jabra.com/pro935

Benutzerhandbuch

JABRA PRO 935

© 2014 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist eine eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen hier genannten Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Netcom A/S erfolgt unter Lizenz. (Design und technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.)

Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

HERGESTELLT IN CHINAMODELL WHB005HS/ WHB005BSU

3

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

1. WILLKOMMEN ..................................................42. PRODUKTÜBERSICHT ........................................ 53. LADEN DES HEADSETS .....................................84. TRAGESTIL ....................................................... 105. VERBINDEN ..................................................... 126. VERWENDEN ................................................... 167. SPRACHFÜHRUNG .......................................... 188. LED-ANZEIGEN AN DER BASISSTATION ........ 199. SOFTWARE ...................................................... 2110. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN ........................ 2211. SUPPORT ......................................................... 2512. TECHNISCHE DATEN .......................................26

4

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

1. WILLKOMMENVielen Dank, dass Sie das Jabra PRO 935 verwenden. Wir hoffen, Sie werden Ihre Freude damit haben!

MERKMALE DES JABRA PRO 935 Einfache Anwendung durch Plug-and-play Schnurlose Freiheit – bis zu 100 m von der Basisstation

entfernt Gesprächszeit von 12 Stunden NFC-Technologie – Kopplung mit einer Berührung

5

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

2. PRODUKTÜBERSICHT2.1 HEADSET

2.2 BASISSTATION

Stummschalt-Kontroll-leuchte

Akku-Kontrollleuchte

Audioverbindungs-Kontrollleuchte

USB-Anschluss

Softphone-Taste

Mobilgerät-Taste

Netzteilanschluss

Leiser-Taste

Lauter-Taste

Stummschalt-Taste NFC

Multifunktionstaste

LED-Anzeige

NFC-Zone

6

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

BASIS-KLAPPSTÄNDERDer Basis-Klappständer für das Jabra PRO 935 kann in drei Stellungen geklappt werden: geöffnet, geschlossen undstehend.

KLICK

7

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

2.3 OPTIONALES ZUBEHÖR

Folgendes Zubehör ist separat für das Jabra PRO erhältlich. Auf jabra.com finden Sie eine umfassende Übersicht des Zubehörs.

Ladekabel

Nackenbügel-Halterung

Ersatz-Ohrbügel, mit Ohrstücken Ersatz-Ohrpolster

Ersatz-Überkopfbügel-Halterung

Netzkabel

8

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

3. LADEN DES HEADSETSDas Headset wird geladen, wenn es in die Basisstation gestellt wird und diese Basisstation an einer Stromversorgung angeschlossen ist.

Es dauert ca. 3 Stunden, um das Headset aufzuladen.

9

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

3.1 AKKULADESTAND DES HEADSETS

ANZEIGE AKKULADESTAND

Hoch

Mittel

Niedrig

Sehr niedrig

Akku lädt

10

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

4. TRAGESTIL

Das Headset Jabra PRO 935 kann auf drei verschiedene Arten getragen werden: Überkopfbügel Ohrbügel (optionales Zubehör) Nackenbügel (optionales Zubehör)

Das Headset kann am linken oder am rechten Ohr getragen werden.

HINWEIS:: Das Mikrofon muss nahe am Mund positioniert sein, um eine maximale Geräuschunterdrückung zu erreichen.

11

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

4.1 ÜBERKOPFBÜGEL

KLICK

4.2 OHRBÜGEL (OPTIONALES ZUBEHÖR)

KLICK

4.3 NACKENBÜGEL (OPTIONALES ZUBEHÖR)

RL

KLICK

HINWEIS:: Nackenbügel und Ohrbügel sind auf jabra.com erhältlich

12

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

5. VERBINDEN5.1 VERBINDUNG MIT DEM PC (SOFTPHONE)

1. Schließen Sie die Basisstation mit dem mitgelieferten Netzladegerät an einer Wandsteckdose an.

2. Schließen Sie die Basisstation mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den PC an. Das PC-Symbol an der Basisstation leuchtet auf.

3. Stecken Sie das Headset in die Basisstation.

13

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

5.2 VERBINDEN MIT DEM MOBILGERÄT

1. Schließen Sie die Basisstation an den Netzstrom an.

2. Drücken Sie auf die Mobilgeräte-Taste an der Basisstation.3. Der Kopplungsmodus wird im Headset angesagt und die

Mobilgeräte-Kontrollleuchte leuchtet auf.4. Folgen Sie den gesprochenen Kopplungsanweisungen des

Headsets, um Ihr Bluetooth-Gerät zu koppeln.

14

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

5.3 VERBINDEN MIT DEM MOBILGERÄT (NFC)

NFC ist eine schnellere, einfachere Möglichkeit zum Verbinden von zwei Bluetooth-Geräten.

1. Aktivieren Sie NFC an Ihrem Mobilgerät.2. Halten Sie die NFC-Zone am Mobilgerät an die NFC-Zone am

Headset.

NFC-Zone

15

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

5.4 VERBINDEN MIT DEM MOBILGERÄT (OHNE BASISSTATION)

Das Headset kann direkt mit einem Mobilgerät verbunden werden. 1. Stellen Sie sicher, dass das Headset ausgeschaltet ist. 2. Drücken Sie zum Einschalten des Headsets und zum

Wechseln in den Kopplungsmodus die Multifunktionstaste und halten Sie sie (5 Sekunden lang) gedrückt.

3. Folgen Sie den gesprochenen Kopplungsanweisungen des Headsets, um Ihr Mobilgerät zu koppeln.

16

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

6. VERWENDEN

Softphone-Taste

Mobilgerät-Taste

FUNKTION AKTION

Headset ein/aus

Drücken Sie zum Einschalten (1 s lang) auf die Multifunktionstaste. Drücken Sie sie zum Ausschalten 3 Sekunden lang

Anruf annehmen/beenden

Tippen Sie auf die Multifunktionstaste

Anruf abweisen Tippen Sie zwei Mal auf die Multifunktionstaste

Anruf einleiten(Softphone)

Tippen Sie zwei Mal auf die Multifunktionstaste, wenn Sie nicht gerade telefonieren

Sprachwahl(Mobilgerät)

Tippen Sie (1 s lang) auf die Multifunktionstaste, wenn Sie nicht gerade telefonieren

Leiser-Taste

Lauter-Taste

Stummschalt-Taste NFC

Multifunktionstaste

17

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

Lautstärke regeln Tippen Sie auf die Taste Lauter oder Leiser

Stumm schalten/Stummschaltung aufheben

Tippen Sie auf die Stummschalt-Taste

Einleiten oder Annehmen eines Anrufs am ausgewählten Gerät

Tippen Sie auf die Softphone-Taste oder die Mobilgerät-Taste an der Basisstation.

6.1 BEI MEHREREN ANRUFEN

Das Headset kann mehrere Anrufe annehmen und verwalten.

ANRUFFUNKTION SO FUNKTIONIERT ES

Aktuellen Anruf beenden und eingehenden Anruf annehmen

Tippen Sie auf die Multifunktionstaste

Umschalten zwischen gehaltenem und aktivem Anruf

Halten Sie die Multifunktionstaste (2 s lang) gedrückt

Aktuelles Gespräch halten und eingehenden Anruf annehmen

Halten Sie die Multifunktionstaste (2 s lang) gedrückt

Abweisung eines eingehenden Anrufs und Weiterführung des aktiven Gesprächs

Tippen Sie zwei Mal auf die Multifunktionstaste

Aktuelles Gespräch halten und eingehenden Anruf annehmen

Tippen Sie auf die Softphone-Taste oder die Mobilgerät-Taste an der Basisstation.

18

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

7. SPRACHFÜHRUNGDas Headset gibt eine Vielzahl von Sprachmeldungen als Sprach- und Verbindungsleitfaden wieder.

ZUHÖREN WAS SIE HÖREN

Öffnen Sie an Ihrem Mobilgerät das Bluetooth-Menü und verbinden Sie es mit dem Jabra PRO

Einschalten

Ausschalten

Sehr niedriger Akkustand

Mobilgerät verbunden

Mobilgerät getrennt

PC verbunden

PC getrennt

Stummschaltung ein

Stummschaltung aus

19

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

8. LED-ANZEIGEN AN DER BASISSTATION

An der Basisstation des Jabra PRO 935 befinden sich fünf LEDs zur Anzeige des Akkustandes, des Gesprächsstatus und von Ereignissen.

LED EREIGNIS

Eingehender Anruf

Im Gespräch

Anruf gehalten

Es wird versucht, eine Verbindung herzustellen

Akku lädt (langsames Blinken)

Akku voll

20

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

LED EREIGNIS

Sehr niedriger Akkustand

Akku fast komplett leer (schnelles Blinken)

Ruhemodus (langsames Blinken)

Unbekannter Akkustatus

Mikrofon stumm geschaltet

Aktive Audioverbindung zwischen Headset und Basisstation

Nach dem Headset wird gesucht

21

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

9. SOFTWARE9.1 JABRA PC SUITE

Die Jabra PC Suite ist eine Sammlung von Software, die speziell für die Unterstützung, Verwaltung und die optimale Funktionalität von Jabra-Geräten entwickelt wurde.

Die neueste Version finden Sie auf jabra.com/pcsuite

Es wird sehr empfohlen, die Jabra PC Suite zu installieren.

9.2 AKTUALISIEREN DER FIRMWARE

Durch das Aktualisieren der Firmware wird die Leistung Ihres Jabra PRO 935 verbessert oder es werden ihm neue Funktionen hinzugefügt. Für die Firmware-Aktualisierung muss die Jabra PC Suite installiert sein.

So aktualisieren Sie die Firmware:1. Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel am PC an.2. Laden Sie die Jabra PC Suite herunter und installieren Sie sie.3. Starten Sie den Jabra Firmware Updater oder sehen Sie im

Jabra Control Center nach, ob neue Firmware vorhanden ist.

22

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

10. ERWEITERTE EINSTELLUNGENMit dem Headset lassen sich fünf erweiterte Einstellungen konfigurieren Erinnerungston stumm schalten Klingelton der Basisstation Lautstärke des Basisstation-Klingeltons Intellitone Drahtlose Reichweite

10.1 ÄNDERN DER ERWEITERTEN EINSTELLUNGEN

1. Setzen Sie das Headset auf und halten Sie gleichzeitig die Lautstärketasten am Headset (5 s lang) gedrückt, bis Sie „Setup“ hören. Lassen Sie die Tasten dann los.

2. Tippen Sie auf die Multifunktionstaste, um durch die Einstellungen zu wechseln (siehe die Tabelle unten). Jede Einstellung wird im Headset genannt. Zum Ändern einer Einstellung wechseln Sie mit den Lautstärketasten durch die Einstellungswerte. Tippen Sie zur Auswahl des Werts auf die Multifunktionstaste.

3. Drücken Sie abschließend die Lautstärketaste und halten Sie sie (5 s lang) gedrückt, bis Sie „Goodbye“ hören. Lassen Sie die Tasten dann los. Die Basisstation setzt die Einstellungen zurück und aktualisiert sie.

23

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

10.2 LISTE DER ERWEITERTEN EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNGS-KONTROLL-

LEUCHTEEINSTELLUNG WERTKONTROLL-LEUCHTE WERT

x1

Erinnerungston stumm schalten

Ein

Aus

x2

Klingelton der Basisstation

Klingelton 1

Klingelton 2

Klingelton 3

Klingelton 4

Klingelton 5

x3

Lautstärke des Basisstation-Klingeltons

Hoch

Mittel

Niedrig

Aus

NFC

Durch die Einstellungen

wechseln

NFC

Durch die Werte

wechseln

24

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

EINSTELLUNGS-KONTROLL-

LEUCHTEEINSTELLUNG WERTKONTROLL-LEUCHTE WERT

x5Intellitone

Peakstop

Peakstop und Intellitone

x6

Drahtlose Reichweite

Normale Reichweite

Geringe Reichweite

Sehr geringe Reichweite

NFC

Durch die Einstellungen

wechseln

NFC

Durch die Werte

wechseln

25

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

11. SUPPORT11.1 FAQ

Lesen Sie alle FAQs auf Jabra.com/pro935.

11.2 SO PFLEGEN SIE IHR JABRA-GERÄT:

Bewahren Sie das Headset immer ausgeschaltet auf. Vermeiden Sie eine Aufbewahrung bei extremen

Temperaturen (unter -20 °C oder über 45 °C). Dies kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen und den Betrieb des Lautsprechers beeinträchtigen.

Schützen Sie das Headset bzw. die Basisstation vor Regen oder anderen Flüssigkeiten.

26

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

12. TECHNISCHE DATENJABRA PRO 935 TECHNISCHE DATEN

Gewicht: Headset: 28 gBasisstation: 162 g

Maße: Headset: H 131 mm x B 50 mm x L 18 mmBasisstation: H 118 mm x B 76 mm x L 29 mm

Mikrofone: Mikrofon mit Geräuschunterdrückung

Lautsprecher: Breitband-Lautsprecher

Reichweite: Bis zu 100 Meter (Klasse 1)

Bluetooth-Version: 4.0

Gekoppelte Geräte: Bis zu 8 gekoppelte Geräte, gleichzeitige Verbindung mit zwei aktiven Geräten

Unterstützte Bluetooth-Profile: Hands Free Profile (v1.6), Headset profile (v1.2)

Gesprächszeit: Bis zu 12 Stunden

Standby-Dauer: Bis zu 7 Tage

Umgebungstemperatur: 0 °C bis 40 °C

Lagertemperatur: -20 °C bis 45 °C

Kopplungs-Passkey oder PIN: 0000

27

DEU

TSCH

JABRA SOLEMATE MINI

REV.

A

www.jabra.com/pro935

1.Willkommen2.PRODUKTÜBERSICHT3.Laden des Headsets4.Tragestil5.Verbinden6.VERWENDEN7.Sprachführung8.LED-ANZEIGEN AN DER BASISSTATION9.Software10.Erweiterte Einstellungen11.SUPPORT12.Technische Daten

Button 101014: Button 101013: Button 101012: Button 101011: Button 101010: Button 10109: Button 10108: Button 10107: Button 10106: Button 10104: