· JAGUAR XK SS Motordaten: 17,53 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, Bohrung 83 mm, Hub 106 mm, 3442 cm',...
1
JAGUAR XK SS Motordaten: 17,53 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, Bohrung 83 mm, Hub 106 mm, 3442 cm', Kompr. 9:1, 253 PS bei 6000 U/min, max. Drehm. 36 mkg bei 4000 U/min, spezifische Leistung 73,4 PS/Liter. Motorkonstruktion: Schräghängende Ven- tile, 2 obenliegende Nockenwellen (Kette), Öl- filter im Hauptstrom, Trockensumpfschmie- rung, Ölkühler, Ölinhalt 16 Liter, 3 Weber- Horizontal-Doppelverg. 45 DCO 3, 2 elektr. Benzinpumpen, Zündkerzen Champion NA 8 (für Rennen NA10), elektr. Anlage Lucas 12 V, Dynamo 23 W, Batterie 40 Ah, Wasserkühlung (Pumpe, geschl. Kreislauf ohne Ventilator), Kühlerinhalt 16,5 L. Kraftübertragung: Dreipl. -Trocken kuppl., normales 4-Gang-Getriebe, alle Gänge synchr. und geräuscharm, Schalthebel in der Mitte, Hypoid-Achsantrieb, Achsuntersetzung 3,54:1 (13/46), auf Wunsch 2,93:1, 3,31:1, 3,92:1 oder 4,09:1. Untersetzungsverhältnisse (mit Achsunters. 3,54:1): I. 7,59:1, II. 5,82:1, III. 4,53:1, IV. 3,54:1, R 7,74:1. Fahrgestell, Aufhängung: Fachwerkrahmen aus Vierkantrohr mit selbsttragender Aussen- haut, vorne Einzelradaufhängung mit Trapez- Dreieckquerlenkern und Längstorsionsstab- federn, hinten Starrachse mit Längslenkern, Quertorsionsstäben und Stabilisatordreieck, vorne und hinten Kurvenstabilisator, vorne und hinten hydr. Teleskop-Stossdämpfer. Hydr. Dunlop-Scheibenbremse mit Servohilfe, Gesamtbremsfläche 484 cm', mech. Hand- bremse auf Hinterräder, Zahnstangenlenkung, Benzintankinhalt 168 Liter, Reifen 6.50-16. Abmessungen: Radstand 230 cm, Spur vorn 127 cm, hinten 121,9 cm, Länge 396 cm, Breite 166 cm, Höhe 101,5 cm, Bodenfreiheit 13 cm, Wendekreis 9,75 m. Karosserie und Gewicht (trocken): 2plätz. Touren- und Rennsport-Roadster, 916 kg. Fahrleistungen: Höchstgeschwindigkeit (mit Achsuntersetzung 3,54:1) 235 km/h'), mit an- dern Untersetzungen bis ca. 270 km/h, Lei- stungsgewicht ca. 3,6 kg/PS, theor. Geschw. im direkten Gang bei 1000 U/min (Achsunters. 3,54:1) 38,6 km/h. ') Werkangabe. Moteur (dimensions): 17,53 CV-impôt, 6 cyl. en ligne, alésage 83 mm, course 106 mm, 3442 cm', compr. 9:1, 253 en 6000 t/min, couple max. 36 kgm 4000 t/min, puiss. spécif. 73,4 ch/L. Moteur (construction): Soupapes incl.en tête, 2 arbres cames en tête (chaîne), filtre huile sous pression, graissage carter sec, radiât, d'huile, cont. réservoir d'huile 16 L, 3 carbu- rateurs doubles horiz. Weber 45 DCO 3, 2 pompes essence électr., bougies Champion N/ 8 (pour course NA 10), équip. électr. Lucas 12 V, dynamo 23 W, batterie 40 Ah, refroid, eau (pompe, cire, sous pression sans ventilateur), cont. radiateur 16,5 L. Transmission: Embrayage sec 3 disques, boîte normale 4 vitesses, toutes synchr. et silène, levier central, couple conique hypcïde, rapport du couple 3,54:1 (13/46), sur demande 2,93:1, 3,31:1, 3,92:1 ou 4,09:1. Rapports de démultiplication (avec rapp. du couple 3,54:1): I" 7,59:1, II«' 5,82:1, III" 4,53:1, IV* 3,54:1, marche AR 7,74:1. Châssis, suspension: Carcasse en tubes car- rés avec carrosserie intégrale, susp. AV roues indép.: levier triong. en trapèze et ressorts barres de torsion longitud., susp. AR essieu rigide avec leviers longitud., barres de torsion transv. et stabilisât, triangulé, stabilisât, de virage AV et AR, arr.ortiss. hydr. télesc. AV et AR. Frein disques Dunlop et servo-frein, sur- face tot. de freinage 484 cm', frein main méc. sur roues AR, direction crémaillère, cont. réservoir d'essence 168 L, pneus 6.50-16. Dimensions: Errpatt. 230 cm, voie AV 127 cm, AR 1 21 ,9 cm, longueur 396 cm, largeur 166 cm, hauteur 101,5 cm, garde au sol 13 cm, diam. de braq. 9,75 m. Carrosserie et poids (à sec): Roadster com- pétition 2 places, 916 kg. Performances: Vitesse max. (rapp. du couple 3,54:1) 235 km/h'), avec d'autres rapports jus- qu'à approx. 270 km/h, rapp. poids/puiss. env. 3,6 kg/ch, vitesse théor. en prise directe 1000 t/min (rapp. du couple 3,54:1) 38,6 km/h. ') Donnée de l'usine. Motordaten: 20,33 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, Bohrung 87,3 mm, Hub 111,1 mm, 3993 cm', Kompr. 7,4:1, 145 PS bei 4000 U/min? max. Drehm. 27,0 mkg bei 2800 U/min, spezif. Lei- stung 36,5 PS/Liter. Motorkonstruktion: Hängende Ventile mit Stoßstange und Kipphebel, seitl. Nockenwelle (Kette), Ölfilter im Nebenschluss, Ölinhalt 9.5 Liter, 3 SU-Horizontalvergaser, mech. Benzinpumpe, Luftfilter, Zündkerzen Cham- pion N8B, 14 mm, elektr. Anlage Lucas 12 V, Batterie 63 Ah, Wasserkühlung (Pumpe, Ther- mestat, geschl. Kreislauf), Kühlerinhalt 17,5 L, Kraftübertragung: Einpl. -Trockenkupplung a) Normales 4-Gang-Getriebe, 2., 3. u. 4. Gang synchr. und geräuscharm; b) Auf Wunsch Laycock-de-Normanville- Schnellgang (0,777:1); Schalth. i. d.M., Hypoid-Achsantr., Achsunters.: a) 2,93:1; b) (mit Schnellgang) 3,54:1. Untersetzungsverhältnisse: a) 1.9,9:1, II. 6,76:1, III. 4,18:1, IV. 2,93:1, R 12,0:1; b) I. 11,98:1, II. 8,14:1, IM. 5,06:1, IV. 3,54:1, V. 2,75:1 (Schnellgang), R 14,5:1. Fahrgestell, Aufhängung: Kastenrahmen mit rohrförmigen Längsträgern u. Traversen, vorn Einzelradaufh. mit Trapez-Dreieckquer- lenkern u. Schraubenfed., hinten Starrachse m. Halbelliptikfedern, vorne Kurvenstab., vorn und hinten hydr. Teleskop-Stossdämpfer. Hydr. Dunlop-Scheibenbremse, Gesamtbrems- fläche 205 cm', mech. Handbremse auf Hinter- räder, Lenkung mit Schnecke und Lenkfinger, Tankinhalt 68 L., Reifen 5.50-16 oder 6.40-15. Abmessungen: Radstand 266 cm, Spur vorn 132 cm, hinten 130,6 cm, Länge 452 cm, Breite 160 cm, Höhe 135 cm, Bodenfreiheit 18 cm, Wendekreis 10,4 m. Karosserie und Gewicht (trocken): Kunst- stoffkarosserie, 2türiges, 4plätziges Coupé, 1320 kg. Fahrleistungen: Benzinverbrauch 12 bis 14 L/100') km, Höchstgeschw. 195 km/h'), Lei- stungsgew, ca. 9 kg/(SAE)PS, theor. Geschw. im direkten Gang bei 1000 U/min (Achsunters. 2,93:1) 42 km/h, (mit Achsunters. 3,54:1 im Schnellgang) 45 km/h. ') Werkangabe. Moteur (dimensions): 20,33 CV-impôt, 6 cyl. en ligne, alésage 87,3 mm, course 111,1 mm, 3993 cm', compr. 7,4:1, 145 ch 4000 t/min, couple max. 27,0 kgm 2800 t/min, puiss. spécif. 36,5 ch/L. Moteur (construction): Soupapes en tête, poussoirs et culbuteurs, arbre cames latéral (chaîne), filtre huile en dérivation, cont. carter 9,5 L, 3 carburateurs horizont. SU, pompe essence méc, épurateur d'air, bou- gies Champion N8B, équip. électr. Lucas 12 V, batterie 68 Ah, relroid. eau (pompe, thermostat, cire, sous press.), cont. rad. 17,5 L. Transmission: Embrayage monodisque sec; a) Boîte normale 4 vitesses, 2", 3" et 4" vit. synchr. et silène; b) Sur demande avec surmultipl. Laycock-de- Normanville (0,777:1); levier central, couple conique hypoïde, rapp. du couple: a) 2,93:1 ; b) (avec surmult.) 3,54:1. Rapports de démultiplication: a) I" 9,9:1, II" 6,76:1, III" 4,18:1, IV" 2,93:1 MA 12,0:1; b) I« 11,98:1, II« 8,14:1, III" 5,06:1, IV 3,54:1, V* 2,75:1 (surmult.), MA 14,5:1. Châssis, suspension: Châssis caisson avec longerons et traverses tubulaires, susp. AV roues indép.: levier triang. en trapèze et ress. hélicoïdaux, susp. AR essieu rigide, ressorts semi-ellipt., stabilisateur de virage AV, amor- tisseurs hydr. télesc. AV et AR. Frein disques Dunlop, surface tot. de freinage 205 cm', frein main méc. sur roues AR, direction vis et doigt, cont. réservoir d'ess. 68 L, pneus 5.50-16 ou 6.40-15. Dimensions: Empatt. 266 cm, voie AV 132 cm, AR 130,6 cm, longueur 452 cm, largeur 160 cm, hauteur 135 cm, garde au sol 18 cm, diam. de braq. 10,4 m. Carrosserie et poids (à sec): Carrosserie en matière plastique Coupé 2 portes et 4 places, 1320 kg env. Performances: Consomm. d'ess. 12 14 L/100 km'), vit. max. 195 km/h'), rapp. poids/ puiss. env. 9 kg/ch (SAE), vit. théor. en prise directe 1000 t/min (rapp. du couple 2,93:1) 42 km/h, (avec rapp. du couple 3,54:1 en IV surmultipl.) 45 km/h. ') Donnée de l'usine. JENSEN gb Englische Nutzfahrzeugfabrik mit kleiner Fabrique de véhicules utilitaires, produc- Personenwagenproduktion. Verwendet tion limitée de voitures. Utilise groupes Antriebsaggregate von Austin. propulseurs Austin. Jensen Motors Ltd., West Bromwich, Staffordshire, England Jensen «541» Sportlicher Viersitzer mit Kunststoff- karosserie und sehr reichhaltiger Aus- rüstung. Motor Austin A 135 mit erhöhter Leistung. Voiture sportive 4 places avec carros- serie en matière plastique, équipement très soigné. Moteur Austin A 135 puis- sance augmentée. ?*'*"**' ^__ JENSEN INTERCEPTOR Jensen Interceptor JENSEN «541: Individueller Viersitzer. Wie Modell «541», mit folgenden Ausnahmen: Motordaten: 20,33 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, Bohrung 87,3 mm, Hub 111,1 mm, 3993 cm', Kompr. 6,8:1, 131 PS bei 3700 U/min, spezif. Leistung 32,8 PS/Liter. Motorkonstruktion: 1 Stromberg/Zenith- Fallstromvergaser DBVA42, übrige Daten wie «541». Kraftübertragung: Einpl. -Trocken kupplung, norm. 4-Gang-Getr., 2., 3. u. 4. Gang synchron, u. geräuscharm, serienmässig mit Schnellgang (0,777:1), Schalthebel in der Mitte, spiralverz. Hypoid-Achsantrieb, Achsuntersetzung 4,09:1. Untersetzungsverhältnisse (mit Achsunters. 4,09:1): I. 13,83:1, II. 9,43:1, III. 5,84:1, IV. 4,09:1 ,V. 3,18:1 (Schnellgang), R 16,73:1. Fahrgestell, Aufhängung: Vorne u. hinten hydr. Kolben-Stossdämpfer. Hydr. Girling-Fussbremse (vorn zwei Primär- backen), Gesamtbremsfläche 1200 cm', Bezin- tankinhalt 59 Liter, Reifen 6.00-16. Übrige Date n wie «541». Abmessungen: Radstand 285 cm, Spur vorn 138 cm, hinten 146 cm, Länge 482 cm, Breite 168 cm, Höhe 147 cm, Bodenfreiheit 18 cm, Wendekreis 11,6 m. Karosserien und Gewicht (trocken): 2türige Coach, 1422 kg, und 2türiges Cabriolet. Fahrleistungen: Benzinverbrauch 14 bis 16 L/100 km'), Höchstgeschw. ca. 170 km/h'), Leistungsgewicht ca. 10,8 kg/PS, theor Geschw. im direkten Gang bei 1000 U/min 31,5 km/h, im 5. Schnellgang 40,6 km/h. ') Werkangabe. Voiture caractère hors série. Données comme modèle «541», l'exception de: Moteur (dimensions): 20,33 CV-impôt, 6 cyl. en ligne, alésage 87,3 mm, course 111,1 mm, 3993 cm', compr. 6,8:1, 131 ch 3700 t/min,, puiss. spécif. 32,8 ch/L. Moteur (construction): 1 carburateur inv. Stromberg/Zénith DBVA42. Autres données voir «541». Transmission: Embrayage monodisque sec, boîte normale 4 vitesses, 2", 3" et 4" vit. synchr. et silène, de série avec surmultipl. (0,777:1), levier central, couple conique hy- poïde, rapport du couple 4,09:1. Rapports de démultiplication (avec rapp. du couple 4,09:1): I? 13,83:1, II" 9,43:1, III" 5,84:1, IV" 4,09:1, V" 3,18:1 (surmultipl.), marche AR 16,73:1. Châssis, suspension: Amortiss. hydr. piston AV et AR. Frein pied hydr. Girling (2 mâchoires pri- maires AV), surface tot. de freinage 1200 cm', cont. réservoir d'ess. 59 L, pneus 6.00-16. Autres données voir «541». Dimensions: Empatt. 285 cm, voie AV 138 cm, AR 146 cm, longueur 482 cm, largeur 168 cm, hauteur 147 cm, garde au sol 18 cm, diam. de braq. 11,6 m. Carrosseries et poids (à sec): Coach 2 portes, 1422 kg, et Cabriolet 2 portes. Performances: Consomm. d'ess. 14 16 L/100 km'), vitesse max. env. 170 km/h'), rapp. poids/puiss. env. 10,8 kg/ch, vitesse théor. en prise directe 1000 t/min 31,5 km/h en V" surmultipl. 40,6 km/h. ') Donnée de l'usine. 188
Transcript of · JAGUAR XK SS Motordaten: 17,53 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, Bohrung 83 mm, Hub 106 mm, 3442 cm',...
JAGUAR XK SS
Motordaten: 17,53 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,Bohrung 83 mm, Hub 106 mm, 3442 cm',Kompr. 9:1, 253 PS bei 6000 U/min, max.Drehm. 36 mkg bei 4000 U/min, spezifischeLeistung 73,4 PS/Liter.Motorkonstruktion: Schräghängende Ven-tile, 2 obenliegende Nockenwellen (Kette), Öl-filter im Hauptstrom, Trockensumpfschmie-rung, Ölkühler, Ölinhalt 16 Liter, 3 Weber-Horizontal-Doppelverg. 45 DCO 3, 2 elektr.Benzinpumpen, Zündkerzen Champion NA 8(für Rennen NA10), elektr. Anlage Lucas 12 V,Dynamo 23 W, Batterie 40 Ah, Wasserkühlung(Pumpe, geschl. Kreislauf ohne Ventilator),Kühlerinhalt 16,5 L.
Kraftübertragung: Dreipl. -Trocken kuppl.,normales 4-Gang-Getriebe, alle Gänge synchr.und geräuscharm, Schalthebel in der Mitte,Hypoid-Achsantrieb, Achsuntersetzung 3,54:1(13/46), auf Wunsch 2,93:1, 3,31:1, 3,92:1oder 4,09:1.Untersetzungsverhältnisse (mit Achsunters.3,54:1): I. 7,59:1, II. 5,82:1, III. 4,53:1, IV.3,54:1, R 7,74:1.Fahrgestell, Aufhängung: Fachwerkrahmenaus Vierkantrohr mit selbsttragender Aussen-haut, vorne Einzelradaufhängung mit Trapez-Dreieckquerlenkern und Längstorsionsstab-federn, hinten Starrachse mit Längslenkern,Quertorsionsstäben und Stabilisatordreieck,vorne und hinten Kurvenstabilisator, vorneund hinten hydr. Teleskop-Stossdämpfer.
Hydr. Dunlop-Scheibenbremse mit Servohilfe,Gesamtbremsfläche 484 cm', mech. Hand-bremse auf Hinterräder, Zahnstangenlenkung,Benzintankinhalt 168 Liter, Reifen 6.50-16.Abmessungen: Radstand 230 cm, Spur vorn127 cm, hinten 121,9 cm, Länge 396 cm,Breite 166 cm, Höhe 101,5 cm, Bodenfreiheit13 cm, Wendekreis 9,75 m.
Karosserie und Gewicht (trocken): 2plätz.Touren- und Rennsport-Roadster, 916 kg.
Fahrleistungen: Höchstgeschwindigkeit (mitAchsuntersetzung 3,54:1) 235 km/h'), mit an-dern Untersetzungen bis ca. 270 km/h, Lei-stungsgewicht ca. 3,6 kg/PS, theor. Geschw.im direkten Gang bei 1000 U/min (Achsunters.3,54:1) 38,6 km/h. ') Werkangabe.
Moteur (dimensions): 17,53 CV-impôt, 6 cyl.en ligne, alésage 83 mm, course 106 mm,3442 cm', compr. 9:1, 253 en à 6000 t/min,couple max. 36 kgm à 4000 t/min, puiss.spécif. 73,4 ch/L.Moteur (construction): Soupapes incl.en tête,
2 arbres à cames en tête (chaîne), filtre à huilesous pression, graissage à carter sec, radiât,
d'huile, cont. réservoir d'huile 16 L, 3 carbu-rateurs doubles horiz. Weber 45 DCO 3, 2pompes à essence électr., bougies ChampionN/ 8 (pour course NA 10), équip. électr.
Lucas 12 V, dynamo 23 W, batterie 40 Ah,refroid, à eau (pompe, cire, sous pression sansventilateur), cont. radiateur 16,5 L.
Transmission: Embrayage sec à 3 disques,boîte normale à 4 vitesses, toutes synchr. etsilène, levier central, couple conique hypcïde,
rapport du couple 3,54:1 (13/46), sur demande2,93:1, 3,31:1, 3,92:1 ou 4,09:1.
Rapports de démultiplication (avec rapp.du couple 3,54:1): I" 7,59:1, II«' 5,82:1, III"4,53:1, IV* 3,54:1, marche AR 7,74:1.
Châssis, suspension: Carcasse en tubes car-rés avec carrosserie intégrale, susp. AV à rouesindép.: levier triong. en trapèze et ressorts à
barres de torsion longitud., susp. AR à essieurigide avec leviers longitud., barres de torsiontransv. et stabilisât, triangulé, stabilisât, devirage AV et AR, arr.ortiss. hydr. à télesc. AVet AR.
Frein à disques Dunlop et servo-frein, sur-face tot. de freinage 484 cm', frein à mainméc. sur roues AR, direction à crémaillère,
cont. réservoir d'essence 168 L, pneus 6.50-16.
Dimensions: Errpatt. 230 cm, voie AV 127 cm,AR 1 21 ,9 cm, longueur 396 cm, largeur 166 cm,hauteur 101,5 cm, garde au sol 13 cm, diam.de braq. 9,75 m.
Carrosserie et poids (à sec): Roadster com-pétition à 2 places, 916 kg.
Performances: Vitesse max. (rapp. du couple3,54:1) 235 km/h'), avec d'autres rapports jus-qu'à approx. 270 km/h, rapp. poids/puiss.env. 3,6 kg/ch, vitesse théor. en prise directe à
1000 t/min (rapp. du couple 3,54:1) 38,6 km/h.') Donnée de l'usine.
Motordaten: 20,33 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,Bohrung 87,3 mm, Hub 111,1 mm, 3993 cm',Kompr. 7,4:1, 145 PS bei 4000 U/min? max.Drehm. 27,0 mkg bei 2800 U/min, spezif. Lei-stung 36,5 PS/Liter.Motorkonstruktion: Hängende Ventile mitStoßstange und Kipphebel, seitl. Nockenwelle(Kette), Ölfilter im Nebenschluss, Ölinhalt9.5 Liter, 3 SU-Horizontalvergaser, mech.Benzinpumpe, Luftfilter, Zündkerzen Cham-pion N8B, 14 mm, elektr. Anlage Lucas 12 V,Batterie 63 Ah, Wasserkühlung (Pumpe, Ther-mestat, geschl. Kreislauf), Kühlerinhalt 17,5 L,
Kraftübertragung: Einpl. -Trockenkupplunga) Normales 4-Gang-Getriebe, 2., 3. u. 4. Gangsynchr. und geräuscharm;b) Auf Wunsch Laycock-de-Normanville-Schnellgang (0,777:1);Schalth. i. d.M., Hypoid-Achsantr., Achsunters.:a) 2,93:1; b) (mit Schnellgang) 3,54:1.Untersetzungsverhältnisse: a) 1.9,9:1, II.6,76:1, III. 4,18:1, IV. 2,93:1, R 12,0:1;b) I. 11,98:1, II. 8,14:1, IM. 5,06:1, IV. 3,54:1,V. 2,75:1 (Schnellgang), R 14,5:1.Fahrgestell, Aufhängung: Kastenrahmenmit rohrförmigen Längsträgern u. Traversen,vorn Einzelradaufh. mit Trapez-Dreieckquer-lenkern u. Schraubenfed., hinten Starrachsem. Halbelliptikfedern, vorne Kurvenstab., vornund hinten hydr. Teleskop-Stossdämpfer.Hydr. Dunlop-Scheibenbremse, Gesamtbrems-fläche 205 cm', mech. Handbremse auf Hinter-räder, Lenkung mit Schnecke und Lenkfinger,Tankinhalt 68 L., Reifen 5.50-16 oder 6.40-15.Abmessungen: Radstand 266 cm, Spur vorn132 cm, hinten 130,6 cm, Länge 452 cm, Breite160 cm, Höhe 135 cm, Bodenfreiheit 18 cm,Wendekreis 10,4 m.
Karosserie und Gewicht (trocken): Kunst-stoffkarosserie, 2türiges, 4plätziges Coupé,
1320 kg.
Fahrleistungen: Benzinverbrauch 12 bis 14L/100') km, Höchstgeschw. 195 km/h'), Lei-stungsgew, ca. 9 kg/(SAE)PS, theor. Geschw. imdirekten Gang bei 1000 U/min (Achsunters.2,93:1) 42 km/h, (mit Achsunters. 3,54:1 imSchnellgang) 45 km/h.
') Werkangabe.
Moteur (dimensions): 20,33 CV-impôt, 6 cyl.en ligne, alésage 87,3 mm, course 111,1 mm,3993 cm', compr. 7,4:1, 145 ch à 4000 t/min,couple max. 27,0 kgm à 2800 t/min, puiss.spécif. 36,5 ch/L.Moteur (construction): Soupapes en tête,
poussoirs et culbuteurs, arbre à cames latéral
(chaîne), filtre à huile en dérivation, cont.carter 9,5 L, 3 carburateurs horizont. SU,pompe à essence méc, épurateur d'air, bou-gies Champion N8B, équip. électr. Lucas12 V, batterie 68 Ah, relroid. à eau (pompe,thermostat, cire, sous press.), cont. rad. 17,5 L.
Transmission: Embrayage monodisque sec;a) Boîte normale à 4 vitesses, 2", 3" et 4" vit.synchr. et silène;
b) Sur demande avec surmultipl. Laycock-de-Normanville (0,777:1);levier central, couple conique hypoïde, rapp.du couple: a) 2,93:1 ; b) (avec surmult.) 3,54:1.Rapports de démultiplication: a) I" 9,9:1,II" 6,76:1, III" 4,18:1, IV" 2,93:1 MA 12,0:1;b) I« 11,98:1, II« 8,14:1, III" 5,06:1, IV 3,54:1,V* 2,75:1 (surmult.), MA 14,5:1.
Châssis, suspension: Châssis à caisson aveclongerons et traverses tubulaires, susp. AV à
roues indép.: levier triang. en trapèze et ress.hélicoïdaux, susp. AR à essieu rigide, ressortssemi-ellipt., stabilisateur de virage AV, amor-tisseurs hydr. télesc. AV et AR.
Frein à disques Dunlop, surface tot. defreinage 205 cm', frein à main méc. sur rouesAR, direction vis et doigt, cont. réservoir
d'ess. 68 L, pneus 5.50-16 ou 6.40-15.
Dimensions: Empatt. 266 cm, voie AV 132 cm,AR 130,6 cm, longueur 452 cm, largeur 160 cm,hauteur 135 cm, garde au sol 18 cm, diam.de braq. 10,4 m.
Carrosserie et poids (à sec): Carrosserieen matière plastique Coupé à 2 portes et à 4places, 1320 kg env.
Performances: Consomm. d'ess. 12 à 14L/100 km'), vit. max. 195 km/h'), rapp. poids/puiss. env. 9 kg/ch (SAE), vit. théor. en prisedirecte à 1000 t/min (rapp. du couple 2,93:1)42 km/h, (avec rapp. du couple 3,54:1 enIV surmultipl.) 45 km/h.
') Donnée de l'usine.
JENSEN gb
Englische Nutzfahrzeugfabrik mit kleiner Fabrique de véhicules utilitaires, produc-Personenwagenproduktion. Verwendet tion limitée de voitures. Utilise groupesAntriebsaggregate von Austin. propulseurs Austin.
Jensen Motors Ltd., West Bromwich, Staffordshire, England
Jensen «541»Sportlicher Viersitzer mit Kunststoff-karosserie und sehr reichhaltiger Aus-rüstung. Motor Austin A 135 mit erhöhterLeistung.
Voiture sportive à 4 places avec carros-serie en matière plastique, équipementtrès soigné. Moteur Austin A 135 à puis-sance augmentée.
?*'*"**' ^__
JENSEN INTERCEPTOR
Jensen Interceptor
JENSEN «541:
Individueller Viersitzer. Wie Modell«541», mit folgenden Ausnahmen:Motordaten: 20,33 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,Bohrung 87,3 mm, Hub 111,1 mm, 3993 cm',Kompr. 6,8:1, 131 PS bei 3700 U/min, spezif.Leistung 32,8 PS/Liter.Motorkonstruktion: 1 Stromberg/Zenith-Fallstromvergaser DBVA42, übrige Datenwie «541».Kraftübertragung: Einpl. -Trocken kupplung,norm. 4-Gang-Getr., 2., 3. u. 4. Gang synchron,u. geräuscharm, serienmässig mit Schnellgang(0,777:1), Schalthebel in der Mitte, spiralverz.Hypoid-Achsantrieb, Achsuntersetzung 4,09:1.Untersetzungsverhältnisse (mit Achsunters.4,09:1): I. 13,83:1, II. 9,43:1, III. 5,84:1,IV. 4,09:1 ,V. 3,18:1 (Schnellgang), R 16,73:1.
Fahrgestell, Aufhängung: Vorne u. hintenhydr. Kolben-Stossdämpfer.Hydr. Girling-Fussbremse (vorn zwei Primär-backen), Gesamtbremsfläche 1200 cm', Bezin-tankinhalt 59 Liter, Reifen 6.00-16. ÜbrigeD a t en wie «541».Abmessungen: Radstand 285 cm, Spur vorn138 cm, hinten 146 cm, Länge 482 cm, Breite168 cm, Höhe 147 cm, Bodenfreiheit 18 cm,Wendekreis 11,6 m.
Karosserien und Gewicht (trocken): 2türigeCoach, 1422 kg, und 2türiges Cabriolet.Fahrleistungen: Benzinverbrauch 14 bis 16L/100 km'), Höchstgeschw. ca. 170 km/h'),Leistungsgewicht ca. 10,8 kg/PS, theor Geschw.im direkten Gang bei 1000 U/min 31,5 km/h,im 5. Schnellgang 40,6 km/h.') Werkangabe.
Voiture à caractère hors série. Données
comme modèle «541», à l'exception de:Moteur (dimensions): 20,33 CV-impôt, 6 cyl.en ligne, alésage 87,3 mm, course 111,1 mm,3993 cm', compr. 6,8:1, 131 ch à 3700 t/min,,puiss. spécif. 32,8 ch/L.Moteur (construction): 1 carburateur inv.Stromberg/Zénith DBVA42. Autres données
voir «541».
Transmission: Embrayage monodisque sec,boîte normale à 4 vitesses, 2", 3" et 4" vit.synchr. et silène, de série avec surmultipl.(0,777:1), levier central, couple conique hy-poïde, rapport du couple 4,09:1.Rapports de démultiplication (avec rapp.du couple 4,09:1): I? 13,83:1, II" 9,43:1,III" 5,84:1, IV" 4,09:1, V" 3,18:1 (surmultipl.),marche AR 16,73:1.
Châssis, suspension: Amortiss. hydr. à pistonAV et AR.
Frein à pied hydr. Girling (2 mâchoires pri-maires AV), surface tot. de freinage 1200 cm',cont. réservoir d'ess. 59 L, pneus 6.00-16.Autres données voir «541».
Dimensions: Empatt. 285 cm, voie AV 138 cm,AR 146 cm, longueur 482 cm, largeur 168 cm,hauteur 147 cm, garde au sol 18 cm, diam.de braq. 11,6 m.
Carrosseries et poids (à sec): Coach à 2portes, 1422 kg, et Cabriolet à 2 portes.
Performances: Consomm. d'ess. 14 à 16L/100 km'), vitesse max. env. 170 km/h'),rapp. poids/puiss. env. 10,8 kg/ch, vitessethéor. en prise directe à 1000 t/min 31,5 km/hen V" surmultipl. 40,6 km/h.') Donnée de l'usine.
188
fkk
Hervorheben
fkk
Hervorheben
fkk
Hervorheben
