshyist ein Vierspur-Geraumlt fuumlr Mono- und Stereoshy sicher Aufnahme und Wiedergabe in Hi-Fi-Quali- Die wichtigsten Eigenschaften in

Stichworten Bandgeschwindigkeit 95 cms und 19 cms Betrieb in horizontaler oder vertikaler Lage Spulen-Verriegelung fuumlr Vertikalbetrieb szligandspulen bis 18 cm cp Funktionssteueshyrung durch Drucktasten mit gegenseitiger Verriegelung Betriebsartenschalter fuumlr Aufshynahme Wiedergabe und Playback Automashytische Bandabschaltung Flachbahnregler fuumlr Aussteuerung Lautstaumlrke Balance Tieshyfen und Houmlhen Aussteuerungsanzeige uumlber zwei Zeigerinstrumente Leuchtanzeige bei Aufnahme Pausentaste rastbar Vierstelli shyges Bandzaumlhlwerk Zwei eingebaute kurzshy

taumlt (DIN 45500) Durch den robusten Aufbau und die ausschliessliche Verwendung von

schlussfeste Gegentakt-Endstufen mit je 10 W Musikleistung Eingebaute Lautspreshycher Anschluumlsse fuumlr Mikrofon Radio (oder Plattenspieler) Aussenlautsprecher und Kopfhoumlrer bzw Diataktgeber

Technische Daten

Netzanschluss 110220 V 50 (60) Hz ca 35 W Halbleiter 26 Transistoren 5 Dioden 1 G leich richter Bandspulen Normalspulen von 8 18 cm cp mit Dreizackaufnahme (DIN 45514) Magnetband 625 mm breit Umspulzeit 3 Min fuumlr 730 m Band Laufzeit 120 Min je Durchlauf bei 95 cms 60 Min je Durchlauf bei 19 cms Spurlage internationale Vierspur Bandgeschwindigkeit 19 cms und 95 cms 1

Gleichlaufabweichung S 015 bei 19 cms 02 bei 95 cms Vormagnetisierung HF ~ 55 kHz Frequenzbereich 40 Hz 18 kHz bei 19 cms 40 Hz 15 kHz bei 95 cms Ruhegeraumluschspannungsabstand 53 dB bei 19 cms 52 dB bei 95 cms Klirrfaktor 4 bei 19 cms 5 bei 95 cms Aussteuerungsanzeige 2 Spitzenspanshynungsmesser Eingaumlnge Mikrofon 05 mV 5 K Radio 1 mV 15 K oder Phono 100 mV 1 M Ausgaumlnge Radio (ca 1 V an 10 kOhm) Aussenlautsprecher ~ 5 Ohm Kopfhoumlrer Ausgangsleistung 2 x 6 W Sinus-Dauerton 2 10 W Musikleistung Lautsprecher 2 x 10519 cm Gehaumlusemasse 49x175x33 cm

Siemens-Klangmeister RS 17 Electronic

In allen Werten uumlbertrifft der neue SiemensshyKlangmeister RS 17 Electronic ein Hi-FishyStereo-Steuergeraumlt fuumlr houmlchste Anspruumlche an Leistung und Tonqualitaumlt die Hi-FishyNorm 45500 Er ist volltransistorisiert spielt also soforl nach dem Einschalten und arshybeitet auf 5 Wellenbereichen mit 2x65 W Musikleistung Das moderne flache Edelshyholzgehaumluse bietet unter anderem mit Schiebereglern versenkten Tasten und beshyleuchteten Transparentskaien jeden denkshybaren Bedienungskomfort Der RS 17 Electronic hat zwei Klangregler und kann auf zwei Lautsprechergruppen umgeschaltet werden Auch die Ausgangsshyleistung ist umschaltbar auf 2 x 40 W oder 2 x 20 W Sinus Als Lautsprecher werden

vor allem die Boxen RL 17 empfohlen es eignen sich jedoch auch andere Typen Zwei Ausfuumlhrungen des Edelholzgehaumluses sind lieferbar hell seidenglanz und Schleifshylack weiss

Technische Einzelheiten

5 Wellenbereiche U 875~104 MHz M 510~1450 kHz Eu 1390~1640 kHz L 145~355 kHz K = 40~51 m Wechselstrom 115~230 V 57 Transistoren 29 DiodenGleichrichter 24 Tasten (K M L EU UKW NahFern TB TB-Monitor TA-Magnet TA-Kristall 6 X UKW-Stationen Lineargehoumlrrichtig Rauschfilter Mono Stereo Stereo-Extrem

14 15

EinAus Lautsprechergruppe 1=2X40 W Lautsprechergruppe 2=2 20 W (Sinusshyleistung) 7 AM- 15 FM-Kreise elektronishysche UKW-3-fach-Abstimmung 5stufiger UKW-Breitband-ZF-Verstaumlrker mit 4facher Begrenzung FM Synchro-Detektor mit Spezial-Breitband-Discriminator fuumlr houmlchste AM-Unterdruumlckung neuartige RauschshySperrautomatik Decoder mit automatischer Umschaltung und anzeige-automatischer AM-Bandbreitenregelung Ferritantenne Abstimmanzeige Basisbreite-Umschaltung (Stereo-Extrem) Schieberegler tuumlr Houmlhen Tiefen Praumlsenz Balance-Lautsprecher Obertragerlose Gegentaktendstufen mit Si-Transistoren Ausgangsleistung 2 x 40 W Sinusleistung

Grundig TK3200

Grundig praumlsentiert ein neuentwickeltes Hi-Fi-Batterie-Tonbandgeraumlt das HalbspurshyModell TK 3200 das aufgrund seiner hershyvorragenden Gesamtkonzeption und vielshyseitigen Ausstattung zu den Spitzengeraumlten des Marktes zaumlhlt Es stellt mit drei Geshyschwindigkeiten und 15-cm-Spulen nicht nur ein ideales Zuspielgeraumlt fuumlr den Amashyteur dar sondern eignet sich auch zum professionellen Einsatz als hochwertiges Reportergeraumlt

Beispielhaft fuumlr die moderne Geraumltetechnik sind das solide ruumlttel- und trudelsichere Laufwerk mit fuumlhlhebelgesteuertem Bandshyzugstabilisator das durch einen elektroshynisch geregelten Tonwellenmotor angetrieshyben wird sowie die aufwendige Verstaumlrkershyausstattung zu der auch eine Aussteueshyrungsautomatik fuumlr problemloses Aufnehshymen gehoumlrt Durch seine kompakte Flachshybauweise sowie die guumlnstige Form und Anshyordnung der Bedienungselemente ist ein angenehmer Umgang mit dem Geraumlt in allen Anwendungsbereichen gewaumlhrleistet Das Batterie-Tonbandgeraumlt TK 3200 weist durch hervorragende elektroakustische Eishygenschaften seine Spitzenstellung in der Klasse der netzunabhaumlngigen Tonbandgeshyraumlte aus In Verbindung mit Grundig Hi-FishyTonband sowie einem Hi-Fi-Verstaumlrker zur

bzw 2 X 65 W Musikleistung _ gsbereich 15-20000 Hz

plusmn 15 dB Leistungsbandbreite 20-20000 Hz Klirrfaktor fuumlr 1 kHz 05 bei 2 x 40 W Empfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung TA-Magnet = 125 mV an 50 k~l TA-Kristall TB = 100 mV an 500 k~ 1 Anschluumlsse Tonabnehmer mit Magnetsystem Tonshyabnehmer mit Kristallsystem Tonbandgeraumlt Tonband-Monitor (Hinterband-Kontrolle) 2 X Lautsprecher links 2 X Lautsprecher rechts Stereo-Kopfhoumlrer (Stecker nach DIN 45327) Abmessungen (BIHIT) 651 X 128 X 30 cm Gewicht 10 kg

Wiedergabe entspricht es bei den Geshyschwindigkeiten 95 und 19 cms der Hi-FishyNorm DIN 45500 Getrennte Verstaumlrker fuumlr Aufnahme und Wiedergabe mit fest zugeordneten Tonshykoumlpfen ermoumlglichen es waumlhrend einer Aufshynahme uumlber Band mitzuhoumlren und sofort die Aufnahmequalitaumlt zu beurteilen Die einshygebaute Aussteuerungsautomatik ist bezuumlgshylich ihrer Ausregelzeit tuumlr Sprach- und Mushysikaufnahmen individuell umschaltbar In

~~a 1

~

11

speziellen Faumlllen wo eine Handaussteueshyrung gewuumlnscht wird kann man die Autoshymatik abschalten und anhand des uumlbershysichtlichen Profil-Zeigerinstrumentes den Pegel manuell einstellen Mit dem Einshygangswaumlhler sind die Eingaumlnge fuumlr Mikroshyphon Radio und Platte umschaltbar die Ausgaumlnge dienen zur Wiedergabe uumlber ein

Eine Servo-Steuerung sichert beim Diese aumlusserlich nicht erkennbaren SonyTC 800 eine sehr hohe Konstanz schalten lassen dieTechnik vergessen der Motordrehzahl Daher ungewoumlhnlich erhoumlhen die BetriebSbereitschaft und die niedrige Gleichlaulschwankungen auch Beweglichkeit FOlge bessere lebendigere bei Batteriebetrieb mit an der Schulter Aufnahmen Letztere koumlnnen ohne weiteshyangehaumlngtem Geraumlt Waumlhrend der Auf- res auch uumlber eine grosse Hi-R-Anlagenahme werden grosse Lautslaumlrkeschwan- wiedergegeben werden kungen durch die abschaltbare Sony- Hierwie uumlberall haben die Sony-lngenieure O-Matic-Regelung automatisch kompen- den Weg des Fortschritts und der Sichershysiert Start und Stop koumlnnen vom Mikro- heil gewaumlhlt Auch Sie koumlnnen davon phon aus ferngesteuert werden profitieren

Vorsp~S ON reg da11K Forschung

Im guten Fachgeschaumlft erhaumlltlich Generalvertretung SEYFFER +CO AG 8040 ZOrich

16 17

Rundfunkgeraumlt sowie zum Anschluss eines externen 4-0hm-Lautsprechers Dabei ershyhoumlht sich die Ausgangsleistung auf zwei Watt gegenuumlber 08 Watt mit dem eingeshybauten Kontroll-Lautsprecher

Die anspruchsvolle Laufwerkkonzeption des TK 3200 verfuumlgt uumlber eine automatische Bandzusteuerung die eine groumlsstmoumlgliche Schonung bei allen Betriebsarten gewaumlhrshyleistet Sie arbeitet mit zwei Fuumlhlhebeln von denen in beiden Richtungen jeweils einer wirksam ist und den Bandlauf abshytastet Er strafft oder lockert dabei die Umshyschlingungskupplung des ablaufenden Bandtellers derart dass der Bandzug stets konstant gehalten wird Auch bei duumlnnerem Bandmaterial bleibt die mechanische Beshyanspruchung auf ein Minimum beschraumlnkt und selbst im schnellen Vor- oder Ruumlckshylauf sorgt der Bandzugstabilisator fuumlr ein weiches bandschonendes Abbremsen ohne jegliche Schlaufenbildung Am Bandende oder bei einem eventuellen Bandriss schalshytet sich das Laufwerk automatisch ab Saumlmtliche Bandfuumlhrungsteile sind unter eishyner abnehmbaren Blende bequem zugaumlngshylich ebenso die Tonkoumlpfe deren Abdekshykung gleichfalls leicht entfernt werden kann Den Antrieb besorgt ein Tonwellenmotor der speziell fuumlr dieses Geraumlt entwickelt wurde und der bereits von seiner Bauart her ein ruumltlel- und trudelsicheres Verhalten des Laufwerkes gewaumlhrleistet Dabei bildet der Motoranker gleichzeitig die Schwungshymasse und die Achse des Motors dient als Tonwelle so dass eine direkte verlustfreie Kraftuumlbertragung gegeben ist Die drei Bandgeschwindigkeiten (475 95 und 19 cms) werden auf technisch elegante Weise uumlber die hallsondengesteuerte elektronishysche Drehzahlregelung des Motors umgeshyschaltet Bei der kleinsten Geschwindigkeit ergibt sich mit 540 m Duoband fuumlr die Batshyteriegeraumlte die beachtliche Spieldauer von 2 x 3 Stunden Saumlmtliche Bedienungselemente sind in Form und Anordnung ganz dem im Vordershygrund stehenden Verwendungszweck des Geraumltes fuumlr den beweglichen Einsatz angeshypasst Die grossflaumlchigen Drucktasten fuumlr die Laufwerkfunktionen und die getrennten Einstellregler fuumlr Aufnahmepegel Houmlhen

Tiefen und Wiedergabe-Lautstaumlrke sind ebenso wie Eingangswaumlhler und Automatikshyumschalter bedienungsgerecht erreichbar Das Aussteuerinstrument welches auch zur Batteriespannungskontrolle dient und das vierstellige Bandlaumlngenzaumlhlwerk koumlnnen sogar beleuchtet werden

Das Laufwerk des TK 3200 ist auch mit einer StartiStop-Fernbedienung ausgestatshytet die uumlber ein entsprechendes Schaltshymikrophon etwa das neue GDM 318 SC oder den Fussschalter 225 gesteuert wird Sie arbeitet jedoch nicht in der bei Balteshyriegeraumlten verbreiteten Art durch Untershybrechen der Betriebsspannung sondern beshydient sich eines kleinen Servomotors der die Gummi-Andruckrolle von der Tonwelle abhebt Dadurch wird das Band exakt ohne Nachlauf gestoppt und laumluft auch sofort mit voller Geschwindigkeit wieder an so dass die akustische Nahtstelle in jedem Fall unshyhoumlrbar bleibt Zur Stromversorgung lassen sich anstelle der uumlblicherweise eingesetzten Monozellen sechs wartungsfreie DEAC-Zellen vom Typ RS 35 verwenden die in Form und Abshymessungen den Batterien gleichen und zushysammen ebenfalls 9 Volt Betriebsspannung anbieten Die Akkus koumlnnen uumlber das auch fuumlr den reinen Netzbetrieb extern anshyschliessbare Transistor-Netzteil TN 14 aufshygeladen werden und ermoumlglichen desweshygen bei haumlufigem netzunabhaumlngigen Einshysatz des Geraumltes einen besonders wirtshyschaftlichen Betrieb Bei Wiedergabe in Zimmerlautstaumlrke mit 95 cmls betraumlgt die Lebensdauer eines Batteriesatzes etwa 85 Stunden Der Gesamtaufbau des Geraumltes wird von einem verwindungsfreien Druckgusschassis getragen und zeichnet sich durch besonshydere Servicefreundlichkeit aus Das stossshyunempfindliche Gehaumluse kann wie ein Buch aufgeklappt werden und macht so die einshyzelnen Bauteile bequem zugaumlnglich Durch matt gebuumlrstete Metallflaumlchen - kombishyniert mit anthrazitfarbenen Kunststoffpartien - erhaumllt das Aumlussere des TK 3200 ein beshystechendes Aussehen von technischer Eleshyganz Die kompakte Flachform kommt in den Abmessungen 31 9 25 cm zum Ausshydruck das Gewicht betraumlgt einschliesslich der Batterien etwa 55 kg

Als praktisches Zubehoumlr zum TK 3200 gibt es eine schuumltzende Ledertasche mit Tragshyriemen und Mikrofon-Koumlcher die das Geshy

Hi~Fi-Anlage PE2010

Komfortable Stereo-Heimanlage in Nussshybaum-natur-Holzgehaumluse mit eingebautem Verstaumlrker und Hi-Fi-Plattenspieler PE 2010 Zum Abspielen aller Stereo- Mikro- und Normalschall platten Steuerung aller Beshytriebsfunktionen uumlber Regie-Center mit nur einem Steuerhebel Elegante Flachbahnshyregler fuumlr Lautstaumlrke Baumlsse Houmlhen und

Balance ermoumlglichen die akustische Anshypassung an alle Raumverhaumlltnisse und an den persoumlnlichen Geschmack Anschlussshybuchse fuumlr Tonband Abnehmbare oder stufen los zu oumlffnende klarsichtige Abdeckshyhaube Das Geraumlt ist mit einem hochwertishygen Stereo-Magnetsystem ausgeruumlstet Zwei

Wettbewerb

raumlt ohne Beeintraumlchtigung der Bedienungsshyweise betriebsbereit aufnehmen kann

getrennt aufstell bare geschlossene Lautshysprecherboxen LB 8 S mit einer Wiedershy

von 6 W zeichnen sich durch ein breites Frequenzspektrum und einen hohen Wirkungsgrad aus

Technische Daten Netzspannung 110220 V 50 oder 60 Hz Antrieb 4poliger Spaltpolmotor Drehzahlen 16213 3313 45 78 Umin Abspielbare Schallplatten Stereo Mikro Normal 17-30 cm q Gleichlaufschwankungen nach DIN

017 Rumpelfremdspannungsabstand nach DIN

37 dB Rum pelgeraumluschspannungsabstand

56 dB Tonarmauflagedruck 15-3 peinstellbar Plattenteller 269 mm q Gewicht 13 kg Wiedergabeleistung 2x6 W Abmessungen Abspieleinheit H 185 x B 480 X T 346 mm Lautsprecher H 380 X B 230 X T 156 mm Gewicht ohne Boxen ca 105 kg

Der Ring der Tonbandfreunde ein Amateurclub mit Mitgliedern in uumlber 30 Laumlndern der Welt - fuumlhrt auch dieses Jahr wieder einen Werbe-Wettbewerb durch Wer in der Zeit vom 14 bis 30969 dem Club beitritt oder 2 Neumitglieder wirbt nimmt im Oktober waumlhrend der Schweizershytagung des RdT an der grossen Verlosung teil wo als erster Preis ein Tonbandgeraumlt zu gewinnen ist Schreiben Sie eine Postshykarte an den Ring der Tonbandfreunde Schweiz Postfach 254 8039 Zuumlrich und vershylangen Sie Unterlagen

18 19

-------

Grund zum Optimismus Betrachtung zur 26 Deutschen Funkausstellung 1969 in Stuttgart

Noch immer - seit 1924 - gehoumlrt die Parkplaumltze und Freianlagen in ihrer HarshyDeutsche Funkausstellung zu den beliebshy monie stempeln diesen Platz zu den schoumlnshytesten farbigsten und den mannigfaltigsten sten Europas Interessen dienenden Grossveranstaltunshy In dieser Monsterschau konnte man das gen des deutschen Ausstellungswesens Es vollstaumlndige Programm der modernen Unshyist die Ausstellung fuumlr jedermann Eine terhaltungselektronik bewundern Auf mehr imponierende Schau fuumlr Auge und Ohr Es als 120 Firmenstaumlnden wurde in Perfektion ist eine kaum zu bewaumlltigende Fuumllle von gezeigt was der Markt des kommenden Ausstellungsobjekten der Gebiete Rundshy Halbjahres bis Hannover 1970 bietenzu funk Fernsehen und Phono Und die geshy hat Neben alt Bewaumlhrtem teils im neuen zeigten Geraumlte sind oft mehr als einfach Kleid sieht man das Neueste was die Inshytechnische Instrumente oder Apparate Sie dustrie zu bieten hat Es ist die grosse sind Partner der Menschen mittlerer kultushy Schau Es ist aber auch eine Verkaufsshyreller Darbietungen aktueller Ereignisse messe Es wird verhandelt gehandelt Es Nachrichtentraumlger und Unterhaltungsspenshy geht um Millionen und Abermillionen Das der Sie bestimmen die private haumlusliche Angebot ist riesig die Nachfrage aber Atmosphaumlre die des Arbeitsplatzes mit ebenso Man kann nicht sagen dass dies und koumlnnen zum Instrument der Politik hier die Preise bestimmt Die gehobeneren werden Sie helfen den Menschen Bruumlcken Anspruumlche die aufwendigeren Geraumlte mit zu schlagen uumlber Laumlnder und deren Grenshy ihren houmlheren Leistungen bedingen ebenso zen hinweg und greifen blitzschnell uumlber houmlhere Preise wie die staumlndig steigenden Meere hinuumlber von Kontinent zu Kontinent Material- Investitions- Lohn- TransportshyAls 1953 erstmals das Wort laquoPhonoraquo in die und sonstigen Kosten Man spricht von Ankuumlndigung der Leistungsschau aufgeshy Preisanstiegen von 3-6 Viele Hersteller nommen wurde geschah dies keineswegs behaupten jedoch dass sie die bisherigen kritiklos Gemessen an den Umsaumltzen der Preise halten und den allgemeinen Anstieg Radioindustrie war der Anteil der Phonoshy durch Rationalisierung und UmsatzsteigeshyErzeugnisse minimal Seit dieser Zeit vershy rung auffangen Bauelemente und Halbshyzeichnen wir jedoch eine so stuumlrmische leiter wurden zum Teil sogar billiger Es ist Aufwaumlrtsentwicklung dass wir aus Platzshy eine Bewegung in allen Sparten Das Geshymangel hier nicht darauf eingehen koumlnnen samtbild jedoch ist ungemein stabil Es Stuttgart wurde 1965 erstmals zum Ausshy wird hart verhandelt und doch sieht man stellungsort gewaumlhlt Es wurde eine Rekordshy uumlberall zufriedene Gesichter Die Industrie Besucherzahl von uumlber h Million erreicht der Gross- und Einzelhandel der Untershy1969 fand die Ausstellung wieder dort statt haltungselektronik geht in die neue Saison Das Messgelaumlnde im Houmlhenpark Killesberg und sie tun es mit Zuversicht und viel Opti shyhat 15 moderne Hallen mit insgesamt mismus Wir glauben dass sie gute Gruumlnde

242000 m uumlberdachter Ausstellungsflaumlche dafuumlr haben Die Landschaft die Ausstellungshallen die Hilmar Schurig

Wissenswertes uumlber den Tonbandgeraumlte-Service

An die Reparatur von Tonbandgeraumlten soll shy Teilen te sich nur derjenige heranwagen der es dem mechanischen Teil erlernt oder sich erarbeitet hat Grob geshy dem elektronischen Teil sehen besteht ein Tonbandgeraumlt aus drei dem elektromagnetischen Teil

20

Preisguumlnstigstes 48- Spur - Autostereogeraumlt

Metro MX- 481 fuumlr nur Fr 280shy

shy ~ I

Sensationell Auto-Senn bringt ein neues kleines Wunder auf den Schweizer Markt Automatisches 48-Spur-Stereoshy abspielgeraumlt mit einer Ausgangsshy

I Gutschein leistung von 35 Watt bei 8 Ohm pro KanalSenden Sie mir bitte kostenlos

weitere Unterlagen von Ihrem Optische Spuranzeige durch grossen Angebot der Autostereoshy Lichtsignalgeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Schanzenstrasse 5 3001 BernWohnort Telefon 031 22 17 44

21

Vom Reparateur wird darum gefordert dass stuumlcke Oft sind sie sogar schadhaft und er ein guter Feinmechaniker ein Elektronikshy nicht einsatzbereit Trotzdem sollte eine Techniker und ein Magnetton-Fachmann in gute Fachwerkstatt uumlber ein gutes Sorti shyeiner Person ist ment von zweckmaumlssigen und vielseitig vershyVon der Reparatur-Werkstatt ist zu fordern wendbaren Mess- und Pruumlfeinrichtungen dass sie eine umfangreiche Ausruumlstung fuumlr verfuumlgen feinmechanische Reparaturen besitzt Weishy Fuumlr den Amateur der sich mit Reparaturen ter wird gefordert dass sie ausreichende befassen will gilt das gleiche Wenn seine Mess- und Pruumlfeinrichtungen hat um die Taumltigkeit nicht in Schwarzarbeit zur KonshyFehler eines Geraumltes im elektronischen und kurrenz der Fachwerkstaumltten ausarten soll elektromagnetischen Teil zu orten Daruumlber und er nur seine Geraumlte und hinaus muss ein umfangreicher Vorrat an eines kleinen Verwandten- und Standard-Bauteilen vorhanden sein und ein kreises repariert kommt er mit einer MINIshykleines Lager von Ersatzteilen die erfahshy Ausstattung zurecht die auf seine eigenen rungsmaumlssig oumlfter ausfallen und benoumltigt Geraumlte ausgerichtet ist werden Die Werkstatt soll gute Beziehunshy Auch Werkstaumltten die sich auf bestimmte gen zu den Ersatzteillagern der Industrie Fabrikate spezialisiert haben kommen mit pflegen damit die rasche Beschaffung beshy geringerem Aufwand aus als solche die noumltigter Ersatzteile gesichert ist universell alle Reparaturen annehmen Nach einer Statistik welche in einer Werkshy Zum laquoWerkzeugraquo des Reparatur-Technikers statt fuumlr Radio- Fernseh- und Tonbandgeshy gehoumlrt auch eine Sammlung der vielen und raumlte nach den Reparaturberichten der letzshy umfangreichen Service-Anleitungen welche ten Jahre gemacht wurde handelt es sich die Industrie fuumlr alle Geraumltetypen herausshyin 15-25 der Reparaturfaumllle um einfache gibt Dazu kommen die Kundendienst-Zeit shySchaumlden die auch der Ilnspezialisierte schriften Fachbuumlcher und Fachzeitschrif shyRadiomechaniker oder ein geschickter ten Amateur beheben kann Fast ebenso hoch Die Transistoren-Technik die Schaltungsshywar jedoch auch der Anteil von groben art der Druckplatinen und in Zukunft die Schaumlden die dadurch entstanden waren Verwendung integrierter Baueinheiten ershydass Laien versucht hatten Geraumltefehler zu fordert eine neuartige Reparaturtechnik finden und zu beseitigen Weiter duumlrfte von und fuumlr aumlltere Reparateure ein Umdenken Interesse sein dass der Prozentsatz jener Die Miniaturisierung des Aufbaues wirft Reparaturen zu deren Bestimmung speshy neue Reparaturprobleme auf Manche Geshyzielle Mess- und Pruumlfeinrichtungen geshy raumlte sind ausgesprochen serviceunfreundshybraucht wurden unter 10 lag Die Kosten lich in ihrem Aufbau Es ist zeitraubend mit

die Anschaffung solcher Einrichtungen ihnen fertig zu werden gehen in die Tausende und von dieser Seite In der kommenden Folge soll vom Prinzip her gesehen ist der Erwerb nicht empfehshy der Tonaufnahme und Tonwiedergabe soshylenswert In mancher Werkstatt sind solche wie vom Loumlschvorgang die Rede sein Einrichtungen nur Schau- und Renomier- Hilmar Schurig

Lautsprecher-Boxen im Eigenbau

Die bestbekannte daumlnische Lautsprechershy Bausatz 20-2 Eine 2-Weg-Kombination beshyfabrik hat bei dem neuen Gummisickenshy stehend aus dem neuen Tieftonsystem programm auch ganz speziell an den Tonshy L 825 WG und einem Hochtoumlner MT 225 amateur gedacht welcher von A-Z seine HFC Der Tieftonlautsprecher ist mit einem Umgebung selbst gestalten will Jedem Gummirand versehen was eine klare WieshySatz liegt eine ausfuumlhrliche Bauanleitung dergabe sogar bei den tiefsten Frequenzen bei gibt Der neuentwickelte HochtonlautspreshyDie Haupttypen sind cher gibt eine klare und reine Wiedergabe

selbst bis zu 20000 Hz Zu den beiden Hochtoumlner MT 225 HFC Lautsprechern gehoumlren spezielle Schwingshy Frequenzweiche 20-3 spulen auf einem Aluminiumkoumlrper gewikshy Belastbarkeit 40 Watt kelt was die Spulen feucht- und heizwidershy Frequenzbereich 40~ 20 000 Hz in 20-Utershystandsfaumlhig macht Dieses System ist auch Gehaumluse mit separater Schallwand und stoffverkleishy uumlberlappungsfrequenz 1 500 und 6000 Hz deter Deckplatte lieferbar

Bausatz 50-4 Belastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 40-20000 Hz Tieftoumlner L 100 WG Standardimpedanz 8 Ohm (auf Anfrage Mitteltoumlner 0 570 MRC 4 oder 16 Ohm) Hochtoumlner 2 X MT 25 HFC Weichenkonstruktion 9 dBOktar Tiefpass Frequenzweiche 50-4 und 12 dBOktar Hochpass Belastbarkeit 40 Watt uumlberlappungsfrequenz 2500 Hz Frequenzbereich 30 X 18 000 Hz in 50-UtershyLautsprecher und Weiche auch einzeln Gehaumluse lieferbar uumlberlappungsfrequenz 500 und 3500 Hz

Die Firma DAN-IMPORT Muumlhlebachstr43 Bausatz 20-3 8008 Zuumlrich vertreibt das gesamte PEERshyTieftoumlner L 825 WG LESS-Programm Weitere Angaben erhalten Mitteltoumlner G 50 MRC Sie dort kostenlos

Tonbandverstaumlrker mit TAA420 dem 5-stufigen integrierten Nf-Baustein

Die beachtenswerte Schaltung schaltbild (1) wurde erprobt und ist hier vorgestellt Der Baustein TAA 420 uumlbershyDer integrierte Baustein TAA 420 von Sieshynimmt die Tonbandaufnahme-Verstaumlrkungmens erlaubt den Aufbau eines 5-stufigen und nach Umschaltung gleichfalls die WieshyNf-Verstaumlrkers Man teilt ihn in zwei Teile dergabe-Verstaumlrkung Als Betriebsspanshyum eine Einheit zu schaffen welche aus nung wurden 75 V angesetzt Das sindeinem 2-stufigen Vorverstaumlrker und einem 5 NC-Zellen deren untere Spannungsshy3-stufigen Nachverstaumlrker besteht Der Einshygrenze mit 52 V den Loumlschgenerator nochgangsverstaumlrker ist dadurch charakterisiert im Gang haumllt dass er einen Eingangswiderstand von

houmlher als 40 kOhm besitzt ein geringes Bevor wir auf Einzelheiten eingehen beshy

Eigenrauschen hat und eine Spannungsshy trachten wir uns erst einmal das Prinzipshy

verstaumlrkung von 31 dB erreicht Man kann schaltbild (2)

also dynamische Mikrophone dynamische Der gestrichelte Rahmen des Schaltbildes Tonabnehmersysteme und auch Magnetshy umgrenzt den Schaltkreis des integrierten koumlpfe in den Eingangskreis schalten Der Bausteins TAA 420 der in einem DIN-GeshyNachverstaumlrker hat eine Verstaumlrkung groumlsshy haumluse 5 C 10 (Durchmesser 92 mm) untershyser als 70 dB Man kann zwischen beide gebracht ist und die Anschluumlsse 1-10 beshySchaltungsteile eine Lautstaumlrke- und Pegelshy sitzt Die ausserhalb des gestrichelten Rahshyregelung schalten Durch die enorme Vershy mens liegenden Schaltelemente dienen der staumlrkung koumlnnen extreme Gegenkopplunshy Gleichspannungsversorgung der Kopplung gen erreicht werden ohne dadurch die Geshy und Gegenkopplung Der Vorverstaumlrker mit samtverstaumlrkung so zu verringern dass den Transistoren T1 und T2 ist in sich minimale Eingangspegel nur noch unvoll shy gegengekoppelt Er liefert eine hohe Ausshystaumlndig verstaumlrkt werden gangsspannung bei geringem Klirrfaktor Das von der Industrie empfohlene Gesamt- und geringem Rauschen Das Eingangsshy

22 23

EinAus Lautsprechergruppe 1=2X40 W Lautsprechergruppe 2=2 20 W (Sinusshyleistung) 7 AM- 15 FM-Kreise elektronishysche UKW-3-fach-Abstimmung 5stufiger UKW-Breitband-ZF-Verstaumlrker mit 4facher Begrenzung FM Synchro-Detektor mit Spezial-Breitband-Discriminator fuumlr houmlchste AM-Unterdruumlckung neuartige RauschshySperrautomatik Decoder mit automatischer Umschaltung und anzeige-automatischer AM-Bandbreitenregelung Ferritantenne Abstimmanzeige Basisbreite-Umschaltung (Stereo-Extrem) Schieberegler tuumlr Houmlhen Tiefen Praumlsenz Balance-Lautsprecher Obertragerlose Gegentaktendstufen mit Si-Transistoren Ausgangsleistung 2 x 40 W Sinusleistung

Grundig TK3200

Grundig praumlsentiert ein neuentwickeltes Hi-Fi-Batterie-Tonbandgeraumlt das HalbspurshyModell TK 3200 das aufgrund seiner hershyvorragenden Gesamtkonzeption und vielshyseitigen Ausstattung zu den Spitzengeraumlten des Marktes zaumlhlt Es stellt mit drei Geshyschwindigkeiten und 15-cm-Spulen nicht nur ein ideales Zuspielgeraumlt fuumlr den Amashyteur dar sondern eignet sich auch zum professionellen Einsatz als hochwertiges Reportergeraumlt

Beispielhaft fuumlr die moderne Geraumltetechnik sind das solide ruumlttel- und trudelsichere Laufwerk mit fuumlhlhebelgesteuertem Bandshyzugstabilisator das durch einen elektroshynisch geregelten Tonwellenmotor angetrieshyben wird sowie die aufwendige Verstaumlrkershyausstattung zu der auch eine Aussteueshyrungsautomatik fuumlr problemloses Aufnehshymen gehoumlrt Durch seine kompakte Flachshybauweise sowie die guumlnstige Form und Anshyordnung der Bedienungselemente ist ein angenehmer Umgang mit dem Geraumlt in allen Anwendungsbereichen gewaumlhrleistet Das Batterie-Tonbandgeraumlt TK 3200 weist durch hervorragende elektroakustische Eishygenschaften seine Spitzenstellung in der Klasse der netzunabhaumlngigen Tonbandgeshyraumlte aus In Verbindung mit Grundig Hi-FishyTonband sowie einem Hi-Fi-Verstaumlrker zur

bzw 2 X 65 W Musikleistung _ gsbereich 15-20000 Hz

plusmn 15 dB Leistungsbandbreite 20-20000 Hz Klirrfaktor fuumlr 1 kHz 05 bei 2 x 40 W Empfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung TA-Magnet = 125 mV an 50 k~l TA-Kristall TB = 100 mV an 500 k~ 1 Anschluumlsse Tonabnehmer mit Magnetsystem Tonshyabnehmer mit Kristallsystem Tonbandgeraumlt Tonband-Monitor (Hinterband-Kontrolle) 2 X Lautsprecher links 2 X Lautsprecher rechts Stereo-Kopfhoumlrer (Stecker nach DIN 45327) Abmessungen (BIHIT) 651 X 128 X 30 cm Gewicht 10 kg

Wiedergabe entspricht es bei den Geshyschwindigkeiten 95 und 19 cms der Hi-FishyNorm DIN 45500 Getrennte Verstaumlrker fuumlr Aufnahme und Wiedergabe mit fest zugeordneten Tonshykoumlpfen ermoumlglichen es waumlhrend einer Aufshynahme uumlber Band mitzuhoumlren und sofort die Aufnahmequalitaumlt zu beurteilen Die einshygebaute Aussteuerungsautomatik ist bezuumlgshylich ihrer Ausregelzeit tuumlr Sprach- und Mushysikaufnahmen individuell umschaltbar In

~~a 1

~

11

speziellen Faumlllen wo eine Handaussteueshyrung gewuumlnscht wird kann man die Autoshymatik abschalten und anhand des uumlbershysichtlichen Profil-Zeigerinstrumentes den Pegel manuell einstellen Mit dem Einshygangswaumlhler sind die Eingaumlnge fuumlr Mikroshyphon Radio und Platte umschaltbar die Ausgaumlnge dienen zur Wiedergabe uumlber ein

Eine Servo-Steuerung sichert beim Diese aumlusserlich nicht erkennbaren SonyTC 800 eine sehr hohe Konstanz schalten lassen dieTechnik vergessen der Motordrehzahl Daher ungewoumlhnlich erhoumlhen die BetriebSbereitschaft und die niedrige Gleichlaulschwankungen auch Beweglichkeit FOlge bessere lebendigere bei Batteriebetrieb mit an der Schulter Aufnahmen Letztere koumlnnen ohne weiteshyangehaumlngtem Geraumlt Waumlhrend der Auf- res auch uumlber eine grosse Hi-R-Anlagenahme werden grosse Lautslaumlrkeschwan- wiedergegeben werden kungen durch die abschaltbare Sony- Hierwie uumlberall haben die Sony-lngenieure O-Matic-Regelung automatisch kompen- den Weg des Fortschritts und der Sichershysiert Start und Stop koumlnnen vom Mikro- heil gewaumlhlt Auch Sie koumlnnen davon phon aus ferngesteuert werden profitieren

Vorsp~S ON reg da11K Forschung

Im guten Fachgeschaumlft erhaumlltlich Generalvertretung SEYFFER +CO AG 8040 ZOrich

16 17

Rundfunkgeraumlt sowie zum Anschluss eines externen 4-0hm-Lautsprechers Dabei ershyhoumlht sich die Ausgangsleistung auf zwei Watt gegenuumlber 08 Watt mit dem eingeshybauten Kontroll-Lautsprecher

Die anspruchsvolle Laufwerkkonzeption des TK 3200 verfuumlgt uumlber eine automatische Bandzusteuerung die eine groumlsstmoumlgliche Schonung bei allen Betriebsarten gewaumlhrshyleistet Sie arbeitet mit zwei Fuumlhlhebeln von denen in beiden Richtungen jeweils einer wirksam ist und den Bandlauf abshytastet Er strafft oder lockert dabei die Umshyschlingungskupplung des ablaufenden Bandtellers derart dass der Bandzug stets konstant gehalten wird Auch bei duumlnnerem Bandmaterial bleibt die mechanische Beshyanspruchung auf ein Minimum beschraumlnkt und selbst im schnellen Vor- oder Ruumlckshylauf sorgt der Bandzugstabilisator fuumlr ein weiches bandschonendes Abbremsen ohne jegliche Schlaufenbildung Am Bandende oder bei einem eventuellen Bandriss schalshytet sich das Laufwerk automatisch ab Saumlmtliche Bandfuumlhrungsteile sind unter eishyner abnehmbaren Blende bequem zugaumlngshylich ebenso die Tonkoumlpfe deren Abdekshykung gleichfalls leicht entfernt werden kann Den Antrieb besorgt ein Tonwellenmotor der speziell fuumlr dieses Geraumlt entwickelt wurde und der bereits von seiner Bauart her ein ruumltlel- und trudelsicheres Verhalten des Laufwerkes gewaumlhrleistet Dabei bildet der Motoranker gleichzeitig die Schwungshymasse und die Achse des Motors dient als Tonwelle so dass eine direkte verlustfreie Kraftuumlbertragung gegeben ist Die drei Bandgeschwindigkeiten (475 95 und 19 cms) werden auf technisch elegante Weise uumlber die hallsondengesteuerte elektronishysche Drehzahlregelung des Motors umgeshyschaltet Bei der kleinsten Geschwindigkeit ergibt sich mit 540 m Duoband fuumlr die Batshyteriegeraumlte die beachtliche Spieldauer von 2 x 3 Stunden Saumlmtliche Bedienungselemente sind in Form und Anordnung ganz dem im Vordershygrund stehenden Verwendungszweck des Geraumltes fuumlr den beweglichen Einsatz angeshypasst Die grossflaumlchigen Drucktasten fuumlr die Laufwerkfunktionen und die getrennten Einstellregler fuumlr Aufnahmepegel Houmlhen

Tiefen und Wiedergabe-Lautstaumlrke sind ebenso wie Eingangswaumlhler und Automatikshyumschalter bedienungsgerecht erreichbar Das Aussteuerinstrument welches auch zur Batteriespannungskontrolle dient und das vierstellige Bandlaumlngenzaumlhlwerk koumlnnen sogar beleuchtet werden

Das Laufwerk des TK 3200 ist auch mit einer StartiStop-Fernbedienung ausgestatshytet die uumlber ein entsprechendes Schaltshymikrophon etwa das neue GDM 318 SC oder den Fussschalter 225 gesteuert wird Sie arbeitet jedoch nicht in der bei Balteshyriegeraumlten verbreiteten Art durch Untershybrechen der Betriebsspannung sondern beshydient sich eines kleinen Servomotors der die Gummi-Andruckrolle von der Tonwelle abhebt Dadurch wird das Band exakt ohne Nachlauf gestoppt und laumluft auch sofort mit voller Geschwindigkeit wieder an so dass die akustische Nahtstelle in jedem Fall unshyhoumlrbar bleibt Zur Stromversorgung lassen sich anstelle der uumlblicherweise eingesetzten Monozellen sechs wartungsfreie DEAC-Zellen vom Typ RS 35 verwenden die in Form und Abshymessungen den Batterien gleichen und zushysammen ebenfalls 9 Volt Betriebsspannung anbieten Die Akkus koumlnnen uumlber das auch fuumlr den reinen Netzbetrieb extern anshyschliessbare Transistor-Netzteil TN 14 aufshygeladen werden und ermoumlglichen desweshygen bei haumlufigem netzunabhaumlngigen Einshysatz des Geraumltes einen besonders wirtshyschaftlichen Betrieb Bei Wiedergabe in Zimmerlautstaumlrke mit 95 cmls betraumlgt die Lebensdauer eines Batteriesatzes etwa 85 Stunden Der Gesamtaufbau des Geraumltes wird von einem verwindungsfreien Druckgusschassis getragen und zeichnet sich durch besonshydere Servicefreundlichkeit aus Das stossshyunempfindliche Gehaumluse kann wie ein Buch aufgeklappt werden und macht so die einshyzelnen Bauteile bequem zugaumlnglich Durch matt gebuumlrstete Metallflaumlchen - kombishyniert mit anthrazitfarbenen Kunststoffpartien - erhaumllt das Aumlussere des TK 3200 ein beshystechendes Aussehen von technischer Eleshyganz Die kompakte Flachform kommt in den Abmessungen 31 9 25 cm zum Ausshydruck das Gewicht betraumlgt einschliesslich der Batterien etwa 55 kg

Als praktisches Zubehoumlr zum TK 3200 gibt es eine schuumltzende Ledertasche mit Tragshyriemen und Mikrofon-Koumlcher die das Geshy

Hi~Fi-Anlage PE2010

Komfortable Stereo-Heimanlage in Nussshybaum-natur-Holzgehaumluse mit eingebautem Verstaumlrker und Hi-Fi-Plattenspieler PE 2010 Zum Abspielen aller Stereo- Mikro- und Normalschall platten Steuerung aller Beshytriebsfunktionen uumlber Regie-Center mit nur einem Steuerhebel Elegante Flachbahnshyregler fuumlr Lautstaumlrke Baumlsse Houmlhen und

Balance ermoumlglichen die akustische Anshypassung an alle Raumverhaumlltnisse und an den persoumlnlichen Geschmack Anschlussshybuchse fuumlr Tonband Abnehmbare oder stufen los zu oumlffnende klarsichtige Abdeckshyhaube Das Geraumlt ist mit einem hochwertishygen Stereo-Magnetsystem ausgeruumlstet Zwei

Wettbewerb

raumlt ohne Beeintraumlchtigung der Bedienungsshyweise betriebsbereit aufnehmen kann

getrennt aufstell bare geschlossene Lautshysprecherboxen LB 8 S mit einer Wiedershy

von 6 W zeichnen sich durch ein breites Frequenzspektrum und einen hohen Wirkungsgrad aus

Technische Daten Netzspannung 110220 V 50 oder 60 Hz Antrieb 4poliger Spaltpolmotor Drehzahlen 16213 3313 45 78 Umin Abspielbare Schallplatten Stereo Mikro Normal 17-30 cm q Gleichlaufschwankungen nach DIN

017 Rumpelfremdspannungsabstand nach DIN

37 dB Rum pelgeraumluschspannungsabstand

56 dB Tonarmauflagedruck 15-3 peinstellbar Plattenteller 269 mm q Gewicht 13 kg Wiedergabeleistung 2x6 W Abmessungen Abspieleinheit H 185 x B 480 X T 346 mm Lautsprecher H 380 X B 230 X T 156 mm Gewicht ohne Boxen ca 105 kg

Der Ring der Tonbandfreunde ein Amateurclub mit Mitgliedern in uumlber 30 Laumlndern der Welt - fuumlhrt auch dieses Jahr wieder einen Werbe-Wettbewerb durch Wer in der Zeit vom 14 bis 30969 dem Club beitritt oder 2 Neumitglieder wirbt nimmt im Oktober waumlhrend der Schweizershytagung des RdT an der grossen Verlosung teil wo als erster Preis ein Tonbandgeraumlt zu gewinnen ist Schreiben Sie eine Postshykarte an den Ring der Tonbandfreunde Schweiz Postfach 254 8039 Zuumlrich und vershylangen Sie Unterlagen

18 19

-------

Grund zum Optimismus Betrachtung zur 26 Deutschen Funkausstellung 1969 in Stuttgart

Noch immer - seit 1924 - gehoumlrt die Parkplaumltze und Freianlagen in ihrer HarshyDeutsche Funkausstellung zu den beliebshy monie stempeln diesen Platz zu den schoumlnshytesten farbigsten und den mannigfaltigsten sten Europas Interessen dienenden Grossveranstaltunshy In dieser Monsterschau konnte man das gen des deutschen Ausstellungswesens Es vollstaumlndige Programm der modernen Unshyist die Ausstellung fuumlr jedermann Eine terhaltungselektronik bewundern Auf mehr imponierende Schau fuumlr Auge und Ohr Es als 120 Firmenstaumlnden wurde in Perfektion ist eine kaum zu bewaumlltigende Fuumllle von gezeigt was der Markt des kommenden Ausstellungsobjekten der Gebiete Rundshy Halbjahres bis Hannover 1970 bietenzu funk Fernsehen und Phono Und die geshy hat Neben alt Bewaumlhrtem teils im neuen zeigten Geraumlte sind oft mehr als einfach Kleid sieht man das Neueste was die Inshytechnische Instrumente oder Apparate Sie dustrie zu bieten hat Es ist die grosse sind Partner der Menschen mittlerer kultushy Schau Es ist aber auch eine Verkaufsshyreller Darbietungen aktueller Ereignisse messe Es wird verhandelt gehandelt Es Nachrichtentraumlger und Unterhaltungsspenshy geht um Millionen und Abermillionen Das der Sie bestimmen die private haumlusliche Angebot ist riesig die Nachfrage aber Atmosphaumlre die des Arbeitsplatzes mit ebenso Man kann nicht sagen dass dies und koumlnnen zum Instrument der Politik hier die Preise bestimmt Die gehobeneren werden Sie helfen den Menschen Bruumlcken Anspruumlche die aufwendigeren Geraumlte mit zu schlagen uumlber Laumlnder und deren Grenshy ihren houmlheren Leistungen bedingen ebenso zen hinweg und greifen blitzschnell uumlber houmlhere Preise wie die staumlndig steigenden Meere hinuumlber von Kontinent zu Kontinent Material- Investitions- Lohn- TransportshyAls 1953 erstmals das Wort laquoPhonoraquo in die und sonstigen Kosten Man spricht von Ankuumlndigung der Leistungsschau aufgeshy Preisanstiegen von 3-6 Viele Hersteller nommen wurde geschah dies keineswegs behaupten jedoch dass sie die bisherigen kritiklos Gemessen an den Umsaumltzen der Preise halten und den allgemeinen Anstieg Radioindustrie war der Anteil der Phonoshy durch Rationalisierung und UmsatzsteigeshyErzeugnisse minimal Seit dieser Zeit vershy rung auffangen Bauelemente und Halbshyzeichnen wir jedoch eine so stuumlrmische leiter wurden zum Teil sogar billiger Es ist Aufwaumlrtsentwicklung dass wir aus Platzshy eine Bewegung in allen Sparten Das Geshymangel hier nicht darauf eingehen koumlnnen samtbild jedoch ist ungemein stabil Es Stuttgart wurde 1965 erstmals zum Ausshy wird hart verhandelt und doch sieht man stellungsort gewaumlhlt Es wurde eine Rekordshy uumlberall zufriedene Gesichter Die Industrie Besucherzahl von uumlber h Million erreicht der Gross- und Einzelhandel der Untershy1969 fand die Ausstellung wieder dort statt haltungselektronik geht in die neue Saison Das Messgelaumlnde im Houmlhenpark Killesberg und sie tun es mit Zuversicht und viel Opti shyhat 15 moderne Hallen mit insgesamt mismus Wir glauben dass sie gute Gruumlnde

242000 m uumlberdachter Ausstellungsflaumlche dafuumlr haben Die Landschaft die Ausstellungshallen die Hilmar Schurig

Wissenswertes uumlber den Tonbandgeraumlte-Service

An die Reparatur von Tonbandgeraumlten soll shy Teilen te sich nur derjenige heranwagen der es dem mechanischen Teil erlernt oder sich erarbeitet hat Grob geshy dem elektronischen Teil sehen besteht ein Tonbandgeraumlt aus drei dem elektromagnetischen Teil

20

Preisguumlnstigstes 48- Spur - Autostereogeraumlt

Metro MX- 481 fuumlr nur Fr 280shy

shy ~ I

Sensationell Auto-Senn bringt ein neues kleines Wunder auf den Schweizer Markt Automatisches 48-Spur-Stereoshy abspielgeraumlt mit einer Ausgangsshy

I Gutschein leistung von 35 Watt bei 8 Ohm pro KanalSenden Sie mir bitte kostenlos

weitere Unterlagen von Ihrem Optische Spuranzeige durch grossen Angebot der Autostereoshy Lichtsignalgeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Schanzenstrasse 5 3001 BernWohnort Telefon 031 22 17 44

21

Vom Reparateur wird darum gefordert dass stuumlcke Oft sind sie sogar schadhaft und er ein guter Feinmechaniker ein Elektronikshy nicht einsatzbereit Trotzdem sollte eine Techniker und ein Magnetton-Fachmann in gute Fachwerkstatt uumlber ein gutes Sorti shyeiner Person ist ment von zweckmaumlssigen und vielseitig vershyVon der Reparatur-Werkstatt ist zu fordern wendbaren Mess- und Pruumlfeinrichtungen dass sie eine umfangreiche Ausruumlstung fuumlr verfuumlgen feinmechanische Reparaturen besitzt Weishy Fuumlr den Amateur der sich mit Reparaturen ter wird gefordert dass sie ausreichende befassen will gilt das gleiche Wenn seine Mess- und Pruumlfeinrichtungen hat um die Taumltigkeit nicht in Schwarzarbeit zur KonshyFehler eines Geraumltes im elektronischen und kurrenz der Fachwerkstaumltten ausarten soll elektromagnetischen Teil zu orten Daruumlber und er nur seine Geraumlte und hinaus muss ein umfangreicher Vorrat an eines kleinen Verwandten- und Standard-Bauteilen vorhanden sein und ein kreises repariert kommt er mit einer MINIshykleines Lager von Ersatzteilen die erfahshy Ausstattung zurecht die auf seine eigenen rungsmaumlssig oumlfter ausfallen und benoumltigt Geraumlte ausgerichtet ist werden Die Werkstatt soll gute Beziehunshy Auch Werkstaumltten die sich auf bestimmte gen zu den Ersatzteillagern der Industrie Fabrikate spezialisiert haben kommen mit pflegen damit die rasche Beschaffung beshy geringerem Aufwand aus als solche die noumltigter Ersatzteile gesichert ist universell alle Reparaturen annehmen Nach einer Statistik welche in einer Werkshy Zum laquoWerkzeugraquo des Reparatur-Technikers statt fuumlr Radio- Fernseh- und Tonbandgeshy gehoumlrt auch eine Sammlung der vielen und raumlte nach den Reparaturberichten der letzshy umfangreichen Service-Anleitungen welche ten Jahre gemacht wurde handelt es sich die Industrie fuumlr alle Geraumltetypen herausshyin 15-25 der Reparaturfaumllle um einfache gibt Dazu kommen die Kundendienst-Zeit shySchaumlden die auch der Ilnspezialisierte schriften Fachbuumlcher und Fachzeitschrif shyRadiomechaniker oder ein geschickter ten Amateur beheben kann Fast ebenso hoch Die Transistoren-Technik die Schaltungsshywar jedoch auch der Anteil von groben art der Druckplatinen und in Zukunft die Schaumlden die dadurch entstanden waren Verwendung integrierter Baueinheiten ershydass Laien versucht hatten Geraumltefehler zu fordert eine neuartige Reparaturtechnik finden und zu beseitigen Weiter duumlrfte von und fuumlr aumlltere Reparateure ein Umdenken Interesse sein dass der Prozentsatz jener Die Miniaturisierung des Aufbaues wirft Reparaturen zu deren Bestimmung speshy neue Reparaturprobleme auf Manche Geshyzielle Mess- und Pruumlfeinrichtungen geshy raumlte sind ausgesprochen serviceunfreundshybraucht wurden unter 10 lag Die Kosten lich in ihrem Aufbau Es ist zeitraubend mit

die Anschaffung solcher Einrichtungen ihnen fertig zu werden gehen in die Tausende und von dieser Seite In der kommenden Folge soll vom Prinzip her gesehen ist der Erwerb nicht empfehshy der Tonaufnahme und Tonwiedergabe soshylenswert In mancher Werkstatt sind solche wie vom Loumlschvorgang die Rede sein Einrichtungen nur Schau- und Renomier- Hilmar Schurig

Lautsprecher-Boxen im Eigenbau

Die bestbekannte daumlnische Lautsprechershy Bausatz 20-2 Eine 2-Weg-Kombination beshyfabrik hat bei dem neuen Gummisickenshy stehend aus dem neuen Tieftonsystem programm auch ganz speziell an den Tonshy L 825 WG und einem Hochtoumlner MT 225 amateur gedacht welcher von A-Z seine HFC Der Tieftonlautsprecher ist mit einem Umgebung selbst gestalten will Jedem Gummirand versehen was eine klare WieshySatz liegt eine ausfuumlhrliche Bauanleitung dergabe sogar bei den tiefsten Frequenzen bei gibt Der neuentwickelte HochtonlautspreshyDie Haupttypen sind cher gibt eine klare und reine Wiedergabe

selbst bis zu 20000 Hz Zu den beiden Hochtoumlner MT 225 HFC Lautsprechern gehoumlren spezielle Schwingshy Frequenzweiche 20-3 spulen auf einem Aluminiumkoumlrper gewikshy Belastbarkeit 40 Watt kelt was die Spulen feucht- und heizwidershy Frequenzbereich 40~ 20 000 Hz in 20-Utershystandsfaumlhig macht Dieses System ist auch Gehaumluse mit separater Schallwand und stoffverkleishy uumlberlappungsfrequenz 1 500 und 6000 Hz deter Deckplatte lieferbar

Bausatz 50-4 Belastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 40-20000 Hz Tieftoumlner L 100 WG Standardimpedanz 8 Ohm (auf Anfrage Mitteltoumlner 0 570 MRC 4 oder 16 Ohm) Hochtoumlner 2 X MT 25 HFC Weichenkonstruktion 9 dBOktar Tiefpass Frequenzweiche 50-4 und 12 dBOktar Hochpass Belastbarkeit 40 Watt uumlberlappungsfrequenz 2500 Hz Frequenzbereich 30 X 18 000 Hz in 50-UtershyLautsprecher und Weiche auch einzeln Gehaumluse lieferbar uumlberlappungsfrequenz 500 und 3500 Hz

Die Firma DAN-IMPORT Muumlhlebachstr43 Bausatz 20-3 8008 Zuumlrich vertreibt das gesamte PEERshyTieftoumlner L 825 WG LESS-Programm Weitere Angaben erhalten Mitteltoumlner G 50 MRC Sie dort kostenlos

Tonbandverstaumlrker mit TAA420 dem 5-stufigen integrierten Nf-Baustein

Die beachtenswerte Schaltung schaltbild (1) wurde erprobt und ist hier vorgestellt Der Baustein TAA 420 uumlbershyDer integrierte Baustein TAA 420 von Sieshynimmt die Tonbandaufnahme-Verstaumlrkungmens erlaubt den Aufbau eines 5-stufigen und nach Umschaltung gleichfalls die WieshyNf-Verstaumlrkers Man teilt ihn in zwei Teile dergabe-Verstaumlrkung Als Betriebsspanshyum eine Einheit zu schaffen welche aus nung wurden 75 V angesetzt Das sindeinem 2-stufigen Vorverstaumlrker und einem 5 NC-Zellen deren untere Spannungsshy3-stufigen Nachverstaumlrker besteht Der Einshygrenze mit 52 V den Loumlschgenerator nochgangsverstaumlrker ist dadurch charakterisiert im Gang haumllt dass er einen Eingangswiderstand von

houmlher als 40 kOhm besitzt ein geringes Bevor wir auf Einzelheiten eingehen beshy

Eigenrauschen hat und eine Spannungsshy trachten wir uns erst einmal das Prinzipshy

verstaumlrkung von 31 dB erreicht Man kann schaltbild (2)

also dynamische Mikrophone dynamische Der gestrichelte Rahmen des Schaltbildes Tonabnehmersysteme und auch Magnetshy umgrenzt den Schaltkreis des integrierten koumlpfe in den Eingangskreis schalten Der Bausteins TAA 420 der in einem DIN-GeshyNachverstaumlrker hat eine Verstaumlrkung groumlsshy haumluse 5 C 10 (Durchmesser 92 mm) untershyser als 70 dB Man kann zwischen beide gebracht ist und die Anschluumlsse 1-10 beshySchaltungsteile eine Lautstaumlrke- und Pegelshy sitzt Die ausserhalb des gestrichelten Rahshyregelung schalten Durch die enorme Vershy mens liegenden Schaltelemente dienen der staumlrkung koumlnnen extreme Gegenkopplunshy Gleichspannungsversorgung der Kopplung gen erreicht werden ohne dadurch die Geshy und Gegenkopplung Der Vorverstaumlrker mit samtverstaumlrkung so zu verringern dass den Transistoren T1 und T2 ist in sich minimale Eingangspegel nur noch unvoll shy gegengekoppelt Er liefert eine hohe Ausshystaumlndig verstaumlrkt werden gangsspannung bei geringem Klirrfaktor Das von der Industrie empfohlene Gesamt- und geringem Rauschen Das Eingangsshy

22 23

Rundfunkgeraumlt sowie zum Anschluss eines externen 4-0hm-Lautsprechers Dabei ershyhoumlht sich die Ausgangsleistung auf zwei Watt gegenuumlber 08 Watt mit dem eingeshybauten Kontroll-Lautsprecher

Die anspruchsvolle Laufwerkkonzeption des TK 3200 verfuumlgt uumlber eine automatische Bandzusteuerung die eine groumlsstmoumlgliche Schonung bei allen Betriebsarten gewaumlhrshyleistet Sie arbeitet mit zwei Fuumlhlhebeln von denen in beiden Richtungen jeweils einer wirksam ist und den Bandlauf abshytastet Er strafft oder lockert dabei die Umshyschlingungskupplung des ablaufenden Bandtellers derart dass der Bandzug stets konstant gehalten wird Auch bei duumlnnerem Bandmaterial bleibt die mechanische Beshyanspruchung auf ein Minimum beschraumlnkt und selbst im schnellen Vor- oder Ruumlckshylauf sorgt der Bandzugstabilisator fuumlr ein weiches bandschonendes Abbremsen ohne jegliche Schlaufenbildung Am Bandende oder bei einem eventuellen Bandriss schalshytet sich das Laufwerk automatisch ab Saumlmtliche Bandfuumlhrungsteile sind unter eishyner abnehmbaren Blende bequem zugaumlngshylich ebenso die Tonkoumlpfe deren Abdekshykung gleichfalls leicht entfernt werden kann Den Antrieb besorgt ein Tonwellenmotor der speziell fuumlr dieses Geraumlt entwickelt wurde und der bereits von seiner Bauart her ein ruumltlel- und trudelsicheres Verhalten des Laufwerkes gewaumlhrleistet Dabei bildet der Motoranker gleichzeitig die Schwungshymasse und die Achse des Motors dient als Tonwelle so dass eine direkte verlustfreie Kraftuumlbertragung gegeben ist Die drei Bandgeschwindigkeiten (475 95 und 19 cms) werden auf technisch elegante Weise uumlber die hallsondengesteuerte elektronishysche Drehzahlregelung des Motors umgeshyschaltet Bei der kleinsten Geschwindigkeit ergibt sich mit 540 m Duoband fuumlr die Batshyteriegeraumlte die beachtliche Spieldauer von 2 x 3 Stunden Saumlmtliche Bedienungselemente sind in Form und Anordnung ganz dem im Vordershygrund stehenden Verwendungszweck des Geraumltes fuumlr den beweglichen Einsatz angeshypasst Die grossflaumlchigen Drucktasten fuumlr die Laufwerkfunktionen und die getrennten Einstellregler fuumlr Aufnahmepegel Houmlhen

Tiefen und Wiedergabe-Lautstaumlrke sind ebenso wie Eingangswaumlhler und Automatikshyumschalter bedienungsgerecht erreichbar Das Aussteuerinstrument welches auch zur Batteriespannungskontrolle dient und das vierstellige Bandlaumlngenzaumlhlwerk koumlnnen sogar beleuchtet werden

Das Laufwerk des TK 3200 ist auch mit einer StartiStop-Fernbedienung ausgestatshytet die uumlber ein entsprechendes Schaltshymikrophon etwa das neue GDM 318 SC oder den Fussschalter 225 gesteuert wird Sie arbeitet jedoch nicht in der bei Balteshyriegeraumlten verbreiteten Art durch Untershybrechen der Betriebsspannung sondern beshydient sich eines kleinen Servomotors der die Gummi-Andruckrolle von der Tonwelle abhebt Dadurch wird das Band exakt ohne Nachlauf gestoppt und laumluft auch sofort mit voller Geschwindigkeit wieder an so dass die akustische Nahtstelle in jedem Fall unshyhoumlrbar bleibt Zur Stromversorgung lassen sich anstelle der uumlblicherweise eingesetzten Monozellen sechs wartungsfreie DEAC-Zellen vom Typ RS 35 verwenden die in Form und Abshymessungen den Batterien gleichen und zushysammen ebenfalls 9 Volt Betriebsspannung anbieten Die Akkus koumlnnen uumlber das auch fuumlr den reinen Netzbetrieb extern anshyschliessbare Transistor-Netzteil TN 14 aufshygeladen werden und ermoumlglichen desweshygen bei haumlufigem netzunabhaumlngigen Einshysatz des Geraumltes einen besonders wirtshyschaftlichen Betrieb Bei Wiedergabe in Zimmerlautstaumlrke mit 95 cmls betraumlgt die Lebensdauer eines Batteriesatzes etwa 85 Stunden Der Gesamtaufbau des Geraumltes wird von einem verwindungsfreien Druckgusschassis getragen und zeichnet sich durch besonshydere Servicefreundlichkeit aus Das stossshyunempfindliche Gehaumluse kann wie ein Buch aufgeklappt werden und macht so die einshyzelnen Bauteile bequem zugaumlnglich Durch matt gebuumlrstete Metallflaumlchen - kombishyniert mit anthrazitfarbenen Kunststoffpartien - erhaumllt das Aumlussere des TK 3200 ein beshystechendes Aussehen von technischer Eleshyganz Die kompakte Flachform kommt in den Abmessungen 31 9 25 cm zum Ausshydruck das Gewicht betraumlgt einschliesslich der Batterien etwa 55 kg

Als praktisches Zubehoumlr zum TK 3200 gibt es eine schuumltzende Ledertasche mit Tragshyriemen und Mikrofon-Koumlcher die das Geshy

Hi~Fi-Anlage PE2010

Komfortable Stereo-Heimanlage in Nussshybaum-natur-Holzgehaumluse mit eingebautem Verstaumlrker und Hi-Fi-Plattenspieler PE 2010 Zum Abspielen aller Stereo- Mikro- und Normalschall platten Steuerung aller Beshytriebsfunktionen uumlber Regie-Center mit nur einem Steuerhebel Elegante Flachbahnshyregler fuumlr Lautstaumlrke Baumlsse Houmlhen und

Balance ermoumlglichen die akustische Anshypassung an alle Raumverhaumlltnisse und an den persoumlnlichen Geschmack Anschlussshybuchse fuumlr Tonband Abnehmbare oder stufen los zu oumlffnende klarsichtige Abdeckshyhaube Das Geraumlt ist mit einem hochwertishygen Stereo-Magnetsystem ausgeruumlstet Zwei

Wettbewerb

raumlt ohne Beeintraumlchtigung der Bedienungsshyweise betriebsbereit aufnehmen kann

getrennt aufstell bare geschlossene Lautshysprecherboxen LB 8 S mit einer Wiedershy

von 6 W zeichnen sich durch ein breites Frequenzspektrum und einen hohen Wirkungsgrad aus

Technische Daten Netzspannung 110220 V 50 oder 60 Hz Antrieb 4poliger Spaltpolmotor Drehzahlen 16213 3313 45 78 Umin Abspielbare Schallplatten Stereo Mikro Normal 17-30 cm q Gleichlaufschwankungen nach DIN

017 Rumpelfremdspannungsabstand nach DIN

37 dB Rum pelgeraumluschspannungsabstand

56 dB Tonarmauflagedruck 15-3 peinstellbar Plattenteller 269 mm q Gewicht 13 kg Wiedergabeleistung 2x6 W Abmessungen Abspieleinheit H 185 x B 480 X T 346 mm Lautsprecher H 380 X B 230 X T 156 mm Gewicht ohne Boxen ca 105 kg

Der Ring der Tonbandfreunde ein Amateurclub mit Mitgliedern in uumlber 30 Laumlndern der Welt - fuumlhrt auch dieses Jahr wieder einen Werbe-Wettbewerb durch Wer in der Zeit vom 14 bis 30969 dem Club beitritt oder 2 Neumitglieder wirbt nimmt im Oktober waumlhrend der Schweizershytagung des RdT an der grossen Verlosung teil wo als erster Preis ein Tonbandgeraumlt zu gewinnen ist Schreiben Sie eine Postshykarte an den Ring der Tonbandfreunde Schweiz Postfach 254 8039 Zuumlrich und vershylangen Sie Unterlagen

18 19

-------

Grund zum Optimismus Betrachtung zur 26 Deutschen Funkausstellung 1969 in Stuttgart

Noch immer - seit 1924 - gehoumlrt die Parkplaumltze und Freianlagen in ihrer HarshyDeutsche Funkausstellung zu den beliebshy monie stempeln diesen Platz zu den schoumlnshytesten farbigsten und den mannigfaltigsten sten Europas Interessen dienenden Grossveranstaltunshy In dieser Monsterschau konnte man das gen des deutschen Ausstellungswesens Es vollstaumlndige Programm der modernen Unshyist die Ausstellung fuumlr jedermann Eine terhaltungselektronik bewundern Auf mehr imponierende Schau fuumlr Auge und Ohr Es als 120 Firmenstaumlnden wurde in Perfektion ist eine kaum zu bewaumlltigende Fuumllle von gezeigt was der Markt des kommenden Ausstellungsobjekten der Gebiete Rundshy Halbjahres bis Hannover 1970 bietenzu funk Fernsehen und Phono Und die geshy hat Neben alt Bewaumlhrtem teils im neuen zeigten Geraumlte sind oft mehr als einfach Kleid sieht man das Neueste was die Inshytechnische Instrumente oder Apparate Sie dustrie zu bieten hat Es ist die grosse sind Partner der Menschen mittlerer kultushy Schau Es ist aber auch eine Verkaufsshyreller Darbietungen aktueller Ereignisse messe Es wird verhandelt gehandelt Es Nachrichtentraumlger und Unterhaltungsspenshy geht um Millionen und Abermillionen Das der Sie bestimmen die private haumlusliche Angebot ist riesig die Nachfrage aber Atmosphaumlre die des Arbeitsplatzes mit ebenso Man kann nicht sagen dass dies und koumlnnen zum Instrument der Politik hier die Preise bestimmt Die gehobeneren werden Sie helfen den Menschen Bruumlcken Anspruumlche die aufwendigeren Geraumlte mit zu schlagen uumlber Laumlnder und deren Grenshy ihren houmlheren Leistungen bedingen ebenso zen hinweg und greifen blitzschnell uumlber houmlhere Preise wie die staumlndig steigenden Meere hinuumlber von Kontinent zu Kontinent Material- Investitions- Lohn- TransportshyAls 1953 erstmals das Wort laquoPhonoraquo in die und sonstigen Kosten Man spricht von Ankuumlndigung der Leistungsschau aufgeshy Preisanstiegen von 3-6 Viele Hersteller nommen wurde geschah dies keineswegs behaupten jedoch dass sie die bisherigen kritiklos Gemessen an den Umsaumltzen der Preise halten und den allgemeinen Anstieg Radioindustrie war der Anteil der Phonoshy durch Rationalisierung und UmsatzsteigeshyErzeugnisse minimal Seit dieser Zeit vershy rung auffangen Bauelemente und Halbshyzeichnen wir jedoch eine so stuumlrmische leiter wurden zum Teil sogar billiger Es ist Aufwaumlrtsentwicklung dass wir aus Platzshy eine Bewegung in allen Sparten Das Geshymangel hier nicht darauf eingehen koumlnnen samtbild jedoch ist ungemein stabil Es Stuttgart wurde 1965 erstmals zum Ausshy wird hart verhandelt und doch sieht man stellungsort gewaumlhlt Es wurde eine Rekordshy uumlberall zufriedene Gesichter Die Industrie Besucherzahl von uumlber h Million erreicht der Gross- und Einzelhandel der Untershy1969 fand die Ausstellung wieder dort statt haltungselektronik geht in die neue Saison Das Messgelaumlnde im Houmlhenpark Killesberg und sie tun es mit Zuversicht und viel Opti shyhat 15 moderne Hallen mit insgesamt mismus Wir glauben dass sie gute Gruumlnde

242000 m uumlberdachter Ausstellungsflaumlche dafuumlr haben Die Landschaft die Ausstellungshallen die Hilmar Schurig

Wissenswertes uumlber den Tonbandgeraumlte-Service

An die Reparatur von Tonbandgeraumlten soll shy Teilen te sich nur derjenige heranwagen der es dem mechanischen Teil erlernt oder sich erarbeitet hat Grob geshy dem elektronischen Teil sehen besteht ein Tonbandgeraumlt aus drei dem elektromagnetischen Teil

20

Preisguumlnstigstes 48- Spur - Autostereogeraumlt

Metro MX- 481 fuumlr nur Fr 280shy

shy ~ I

Sensationell Auto-Senn bringt ein neues kleines Wunder auf den Schweizer Markt Automatisches 48-Spur-Stereoshy abspielgeraumlt mit einer Ausgangsshy

I Gutschein leistung von 35 Watt bei 8 Ohm pro KanalSenden Sie mir bitte kostenlos

weitere Unterlagen von Ihrem Optische Spuranzeige durch grossen Angebot der Autostereoshy Lichtsignalgeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Schanzenstrasse 5 3001 BernWohnort Telefon 031 22 17 44

21

Vom Reparateur wird darum gefordert dass stuumlcke Oft sind sie sogar schadhaft und er ein guter Feinmechaniker ein Elektronikshy nicht einsatzbereit Trotzdem sollte eine Techniker und ein Magnetton-Fachmann in gute Fachwerkstatt uumlber ein gutes Sorti shyeiner Person ist ment von zweckmaumlssigen und vielseitig vershyVon der Reparatur-Werkstatt ist zu fordern wendbaren Mess- und Pruumlfeinrichtungen dass sie eine umfangreiche Ausruumlstung fuumlr verfuumlgen feinmechanische Reparaturen besitzt Weishy Fuumlr den Amateur der sich mit Reparaturen ter wird gefordert dass sie ausreichende befassen will gilt das gleiche Wenn seine Mess- und Pruumlfeinrichtungen hat um die Taumltigkeit nicht in Schwarzarbeit zur KonshyFehler eines Geraumltes im elektronischen und kurrenz der Fachwerkstaumltten ausarten soll elektromagnetischen Teil zu orten Daruumlber und er nur seine Geraumlte und hinaus muss ein umfangreicher Vorrat an eines kleinen Verwandten- und Standard-Bauteilen vorhanden sein und ein kreises repariert kommt er mit einer MINIshykleines Lager von Ersatzteilen die erfahshy Ausstattung zurecht die auf seine eigenen rungsmaumlssig oumlfter ausfallen und benoumltigt Geraumlte ausgerichtet ist werden Die Werkstatt soll gute Beziehunshy Auch Werkstaumltten die sich auf bestimmte gen zu den Ersatzteillagern der Industrie Fabrikate spezialisiert haben kommen mit pflegen damit die rasche Beschaffung beshy geringerem Aufwand aus als solche die noumltigter Ersatzteile gesichert ist universell alle Reparaturen annehmen Nach einer Statistik welche in einer Werkshy Zum laquoWerkzeugraquo des Reparatur-Technikers statt fuumlr Radio- Fernseh- und Tonbandgeshy gehoumlrt auch eine Sammlung der vielen und raumlte nach den Reparaturberichten der letzshy umfangreichen Service-Anleitungen welche ten Jahre gemacht wurde handelt es sich die Industrie fuumlr alle Geraumltetypen herausshyin 15-25 der Reparaturfaumllle um einfache gibt Dazu kommen die Kundendienst-Zeit shySchaumlden die auch der Ilnspezialisierte schriften Fachbuumlcher und Fachzeitschrif shyRadiomechaniker oder ein geschickter ten Amateur beheben kann Fast ebenso hoch Die Transistoren-Technik die Schaltungsshywar jedoch auch der Anteil von groben art der Druckplatinen und in Zukunft die Schaumlden die dadurch entstanden waren Verwendung integrierter Baueinheiten ershydass Laien versucht hatten Geraumltefehler zu fordert eine neuartige Reparaturtechnik finden und zu beseitigen Weiter duumlrfte von und fuumlr aumlltere Reparateure ein Umdenken Interesse sein dass der Prozentsatz jener Die Miniaturisierung des Aufbaues wirft Reparaturen zu deren Bestimmung speshy neue Reparaturprobleme auf Manche Geshyzielle Mess- und Pruumlfeinrichtungen geshy raumlte sind ausgesprochen serviceunfreundshybraucht wurden unter 10 lag Die Kosten lich in ihrem Aufbau Es ist zeitraubend mit

die Anschaffung solcher Einrichtungen ihnen fertig zu werden gehen in die Tausende und von dieser Seite In der kommenden Folge soll vom Prinzip her gesehen ist der Erwerb nicht empfehshy der Tonaufnahme und Tonwiedergabe soshylenswert In mancher Werkstatt sind solche wie vom Loumlschvorgang die Rede sein Einrichtungen nur Schau- und Renomier- Hilmar Schurig

Lautsprecher-Boxen im Eigenbau

Die bestbekannte daumlnische Lautsprechershy Bausatz 20-2 Eine 2-Weg-Kombination beshyfabrik hat bei dem neuen Gummisickenshy stehend aus dem neuen Tieftonsystem programm auch ganz speziell an den Tonshy L 825 WG und einem Hochtoumlner MT 225 amateur gedacht welcher von A-Z seine HFC Der Tieftonlautsprecher ist mit einem Umgebung selbst gestalten will Jedem Gummirand versehen was eine klare WieshySatz liegt eine ausfuumlhrliche Bauanleitung dergabe sogar bei den tiefsten Frequenzen bei gibt Der neuentwickelte HochtonlautspreshyDie Haupttypen sind cher gibt eine klare und reine Wiedergabe

selbst bis zu 20000 Hz Zu den beiden Hochtoumlner MT 225 HFC Lautsprechern gehoumlren spezielle Schwingshy Frequenzweiche 20-3 spulen auf einem Aluminiumkoumlrper gewikshy Belastbarkeit 40 Watt kelt was die Spulen feucht- und heizwidershy Frequenzbereich 40~ 20 000 Hz in 20-Utershystandsfaumlhig macht Dieses System ist auch Gehaumluse mit separater Schallwand und stoffverkleishy uumlberlappungsfrequenz 1 500 und 6000 Hz deter Deckplatte lieferbar

Bausatz 50-4 Belastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 40-20000 Hz Tieftoumlner L 100 WG Standardimpedanz 8 Ohm (auf Anfrage Mitteltoumlner 0 570 MRC 4 oder 16 Ohm) Hochtoumlner 2 X MT 25 HFC Weichenkonstruktion 9 dBOktar Tiefpass Frequenzweiche 50-4 und 12 dBOktar Hochpass Belastbarkeit 40 Watt uumlberlappungsfrequenz 2500 Hz Frequenzbereich 30 X 18 000 Hz in 50-UtershyLautsprecher und Weiche auch einzeln Gehaumluse lieferbar uumlberlappungsfrequenz 500 und 3500 Hz

Die Firma DAN-IMPORT Muumlhlebachstr43 Bausatz 20-3 8008 Zuumlrich vertreibt das gesamte PEERshyTieftoumlner L 825 WG LESS-Programm Weitere Angaben erhalten Mitteltoumlner G 50 MRC Sie dort kostenlos

Tonbandverstaumlrker mit TAA420 dem 5-stufigen integrierten Nf-Baustein

Die beachtenswerte Schaltung schaltbild (1) wurde erprobt und ist hier vorgestellt Der Baustein TAA 420 uumlbershyDer integrierte Baustein TAA 420 von Sieshynimmt die Tonbandaufnahme-Verstaumlrkungmens erlaubt den Aufbau eines 5-stufigen und nach Umschaltung gleichfalls die WieshyNf-Verstaumlrkers Man teilt ihn in zwei Teile dergabe-Verstaumlrkung Als Betriebsspanshyum eine Einheit zu schaffen welche aus nung wurden 75 V angesetzt Das sindeinem 2-stufigen Vorverstaumlrker und einem 5 NC-Zellen deren untere Spannungsshy3-stufigen Nachverstaumlrker besteht Der Einshygrenze mit 52 V den Loumlschgenerator nochgangsverstaumlrker ist dadurch charakterisiert im Gang haumllt dass er einen Eingangswiderstand von

houmlher als 40 kOhm besitzt ein geringes Bevor wir auf Einzelheiten eingehen beshy

Eigenrauschen hat und eine Spannungsshy trachten wir uns erst einmal das Prinzipshy

verstaumlrkung von 31 dB erreicht Man kann schaltbild (2)

also dynamische Mikrophone dynamische Der gestrichelte Rahmen des Schaltbildes Tonabnehmersysteme und auch Magnetshy umgrenzt den Schaltkreis des integrierten koumlpfe in den Eingangskreis schalten Der Bausteins TAA 420 der in einem DIN-GeshyNachverstaumlrker hat eine Verstaumlrkung groumlsshy haumluse 5 C 10 (Durchmesser 92 mm) untershyser als 70 dB Man kann zwischen beide gebracht ist und die Anschluumlsse 1-10 beshySchaltungsteile eine Lautstaumlrke- und Pegelshy sitzt Die ausserhalb des gestrichelten Rahshyregelung schalten Durch die enorme Vershy mens liegenden Schaltelemente dienen der staumlrkung koumlnnen extreme Gegenkopplunshy Gleichspannungsversorgung der Kopplung gen erreicht werden ohne dadurch die Geshy und Gegenkopplung Der Vorverstaumlrker mit samtverstaumlrkung so zu verringern dass den Transistoren T1 und T2 ist in sich minimale Eingangspegel nur noch unvoll shy gegengekoppelt Er liefert eine hohe Ausshystaumlndig verstaumlrkt werden gangsspannung bei geringem Klirrfaktor Das von der Industrie empfohlene Gesamt- und geringem Rauschen Das Eingangsshy

22 23

-------

Grund zum Optimismus Betrachtung zur 26 Deutschen Funkausstellung 1969 in Stuttgart

Noch immer - seit 1924 - gehoumlrt die Parkplaumltze und Freianlagen in ihrer HarshyDeutsche Funkausstellung zu den beliebshy monie stempeln diesen Platz zu den schoumlnshytesten farbigsten und den mannigfaltigsten sten Europas Interessen dienenden Grossveranstaltunshy In dieser Monsterschau konnte man das gen des deutschen Ausstellungswesens Es vollstaumlndige Programm der modernen Unshyist die Ausstellung fuumlr jedermann Eine terhaltungselektronik bewundern Auf mehr imponierende Schau fuumlr Auge und Ohr Es als 120 Firmenstaumlnden wurde in Perfektion ist eine kaum zu bewaumlltigende Fuumllle von gezeigt was der Markt des kommenden Ausstellungsobjekten der Gebiete Rundshy Halbjahres bis Hannover 1970 bietenzu funk Fernsehen und Phono Und die geshy hat Neben alt Bewaumlhrtem teils im neuen zeigten Geraumlte sind oft mehr als einfach Kleid sieht man das Neueste was die Inshytechnische Instrumente oder Apparate Sie dustrie zu bieten hat Es ist die grosse sind Partner der Menschen mittlerer kultushy Schau Es ist aber auch eine Verkaufsshyreller Darbietungen aktueller Ereignisse messe Es wird verhandelt gehandelt Es Nachrichtentraumlger und Unterhaltungsspenshy geht um Millionen und Abermillionen Das der Sie bestimmen die private haumlusliche Angebot ist riesig die Nachfrage aber Atmosphaumlre die des Arbeitsplatzes mit ebenso Man kann nicht sagen dass dies und koumlnnen zum Instrument der Politik hier die Preise bestimmt Die gehobeneren werden Sie helfen den Menschen Bruumlcken Anspruumlche die aufwendigeren Geraumlte mit zu schlagen uumlber Laumlnder und deren Grenshy ihren houmlheren Leistungen bedingen ebenso zen hinweg und greifen blitzschnell uumlber houmlhere Preise wie die staumlndig steigenden Meere hinuumlber von Kontinent zu Kontinent Material- Investitions- Lohn- TransportshyAls 1953 erstmals das Wort laquoPhonoraquo in die und sonstigen Kosten Man spricht von Ankuumlndigung der Leistungsschau aufgeshy Preisanstiegen von 3-6 Viele Hersteller nommen wurde geschah dies keineswegs behaupten jedoch dass sie die bisherigen kritiklos Gemessen an den Umsaumltzen der Preise halten und den allgemeinen Anstieg Radioindustrie war der Anteil der Phonoshy durch Rationalisierung und UmsatzsteigeshyErzeugnisse minimal Seit dieser Zeit vershy rung auffangen Bauelemente und Halbshyzeichnen wir jedoch eine so stuumlrmische leiter wurden zum Teil sogar billiger Es ist Aufwaumlrtsentwicklung dass wir aus Platzshy eine Bewegung in allen Sparten Das Geshymangel hier nicht darauf eingehen koumlnnen samtbild jedoch ist ungemein stabil Es Stuttgart wurde 1965 erstmals zum Ausshy wird hart verhandelt und doch sieht man stellungsort gewaumlhlt Es wurde eine Rekordshy uumlberall zufriedene Gesichter Die Industrie Besucherzahl von uumlber h Million erreicht der Gross- und Einzelhandel der Untershy1969 fand die Ausstellung wieder dort statt haltungselektronik geht in die neue Saison Das Messgelaumlnde im Houmlhenpark Killesberg und sie tun es mit Zuversicht und viel Opti shyhat 15 moderne Hallen mit insgesamt mismus Wir glauben dass sie gute Gruumlnde

242000 m uumlberdachter Ausstellungsflaumlche dafuumlr haben Die Landschaft die Ausstellungshallen die Hilmar Schurig

Wissenswertes uumlber den Tonbandgeraumlte-Service

An die Reparatur von Tonbandgeraumlten soll shy Teilen te sich nur derjenige heranwagen der es dem mechanischen Teil erlernt oder sich erarbeitet hat Grob geshy dem elektronischen Teil sehen besteht ein Tonbandgeraumlt aus drei dem elektromagnetischen Teil

20

Preisguumlnstigstes 48- Spur - Autostereogeraumlt

Metro MX- 481 fuumlr nur Fr 280shy

shy ~ I

Sensationell Auto-Senn bringt ein neues kleines Wunder auf den Schweizer Markt Automatisches 48-Spur-Stereoshy abspielgeraumlt mit einer Ausgangsshy

I Gutschein leistung von 35 Watt bei 8 Ohm pro KanalSenden Sie mir bitte kostenlos

weitere Unterlagen von Ihrem Optische Spuranzeige durch grossen Angebot der Autostereoshy Lichtsignalgeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Schanzenstrasse 5 3001 BernWohnort Telefon 031 22 17 44

21

Vom Reparateur wird darum gefordert dass stuumlcke Oft sind sie sogar schadhaft und er ein guter Feinmechaniker ein Elektronikshy nicht einsatzbereit Trotzdem sollte eine Techniker und ein Magnetton-Fachmann in gute Fachwerkstatt uumlber ein gutes Sorti shyeiner Person ist ment von zweckmaumlssigen und vielseitig vershyVon der Reparatur-Werkstatt ist zu fordern wendbaren Mess- und Pruumlfeinrichtungen dass sie eine umfangreiche Ausruumlstung fuumlr verfuumlgen feinmechanische Reparaturen besitzt Weishy Fuumlr den Amateur der sich mit Reparaturen ter wird gefordert dass sie ausreichende befassen will gilt das gleiche Wenn seine Mess- und Pruumlfeinrichtungen hat um die Taumltigkeit nicht in Schwarzarbeit zur KonshyFehler eines Geraumltes im elektronischen und kurrenz der Fachwerkstaumltten ausarten soll elektromagnetischen Teil zu orten Daruumlber und er nur seine Geraumlte und hinaus muss ein umfangreicher Vorrat an eines kleinen Verwandten- und Standard-Bauteilen vorhanden sein und ein kreises repariert kommt er mit einer MINIshykleines Lager von Ersatzteilen die erfahshy Ausstattung zurecht die auf seine eigenen rungsmaumlssig oumlfter ausfallen und benoumltigt Geraumlte ausgerichtet ist werden Die Werkstatt soll gute Beziehunshy Auch Werkstaumltten die sich auf bestimmte gen zu den Ersatzteillagern der Industrie Fabrikate spezialisiert haben kommen mit pflegen damit die rasche Beschaffung beshy geringerem Aufwand aus als solche die noumltigter Ersatzteile gesichert ist universell alle Reparaturen annehmen Nach einer Statistik welche in einer Werkshy Zum laquoWerkzeugraquo des Reparatur-Technikers statt fuumlr Radio- Fernseh- und Tonbandgeshy gehoumlrt auch eine Sammlung der vielen und raumlte nach den Reparaturberichten der letzshy umfangreichen Service-Anleitungen welche ten Jahre gemacht wurde handelt es sich die Industrie fuumlr alle Geraumltetypen herausshyin 15-25 der Reparaturfaumllle um einfache gibt Dazu kommen die Kundendienst-Zeit shySchaumlden die auch der Ilnspezialisierte schriften Fachbuumlcher und Fachzeitschrif shyRadiomechaniker oder ein geschickter ten Amateur beheben kann Fast ebenso hoch Die Transistoren-Technik die Schaltungsshywar jedoch auch der Anteil von groben art der Druckplatinen und in Zukunft die Schaumlden die dadurch entstanden waren Verwendung integrierter Baueinheiten ershydass Laien versucht hatten Geraumltefehler zu fordert eine neuartige Reparaturtechnik finden und zu beseitigen Weiter duumlrfte von und fuumlr aumlltere Reparateure ein Umdenken Interesse sein dass der Prozentsatz jener Die Miniaturisierung des Aufbaues wirft Reparaturen zu deren Bestimmung speshy neue Reparaturprobleme auf Manche Geshyzielle Mess- und Pruumlfeinrichtungen geshy raumlte sind ausgesprochen serviceunfreundshybraucht wurden unter 10 lag Die Kosten lich in ihrem Aufbau Es ist zeitraubend mit

die Anschaffung solcher Einrichtungen ihnen fertig zu werden gehen in die Tausende und von dieser Seite In der kommenden Folge soll vom Prinzip her gesehen ist der Erwerb nicht empfehshy der Tonaufnahme und Tonwiedergabe soshylenswert In mancher Werkstatt sind solche wie vom Loumlschvorgang die Rede sein Einrichtungen nur Schau- und Renomier- Hilmar Schurig

Lautsprecher-Boxen im Eigenbau

Die bestbekannte daumlnische Lautsprechershy Bausatz 20-2 Eine 2-Weg-Kombination beshyfabrik hat bei dem neuen Gummisickenshy stehend aus dem neuen Tieftonsystem programm auch ganz speziell an den Tonshy L 825 WG und einem Hochtoumlner MT 225 amateur gedacht welcher von A-Z seine HFC Der Tieftonlautsprecher ist mit einem Umgebung selbst gestalten will Jedem Gummirand versehen was eine klare WieshySatz liegt eine ausfuumlhrliche Bauanleitung dergabe sogar bei den tiefsten Frequenzen bei gibt Der neuentwickelte HochtonlautspreshyDie Haupttypen sind cher gibt eine klare und reine Wiedergabe

selbst bis zu 20000 Hz Zu den beiden Hochtoumlner MT 225 HFC Lautsprechern gehoumlren spezielle Schwingshy Frequenzweiche 20-3 spulen auf einem Aluminiumkoumlrper gewikshy Belastbarkeit 40 Watt kelt was die Spulen feucht- und heizwidershy Frequenzbereich 40~ 20 000 Hz in 20-Utershystandsfaumlhig macht Dieses System ist auch Gehaumluse mit separater Schallwand und stoffverkleishy uumlberlappungsfrequenz 1 500 und 6000 Hz deter Deckplatte lieferbar

Bausatz 50-4 Belastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 40-20000 Hz Tieftoumlner L 100 WG Standardimpedanz 8 Ohm (auf Anfrage Mitteltoumlner 0 570 MRC 4 oder 16 Ohm) Hochtoumlner 2 X MT 25 HFC Weichenkonstruktion 9 dBOktar Tiefpass Frequenzweiche 50-4 und 12 dBOktar Hochpass Belastbarkeit 40 Watt uumlberlappungsfrequenz 2500 Hz Frequenzbereich 30 X 18 000 Hz in 50-UtershyLautsprecher und Weiche auch einzeln Gehaumluse lieferbar uumlberlappungsfrequenz 500 und 3500 Hz

Die Firma DAN-IMPORT Muumlhlebachstr43 Bausatz 20-3 8008 Zuumlrich vertreibt das gesamte PEERshyTieftoumlner L 825 WG LESS-Programm Weitere Angaben erhalten Mitteltoumlner G 50 MRC Sie dort kostenlos

Tonbandverstaumlrker mit TAA420 dem 5-stufigen integrierten Nf-Baustein

Die beachtenswerte Schaltung schaltbild (1) wurde erprobt und ist hier vorgestellt Der Baustein TAA 420 uumlbershyDer integrierte Baustein TAA 420 von Sieshynimmt die Tonbandaufnahme-Verstaumlrkungmens erlaubt den Aufbau eines 5-stufigen und nach Umschaltung gleichfalls die WieshyNf-Verstaumlrkers Man teilt ihn in zwei Teile dergabe-Verstaumlrkung Als Betriebsspanshyum eine Einheit zu schaffen welche aus nung wurden 75 V angesetzt Das sindeinem 2-stufigen Vorverstaumlrker und einem 5 NC-Zellen deren untere Spannungsshy3-stufigen Nachverstaumlrker besteht Der Einshygrenze mit 52 V den Loumlschgenerator nochgangsverstaumlrker ist dadurch charakterisiert im Gang haumllt dass er einen Eingangswiderstand von

houmlher als 40 kOhm besitzt ein geringes Bevor wir auf Einzelheiten eingehen beshy

Eigenrauschen hat und eine Spannungsshy trachten wir uns erst einmal das Prinzipshy

verstaumlrkung von 31 dB erreicht Man kann schaltbild (2)

also dynamische Mikrophone dynamische Der gestrichelte Rahmen des Schaltbildes Tonabnehmersysteme und auch Magnetshy umgrenzt den Schaltkreis des integrierten koumlpfe in den Eingangskreis schalten Der Bausteins TAA 420 der in einem DIN-GeshyNachverstaumlrker hat eine Verstaumlrkung groumlsshy haumluse 5 C 10 (Durchmesser 92 mm) untershyser als 70 dB Man kann zwischen beide gebracht ist und die Anschluumlsse 1-10 beshySchaltungsteile eine Lautstaumlrke- und Pegelshy sitzt Die ausserhalb des gestrichelten Rahshyregelung schalten Durch die enorme Vershy mens liegenden Schaltelemente dienen der staumlrkung koumlnnen extreme Gegenkopplunshy Gleichspannungsversorgung der Kopplung gen erreicht werden ohne dadurch die Geshy und Gegenkopplung Der Vorverstaumlrker mit samtverstaumlrkung so zu verringern dass den Transistoren T1 und T2 ist in sich minimale Eingangspegel nur noch unvoll shy gegengekoppelt Er liefert eine hohe Ausshystaumlndig verstaumlrkt werden gangsspannung bei geringem Klirrfaktor Das von der Industrie empfohlene Gesamt- und geringem Rauschen Das Eingangsshy

22 23

Vom Reparateur wird darum gefordert dass stuumlcke Oft sind sie sogar schadhaft und er ein guter Feinmechaniker ein Elektronikshy nicht einsatzbereit Trotzdem sollte eine Techniker und ein Magnetton-Fachmann in gute Fachwerkstatt uumlber ein gutes Sorti shyeiner Person ist ment von zweckmaumlssigen und vielseitig vershyVon der Reparatur-Werkstatt ist zu fordern wendbaren Mess- und Pruumlfeinrichtungen dass sie eine umfangreiche Ausruumlstung fuumlr verfuumlgen feinmechanische Reparaturen besitzt Weishy Fuumlr den Amateur der sich mit Reparaturen ter wird gefordert dass sie ausreichende befassen will gilt das gleiche Wenn seine Mess- und Pruumlfeinrichtungen hat um die Taumltigkeit nicht in Schwarzarbeit zur KonshyFehler eines Geraumltes im elektronischen und kurrenz der Fachwerkstaumltten ausarten soll elektromagnetischen Teil zu orten Daruumlber und er nur seine Geraumlte und hinaus muss ein umfangreicher Vorrat an eines kleinen Verwandten- und Standard-Bauteilen vorhanden sein und ein kreises repariert kommt er mit einer MINIshykleines Lager von Ersatzteilen die erfahshy Ausstattung zurecht die auf seine eigenen rungsmaumlssig oumlfter ausfallen und benoumltigt Geraumlte ausgerichtet ist werden Die Werkstatt soll gute Beziehunshy Auch Werkstaumltten die sich auf bestimmte gen zu den Ersatzteillagern der Industrie Fabrikate spezialisiert haben kommen mit pflegen damit die rasche Beschaffung beshy geringerem Aufwand aus als solche die noumltigter Ersatzteile gesichert ist universell alle Reparaturen annehmen Nach einer Statistik welche in einer Werkshy Zum laquoWerkzeugraquo des Reparatur-Technikers statt fuumlr Radio- Fernseh- und Tonbandgeshy gehoumlrt auch eine Sammlung der vielen und raumlte nach den Reparaturberichten der letzshy umfangreichen Service-Anleitungen welche ten Jahre gemacht wurde handelt es sich die Industrie fuumlr alle Geraumltetypen herausshyin 15-25 der Reparaturfaumllle um einfache gibt Dazu kommen die Kundendienst-Zeit shySchaumlden die auch der Ilnspezialisierte schriften Fachbuumlcher und Fachzeitschrif shyRadiomechaniker oder ein geschickter ten Amateur beheben kann Fast ebenso hoch Die Transistoren-Technik die Schaltungsshywar jedoch auch der Anteil von groben art der Druckplatinen und in Zukunft die Schaumlden die dadurch entstanden waren Verwendung integrierter Baueinheiten ershydass Laien versucht hatten Geraumltefehler zu fordert eine neuartige Reparaturtechnik finden und zu beseitigen Weiter duumlrfte von und fuumlr aumlltere Reparateure ein Umdenken Interesse sein dass der Prozentsatz jener Die Miniaturisierung des Aufbaues wirft Reparaturen zu deren Bestimmung speshy neue Reparaturprobleme auf Manche Geshyzielle Mess- und Pruumlfeinrichtungen geshy raumlte sind ausgesprochen serviceunfreundshybraucht wurden unter 10 lag Die Kosten lich in ihrem Aufbau Es ist zeitraubend mit

die Anschaffung solcher Einrichtungen ihnen fertig zu werden gehen in die Tausende und von dieser Seite In der kommenden Folge soll vom Prinzip her gesehen ist der Erwerb nicht empfehshy der Tonaufnahme und Tonwiedergabe soshylenswert In mancher Werkstatt sind solche wie vom Loumlschvorgang die Rede sein Einrichtungen nur Schau- und Renomier- Hilmar Schurig

Lautsprecher-Boxen im Eigenbau

Die bestbekannte daumlnische Lautsprechershy Bausatz 20-2 Eine 2-Weg-Kombination beshyfabrik hat bei dem neuen Gummisickenshy stehend aus dem neuen Tieftonsystem programm auch ganz speziell an den Tonshy L 825 WG und einem Hochtoumlner MT 225 amateur gedacht welcher von A-Z seine HFC Der Tieftonlautsprecher ist mit einem Umgebung selbst gestalten will Jedem Gummirand versehen was eine klare WieshySatz liegt eine ausfuumlhrliche Bauanleitung dergabe sogar bei den tiefsten Frequenzen bei gibt Der neuentwickelte HochtonlautspreshyDie Haupttypen sind cher gibt eine klare und reine Wiedergabe

selbst bis zu 20000 Hz Zu den beiden Hochtoumlner MT 225 HFC Lautsprechern gehoumlren spezielle Schwingshy Frequenzweiche 20-3 spulen auf einem Aluminiumkoumlrper gewikshy Belastbarkeit 40 Watt kelt was die Spulen feucht- und heizwidershy Frequenzbereich 40~ 20 000 Hz in 20-Utershystandsfaumlhig macht Dieses System ist auch Gehaumluse mit separater Schallwand und stoffverkleishy uumlberlappungsfrequenz 1 500 und 6000 Hz deter Deckplatte lieferbar

Bausatz 50-4 Belastbarkeit 30 Watt Frequenzbereich 40-20000 Hz Tieftoumlner L 100 WG Standardimpedanz 8 Ohm (auf Anfrage Mitteltoumlner 0 570 MRC 4 oder 16 Ohm) Hochtoumlner 2 X MT 25 HFC Weichenkonstruktion 9 dBOktar Tiefpass Frequenzweiche 50-4 und 12 dBOktar Hochpass Belastbarkeit 40 Watt uumlberlappungsfrequenz 2500 Hz Frequenzbereich 30 X 18 000 Hz in 50-UtershyLautsprecher und Weiche auch einzeln Gehaumluse lieferbar uumlberlappungsfrequenz 500 und 3500 Hz

Die Firma DAN-IMPORT Muumlhlebachstr43 Bausatz 20-3 8008 Zuumlrich vertreibt das gesamte PEERshyTieftoumlner L 825 WG LESS-Programm Weitere Angaben erhalten Mitteltoumlner G 50 MRC Sie dort kostenlos

Tonbandverstaumlrker mit TAA420 dem 5-stufigen integrierten Nf-Baustein

Die beachtenswerte Schaltung schaltbild (1) wurde erprobt und ist hier vorgestellt Der Baustein TAA 420 uumlbershyDer integrierte Baustein TAA 420 von Sieshynimmt die Tonbandaufnahme-Verstaumlrkungmens erlaubt den Aufbau eines 5-stufigen und nach Umschaltung gleichfalls die WieshyNf-Verstaumlrkers Man teilt ihn in zwei Teile dergabe-Verstaumlrkung Als Betriebsspanshyum eine Einheit zu schaffen welche aus nung wurden 75 V angesetzt Das sindeinem 2-stufigen Vorverstaumlrker und einem 5 NC-Zellen deren untere Spannungsshy3-stufigen Nachverstaumlrker besteht Der Einshygrenze mit 52 V den Loumlschgenerator nochgangsverstaumlrker ist dadurch charakterisiert im Gang haumllt dass er einen Eingangswiderstand von

houmlher als 40 kOhm besitzt ein geringes Bevor wir auf Einzelheiten eingehen beshy

Eigenrauschen hat und eine Spannungsshy trachten wir uns erst einmal das Prinzipshy

verstaumlrkung von 31 dB erreicht Man kann schaltbild (2)

also dynamische Mikrophone dynamische Der gestrichelte Rahmen des Schaltbildes Tonabnehmersysteme und auch Magnetshy umgrenzt den Schaltkreis des integrierten koumlpfe in den Eingangskreis schalten Der Bausteins TAA 420 der in einem DIN-GeshyNachverstaumlrker hat eine Verstaumlrkung groumlsshy haumluse 5 C 10 (Durchmesser 92 mm) untershyser als 70 dB Man kann zwischen beide gebracht ist und die Anschluumlsse 1-10 beshySchaltungsteile eine Lautstaumlrke- und Pegelshy sitzt Die ausserhalb des gestrichelten Rahshyregelung schalten Durch die enorme Vershy mens liegenden Schaltelemente dienen der staumlrkung koumlnnen extreme Gegenkopplunshy Gleichspannungsversorgung der Kopplung gen erreicht werden ohne dadurch die Geshy und Gegenkopplung Der Vorverstaumlrker mit samtverstaumlrkung so zu verringern dass den Transistoren T1 und T2 ist in sich minimale Eingangspegel nur noch unvoll shy gegengekoppelt Er liefert eine hohe Ausshystaumlndig verstaumlrkt werden gangsspannung bei geringem Klirrfaktor Das von der Industrie empfohlene Gesamt- und geringem Rauschen Das Eingangsshy

22 23

signal Wird uumlber Rg und C1 eingegeben R1 dient der Arbeitspunkt-Einstellung R2 der Siebung Auch C3 und C4 sind als Siebkondensatoren noumltig Die Vorstufen geshyben uumlber C2 das Nf-Signal zum Potentioshymeter P mit welchem der Pegel des Nachshyverstaumlrkers eingestellt wird zu C5 welcher uumlber den Spannungsteiler aus R3 und R4 den Nachverstaumlrker ansteuert Der Nachshyverstaumlrker bestehend aus T3 T4 und T5 erhaumllt seine Ansteuerung vom Anschluss 6 aus dem Gemisch von der Vorstufe uumlber C5R3 waumlhrend gleichspannungsmaumlssig die Arbeitspunkteinstellung uumlber R5 erfolgt Die Ausgangsgleichspannung wirdmiddot uumlber R6R5R4 geteilt Die Widerstaumlnde R7R8R9 bestimmen ebenfalls den Arbeitspunkt des Nachverstaumlrkers R10C6 und C8 dienen der Siebung und Unterdruumlckung von Mitkoppshylungen Die errechneten und erprobten Baushy

elementwerte sind im Gesamtschaltbild (1) eingezeichnet Ausfuumlhrliche Eroumlrterungen uumlber Berechnungsgrundlagen wollen wir uns hier ersparen Der Verstaumlrker dient im gewaumlhlten Beispiel (nach Unterlagen von Siemens und Uher) als Aufnahme- und nach Umschaltung als Wiedergabe-Verstaumlrker Auf den damit vershybundenen Loumlschoszillator und Aussteueshyrungsanzeiger soll hier nicht eingegangen werden Der Verstaumlrker hat in einer Plastikbox die kleiner als eine Streichholzschachtel ist Platz Man wird in Zukunft immer oumlfter solshychen Baugruppen begegnen und jeder technisch interessierte Amateur sollte vershysuchen sich uumlber diese Miniaturisierung zu informieren

Hilmar Schurig

81

Rs J 1 i -4

I GJ

Werte der Bauteile

R 82 kU R = 27 kQ R2 nach Bedarf Rs 33 kQ Rg 22 kU Ro 56 kQ

R7 330 Q Ro 330 (~ oder je nach gewuumlnschter Gegenkopplung waumlhlen Der Gleichstromshyarbeitspunkt ist mit den Widerstaumlnden

ELA Grundlagen - Kopfhoumlrer

Die Kopfhoumlrer waren die Taufpaten des Radios Im Prinzip gleichen sie den Houmlrshykapseln im Fernsprecher Sie wandeln minishymale elektrische Stromschwankungen in gut wahrnehmbare Schalleistungen um Weshynige Mikrowatt erzeugen gute Lautstaumlrken Fuumlr Tonbandamateure gehoumlren heute Kopfshyhoumlrer zum unerlaumlsslichen Zubehoumlr Vom klassischen Buumlgelkopfhoumlrer bis zur Kleinshyhoumlrerkapsel mit kaum 20 mm (j) und 5 10 g Gewicht reicht das weite Angebot Nuumltzlich sind sie zum Mithoumlren und zur AufnahmeshyKontrolle wenn ein Lautsprecher nicht beshynuumltzt werden soll oder kann (wegen der akustischen Ruumlckkopplung) Unerlaumlsslich werden sie bei der Herstellung von Mischshy

RZ

Rs und Ro so einzustellen dass die maximale Aussteuerbarkeit gewaumlhrleistet wird C = 5~F C7 == 25 ~F C2 = 10 ~F Cs == 50 ~F C3 = 25 ~F R9 =~ 18 Q

C = nach Bedarf RlO 39 kQ Cs = 10 ~F Rn 330 ~J Co = 50 I~F P 25 kQ log

aufnahmen und bei der Regieverstaumlndigung waumlhrend der Tonbandaufnahme Moderne Kopfhoumlrer sind so gebaut dass sie nicht mehr druumlcken wie ihre Vorgaumlnger Je nach Verwendungszweck hat man die Ohrpolsterung so ausgefuumlhrt dass man entweder mit ihr das Ohr akustisch voumlllig von der Aussenwelt abschliesst oder mit Schaumnetzpolsterung einen laquooffenenraquo Houmlrbereich mit allen Umweltgeraumluschen zushylaumlsst Bei Stetosethoumlrern werden von einer Houmlrkapsel aus uumlber zwei Schallschlaumluche die Ohren mit Schall versorgt Ob mit Kunststoff-Ohrbuumlgel oder an die Kapsel anshygegossenen Ohreinpassstuumlcken sitzen die leichten Kleinhoumlrer bequem

24 25

Neben den magnetischen Kopfhoumlrern hat man die dynamischen Im Prinzip gleichen sie den dynamischen Mikrophonen und den dynamischen Lautsprechern In der Guumlte ihrer Tonwiedergabe und ihrer Empfindlichshykeit sind sie den magnetischen Systemen weit uumlberlegen Ihr Preis liegt um eine Groumlssenordnung houmlher Magnetische Kleinshyhoumlrkapseln sind mit 050 5 F im Angebot gute Dynamikhoumlrer um 50 F Bei modernen Doppel-Kopfhoumlrern sind die Zuleitungen beider Kapseln nicht mehr wie fruumlher untereinander verschaltet sondern getrennt herausgefuumlhrt Dadurch kann man sie fuumlr Stereo-Empfang benuumltzen Man kann jedoch auch getrennte Signale auf sie geshyben z B AUfnahmekontrolle und Abhoumlren der Regieanweisungen Als sehr empfindshyliche Kontrollhoumlrer werden oft die kleinen und preiswerten Kristallhoumlrer verwendet Sie sind aumlhnlich den Kristallmikrophonen gebaut und beruhen wie diese auf dem Piezoeffekt Elektrostatische Houmlrer benuumltzt man nur in Sonderfaumlllen Zu ihrem Betrieb benoumltigt man eine hohe Hilfsgleichspannung Im Prinzip entsprechen sie den Mikrophonen und Lautsprechern dieses Systems

1 Versuch Stelle ein Mikrophon im Freien an einer Stelle auf an welcher mit dem Einfangen verschiedenartigster Klang- und Geraumluschgemische zu rechnen ist Schliesshyse dieses an einen Verstaumlrker-Eingang Lege an den Verstaumlrker-Ausgang wahlweise die verschiedenen Dir zur Verfuumlgung steshyhenden Kopfhoumlrer Beachte bei der Wiedershygabe die Lautstaumlrke-Unterschiede der einshyzelnen Systeme Beachte weiter die Klangshyquai itaumlts-U nterschiede 2 Versuch Verwende an Stelle des Mikroshyphons einen Kopfhoumlrer am Verstaumlrker-Einshygang Beseitige ein eventuell auftretendes Brummen indem Du an Stelle des unabgeshyschirmten Kopfhoumlrer-Kabels eine Abschirmshyleitung anbringst Beachte bei der Wiedershygabe die Lautstaumlrkeunterschiede der vershyschiedenen Typen und Systeme Beachte ebenso die Klangqualitaumlts-Unterschiede Vergleiche die Ergebnisse mit denen die Du mit Mikrophonen erzielt hast Verwende fuumlr die Versuche auch die Dir zur Verfuumlshygung stehenden dynamischen Kleinlautshysprecher aus Taschenradios

3 Versuch Verwende an Stelle des Kopfshyhoumlrers am Verstaumlrkerausgang ein dynamimiddot sches Mikrophon Beachte dabei die ershyzielte Lautstaumlrke und Klangqualitaumlt

4 Versuch Erprobe den billigsten statishyschen Kopfhoumlrer der Welt Du kannst ihn Dir selbst herstellen denn er besteht nur aus einem Stuumlck PlastikfoHe oder einem Stuumlck Pergamentpapier Zum Betrieb eines solchen laquoKopfhoumlrersraquo benoumltigt man zwei Personen Die eine legt der anderen die Hand ans Ohr Allerdings nicht direkt sondern unter Zwischen lage der erwaumlhnten Plastikfolie oder des Pergashymentpapiers als Dielektrikum Jede der Pershysonen bekommt ein Anschlusskabel des Empfaumlnger-Ausganges in die Hand Der Anshyschluss muss natuumlrlich gleichspannungsshyfrei und hochohmig sein Man kann das so machen dass man vom niederohmigen Rashydioempfaumlnger- oder Verstaumlrkerausgang an eine niederohmige Wicklung eines Ausshygangstrafos geht Vom hochohmigen Anshyschluss fuumlhrt man die Leitungen zu den Testpersonen Dieser einfache und leicht durchzufuumlhrende Versuch ergibt erstaunlich gute Klangqualitaumlt und auch gute Lautshystaumlrke ) An anderer Stelle werden wir noch ausfuumlhrlich uumlber diesen Versuch beshyrichten

) H Schurig 1930 Junge Bastler 1936 Bastelbr d Drahtlosen 1959 Funkschau laquoDer billigste statische

der Weltraquo

5 Versuch Neben dem direkten Anschluss von Kopfhoumlrern an Tonbandgeraumlte Radioshyempfaumlnger oder Verstaumlrker tritt immer mehr der laquodrahtlose Anschlussraquo uumlber eine Inshyduktionsschleife Baue Dir eine solche Vershysuchsschleife indem Du etwa 10 laquoWindunshygenraquo von Klingeldraht um Dein Zimmer oder Studio auslegst Diese Schleife schliesst man an den niederohmigen Vershystaumlrkerausgang Die Fangspule enthaumllt 1000-5000 Windungen Hier wurde eine Telefon-Induktionsspule verwendet deren Kern zur Haumllfte entfernt wurde damit ein offener Magnetkreis entsteht Als Verstaumlrshyker verwende man einen kleinen Transistoshyren-Verstaumlrker

Z Ausgangsshytransformator

n~dtllohmjg~r hochohmi--lt~GEmpfiYtgang I Anschluf

eahstrOl1shy

freie Ankopplung uumlher einen zrooiton Ausg(jn~sshy

tronsformotnr

_JI t glng ~Cgt ilJtspruhe~ ~

magnet

Spvir

magnet

~

lIltijq 1(

26 27

Welches Tonband ist das richtige

Immer groumlsser wird die Zahl der Tonbandshyfreunde Die hervorragende Tonwiedergabe und die Moumlglichkeit selbst Aufnahmen zu machen wecken den Wunsch nach einem eigenen Tonbandgeraumlt Es sind nicht nur reine Musikliebhaber und Freunde heisser Pary-Musik die heute zu den Enthusiasten des Tonbandes zaumlhlen Auch jene Menshyschen die ein Hobby suchen mit dem sie sich gestalterisch betaumltigen koumlnnen intershyessieren sich zunehmend fuumlr das Tonband Ob sie nun mit Freunden ein Houmlrspiel inszeshynieren einen Dia-Vortrag zur Tonbildschau gestalten wollen oder ob sie ihre eigenen Super-8-Schmalfilme mit Musik imitierten oder Originalgeraumluschen Kommentar vershysehen oder sogar lippensynchron vertonen wollen immer braucht man dazu das Tonshyband Technisch gesehen ist das Tonband heute fuumlr die Schallaufzeichnung das einshyzige Speichermedium das allen diesen Hobby-Bereichen problemlos dient Reichshyhaltig ist das Angebot an Geraumlten und Tonshybaumlndern Immer wieder ergibt sich deshalb die Frage Welches Tonband fuumlr welche Zwecke

Spule oder Cassetle

Wer noch kein Tonbandgeraumlt besitzt muss sich entscheiden ob er ein Geraumlt kauft bei dem das Band von Spule zu Spule ablaumluft oder ob er sich zu einem Cassettengeraumlt entschliesst Die Cassette kann man blitzshyschnell einlegen mindestens so schnell wie man zum Auflegen einer Schallplatte auf den Plattenteller braucht In dieser Casshysette ist das Band auch beim Abspielen staubgeschuumltzt und fuumlr den der nicht finshygerfertig ist entfaumlllt das umstaumlndliche Einshyfaumldeln des Bandes Spulengeraumlte - vor allem in den houmlheren Preisklassen - sind universeller verwendbar Durch die Wahl houmlherer Bandgeschwindigkeiten kann man die Qualitaumlt der Tonaufnahme weiter steishygern Aber es soll hier kein falscher Einshydruck erweckt werden Jeder kann sich bei einer praktischen Vorfuumlhrung schnell davon uumlberzeugen wie hoch die Tonqualitaumlt heute auch bei den Cassetten-Geraumlten ist obshywohl das Band schmaler und die Bandgeshyschwindigkeit geringer ist Spulengeraumlte

ermoumlglichen eine laumlngere Spieldauer als Cassetten-Geraumlte wenn man grosse Spushylen verwendet Wer sich die Geraumlte vorshyfuumlhren laumlsst hat sich schnell entschieden welches fuumlr seine persoumlnlichen Belange am besten geeignet ist Damit sind auch die Wuumlrfel gefallen in welcher Form das zukuumlnftig bezogene Tonband konfektioniert sein soll auf Spule oder in Cassette

Geringstes Grundrauschen hohe Aussteuerbarkeit Eine ganz neue Generation von Agfashy

Magnettonbaumlndern brachten jetzt eine weishytere Verbesserung fuumlr das magnetische Schallaufzeichnungsverfahren die AgfashyHifi- Low-Noise- Tonbaumlnder Besonderes Charakteristikum das Grundrauschen das sich in den Pausen zwischen zwei Musikshystuumlcken oder bei leisen Pianissimostellen eines klassischen Musikstuumlckes bemerkbar machen kann wurde so stark vermindert dass auch in extremen Faumlllen dadurch keine Stoumlrungen verursacht werden Gleichshyzeitig wurde die Aussteuerbarkeit erhoumlht Fuumlr die Praxis bedeutet das auch bei ploumltzshylich einsetzenden sehr lauten Musikstellen (fortissimo) tritt keine Tonverzerrung ein selbst wenn das Anzeigeinstrument des Geshyraumltes etwas uumlber die Grenzmarkierung hinshyaus ausschlaumlgt Man kann mit diesen Baumlnshydern also eine groumlssere Dynamik wiedershygeben d h der Lautstaumlrkeumfang innershyhalb des Musikstuumlckes kann wesentlich groumlsser sein als bisher Diese Eigenschafshyten sind sowohl fuumlr hochwertige Hi-Fi-Tonshybandgeraumlte wichtig die mit Spulen arbeishyten aber auch fuumlr die Cassetten-Geraumlte die wegen ihrer geringen Bandgeschwinshydigkeit hohe Anspruumlche an die Tonbandshyqualitaumlt stellen Die hohe Qualitaumlt der Agfa Hifi-Low-NoiseshyTonbaumlnder ist durch intensive Forschung auf dem Gebiet der magnetischen Eisenshyoxide sowie durch die modernste Fertishygungstechnik erreicht worden

Die Nomenklatur der Agfa-Magnettonbaumlnder

Wer das richtige Tonband fuumlr den richtigen Zweck kaufen will sollte sich in der Beshyzeichnungsweise auskennen Aus den Kurzshy

bezeichnungen kann man die Anwendungsshymoumlglichkeiten ableiten Beginnen wir bei den seit langem bekannshyten Baumlndern PE 31 PE 41 und PE 65 Die Buchstaben PE sagen aus dass die Untershylage dieser Baumlnder aus doppelt vorgereckshytem Polyester besteht Es gibt heute keine Unterlage die besser geeignet waumlre fuumlr die Tonbandherstellung Wichtig ist seine hohe Geschmeidigkeit wodurch das Band sich gut an den Tonkopf anschmiegt eine Vorshyaussetzung fuumlr einwandfreie Houmlhenwiedershygabe und Vermeidung von laquodropoutsraquo das sind Tonaussetzer durch Abheben des Banshydes vom Tonkopf durch Staubpartikelehen usw Polyester hat eine enorme Reissfestigshykeit Fuumlr den stoumlrungsfreien Ablauf sind auch die geringen Werte fuumlr die elastische und plastische Dehnung sowie die geringe Beeinflussung durch Temperatur und Feuchtigkeit massgebend Was bedeuten nun aber die Zahlen in der Kurzbezeichnung wie PE 31 usw Hier interessiert vor allem die erste Ziffer Sie gibt die relative Spieldauer (bei gleishychem Spulendurchmesser) an Die Zahl laumlsst auch einen Vergleich der Banddicke zu da eine laumlngere Spielzeit nur durch ein entsprechend duumlnneres Band erzielt wird Die relative Spielzeit ist auf das sogenannte laquoStandardbandraquo bezogen das heute fuumlr Amateurzwecke fast gar nicht mehr gelieshyfert wird Auf dieses fuumlr unsere heutigen Verhaumlltnisse recht dicke Standardband beshyziehen sich auch die Bezeichnungen wie laquoLaflgspielbandraquo und laquoDoppelspiebandraquo Wenn wir also die erste Ziffer der o g drei Baumlnder in ihrer Bedeutung erklaumlren wollen betrachten wir folgende Aufstellung

Langspielband PE 31 5-fache Spielzeit (Faktor 3 2)

Doppelspielband PE 41 2-fache Spielzeit (Faktor 4 2) Tripie Record PE 65 3-fache Spielzeit (Faktor 6 2) Wie aus dem jeweils angegebenen Faktor hervorgeht ist hierbei die relative Spielshydauer des Standardbandes auf das diese Werte bezogen sind gleich 2 gesetzt Die zweite Ziffer der Kurzbezeichnung (also z B die 1 in 31) deutet auf die Art der Beshyschichtung hin Das wird deutlich bei den neusten Hifi-Low-Noise-Tonbaumlndern PE 36

PE 46 und PE 66 die zwar die gleiche Spielshydauer haben wie die o g Baumlnder aber durch die neuen Eigenschaften der magneshytischen Schicht in ihren elektroakustischen Werten verbessert sind Charakterisiert wird dies durch die 6 als zweite Ziffer

Die Empfehlung wann jeweils das eine oder andere Band fuumlr Spulengeraumlte verwendet wird sei hier stichwortartig aufgezaumlhlt

PE 31 und PE 36 sind besonders robust deshalb fuumlr halbprofessionellen Einsatz beshysonders geeignet Schule Beruf Reportage Aumlusserst geringer Klirrfaktor hoch ausshysteuerbar Aufnahmen mit grossen Lautshystaumlrkeunterschieden (grosse Dynamik) wershyden unverzerrt wiedergegeben

PE 41 und PE 46 sind Universal baumlnder des Amateurs Sie vereinigen den Vorteil langer Spielzeit mit sehr guter Schmiegsamkeit und hoher mechanischer Festigkeit Hervorshyragende elektroakustische Eigenschaften

Tripie Record PE 65 und PE 66 Bei jeweilishyger Spulengroumlsse maximale Spielzeit Dieshyses sehr duumlnne Band liefert auch bei Batshyterie-Geraumlten mit geringem Bandanzug eishynen guten Kontakt mit dem Tonkopf desshyhalb auch hier beste Houmlhenwiedergabe

Unter den Cassetten hat sich die sogeshynannte Compact-Cassette am besten durchshygesetzt Die mechanischen Gegebenheiten der Compact-Cassette und des CassettenshyRecorders ermoumlglichen die Verwendung aumlusserst duumlnner Magnettonbaumlnder Das laquodicksteraquo Cassettenband entspricht dem duumlnnsten Spulenband Das duumlnnste Casshysettenband ist ein laquo6-fach-Spielbandraquo im uumlblichen Sprachgebrauch (siehe oben) Schichttraumlger und Schicht zusammen sind hier duumlnner als die Emulsionsschicht eines normalen Schwarzweiss-Films (z B Isopan F)I Das entspricht etwa dem 7 Teil der Dicke eines Menschenhaares Die Einteilung der Compact-Cassetten nach C 60 C 90 und C 120 bezieht sich auf die Spieldauer Die C-120-Cassette hat beishyspielsweise eine Spieldauer von 2 X 60 Mishynuten die C-60-Cassette eine solche von 2X30 Minuten In den Kurzbezeichnungen wird die Bandtypenbezeichnung der Casshysettenbezeichnung vorangestellt wie das auch aus der folgenden Uumlbersicht hervorshygeht

28 29

Typ-Bezeichnung Spieldauer

PE 66 C 60 2X30 Min

PE 86 C 90 2X45 Min

PE 126 C 120 2X60Min

Also auch hier kann der Amateur wie bei den Spulen - unter verschieden laquodikshykenraquo Baumlndern waumlhlen Mit diesen Baumlndern nimmt der Amateur seine eigenen Aufnahshymen auf Wer jedoch nicht selbst aufnehshymen will greift auf die von den verschieshydensten Firmen in grosser Auswahl gelie-

Wussten Sie schon

dass es in Los AngelesUSA Leichenshywagen mit Musik gibt Auf diese - nach unseren Begriffen nicht gerade sehr geschmackvolle - Idee kam der Besitzer eines Bestattungsinstituts Wenn seine Fahrzeuge von der Kirche zum Friedhof fahren ertoumlnt vom Tonband uumlber eingeshybaute Lautsprecher Trauermusik

Zu verkaufen

Uher Royal de Luxe 1969

2-Spur mit Lautsprecher Fr 998shy

Telefon 872276

M Meier Zuumlrichstrasse 21 8610 Uster

Erlaumluterung

Triple-Record H ifi-Low-Noise-Band

4-fach-Spielband Hifi-Low-Noise-Band

6-fach-Spielband Hifi-Low-Noise-Band

ferlen bereits bespielten Tonbaumlnder zuruumlck Man kann zwischen Klassik Beat Volksshylied oder Operette waumlhlen ebenso sind Sprach kurse in vielen Ausfuumlhrungen erhaumlltshylich Auch hier zeigt sich die universelle Anwendung des Tonbandes

Karl Heinz Arndt

Wussten Sie schon

dass in London das erste laquoSchlaflernshyzentrumraquo eroumlffnet wurde Der Einshyfuumlhrungskurs dauert 14 Naumlchte Gelehrt werden im Suggestivschlaf Sprachen aber auch mathematische Kurse Lehrgaumlnge fuumlr Fuumlhrerscheinanwaumlrter usw Hausherr ist die englische Schlaf-Lern-Gesellschaft die 1 500 Mitglieder hat

WarulIl ein Inserat in dieser Zeitschrift

- weil viele Techniker zu unsern Abonshynenten gehoumlren

- weil es in unserem Leserkreis sehr viel technisch interessierte Leute gibt

- weil die Zeitschrift an alle Fachgeshyschaumlfte in der Schweiz gelangt

weil die Inseratpreise vernuumlnftig sind

Wir senden Ihnen gerne die InserateshyPreisliste

laquodas toumlnende Hobbyraquo Postfach 231 8039 Zuumlrich

Fernunterricht fuumlr Telegraphistenshy laquoNimm den Radioapparat weg Die Hitze Nachwuchs schadet den Transistorenraquo

Unter Kannibalen laquoWas schaumltzen Sie an Ihrem Verlobten am meistenraquo laquoSeine Ohrlaumlppchen am Rost gebratenraquo

laquoSie sagt diese Minijupes sind unmoralischraquo

30 31

j)sect)()

XOIljOl 1lt-G+Ol nltgtamp j1

onOXltgtVf)- ~ ~ +A 0amp 1lf~middotmiddot1middot6) ~)t-t-t X0~)(Xo~~d

[J~~e- tf1 bff O~ f

~O I1fifd~t0~rA fi ~ 1i

11 l

i- )~l

~Ah~rl ~ OOOlllXX XlXD01t+ VDeuro-noi

~ ~ amp ~ X~ltgt~nltgtVOOIllV Vlltgt~te-O

II ampx=Vmoomooxltw )Auml~X+ltgt)regltgt

Dechiffrier-Raumltsel

Flaggenraumltsel Welche Flagge gehoumlrt zu wem

Hansli hat die Buchstaben der Verkehrsshybezeichnungen durch Zeichen ershyund nach diesem Code den Plakatshy

text geschrieben Wie lautet er (Gleiche Zeichen gleiche Buchstaben)

32

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur

Fr 1 498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr 1 298shy

UHER RlWffi)l OE LUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Neben den magnetischen Kopfhoumlrern hat man die dynamischen Im Prinzip gleichen sie den dynamischen Mikrophonen und den dynamischen Lautsprechern In der Guumlte ihrer Tonwiedergabe und ihrer Empfindlichshykeit sind sie den magnetischen Systemen weit uumlberlegen Ihr Preis liegt um eine Groumlssenordnung houmlher Magnetische Kleinshyhoumlrkapseln sind mit 050 5 F im Angebot gute Dynamikhoumlrer um 50 F Bei modernen Doppel-Kopfhoumlrern sind die Zuleitungen beider Kapseln nicht mehr wie fruumlher untereinander verschaltet sondern getrennt herausgefuumlhrt Dadurch kann man sie fuumlr Stereo-Empfang benuumltzen Man kann jedoch auch getrennte Signale auf sie geshyben z B AUfnahmekontrolle und Abhoumlren der Regieanweisungen Als sehr empfindshyliche Kontrollhoumlrer werden oft die kleinen und preiswerten Kristallhoumlrer verwendet Sie sind aumlhnlich den Kristallmikrophonen gebaut und beruhen wie diese auf dem Piezoeffekt Elektrostatische Houmlrer benuumltzt man nur in Sonderfaumlllen Zu ihrem Betrieb benoumltigt man eine hohe Hilfsgleichspannung Im Prinzip entsprechen sie den Mikrophonen und Lautsprechern dieses Systems

1 Versuch Stelle ein Mikrophon im Freien an einer Stelle auf an welcher mit dem Einfangen verschiedenartigster Klang- und Geraumluschgemische zu rechnen ist Schliesshyse dieses an einen Verstaumlrker-Eingang Lege an den Verstaumlrker-Ausgang wahlweise die verschiedenen Dir zur Verfuumlgung steshyhenden Kopfhoumlrer Beachte bei der Wiedershygabe die Lautstaumlrke-Unterschiede der einshyzelnen Systeme Beachte weiter die Klangshyquai itaumlts-U nterschiede 2 Versuch Verwende an Stelle des Mikroshyphons einen Kopfhoumlrer am Verstaumlrker-Einshygang Beseitige ein eventuell auftretendes Brummen indem Du an Stelle des unabgeshyschirmten Kopfhoumlrer-Kabels eine Abschirmshyleitung anbringst Beachte bei der Wiedershygabe die Lautstaumlrkeunterschiede der vershyschiedenen Typen und Systeme Beachte ebenso die Klangqualitaumlts-Unterschiede Vergleiche die Ergebnisse mit denen die Du mit Mikrophonen erzielt hast Verwende fuumlr die Versuche auch die Dir zur Verfuumlshygung stehenden dynamischen Kleinlautshysprecher aus Taschenradios

3 Versuch Verwende an Stelle des Kopfshyhoumlrers am Verstaumlrkerausgang ein dynamimiddot sches Mikrophon Beachte dabei die ershyzielte Lautstaumlrke und Klangqualitaumlt

4 Versuch Erprobe den billigsten statishyschen Kopfhoumlrer der Welt Du kannst ihn Dir selbst herstellen denn er besteht nur aus einem Stuumlck PlastikfoHe oder einem Stuumlck Pergamentpapier Zum Betrieb eines solchen laquoKopfhoumlrersraquo benoumltigt man zwei Personen Die eine legt der anderen die Hand ans Ohr Allerdings nicht direkt sondern unter Zwischen lage der erwaumlhnten Plastikfolie oder des Pergashymentpapiers als Dielektrikum Jede der Pershysonen bekommt ein Anschlusskabel des Empfaumlnger-Ausganges in die Hand Der Anshyschluss muss natuumlrlich gleichspannungsshyfrei und hochohmig sein Man kann das so machen dass man vom niederohmigen Rashydioempfaumlnger- oder Verstaumlrkerausgang an eine niederohmige Wicklung eines Ausshygangstrafos geht Vom hochohmigen Anshyschluss fuumlhrt man die Leitungen zu den Testpersonen Dieser einfache und leicht durchzufuumlhrende Versuch ergibt erstaunlich gute Klangqualitaumlt und auch gute Lautshystaumlrke ) An anderer Stelle werden wir noch ausfuumlhrlich uumlber diesen Versuch beshyrichten

) H Schurig 1930 Junge Bastler 1936 Bastelbr d Drahtlosen 1959 Funkschau laquoDer billigste statische

der Weltraquo

5 Versuch Neben dem direkten Anschluss von Kopfhoumlrern an Tonbandgeraumlte Radioshyempfaumlnger oder Verstaumlrker tritt immer mehr der laquodrahtlose Anschlussraquo uumlber eine Inshyduktionsschleife Baue Dir eine solche Vershysuchsschleife indem Du etwa 10 laquoWindunshygenraquo von Klingeldraht um Dein Zimmer oder Studio auslegst Diese Schleife schliesst man an den niederohmigen Vershystaumlrkerausgang Die Fangspule enthaumllt 1000-5000 Windungen Hier wurde eine Telefon-Induktionsspule verwendet deren Kern zur Haumllfte entfernt wurde damit ein offener Magnetkreis entsteht Als Verstaumlrshyker verwende man einen kleinen Transistoshyren-Verstaumlrker

Z Ausgangsshytransformator

n~dtllohmjg~r hochohmi--lt~GEmpfiYtgang I Anschluf

eahstrOl1shy

freie Ankopplung uumlher einen zrooiton Ausg(jn~sshy

tronsformotnr

_JI t glng ~Cgt ilJtspruhe~ ~

magnet

Spvir

magnet

~

lIltijq 1(

26 27

Welches Tonband ist das richtige

Immer groumlsser wird die Zahl der Tonbandshyfreunde Die hervorragende Tonwiedergabe und die Moumlglichkeit selbst Aufnahmen zu machen wecken den Wunsch nach einem eigenen Tonbandgeraumlt Es sind nicht nur reine Musikliebhaber und Freunde heisser Pary-Musik die heute zu den Enthusiasten des Tonbandes zaumlhlen Auch jene Menshyschen die ein Hobby suchen mit dem sie sich gestalterisch betaumltigen koumlnnen intershyessieren sich zunehmend fuumlr das Tonband Ob sie nun mit Freunden ein Houmlrspiel inszeshynieren einen Dia-Vortrag zur Tonbildschau gestalten wollen oder ob sie ihre eigenen Super-8-Schmalfilme mit Musik imitierten oder Originalgeraumluschen Kommentar vershysehen oder sogar lippensynchron vertonen wollen immer braucht man dazu das Tonshyband Technisch gesehen ist das Tonband heute fuumlr die Schallaufzeichnung das einshyzige Speichermedium das allen diesen Hobby-Bereichen problemlos dient Reichshyhaltig ist das Angebot an Geraumlten und Tonshybaumlndern Immer wieder ergibt sich deshalb die Frage Welches Tonband fuumlr welche Zwecke

Spule oder Cassetle

Wer noch kein Tonbandgeraumlt besitzt muss sich entscheiden ob er ein Geraumlt kauft bei dem das Band von Spule zu Spule ablaumluft oder ob er sich zu einem Cassettengeraumlt entschliesst Die Cassette kann man blitzshyschnell einlegen mindestens so schnell wie man zum Auflegen einer Schallplatte auf den Plattenteller braucht In dieser Casshysette ist das Band auch beim Abspielen staubgeschuumltzt und fuumlr den der nicht finshygerfertig ist entfaumlllt das umstaumlndliche Einshyfaumldeln des Bandes Spulengeraumlte - vor allem in den houmlheren Preisklassen - sind universeller verwendbar Durch die Wahl houmlherer Bandgeschwindigkeiten kann man die Qualitaumlt der Tonaufnahme weiter steishygern Aber es soll hier kein falscher Einshydruck erweckt werden Jeder kann sich bei einer praktischen Vorfuumlhrung schnell davon uumlberzeugen wie hoch die Tonqualitaumlt heute auch bei den Cassetten-Geraumlten ist obshywohl das Band schmaler und die Bandgeshyschwindigkeit geringer ist Spulengeraumlte

ermoumlglichen eine laumlngere Spieldauer als Cassetten-Geraumlte wenn man grosse Spushylen verwendet Wer sich die Geraumlte vorshyfuumlhren laumlsst hat sich schnell entschieden welches fuumlr seine persoumlnlichen Belange am besten geeignet ist Damit sind auch die Wuumlrfel gefallen in welcher Form das zukuumlnftig bezogene Tonband konfektioniert sein soll auf Spule oder in Cassette

Geringstes Grundrauschen hohe Aussteuerbarkeit Eine ganz neue Generation von Agfashy

Magnettonbaumlndern brachten jetzt eine weishytere Verbesserung fuumlr das magnetische Schallaufzeichnungsverfahren die AgfashyHifi- Low-Noise- Tonbaumlnder Besonderes Charakteristikum das Grundrauschen das sich in den Pausen zwischen zwei Musikshystuumlcken oder bei leisen Pianissimostellen eines klassischen Musikstuumlckes bemerkbar machen kann wurde so stark vermindert dass auch in extremen Faumlllen dadurch keine Stoumlrungen verursacht werden Gleichshyzeitig wurde die Aussteuerbarkeit erhoumlht Fuumlr die Praxis bedeutet das auch bei ploumltzshylich einsetzenden sehr lauten Musikstellen (fortissimo) tritt keine Tonverzerrung ein selbst wenn das Anzeigeinstrument des Geshyraumltes etwas uumlber die Grenzmarkierung hinshyaus ausschlaumlgt Man kann mit diesen Baumlnshydern also eine groumlssere Dynamik wiedershygeben d h der Lautstaumlrkeumfang innershyhalb des Musikstuumlckes kann wesentlich groumlsser sein als bisher Diese Eigenschafshyten sind sowohl fuumlr hochwertige Hi-Fi-Tonshybandgeraumlte wichtig die mit Spulen arbeishyten aber auch fuumlr die Cassetten-Geraumlte die wegen ihrer geringen Bandgeschwinshydigkeit hohe Anspruumlche an die Tonbandshyqualitaumlt stellen Die hohe Qualitaumlt der Agfa Hifi-Low-NoiseshyTonbaumlnder ist durch intensive Forschung auf dem Gebiet der magnetischen Eisenshyoxide sowie durch die modernste Fertishygungstechnik erreicht worden

Die Nomenklatur der Agfa-Magnettonbaumlnder

Wer das richtige Tonband fuumlr den richtigen Zweck kaufen will sollte sich in der Beshyzeichnungsweise auskennen Aus den Kurzshy

bezeichnungen kann man die Anwendungsshymoumlglichkeiten ableiten Beginnen wir bei den seit langem bekannshyten Baumlndern PE 31 PE 41 und PE 65 Die Buchstaben PE sagen aus dass die Untershylage dieser Baumlnder aus doppelt vorgereckshytem Polyester besteht Es gibt heute keine Unterlage die besser geeignet waumlre fuumlr die Tonbandherstellung Wichtig ist seine hohe Geschmeidigkeit wodurch das Band sich gut an den Tonkopf anschmiegt eine Vorshyaussetzung fuumlr einwandfreie Houmlhenwiedershygabe und Vermeidung von laquodropoutsraquo das sind Tonaussetzer durch Abheben des Banshydes vom Tonkopf durch Staubpartikelehen usw Polyester hat eine enorme Reissfestigshykeit Fuumlr den stoumlrungsfreien Ablauf sind auch die geringen Werte fuumlr die elastische und plastische Dehnung sowie die geringe Beeinflussung durch Temperatur und Feuchtigkeit massgebend Was bedeuten nun aber die Zahlen in der Kurzbezeichnung wie PE 31 usw Hier interessiert vor allem die erste Ziffer Sie gibt die relative Spieldauer (bei gleishychem Spulendurchmesser) an Die Zahl laumlsst auch einen Vergleich der Banddicke zu da eine laumlngere Spielzeit nur durch ein entsprechend duumlnneres Band erzielt wird Die relative Spielzeit ist auf das sogenannte laquoStandardbandraquo bezogen das heute fuumlr Amateurzwecke fast gar nicht mehr gelieshyfert wird Auf dieses fuumlr unsere heutigen Verhaumlltnisse recht dicke Standardband beshyziehen sich auch die Bezeichnungen wie laquoLaflgspielbandraquo und laquoDoppelspiebandraquo Wenn wir also die erste Ziffer der o g drei Baumlnder in ihrer Bedeutung erklaumlren wollen betrachten wir folgende Aufstellung

Langspielband PE 31 5-fache Spielzeit (Faktor 3 2)

Doppelspielband PE 41 2-fache Spielzeit (Faktor 4 2) Tripie Record PE 65 3-fache Spielzeit (Faktor 6 2) Wie aus dem jeweils angegebenen Faktor hervorgeht ist hierbei die relative Spielshydauer des Standardbandes auf das diese Werte bezogen sind gleich 2 gesetzt Die zweite Ziffer der Kurzbezeichnung (also z B die 1 in 31) deutet auf die Art der Beshyschichtung hin Das wird deutlich bei den neusten Hifi-Low-Noise-Tonbaumlndern PE 36

PE 46 und PE 66 die zwar die gleiche Spielshydauer haben wie die o g Baumlnder aber durch die neuen Eigenschaften der magneshytischen Schicht in ihren elektroakustischen Werten verbessert sind Charakterisiert wird dies durch die 6 als zweite Ziffer

Die Empfehlung wann jeweils das eine oder andere Band fuumlr Spulengeraumlte verwendet wird sei hier stichwortartig aufgezaumlhlt

PE 31 und PE 36 sind besonders robust deshalb fuumlr halbprofessionellen Einsatz beshysonders geeignet Schule Beruf Reportage Aumlusserst geringer Klirrfaktor hoch ausshysteuerbar Aufnahmen mit grossen Lautshystaumlrkeunterschieden (grosse Dynamik) wershyden unverzerrt wiedergegeben

PE 41 und PE 46 sind Universal baumlnder des Amateurs Sie vereinigen den Vorteil langer Spielzeit mit sehr guter Schmiegsamkeit und hoher mechanischer Festigkeit Hervorshyragende elektroakustische Eigenschaften

Tripie Record PE 65 und PE 66 Bei jeweilishyger Spulengroumlsse maximale Spielzeit Dieshyses sehr duumlnne Band liefert auch bei Batshyterie-Geraumlten mit geringem Bandanzug eishynen guten Kontakt mit dem Tonkopf desshyhalb auch hier beste Houmlhenwiedergabe

Unter den Cassetten hat sich die sogeshynannte Compact-Cassette am besten durchshygesetzt Die mechanischen Gegebenheiten der Compact-Cassette und des CassettenshyRecorders ermoumlglichen die Verwendung aumlusserst duumlnner Magnettonbaumlnder Das laquodicksteraquo Cassettenband entspricht dem duumlnnsten Spulenband Das duumlnnste Casshysettenband ist ein laquo6-fach-Spielbandraquo im uumlblichen Sprachgebrauch (siehe oben) Schichttraumlger und Schicht zusammen sind hier duumlnner als die Emulsionsschicht eines normalen Schwarzweiss-Films (z B Isopan F)I Das entspricht etwa dem 7 Teil der Dicke eines Menschenhaares Die Einteilung der Compact-Cassetten nach C 60 C 90 und C 120 bezieht sich auf die Spieldauer Die C-120-Cassette hat beishyspielsweise eine Spieldauer von 2 X 60 Mishynuten die C-60-Cassette eine solche von 2X30 Minuten In den Kurzbezeichnungen wird die Bandtypenbezeichnung der Casshysettenbezeichnung vorangestellt wie das auch aus der folgenden Uumlbersicht hervorshygeht

28 29

Typ-Bezeichnung Spieldauer

PE 66 C 60 2X30 Min

PE 86 C 90 2X45 Min

PE 126 C 120 2X60Min

Also auch hier kann der Amateur wie bei den Spulen - unter verschieden laquodikshykenraquo Baumlndern waumlhlen Mit diesen Baumlndern nimmt der Amateur seine eigenen Aufnahshymen auf Wer jedoch nicht selbst aufnehshymen will greift auf die von den verschieshydensten Firmen in grosser Auswahl gelie-

Wussten Sie schon

dass es in Los AngelesUSA Leichenshywagen mit Musik gibt Auf diese - nach unseren Begriffen nicht gerade sehr geschmackvolle - Idee kam der Besitzer eines Bestattungsinstituts Wenn seine Fahrzeuge von der Kirche zum Friedhof fahren ertoumlnt vom Tonband uumlber eingeshybaute Lautsprecher Trauermusik

Zu verkaufen

Uher Royal de Luxe 1969

2-Spur mit Lautsprecher Fr 998shy

Telefon 872276

M Meier Zuumlrichstrasse 21 8610 Uster

Erlaumluterung

Triple-Record H ifi-Low-Noise-Band

4-fach-Spielband Hifi-Low-Noise-Band

6-fach-Spielband Hifi-Low-Noise-Band

ferlen bereits bespielten Tonbaumlnder zuruumlck Man kann zwischen Klassik Beat Volksshylied oder Operette waumlhlen ebenso sind Sprach kurse in vielen Ausfuumlhrungen erhaumlltshylich Auch hier zeigt sich die universelle Anwendung des Tonbandes

Karl Heinz Arndt

Wussten Sie schon

dass in London das erste laquoSchlaflernshyzentrumraquo eroumlffnet wurde Der Einshyfuumlhrungskurs dauert 14 Naumlchte Gelehrt werden im Suggestivschlaf Sprachen aber auch mathematische Kurse Lehrgaumlnge fuumlr Fuumlhrerscheinanwaumlrter usw Hausherr ist die englische Schlaf-Lern-Gesellschaft die 1 500 Mitglieder hat

WarulIl ein Inserat in dieser Zeitschrift

- weil viele Techniker zu unsern Abonshynenten gehoumlren

- weil es in unserem Leserkreis sehr viel technisch interessierte Leute gibt

- weil die Zeitschrift an alle Fachgeshyschaumlfte in der Schweiz gelangt

weil die Inseratpreise vernuumlnftig sind

Wir senden Ihnen gerne die InserateshyPreisliste

laquodas toumlnende Hobbyraquo Postfach 231 8039 Zuumlrich

Fernunterricht fuumlr Telegraphistenshy laquoNimm den Radioapparat weg Die Hitze Nachwuchs schadet den Transistorenraquo

Unter Kannibalen laquoWas schaumltzen Sie an Ihrem Verlobten am meistenraquo laquoSeine Ohrlaumlppchen am Rost gebratenraquo

laquoSie sagt diese Minijupes sind unmoralischraquo

30 31

j)sect)()

XOIljOl 1lt-G+Ol nltgtamp j1

onOXltgtVf)- ~ ~ +A 0amp 1lf~middotmiddot1middot6) ~)t-t-t X0~)(Xo~~d

[J~~e- tf1 bff O~ f

~O I1fifd~t0~rA fi ~ 1i

11 l

i- )~l

~Ah~rl ~ OOOlllXX XlXD01t+ VDeuro-noi

~ ~ amp ~ X~ltgt~nltgtVOOIllV Vlltgt~te-O

II ampx=Vmoomooxltw )Auml~X+ltgt)regltgt

Dechiffrier-Raumltsel

Flaggenraumltsel Welche Flagge gehoumlrt zu wem

Hansli hat die Buchstaben der Verkehrsshybezeichnungen durch Zeichen ershyund nach diesem Code den Plakatshy

text geschrieben Wie lautet er (Gleiche Zeichen gleiche Buchstaben)

32

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur

Fr 1 498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr 1 298shy

UHER RlWffi)l OE LUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Welches Tonband ist das richtige

Immer groumlsser wird die Zahl der Tonbandshyfreunde Die hervorragende Tonwiedergabe und die Moumlglichkeit selbst Aufnahmen zu machen wecken den Wunsch nach einem eigenen Tonbandgeraumlt Es sind nicht nur reine Musikliebhaber und Freunde heisser Pary-Musik die heute zu den Enthusiasten des Tonbandes zaumlhlen Auch jene Menshyschen die ein Hobby suchen mit dem sie sich gestalterisch betaumltigen koumlnnen intershyessieren sich zunehmend fuumlr das Tonband Ob sie nun mit Freunden ein Houmlrspiel inszeshynieren einen Dia-Vortrag zur Tonbildschau gestalten wollen oder ob sie ihre eigenen Super-8-Schmalfilme mit Musik imitierten oder Originalgeraumluschen Kommentar vershysehen oder sogar lippensynchron vertonen wollen immer braucht man dazu das Tonshyband Technisch gesehen ist das Tonband heute fuumlr die Schallaufzeichnung das einshyzige Speichermedium das allen diesen Hobby-Bereichen problemlos dient Reichshyhaltig ist das Angebot an Geraumlten und Tonshybaumlndern Immer wieder ergibt sich deshalb die Frage Welches Tonband fuumlr welche Zwecke

Spule oder Cassetle

Wer noch kein Tonbandgeraumlt besitzt muss sich entscheiden ob er ein Geraumlt kauft bei dem das Band von Spule zu Spule ablaumluft oder ob er sich zu einem Cassettengeraumlt entschliesst Die Cassette kann man blitzshyschnell einlegen mindestens so schnell wie man zum Auflegen einer Schallplatte auf den Plattenteller braucht In dieser Casshysette ist das Band auch beim Abspielen staubgeschuumltzt und fuumlr den der nicht finshygerfertig ist entfaumlllt das umstaumlndliche Einshyfaumldeln des Bandes Spulengeraumlte - vor allem in den houmlheren Preisklassen - sind universeller verwendbar Durch die Wahl houmlherer Bandgeschwindigkeiten kann man die Qualitaumlt der Tonaufnahme weiter steishygern Aber es soll hier kein falscher Einshydruck erweckt werden Jeder kann sich bei einer praktischen Vorfuumlhrung schnell davon uumlberzeugen wie hoch die Tonqualitaumlt heute auch bei den Cassetten-Geraumlten ist obshywohl das Band schmaler und die Bandgeshyschwindigkeit geringer ist Spulengeraumlte

ermoumlglichen eine laumlngere Spieldauer als Cassetten-Geraumlte wenn man grosse Spushylen verwendet Wer sich die Geraumlte vorshyfuumlhren laumlsst hat sich schnell entschieden welches fuumlr seine persoumlnlichen Belange am besten geeignet ist Damit sind auch die Wuumlrfel gefallen in welcher Form das zukuumlnftig bezogene Tonband konfektioniert sein soll auf Spule oder in Cassette

Geringstes Grundrauschen hohe Aussteuerbarkeit Eine ganz neue Generation von Agfashy

Magnettonbaumlndern brachten jetzt eine weishytere Verbesserung fuumlr das magnetische Schallaufzeichnungsverfahren die AgfashyHifi- Low-Noise- Tonbaumlnder Besonderes Charakteristikum das Grundrauschen das sich in den Pausen zwischen zwei Musikshystuumlcken oder bei leisen Pianissimostellen eines klassischen Musikstuumlckes bemerkbar machen kann wurde so stark vermindert dass auch in extremen Faumlllen dadurch keine Stoumlrungen verursacht werden Gleichshyzeitig wurde die Aussteuerbarkeit erhoumlht Fuumlr die Praxis bedeutet das auch bei ploumltzshylich einsetzenden sehr lauten Musikstellen (fortissimo) tritt keine Tonverzerrung ein selbst wenn das Anzeigeinstrument des Geshyraumltes etwas uumlber die Grenzmarkierung hinshyaus ausschlaumlgt Man kann mit diesen Baumlnshydern also eine groumlssere Dynamik wiedershygeben d h der Lautstaumlrkeumfang innershyhalb des Musikstuumlckes kann wesentlich groumlsser sein als bisher Diese Eigenschafshyten sind sowohl fuumlr hochwertige Hi-Fi-Tonshybandgeraumlte wichtig die mit Spulen arbeishyten aber auch fuumlr die Cassetten-Geraumlte die wegen ihrer geringen Bandgeschwinshydigkeit hohe Anspruumlche an die Tonbandshyqualitaumlt stellen Die hohe Qualitaumlt der Agfa Hifi-Low-NoiseshyTonbaumlnder ist durch intensive Forschung auf dem Gebiet der magnetischen Eisenshyoxide sowie durch die modernste Fertishygungstechnik erreicht worden

Die Nomenklatur der Agfa-Magnettonbaumlnder

Wer das richtige Tonband fuumlr den richtigen Zweck kaufen will sollte sich in der Beshyzeichnungsweise auskennen Aus den Kurzshy

bezeichnungen kann man die Anwendungsshymoumlglichkeiten ableiten Beginnen wir bei den seit langem bekannshyten Baumlndern PE 31 PE 41 und PE 65 Die Buchstaben PE sagen aus dass die Untershylage dieser Baumlnder aus doppelt vorgereckshytem Polyester besteht Es gibt heute keine Unterlage die besser geeignet waumlre fuumlr die Tonbandherstellung Wichtig ist seine hohe Geschmeidigkeit wodurch das Band sich gut an den Tonkopf anschmiegt eine Vorshyaussetzung fuumlr einwandfreie Houmlhenwiedershygabe und Vermeidung von laquodropoutsraquo das sind Tonaussetzer durch Abheben des Banshydes vom Tonkopf durch Staubpartikelehen usw Polyester hat eine enorme Reissfestigshykeit Fuumlr den stoumlrungsfreien Ablauf sind auch die geringen Werte fuumlr die elastische und plastische Dehnung sowie die geringe Beeinflussung durch Temperatur und Feuchtigkeit massgebend Was bedeuten nun aber die Zahlen in der Kurzbezeichnung wie PE 31 usw Hier interessiert vor allem die erste Ziffer Sie gibt die relative Spieldauer (bei gleishychem Spulendurchmesser) an Die Zahl laumlsst auch einen Vergleich der Banddicke zu da eine laumlngere Spielzeit nur durch ein entsprechend duumlnneres Band erzielt wird Die relative Spielzeit ist auf das sogenannte laquoStandardbandraquo bezogen das heute fuumlr Amateurzwecke fast gar nicht mehr gelieshyfert wird Auf dieses fuumlr unsere heutigen Verhaumlltnisse recht dicke Standardband beshyziehen sich auch die Bezeichnungen wie laquoLaflgspielbandraquo und laquoDoppelspiebandraquo Wenn wir also die erste Ziffer der o g drei Baumlnder in ihrer Bedeutung erklaumlren wollen betrachten wir folgende Aufstellung

Langspielband PE 31 5-fache Spielzeit (Faktor 3 2)

Doppelspielband PE 41 2-fache Spielzeit (Faktor 4 2) Tripie Record PE 65 3-fache Spielzeit (Faktor 6 2) Wie aus dem jeweils angegebenen Faktor hervorgeht ist hierbei die relative Spielshydauer des Standardbandes auf das diese Werte bezogen sind gleich 2 gesetzt Die zweite Ziffer der Kurzbezeichnung (also z B die 1 in 31) deutet auf die Art der Beshyschichtung hin Das wird deutlich bei den neusten Hifi-Low-Noise-Tonbaumlndern PE 36

PE 46 und PE 66 die zwar die gleiche Spielshydauer haben wie die o g Baumlnder aber durch die neuen Eigenschaften der magneshytischen Schicht in ihren elektroakustischen Werten verbessert sind Charakterisiert wird dies durch die 6 als zweite Ziffer

Die Empfehlung wann jeweils das eine oder andere Band fuumlr Spulengeraumlte verwendet wird sei hier stichwortartig aufgezaumlhlt

PE 31 und PE 36 sind besonders robust deshalb fuumlr halbprofessionellen Einsatz beshysonders geeignet Schule Beruf Reportage Aumlusserst geringer Klirrfaktor hoch ausshysteuerbar Aufnahmen mit grossen Lautshystaumlrkeunterschieden (grosse Dynamik) wershyden unverzerrt wiedergegeben

PE 41 und PE 46 sind Universal baumlnder des Amateurs Sie vereinigen den Vorteil langer Spielzeit mit sehr guter Schmiegsamkeit und hoher mechanischer Festigkeit Hervorshyragende elektroakustische Eigenschaften

Tripie Record PE 65 und PE 66 Bei jeweilishyger Spulengroumlsse maximale Spielzeit Dieshyses sehr duumlnne Band liefert auch bei Batshyterie-Geraumlten mit geringem Bandanzug eishynen guten Kontakt mit dem Tonkopf desshyhalb auch hier beste Houmlhenwiedergabe

Unter den Cassetten hat sich die sogeshynannte Compact-Cassette am besten durchshygesetzt Die mechanischen Gegebenheiten der Compact-Cassette und des CassettenshyRecorders ermoumlglichen die Verwendung aumlusserst duumlnner Magnettonbaumlnder Das laquodicksteraquo Cassettenband entspricht dem duumlnnsten Spulenband Das duumlnnste Casshysettenband ist ein laquo6-fach-Spielbandraquo im uumlblichen Sprachgebrauch (siehe oben) Schichttraumlger und Schicht zusammen sind hier duumlnner als die Emulsionsschicht eines normalen Schwarzweiss-Films (z B Isopan F)I Das entspricht etwa dem 7 Teil der Dicke eines Menschenhaares Die Einteilung der Compact-Cassetten nach C 60 C 90 und C 120 bezieht sich auf die Spieldauer Die C-120-Cassette hat beishyspielsweise eine Spieldauer von 2 X 60 Mishynuten die C-60-Cassette eine solche von 2X30 Minuten In den Kurzbezeichnungen wird die Bandtypenbezeichnung der Casshysettenbezeichnung vorangestellt wie das auch aus der folgenden Uumlbersicht hervorshygeht

28 29

Typ-Bezeichnung Spieldauer

PE 66 C 60 2X30 Min

PE 86 C 90 2X45 Min

PE 126 C 120 2X60Min

Also auch hier kann der Amateur wie bei den Spulen - unter verschieden laquodikshykenraquo Baumlndern waumlhlen Mit diesen Baumlndern nimmt der Amateur seine eigenen Aufnahshymen auf Wer jedoch nicht selbst aufnehshymen will greift auf die von den verschieshydensten Firmen in grosser Auswahl gelie-

Wussten Sie schon

dass es in Los AngelesUSA Leichenshywagen mit Musik gibt Auf diese - nach unseren Begriffen nicht gerade sehr geschmackvolle - Idee kam der Besitzer eines Bestattungsinstituts Wenn seine Fahrzeuge von der Kirche zum Friedhof fahren ertoumlnt vom Tonband uumlber eingeshybaute Lautsprecher Trauermusik

Zu verkaufen

Uher Royal de Luxe 1969

2-Spur mit Lautsprecher Fr 998shy

Telefon 872276

M Meier Zuumlrichstrasse 21 8610 Uster

Erlaumluterung

Triple-Record H ifi-Low-Noise-Band

4-fach-Spielband Hifi-Low-Noise-Band

6-fach-Spielband Hifi-Low-Noise-Band

ferlen bereits bespielten Tonbaumlnder zuruumlck Man kann zwischen Klassik Beat Volksshylied oder Operette waumlhlen ebenso sind Sprach kurse in vielen Ausfuumlhrungen erhaumlltshylich Auch hier zeigt sich die universelle Anwendung des Tonbandes

Karl Heinz Arndt

Wussten Sie schon

dass in London das erste laquoSchlaflernshyzentrumraquo eroumlffnet wurde Der Einshyfuumlhrungskurs dauert 14 Naumlchte Gelehrt werden im Suggestivschlaf Sprachen aber auch mathematische Kurse Lehrgaumlnge fuumlr Fuumlhrerscheinanwaumlrter usw Hausherr ist die englische Schlaf-Lern-Gesellschaft die 1 500 Mitglieder hat

WarulIl ein Inserat in dieser Zeitschrift

- weil viele Techniker zu unsern Abonshynenten gehoumlren

- weil es in unserem Leserkreis sehr viel technisch interessierte Leute gibt

- weil die Zeitschrift an alle Fachgeshyschaumlfte in der Schweiz gelangt

weil die Inseratpreise vernuumlnftig sind

Wir senden Ihnen gerne die InserateshyPreisliste

laquodas toumlnende Hobbyraquo Postfach 231 8039 Zuumlrich

Fernunterricht fuumlr Telegraphistenshy laquoNimm den Radioapparat weg Die Hitze Nachwuchs schadet den Transistorenraquo

Unter Kannibalen laquoWas schaumltzen Sie an Ihrem Verlobten am meistenraquo laquoSeine Ohrlaumlppchen am Rost gebratenraquo

laquoSie sagt diese Minijupes sind unmoralischraquo

30 31

j)sect)()

XOIljOl 1lt-G+Ol nltgtamp j1

onOXltgtVf)- ~ ~ +A 0amp 1lf~middotmiddot1middot6) ~)t-t-t X0~)(Xo~~d

[J~~e- tf1 bff O~ f

~O I1fifd~t0~rA fi ~ 1i

11 l

i- )~l

~Ah~rl ~ OOOlllXX XlXD01t+ VDeuro-noi

~ ~ amp ~ X~ltgt~nltgtVOOIllV Vlltgt~te-O

II ampx=Vmoomooxltw )Auml~X+ltgt)regltgt

Dechiffrier-Raumltsel

Flaggenraumltsel Welche Flagge gehoumlrt zu wem

Hansli hat die Buchstaben der Verkehrsshybezeichnungen durch Zeichen ershyund nach diesem Code den Plakatshy

text geschrieben Wie lautet er (Gleiche Zeichen gleiche Buchstaben)

32

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur

Fr 1 498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr 1 298shy

UHER RlWffi)l OE LUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Typ-Bezeichnung Spieldauer

PE 66 C 60 2X30 Min

PE 86 C 90 2X45 Min

PE 126 C 120 2X60Min

Also auch hier kann der Amateur wie bei den Spulen - unter verschieden laquodikshykenraquo Baumlndern waumlhlen Mit diesen Baumlndern nimmt der Amateur seine eigenen Aufnahshymen auf Wer jedoch nicht selbst aufnehshymen will greift auf die von den verschieshydensten Firmen in grosser Auswahl gelie-

Wussten Sie schon

dass es in Los AngelesUSA Leichenshywagen mit Musik gibt Auf diese - nach unseren Begriffen nicht gerade sehr geschmackvolle - Idee kam der Besitzer eines Bestattungsinstituts Wenn seine Fahrzeuge von der Kirche zum Friedhof fahren ertoumlnt vom Tonband uumlber eingeshybaute Lautsprecher Trauermusik

Zu verkaufen

Uher Royal de Luxe 1969

2-Spur mit Lautsprecher Fr 998shy

Telefon 872276

M Meier Zuumlrichstrasse 21 8610 Uster

Erlaumluterung

Triple-Record H ifi-Low-Noise-Band

4-fach-Spielband Hifi-Low-Noise-Band

6-fach-Spielband Hifi-Low-Noise-Band

ferlen bereits bespielten Tonbaumlnder zuruumlck Man kann zwischen Klassik Beat Volksshylied oder Operette waumlhlen ebenso sind Sprach kurse in vielen Ausfuumlhrungen erhaumlltshylich Auch hier zeigt sich die universelle Anwendung des Tonbandes

Karl Heinz Arndt

Wussten Sie schon

dass in London das erste laquoSchlaflernshyzentrumraquo eroumlffnet wurde Der Einshyfuumlhrungskurs dauert 14 Naumlchte Gelehrt werden im Suggestivschlaf Sprachen aber auch mathematische Kurse Lehrgaumlnge fuumlr Fuumlhrerscheinanwaumlrter usw Hausherr ist die englische Schlaf-Lern-Gesellschaft die 1 500 Mitglieder hat

WarulIl ein Inserat in dieser Zeitschrift

- weil viele Techniker zu unsern Abonshynenten gehoumlren

- weil es in unserem Leserkreis sehr viel technisch interessierte Leute gibt

- weil die Zeitschrift an alle Fachgeshyschaumlfte in der Schweiz gelangt

weil die Inseratpreise vernuumlnftig sind

Wir senden Ihnen gerne die InserateshyPreisliste

laquodas toumlnende Hobbyraquo Postfach 231 8039 Zuumlrich

Fernunterricht fuumlr Telegraphistenshy laquoNimm den Radioapparat weg Die Hitze Nachwuchs schadet den Transistorenraquo

Unter Kannibalen laquoWas schaumltzen Sie an Ihrem Verlobten am meistenraquo laquoSeine Ohrlaumlppchen am Rost gebratenraquo

laquoSie sagt diese Minijupes sind unmoralischraquo

30 31

j)sect)()

XOIljOl 1lt-G+Ol nltgtamp j1

onOXltgtVf)- ~ ~ +A 0amp 1lf~middotmiddot1middot6) ~)t-t-t X0~)(Xo~~d

[J~~e- tf1 bff O~ f

~O I1fifd~t0~rA fi ~ 1i

11 l

i- )~l

~Ah~rl ~ OOOlllXX XlXD01t+ VDeuro-noi

~ ~ amp ~ X~ltgt~nltgtVOOIllV Vlltgt~te-O

II ampx=Vmoomooxltw )Auml~X+ltgt)regltgt

Dechiffrier-Raumltsel

Flaggenraumltsel Welche Flagge gehoumlrt zu wem

Hansli hat die Buchstaben der Verkehrsshybezeichnungen durch Zeichen ershyund nach diesem Code den Plakatshy

text geschrieben Wie lautet er (Gleiche Zeichen gleiche Buchstaben)

32

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur

Fr 1 498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr 1 298shy

UHER RlWffi)l OE LUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

j)sect)()

XOIljOl 1lt-G+Ol nltgtamp j1

onOXltgtVf)- ~ ~ +A 0amp 1lf~middotmiddot1middot6) ~)t-t-t X0~)(Xo~~d

[J~~e- tf1 bff O~ f

~O I1fifd~t0~rA fi ~ 1i

11 l

i- )~l

~Ah~rl ~ OOOlllXX XlXD01t+ VDeuro-noi

~ ~ amp ~ X~ltgt~nltgtVOOIllV Vlltgt~te-O

II ampx=Vmoomooxltw )Auml~X+ltgt)regltgt

Dechiffrier-Raumltsel

Flaggenraumltsel Welche Flagge gehoumlrt zu wem

Hansli hat die Buchstaben der Verkehrsshybezeichnungen durch Zeichen ershyund nach diesem Code den Plakatshy

text geschrieben Wie lautet er (Gleiche Zeichen gleiche Buchstaben)

32

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur

Fr 1 498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr 1 298shy

UHER RlWffi)l OE LUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte