1

Jahresbericht des Japan­Zentrums

der Ludwig­Maximilians­Universität München

2012/2013

Japan­Zentrum der Ludwig­Maximilians­Universität MünchenSeminargebäude am Englischen GartenOettingenstraße 67; 80538 MünchenHomepage: www.japan.lmu.deTel.:++49­89­2180 9800 oder 9820Fax.:++49­89­2180 2180 9801 oder 9827e­mail: Inge.Merk@lrz.uni­muenchen.de sowie carola.penas@ostasien.fak12.uni­muenchen.de

1. Personal

1. Professoren:

Parissa Haghirian (Vertreterin der Professur für Japanische Wirtschaft)Martin Lehnert (Professur für Religion und Philosophie Ostasiens)Peter Pörtner (Lehrstuhl für Japanologie)Evelyn Schulz (Japanologie)Klaus Vollmer (Lehrstuhl für Japanologie)Franz Waldenberger (Japanische Wirtschaft; Doppelmitgliedschaft BWL­Fakultät)

2. Wissenschaftliche Mitarbeiter

Steffen DöllJens EilkerNicole FujimotoSimone HeideggerPaulus KaufmannHolger Wöhlbier

3. Lektoren

Ishikawa­Vetter MariKasai YoshiharuMurata YumikoTakahashi Yoshio

2

4. Verwaltungsangestellte

Inge Merk Carola Peñas 

5. Hilfskräfte

Carina BubliesJule HartmannSimon KaiserMichael KinadeterDaniela KrauseKatharina PoppLuise SteggewentzAndrea StockingerSimon Thum

6. Tutoren

David AdebahrMaurice BackSebastian BalmesMichael DrewingJennifer DürmeierTheo HelmbergerMichael KinadeterJulia KleinSabine MichlerKatharina PoppSusanne RöskaMichael SilenyLuise Steggewentz

7. Lehraufträge

WS 2012/13:Ass. Prof. Ryoko SakuradaDr. Horst Melcher

SoSe 2013: Sabine Schenk, M.A.Julia Sabina Obinger, M.A.Prof. Dr. Urs Matthias ZachmannDr. Alexandra SakakiDr. Horst Melcher

3

WS 2013/14: Sabine Schenk, M.A.Julia Klein, M.A.Dr. Tim TiefenbachHelge Fluch, M.A.Dr. Horst Melcher

8. Gastprofessoren

Birumachi YoshioFujii MakotoEvgeny KovriginSakurada Ryoko

2. Bibliothek

Die Bestände des Japan­Zentrums sind in die Bibliothek der Institute am Englischen Garten integriert. Sie wird zentral verwaltet. Die Mittel für den Bücherankauf werden vom Japan­Zentrum an die Bibliothek abgetreten, desgleichen Mittel für die Bibliotheksaufsichten. Die Inventarisierung wird vom Bibliotheksbeauftragten des Japan­Zentrums und dem Fachpersonal der Bibliothek vorgenommen.Zum Bibliotheksbestand gehören 144 laufende Zeitschriften und 36.821 Bände.

3. Lehre

1. Studentenzahlen

SoSe 2011 WiSe2011/12

SoSe 2012 WiSe2012/13

SoSe 2013 WiSe2013/14

Im1.FS

Im1.FS

Im1.FS

Im1.FS

Im1.FS

Im1.FS

Magister Artium

HF

168 1 143 1 121 0 106 0 91 0 68 0

NF

97 0 88 0 77 0 66 0 51 0 39 0

Bachelorof Arts

HF

96 1 155 63 141 1 191 72 171 2 246 115

Master 4 4 4 0 18 15

4

2. Abschlussarbeiten

 Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Magisterarbeiten, Diplomarbeiten:

Bachelorarbeiten 2012/2013

Andrejkovits, Marie. Die Bedeutung von Musik für den Austausch zwischen 

Deutschland und Japan unter besonderer Berücksichtigung der Autobiographie 

von Yamada Kôsaku (Lehnert)

Back, Maurice. Aspekte des onmyôdô im japanischen Mittelalter (Pörtner)

Bartl, Stefan. Die buddhistische Kriegsapologetik im Japan des 20. Jahrhunderts 

(Döll)

Bauer, Stefan. Das Ständesystem der Edo­Zeit. Ideal und Wirklichkeit (Vollmer)

Böttger, Theresa. Der Einfluss ausländischer Anteilseigner auf die Corporate 

Governance börsengelisteter japanischer Unternehmen (Waldenberger)

Bublies, Carina. Wer regiert Japan? Entscheidungsfindung im politischen Prozess der 

Nachkriegszeit (Wöhlbier)

Coulmas, Ulysses. Der Markt für e­books in Japan ­ Chancen und Widerstände 

(Waldenberger)

Dobrzykowski, Pierre. Aspekte der Annexion Okinawas durch Meiji­Japan (Pörtner)

Dose, Jasmin. Die kawaii­Kultur und ihr mediales Auftreten (Döll)

Drewing, Michael. Kokutai ­ Ideologie und Praxis gesellschaftlicher Formierung 

(Wöhlbier)

Ennejeh, Meriem. Stellenwert der Frauenförderung in deutschen und japanischen 

Unternehmen ­ Untersuchung anhand der CSR­Berichte (Waldenberger)

Feldmann, Lisa. Die Rolle staatlicher Erziehungspolitik für die Formierung 

gesellschaftlicher Identität in Japan (Wöhlbier)

Geigenberger, Claudia Katharina. Unternehmenskonglomerate in Japan – 

Entwicklungen seit 1945 (Waldenberger)

Grein, Felix. Mythen und Realitäten der japanischen Arbeitswelt (Wöhlbier)

Hartmann, Julian. Aussprachefehler deutschsprachiger Japanischstudierender. Eine 

phonetische Analyse (Döll)

Heinrich­Rodriguez, Berenice. Identitätskonstruktionen im Vergleich: am Beispiel der 

Filme „Battle Royal“ und „The Hunger Games“ (Döll)

5

Jedlicková, Sabina. Der Strukturwandel des Beschäftigungssystems seit 1990 ­ 

Liberalisierung und irreguläre Beschäftigung (Wöhlbier)

Khatchapuridze, Enriko. Torii. Ein Symbol des Shinto (Pörtner)

Khrapal, Vira. Japan in der Liquiditätsfalle – Welchen Handlungsspielraum hat die 

Geldpolitik? (Waldenberger)

Klausch, Elena. Die "Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen": Japans frühe Showa­Zeit 

zwischen Modernisierung, Militarisierung und Ideologisierung (Wöhlbier)

Knuth, Stephan. Outside directors in Japanese listed companies – 

A way to better corporate governance? (Waldenberger)

Kothe, Tina. Rotbücher (akahon) der Edo­Zeit. Ein Einblick in die Vorläufer der 

japanischen Kinderliteratur (Vollmer)

Korsch, Martina. Obdachlosigkeit in Deutschland und Japan. Ein Vergleich unter 

besonderer Berücksichtigung staatlicher und privater Hilfsmaßnahmen 

(Vollmer)

Kulcenty, Patrick Benjamin.Die Produkteinführung des Apple iPhone in Japan – Eine 

ex post Analyse der Erfolgsfaktoren (Waldenberger)

Ländle, Simone. Hysterie im Besessenheitsglauben der Heian­Zeit. Eine Psychoanalyse

des Genji monogatari (Döll)

Lindmeier, Matthias. Der Wandel der Geschlechterrollen in der späten Meiji­Zeit am 

Beispiel von Mori Ôgais „Vita Sexualis“ (Schulz)

Lund, Barbara. Die Holzskulpturen Enkûs (1632­1695) aus religionsästhetischer 

Perspektive (Lehnert)

Meinschien, Sabrina. Zur Diskussion über den „Aspekt“­Charakter der japanischen 

grammatischen Tempora (Pörtner)

Meyer, Bernadette. Darstellungsformen von Wäldern, Tieren und Göttern in 

ausgewählten Werken von Miyazaki Hayao (Schulz)

Nishimoto, Celine. Unterschiede in der Produktivitätsentwicklung zwischen Industrien

und Unternehmen in Japan (Waldenberger)

Oschatz, Alex. Low Cost Carrier im innerjapanischen Flugverkehr: Chancen und 

Risiken (Waldenberger)

Popp, Katharina. Ein Regime in Auflösung? Die politische Krise der bakumatsu­Zeit 

(Wöhlbier)

6

Radtke, Ruth Sophie. Die Internationalisierungsstrategie von E­Commerce 

Unternehmen – Der Eintritt von Rakuten in den europäischen Markt 

(Waldenberger)

Rössler, Jessica. Die effektive Steuerlast japanischer Unternehmen (Waldenberger)

Ruth, Maximilian. Japans Premierminister Kan Naoto während der Fukushima­Krise: 

Meinungen japanischer Medien zu seinem Handeln (Schulz)

Scheuring, Thomas. „Mujô­kan“ ­ Zur Vergänglichkeitserfahrung in der japanischen 

Literatur (Pörtner)

Slowik, Sabine. Die Energiepolitik in Japan im Kontext politischer 

Entscheidungsfindung (Wöhlbier)

Strahlendorf, Daniela. Von der Befürwortung der Atomkraft in der Nachkriegszeit bis 

zu ihrer Kritik in der Gegenwart: Die Atomkatastrophe von Fukushima als 

Schlusspunkt einer Entwicklung? (Schulz)

Todorova, Yana Nikolaeva. Die Stellung der Frau in der Edo­Zeit (1603­1868). Mit 

besonderem Augenmerk auf Bildung und Bildungsinhalte (Pörtner)

Tuscher, Daria. Japans Frauen als sozioökonomischer Flexibilitätspuffer und die 

niedrige Geburtenrate (Wöhlbier)

Wagner, Amelie. Vom kokutai zur Nihonjinron zum „Schönen Land“ ­ Ideologisierung 

und Re­Ideologisierung der japanischen Politik (Wöhlbier)

Webley, David James. Top oder Flop ­ Wege der Vermarktung eines Anime in 

Deutschland (Pörtner)

Magisterarbeiten 2012/2013

Adebahr, David. Die strategische Neuausrichtung der japanischen Außen­ und 

Sicherheitspolitik seit dem Ende des 20. Jahrhunderts (Pörtner/Lehnert)

Altmann, Manuel. Entstehung einer eigenen Denktradition der anarchistischen 

Bewegung Japans am Beispiel Kôtoku Shûsuis und Ôsugi Sakaes 

(Vollmer/Pörtner)

Babis, Dominika Barbara. Darstellung und Funktion des Rokumeikan in der 

japanischen Literatur (Schulz/Pörtner)

Balmes, Sebastian. Ein Opferritual zur Rettung von Murasaki Shikibu und seine 

Spuren in der japanischen Kulturgeschichte (Vollmer/Lehnert)

7

Berlik, Isabell Maria. Die Chance erneuerbarer Energien in Japan 

(Waldenberger/Vollmer)

Bierwirth, Hendrik. Die japanische Kolonialpolitik in Korea ­ Ihr Einfluss auf Kultur 

und Religion (Pörtner/Lehnert)

Bönker­Vallon, Angelika. Wissenschaft als Mittel der Selbststilisierung. 

Ethnozentristische Tendenzen im Denken Watsuji Tetsurous und Yanagita 

Kunios (Vollmer/Schulz)

Burkhardt, Erika. Change Management in the Intercultural Context of Japan 

(Pörtner/Haghirian)

Chuang, Bei­Bei. Interkulturelle Aspekte der Übersetzung von Werbung. Ein Vergleich 

deutscher und taiwanischer kommerzieller Online­Werbetexte 

(Colliander/Pörtner)

Dickel, Juliane. Auseinandersetzung um Atomenergie in Japan seit dem 13. März 

2011 (Vollmer/Pörtner)

Donhauser, Thorsten. Strategien japanischer Unternehmen auf dem chinesischen 

Markt vor dem Hintergrund der politischer Konflikte (Waldenberger/Pörtner)

Empl, Elisa. Shakespeare auf Japanisch: Akira Kurosawas „Das Schloss im 

Spinnwebwald“, „Ran“ und „Die Bösen schlafen gut“ (Vollmer/Pörtner)

Erdenechuluun, Bulgan. Die wirtschaftliche Bedeutung der chinesischen Migranten in 

Japan (Waldenberger/Vollmer)

Erker, Jakob. Zur Kritik an der Shushi­gaku in der Tokugawa­Zeit. Am Beispiel des 

„Taigiroku“ von Kaibara Ekiken (1630­1714) (Pörtner/Vollmer)

Feigs, John Joachim. CSR and communication strategies during bilateral political 

tensions: The case of Japanese companies in China during the Diaoyu/Senkaku 

Island conflict (Waldenberger)

Finkentey, Miriam. Politisches Denken in Japan nach dem 11.3.2011 am Beispiel der 

Atomdebatte ­ Wandel der Gesellschaft durch die Dreifach­Katastrophe? 

(Pörtner/Waldenberger)

Granzow, Bettina. Das „Rakugo“ – als zeitgenössische japanische Unterhaltungskunst 

(Pörtner/Schulz)

Haul, Alesia. „Multikulturelles Japan“ im Spiegel der bildungspolitischen Debatte: 

Zielvorstellungen und Reichweite multikultureller Erziehung an japanischen 

Schulen (Vollmer/Pörtner)

8

Homolka, Marcin. Der Übergang von der Schule in den Beruf in Japan 

(Vollmer/Pörtner)

Hügler, Olivia Jasmin. Der „Sarariiman“ seit dem Ende des 20. Jh. Eine soziale 

"Schicht" im Wandel (Pörtner/Haghirian)

Klüglein, Philipp. Zur Geschichte des spielerischen Umgangs mit Schrift in Japan 

(Pörtner/Vollmer)

Kluß, Roman. Die Bedeutung der Zeitzeugenaussagen bei der Aufklärung der 

Kriegsverbrechen der Einheit 731 in China ­ unter besonderer Berücksichtigung 

Shinozuka Yoshios (Vollmer/Pörtner)

Kohlrausch, Anne. Aspekte männlicher Homosexualität in Japan unter besonderer 

Berücksichtigung der Gesellschaft der Edo­Zeit (Vollmer/Pörtner)

Krause, Daniela. Waldorfschule in Japan. Vom Ideenkonstrukt bis zur Umsetzung 

(Vollmer/Pörtner)

Langenecker, Natalie. Erstellung eines interkulturellen Trainings für japanische 

Entsandte bei der DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH anhand der 

Analyse von Herausforderungen und Problemen internationalen Managements 

(Pörtner/Haghirian)

Ligsalz, Matthias. Geschichte und Charakteristika der japanischen Buch­ und 

Verlagskultur (Pörtner/Vollmer)

Ludwig, Stefan. „Tatakau Onna“ ­ die Figur der kämpfenden Frau im Kontext des 

Wandels von Gender­Strukturen im Japan der Heisei­Zeit (Vollmer/Pörtner)

Müller, Franziska. Wandel in der Rekrutierungs­ und Qualifizierungsstrategie 

japanischer Unternehmen ­ Implikationen für das Modell der lebenslangen 

Beschäftigung (Waldenberger/Vollmer)

Munderloh, Moritz. The Imperial Japanese Army as a Factor in Spreading Militarism 

and Fascism in Prewar Japan (Vollmer/Pörtner)

Nolte, Christin. Die finanzielle Basis der Sôka Gakkai – Eine japanische Neureligion in 

religionsökonomischer Perspektive (Vollmer/Pörtner)

Opfermann, Matthias. Sugihara Chiune: Der japanische Diplomat und „Gerechte unter

den Völkern“ in der Wahrnehmung Japans und der Weltöffentlichkeit 

(Vollmer/Pörtner)

Papelitzky, Elke. Japanische Kartographie des 17. Jahrhunderts am Beispiel der 

Bankoku Sôzu von 1671 (Vollmer/Ptak)

9

Pfuhl, Carsten. Japan als Besatzungsmacht in Korea. Charakteristika der japanischen 

Kolonialpolitik (Pörtner/Vollmer)

Pfundmair, Martin. Entwicklung und Struktur des M­Commerce Marktes in Japan mit 

einem Vergleich zu Deutschland (Waldenberger/Vollmer)

Preiss, Andreas. „World Haiku“: Possibilities of Modern Haiku in a Global Context 

(Schulz/Vollmer)

Rauh, Tanja. Soziokulturelle Probleme und Unterschiede. Am Beispiel deutscher, 

spanischer und japanischer Unternehmen (Pörtner/Haghirian)

Riedle, Karlheinz. Kinderarmut in Japan ­ eine Felderschließung (Vollmer/Pörtner)

Röska, Susanne. Kleider machen Leute: Japans Öffnung zum Westen gespiegelt in der 

Kleidung der Meiji­ und Taisho­Zeit (Schulz/Vollmer)

Rössler, Jessica. Die freiwillige Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses der 

jungen Generation in Japan (Haghirian/Pörtner)

Rost, Tomas. The Impact of the European Commission’s Carbon Dioxide Emission 

Performance Standards for Passenger Cars on German Premium Car 

Manufacturers (Waldenberger/Vollmer)

Sato, Otone. „Cosplay“ in Japan: Kulturwissenschaftliche und theaterwissenschaftliche

Perspektiven (Pörtner/Gissenwehrer)

Schaller, Frédéric. Unsere schöne Flagge, unsere schöne Hymne (Vollmer/Pörtner)

Schindler, Benedikt. Aspekte der Kolonialpolitik der Japaner auf Taiwan 

(Pörtner/Höllmann)

Schiwy, Gundula. „Hikikomori“. Sozialpsychologische Perspektiven auf ein japanisches

Phänomen (Pörtner/Vollmer)

Schmidbauer, Cédric. Der Gebrauch des „Nembutsu“ in Suzuki Shôsans „Nembutsu­

Zôshi“ (Vollmer/Lehnert)

Schmidt, Michaela. Die Yasukuni­Debatte. Kommentierte Übersetzung ausgewählter 

Abschnitte aus 14­sai kara no Yasukuni mondai von Kosuge Nobuko 

(Pörtner/Lehnert)

Silina, Alona. „Wasôbyôe“ ­ Ausgewählte Textübersetzung und Kommentar 

(Pörtner/Vollmer)

Steggewentz, Luise. Vergleich der Internetauftritte deutscher und japanischer 

Unternehmen in der jeweiligen Landessprache. Unterschiede in der 

Kundenansprache (Waldenberger/Pörtner)

10

Stock, Constanze. Zur Geschichte der nukemairi und vergleichbarer Phänomene im 

vormodernen Japan (Pörtner/Lehnert)

Sutschek, Christine. Die Bedeutung und Funktion von Outside Directors in Börsen 

notierten japanischen Unternehmen (Waldenberger/Vollmer)

Volodina, Beata. Russische Japanologen in der Zeit 1930 ­ 1978 (Pörtner/Vollmer)

Wache, Julia. Illegale Beschäftigung in Japan seit den 1980er Jahren 

(Vollmer/Pörtner)

Wangerin, Miriam. Work­Life­Balance in Japan ­ Herausforderungen für Arbeitgeber 

und Politik (Waldenberger/Vollmer)

Warzecha, Izabela. „Lost Generation“ ­ Japans „verlorene Jugend“ im Spiegel der 

Zeitschrift "Rosujene" (Vollmer/Pörtner)

Westner, Julia. Untersuchungen zur japanischen Migrationspolitik am Beispiel der 

südamerikanischen nikkeijin (Vollmer/Pörtner)

Wu, Xiaozhou. Major deficiencies in the credit rating industry and possible solutions 

(Waldenberger/Pörtner)

Zehner, Aleksandra. Die wechselseitigen Beziehungen zwischen Militär und 

Zivilpersonen in den sog. „Japanstädten“ im besetzten China der 1930er und 

1940er Jahre. Kommentierte Übersetzung ausgewählter Abschnitte aus 

Kurahashi Masanaos Studie „Juugun ianfu to koushou seido“ (2010) 

(Vollmer/Pörtner)

Diplomarbeit Wirtschaftspädagogik

Schulze, Stefanie. Rekrutierung 2.0 – Personalsuche ausländischer Unternehmen in 

Japan (Waldenberger)

 Dissertationen:

Fujimoto, Nicole. Form und Funktion von Spukgestalten yôkai in den populären 

Medien der Edo­Zeit (Vollmer/Pörtner)

Schley, Daniel. Die Sakralität von Herrschaft in der Vorstellungswelt des japanischen 

Mittelalters mit einem Schwerpunkt auf historiographischen Werken 

(Vollmer/Antoni/Pörtner)

11

Cheng, Ying. Human Resource Management in Foreign Affiliates in China 

(Waldenberger/Weller)

Ferstl, Katja. Private Fotografiepraktiken und deren Rezeption im gegenwärtigen 

Japan: Eine kulturwissenschaftliche Analyse japanischer Familienfotografie 

(Schulz/Vollmer)

Isleif, Karl Heinz (Tokyo). Satan oder Erlkönig? Rezeption deutscher Musiktexte in 

Japan als Kulturspiegel (Vollmer/Pörtner)

4. Austauschprogramme

Verschiedene Formen der Zusammenarbeit:

– Dozentenaustausch etc. mit den Universitäten Tôkyô, Ôsaka, Kyûshû 

(Fukuoka);

– wissenschaftlicher und/oder studentischer Austausch mit den japanischen 

Hochschulen Kyûshû Universität (Fukuoka), Hokkaidô Universität (Sapporo), 

Taishô Universität (Tôkyô), Tôkyô Universität, Kyôto Universität, Gakushûin 

Frauenuniversität (Tôkyô), Kagoshima Universität (Kagoshima), Kokushikan 

Universität (Tôkyô), Dôshisha Universität (Kyôto), Surugadai Universität 

(Saitama), Ôsaka Gaikokugodaigaku (Ôsaka)

5. Wissenschaftliche Zusammenarbeit (Auswahl)

Steffen Döll:

– Bret Davis, Loyola College, Baltimore/USA

– Numata Zentrum für Buddhismuskunde, Universität Hamburg

– Center for Asian and Pacific Studies, Seikei University, Tokyo

– Prof. Dr. Matthias Zachmann, Edinburgh University

12

Martin Lehnert:

– Assoziierung mit dem UFSP „Asien und Europa“ (FF1) der Universität Zürich.    

– Gutachter für den Schweizer Nationalfonds SNF.

– Ghent University, Prof. Ann Heirman, Dept. Of Languages and Cultures: 

Externer Gutachter für Promotionsvorhaben.   

– Unterstützung von Prof. Chen Jinhua, University of British Columbia, Antrag 

für das Social Science and Humanities Research Council, Kanada, auf 

internationale Forschungskooperation: Breaking Boundaries: An 

Interdisciplinary and Multi­Sourced Approach to the Study of East

– Asian Religion, 24.12.2013.

Peter Pörtner:

­   Zusammenarbeit mit Prof. Kenichi Mishima, Universität Ôsaka

Evelyn Schulz:

– Mitglied im Kokusai Asakusagaku Purojekuto (Internationales Projekt zur 

Erforschung von Asakusa), Meiji Universität, Tokyo, Stadtbezirk Taitō

– Special Research Fellow am Urban Research Plaza der Osaka City University, 

Global Center of Excellence (GCOE)„Recreating the Cities of the 21st Century 

through Cultural Creativity and Social Inclusion“ (http://gcoe.ur­plaza.osaka­

cu.ac.jp/en/index.html)

– Mitglied der Auswahljury für „The Japan Foundation Übersetzerpreis“ 2010

– Reviewer für die Zeitschrift „Cities, Culture and Society“

– Mitglied des Editorial Boards von „Cities, Culture and Society“

– Mitglied im DFG­Graduiertenkolleg „Funktionen der Literatur in Prozessen der 

Globalisierung“, Beginn des Kollegs am 1.4.2012.

– Mitglied im Promotionsstudiengang ProLit

– Beteiligte Hochschullehrerin an der Graduiertenschule für Ost­ und 

Südosteuropastudien (Kooperation zwischen LMU München und Universität 

Regensburg); Beginn WiSe 2012/13.

13

Klaus Vollmer:

– Kooperation mit dem Arbeitskreis Hermeneutik interkulturell (Prof. Wolfgang 

Reinhard, Universität Freiburg, Prof. Michael Friedrich, Universität Hamburg)

– Kooperation mit dem Institut für Historische Anthropologie (Universitäten 

Freiburg und Rostock)

– Kooperation mit dem SFB 619 „Ritualdynamik“ (Universität Heidelberg)

– Koperation mit der Projektgruppe „Ökologie der Zeit“ (Ev. Akademie Tutzing)

– Vorbereitung und Ko­Organisation des internationalen Workshops 'Approaches 

to the Occident: Western Perspectives on Buddhism' im Rahmen des 

Promotionsprogramms Buddhismus­Studien

Franz Waldenberger:

– Zusammenarbeit mit Prof. Tusnelda Tivig, Universität Rostock, 

Publikationsprojekt zu demographischem Wandel in Deutschland und Japan, 

Laufzeit 2010 bis 2011

– Kooperation mit Prof. Dimitri Vanoverbeke, Katholische Universität Leuven, 

Belgien, Publikationsprojekt zu EU­Japan Trade Negotiations 1970 to 2012

– Kooperation mit Prof. Ying Cheng, Chongqing University, China, und Yong­

sook Nam, Ewha Womens University, Korea – Corporate Social Responsibility 

in Asia. Differences and Similarities

6. Inneruniversitäre Kooperationen

1. Zentrum für Buddhismusforschung (ZBF)

Das ZBF bildet einen interdisziplinären und interfakultären 

Forschungsverbund, dem derzeit die Professoren Michael von Brück 

(Religionswissenschaft), Franz­Karl Ehrhard (Tibetologie), Hans van Ess 

(Sinologie), Jens­Uwe Hartmann (Indologie) und Klaus Vollmer (Japanologie) 

angehören.

2. Interdisziplinäre Arbeitsgemeinschaft für die Geschichte und Politik Ost­ und 

Südostasiens, vom Institut beteiligt: Pörtner, Vollmer, Waldenberger

14

3. Die Professur für Japanische Wirtschaft (Franz Waldenberger) ist per 

Doppelmitgliedschaft mit der Fakultät für Betriebswirtschaft verbunden. Die im

Wahlfach „Wirtschaft und Gesellschaft Japans“ angebotenen Lehrveran­

staltungen (Waldenberger, Wöhlbier) richten sich im Rahmen der jeweiligen 

Diplomstudiengänge bzw. im BA an Studierende der BWL bzw. VWL.

4. Promotionsprogramm Buddhismus­Studien: Kooperation mit den Instituten für 

Indologie und Tibetologie, Religionswissenschaft und Sinologie

5. Orga­Forschungsgruppe, Projekt „IT Outsourcing – Management von 

Schnittstellen“ gemeinsam mit Prof. Dr. Marina Fiedler und Prof. Dr. Thomas 

Zwick, Fakultät für Betriebswirtschaft (Franz Waldenberger)

6. Gemeinsames Seminar zum Thema „Corporate Social Responsibility – German 

and Japanese approaches“ mit Studierenden im BWL Masterstudiengang an der

LMU München und Studierenden an der Graduate School of Business Science 

der Tsukuba Universität (Tokyo Campus). Auf deutscher Seite vom DAAD 

gefördert.

7. Beteiligung an der Antragsstellung für eine Graduiertenschule für Ost­ und 

Südosteuropastudien (Kooperation zwischen LMU München und Universität 

Regensburg). (Evelyn Schulz)

8. Beteiligung am Promotionsstudiengang ProLit (Evelyn Schulz)

9. Mitglied im DFG­Graduiertenkolleg „Funktionen der Literatur in Prozessen der 

Globalisierung“, Beginn des Kollegs am 1.4.2012. (Evelyn Schulz)

10. Jiehua Cai und Marc Nürnberger, Institut für Sinologie (Steffen Döll)

11. Andreas Kapsner, Munich Center for Mathematical Philosophy (Steffen Döll)

12. Kooperation mit den Instituten für Indologie und Tibetologie, 

Religionswissenschaft und Sinologie im Rahmen des Promotionsprogramms 

Buddhismus­Studien (Steffen Döll)

7. Drittmittelprojekte

Steffen Döll:

– „Von Eremiten und Potentaten. Literaten im Kontext der ostasiatischen 

Geistesgeschichte“; Junges Kolleg der Bayerischen Akademie der 

Wissenschaften; Individualstipendium, 2010­2016

15

Martin Lehnert:

– Drittmittelantrag Fritz Thyssen Stiftung, zur Finanzierung des Symposiums 

„Buddhism and the Formation of Authority in Systems of Rule“, München, 13.­

14.8.2013 (29.11.2013)

Evelyn Schulz:

– Beteiligung an der Antragsstellung für ein Graduiertenkolleg „Funktionen der 

Literatur in Prozessen der Globalisierung“; Begehung durch die DFG im Januar 

2011; Start des Kollegs am 1. April 2012

– Beteiligung an der Antragsstellung für eine Graduiertenschule für Ost­ und 

Südosteuropastudien (Kooperation zwischen LMU München und Universität 

Regensburg)

– Beteiligung an der Antragstellung für eine DFG­Forschergruppe zur 

Stadtforschung an der LMU

Klaus Vollmer:

– Promotionsprogramm Buddhismus­Studien (gefördert aus Mitteln der 

Exzellenzinitiative, Doctoral Research Training III); Leitung: Prof. Dr. Klaus 

Vollmer, Prof. Dr. Jens­Uwe Hartmann; Anschlussförderung des 

Promotionsprogramms Buddhismus­Studien (2011­13) durch den DAAD 

(Programm „International promovieren in Deutschland“, IPID), 2011   €

89.533,­ (insgesamt bis 2012   289.533,­)€

8. Publikationen der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Instituts

Steffen Döll:

– [Lemma] „Chan“. Nina P. Azari (ed.), Encyclopedia of Sciences and Religions. 

Berlin, Heidelberg: Springer Publishing, 2013.

– [Zeitschriftenbeitrag] „Manifestations of the Mountain: Preliminary Remarks to

the Utopian Study of Potalaka in Pre­modern East Asia“. Review of Asian and 

Pacific Studies 37 (2012), 2013, pp. 83­102.

16

– Eine Überlieferung jenseits der Dogmatik? Der Zen­Buddhismus im Spiegel der 

Diskussion um Zugehörigkeit und Differenz. Katja Triplett (Hrsg.), Religiöse 

Tradierung in Japan. Halle: Universitätsverlag Halle­Wittenberg, (Schriften des

Zentrums für Interdisziplinäre Regionalstudien Band 1), S. 55­82.

– Book Review: Emptiness and Temporality. Buddhism and Medieval Japanese 

Poetics by Esperanza Ramirez­Christensen. Pacific World Journal Third Series 

13 (Fall 2011), S. 263­271.

– Some Thoughts on ‘Brush Talks.’ CAPS Newsletter (The Center for Asian and 

Pacific Studies, Seikei University), No. 113, S. 10­11.

Martin Lehnert:

– „Ritual Expertise and Imperial Sovereignty – Some Remarks on Tantric Ritual 

Pragmatics in Medieval China”, in István Keul (Hg.), Transformations and 

Transfer of Tantra in Asia and Beyond, Berlin, Boston: Walter de Gruyter 2012, 

287–301.

– "Zum Geschlechtsunterschied im Buddhismus”, ROSA: Die Zeitschrift für 

Geschlechterforschung, Feb. 2012, 8–10.

– Besprechungen von:

– Thomas Jülch, "Die apologetischen Schriften des buddhistischen Tang­Mönchs 

Falin“, with an English Summary. München: Herbert Utz Verlag, 2011,” in: 

T’oung Pao 98, 2012, pp. 587–589. 

– App, Urs, "The Birth of Orientalism. Philadelphia, Oxford: University of 

Pennsylvania Press, 2010,” in: Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. 

LXVI.3; 2012, pp. 833–840.

– Michael, Axel (Hg.), "Grammars and Morphologies of Ritual Practices in Asia.

Section I: Grammar and Morphology of Ritual, Hg. Axel Michaels und 

Anand Mishra; Section II: Ritual Discourses, Ritual Performance in China 

and Japan, Hg. Lucia Dolce, Gil Raz und Katja Triplett. Wiesbaden: 

Harrassowitz Verlag, 2010,”, in: Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. 

LXVI.1; 2012, 207–215.

– „How to Establish Normativity? Some Remarks on Ming Taizu’s Buddhist 

Commentarial Project with Special Regard to the Vajracchedik ”, in ā Proceedings 

of the Symposium on Buddhism in Beijing of Ming Dynasty, Beijing: Research 

17

Institute for Buddhist Culture, Department of Philosophy, Tsinghua 

University2013, 295–307.

– „Response to Chen Jinhua, “Faya (?–629), a Villain­Monk brought down by a 

Villain­General: A Forgotten Page in the History of Sui­Tang Monastic Warfare 

and State‐Samgha Relations”, in Responses to Buddhism and State in the 

Medieval World, National Institute for Advanced Humanistic Studies, Fudan 

University, Shanghai 2013, 15–17.

– „Heaven’s Mandate and Ritual Agency: A Weberian Inquiry into Tang‐Period 

Esoteric Buddhism”, in Buddhism and State in the Medieval World, Proceedings 

of the National Institute for Advanced Humanistic Studies, Fudan University, 

Shanghai 2013, 10–29.

– „Tianming yu yishi ­ dui Tang chao shiqi fojiao mizong de Weibo shi tantao”, 

chin. Übers. von “Heaven’s Mandate and Ritual Agency: A Weberian Inquiry 

into Tang‐Period Esoteric Buddhism”, in Buddhism and State in the Medieval 

World, Proceedings of the National Institute for Advanced Humanistic Studies, 

Fudan University, Shanghai 2013, 30–45.

Evelyn Schulz:

– gemeinsam mit Christoph Brumann: Urban Spaces in Japan. Cultural and Social

Perspectives. London et al.: Routledge, 2012.

– gemeinsam mit Okano Hiroshi: Creating Cities: Culture, Space, and 

Sustainability (URP GCOE [Urban Research Plaza, Osaka City University, 

Global Center of Excellence „Recreating the Cities of the 21st Century through 

Cultural Creativity and Social Inclusion“] Document 11), 2012. 

– „Introduction,“ in: Christoph Brumann, Christian Dimmer and Evelyn Schulz, 

in: Christoph Brumann and Evelyn Schulz (eds.): Urban Spaces in Japan. Social

and Cultural Perspectives. London et al.: Routledge, 2012, pp. 1–14.

– “Walking the City: Spatial and Temporal Configurations of the Urban Spectator

in Writings on Tokyo”, in: Christoph Brumann and Evelyn Schulz (eds.): Urban

Spaces in Japan. Social and Cultural Perspectives. London et al.: Routledge, 

2012, pp. 184–202.

– „Revitalizing Tokyo’s Back Alleys as Areas of Cultural Sustainability and a 

Decelerated Lifestyle“, in: Evelyn Schulz and Okano Hiroshi (eds.): Creating 

18

Cities: Culture, Space, and Sustainability (URP GCOE [Urban Research Plaza, 

Osaka City University, Global Center of Excellence „Recreating the Cities of the 

21st Century through Cultural Creativity and Social Inclusion“] Document 11), 

2012, pp. 34–44.

– „Introduction“, in: Evelyn Schulz and Okano Hiroshi (eds.): Creating Cities: 

Culture, Space, and Sustainability (URP GCOE [Urban Research Plaza, Osaka 

City University, Global Center of Excellence „Recreating the Cities of the 21st 

Century through Cultural Creativity and Social Inclusion“] Document 11), 

2012, pp. 4–6.

– „Jenseits der Moderne“, in: Hildner, Claudia (ed.): Future Living: 

Gemeinschaftliches Wohnen in Japan. Basel: Birkhäuser, 2013, pp. 11–27. // 

englisch edition: „Beyond modernism“, in: Hildner, Claudia (ed.): Future 

Living: Community Living in Japan. Basel: Birkhäuser, 2013, pp. 11–27.

– „My Tokyo / Watashi no Tokyo“, in: MYTO (MY Tokyo). A Literary­

Photographic Portrait of Tokyo. Stuttgart: edition esefeld & traub, 2013, pp. 

216–220.

– “Japan, March 11, 2011, and Its Aftermath: Reflections on Issues of 

Environmental Ethics and Society”, Poligrafi (Slovenia), proceedings of the 

conference Living with Consequences: Environmental Ethics and Society, 

Department of Philosophy, Faculty of Humanities Koper, Science and Research 

Centre of Koper, University of Primorska, Koper, Slovenia, October 14­15, 

2011), Vol. 69/70, 2013, pp. 101–132.  

Klaus Vollmer:

– „‚Isoliertes Inselland’ oder ‚Zum Meer geöffneter Archipel’? Perspektiven auf 

trans­kulturelle Verflechtungen und Migration im mittelalterlichen Japan“, in: 

Michael Borgolte, Matthias M. Tischler (Hg.): Transkulturelle Verflechtungen 

im mittelalterlichen Jahrtausend. Europa, Ostasien, Afrika. Darmstadt: 

Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2012, S. 54­79.

– „How Impurity is Concealed and Revealed – the Case of the So­Called 

Burakumin in Contemporary Japan”, in: Petra Rösch, Udo Simon (Eds.): How 

Purity is Made. Wiesbaden: Harrassowitz 2012, S. 245­264.

19

– „Japan, Medieval migrations“, in: Immanuel Ness (Ed.): The Encyclopedia of 

Global Human Migration. Oxford (u.a.): Wiley 2013 (5620 words).

– „Self, Society, and Nation in Contemporary Japanese Textbooks on Moral 

Educa­tion“, in: Frank Rövekamp, Friederike Bosse (Eds.): Ethics in Science 

and Society: German and Japanese Views. München: Iudicium 2013, S. 74­102.

Franz Waldenberger:

– (with Jörn Keck and Dimitri Vanoverbeke) EU­Japan Relations, 1970­2012. 

From Confrontation to Global Partnership. Routledge, 2013

– Introduction: Europe and Japan from the Common Market to the European 

Union. In: J. Keck, D. Vanoverbeke und F. Waldenberger (eds): EU­Japan 

Relations, 1970­2012. From Confrontation to Global Partnership. Routledge, 

2013, 1­24.

– „Company heroes“ versus „Superstars“ – Executive pay in Japan in comparative

perspective. In: Contemporary Japan, 25 (2) (August 2013), 189­213.

– (with Ying Cheng) Does training affect individuals’ turnover intention? 

Evidence from China. In: Journal of Chinese Human Resource Management, 

vol.4/1 (April 2013), 16­38.

– Confronting earthquake risk in Japan – Are private households underinsured? 

In: Europe Asia Journal, vol.11/1, (2013), 78­91.

9. Vorträge der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen

Steffen Döll:

– Utopische Landschaften. Beispiele für die Repräsentation von Natur in 

buddhistischen Schriften. Workshop Mensch und Natur im vormodernen Japan. 

Ordnungsentwürfe und Repräsentationsformen. Uni Frankfurt, 15.06.2013.

– Buddhistische Legenden im mittelalterlichen Japan. Auswahl und Überblick. 

Japanisch Intensivkurs, LMU, 12.03.2013.

– Chinese emigrant monks in medieval Japan. Thoughts on an alternative 

historiography of Zen Buddhism. Tradition and Modernity: Thinking Asia across 

Frontiers International Symposium. Uni Saitama, 21.01.2013.

20

– Der Wert des Schreibens. Zum Selbstverständnis japanischer Literaten im 

vormodernen und modernen Kontext. Uni Tübingen, 23. November 2013

– Zwischen Philologie, Intertextualitätstheorie und Narratologie. Überlegungen 

anhand des Kokon chomonjū. 15. Deutschsprachiger Japanologentag, Uni 

Zürich, 28. August 2013

– Aneignung und Übersetzung. Überlegungen zur Begriffsgeschichte von 

hon’yaku. Workshop „Vom Übersetzen“, Uni Hamburg, 9. Juni.  

– Paradigms of poetics. Revisiting the relation between Chinese and Japanese 

poetry. Workshop „Rupturing Epistemes, Shifting Paradigms“, Bayerische 

Akademie der Wissenschaften, 11. April.

– Überlegungen zur Rolle der Philologie in der Japanologie. LMU Japan 

Zentrum, 2. Februar.

Jens Eilker:

– „Japans Wirtschaftspolitik unter Premierminister Abe: Die 3 Pfeile der 

Abenomics“; 30.1., Intensivkurs Japanisch, Forum für Gesellschaft und Sprache

Japans e.V.

Martin Lehnert:

– „Zu früh? Zu spät? Die Popularität des Japan Rock und ihre Grenzen im 

Westen”, 18.11.2013, Deutsch­Japanische Gesellschaft in Bayern, 

Bibliothekssaal der Staatlichen Münzsammlung, Residenz, München.

– “How to Establish Normativity? Some Remarks on Ming Taizu’s Buddhist 

Commentarial Project with Special Regard to the Vajracchedik ”, 13.10.2013, ā

Symposium “Buddhism in Beijing of Ming Dynasty”, 12.–13.10.2013, Beijing 

Research Institute for Buddhist Culture, Department of Philosophy, Tsinghua 

University, Beijing.

– “Heaven’s Mandate and Ritual Agency: A Weberian Inquiry into Tang­Period 

Esoteric Buddhism”, 10.10.2013, Internationales Symposium “Buddhism and 

State in the Medieval World”, 10.–11.10.2013, Fudan University, Shanghai.

– „Wahrnehmung von Zeit als Durchgang und Vergegenwärtigung. Aspekte der 

Sinnbildung in traditioneller chinesischer Landschaftsmalerei und Hofmusik”, 

18.5.2013, Pfingstsymposion München, 17.–19.5.2013.

21

– „Die Form des Zeugnisses als Mittel der Plausibilisierung. Eine Erzählung von 

der Überlieferung des esoterischen Buddhismus nach China”, 19.4.2013, 

Studientag Religionswissenschaft, Universität Basel.

– „Verwirklichung der eigenen Bestimmung und karmische Vergeltung”, 

8.2.2013, Stiftung Chinas Sprache, Kultur und Wirtschaft in Deutschland, 

München.

– „Selbsttötung und Selbsthinrichtung – zum historischen Bedeutungswandel des

seppuku”, 27.11.2012, Deutsch­Japanische Gesellschaft in Bayern, 

Internationales Begegnungszentrum der Wissenschaft (IBZ), München.

– „Zur Funktion des K an im Zen­Buddhismus”, 28.8.2012, Forum für Sprache ō

und Gesellschaft Japans. Japan­Zentrum der Ludwig­Maximilians­Universität, 

München. 

– „Unterscheidungen unterscheiden? Zur Taxonomie in Amoghavajras (705–774)

Zongshi­tuoluoni­yi­zan (T 902)”, 3.8.2012, Workshop des Forums für 

Asiatische Philosophie, 2.–4.8.2012, Österreichische Akademie der 

Wissenschaften, Wien.

– „A Wilderness of Divine Forces? The Case of Amoghavajra (705–774) and Max 

Weber’s Propositions Regarding Chinese Religion”, Workshop of the LMU and 

the UCB “Texts and Beyond – New Issues From Buddhist Studies”, 16.–

18.5.2012, IBZ, Ludwig­Maximilians­Universität München.

– „Beyond the Pre­Political? Buddhist Ritual in Medieval China”, 14.4.2012, The 

Tunk Lin Kok Yuen Conference “Buddhism and the Political Process”, 13.–

15.4.2012, University of Toronto Scarborough.

Peter Pörtner:

– „Der Buddhismus in der japanischen Literatur“, Vortrag an der Universität 

Hamburg, Fak. für Geisteswissenschaften, 17.01.2013

– „Vom Holzschnitt zum Manga. Über die Geschichte einer wunderbaren 

Freundschaft zwischen Schrift und Bild“, Buchheim Museum, 01.04.2013

– „Das japanische „Weltkulturerbe“: Eine Reise durch die japanische Geschichte, 

Kultur und Literatur, Vortrag bei der Deutsch­japanischen Gesellschaft in 

Bayern, 18.04.2013

22

Evelyn Schulz:

– „Nagai Kaf s ū Hiyorigeta (Schönwettersandalen, 1914): Verflechtungen und 

Spiegelungen zwischen globalen und lokalen Stadtdiskursen“, Bonner 

Zentrums für Transkulurelle Narratologie (BZTN), Bonn University, November 

15, 2013.

– „Japanese entanglements with global flows of Fin de siècle aestheticism and 

urban counter modernities: The example of Nagai Kaf  and his essay ū

Hiyorigeta (Fair Weather Clogs, 1914)”, Vortrag zum Panel Japanese Cities in 

Global Context: Urban Life and Public Space, Urban History Association 

Conference (Thema: The Cosmopolitan Metropolis), New York, 25.­28.10. 2012.

–  „Global flows and transnational entanglements in local discourses on Tokyo: 

Nagai Kafū’s reflections on urban aesthetics in Hiyorigeta (Fair­weather clogs, 

1914)”, Vortrag, Eröffnungstagung des Graduiertenkollegs Funktionen des 

Literarischen in Prozessen der Globalisierung, LMU München, 14.­16.6.2012.

– „Einführung in das Leben und Werk von Mori  gai“, Vortrag, Ō Ethnologischer 

Salon, Völkerkundemuseum München, 27.4.2012.

– „Reappraising Tokyo’s Back Alleys and Waterways: Aspects of the Current 

Discourse on the Slow City in Japan“, Vortrag zum Panel Japanese Cities in 

Global Networks, Annual Meeting of the Association of American Geographers 

(AAG), New York, 24.­28.2.2012.

– „Urban Imaginaries and Urban Aesthetics in Nagai Kaf ’s Writings on Post­Meiji ū

Tokyo“, Vortrag, Konferenz Japanese Cities in Global Context, Bryn Mawr 

College, Philadelphia, 25.­26.2.2012.

Franz Waldenberger:

– „Japan’s industries. Strengths and weaknesses“, 30. Januar 2013, München, 

DJG­Business Luncheon

– „Industry­Academia­Government collaboration in Germany“, 1. März 2013, 

Tokyo, JSAE committee meeting

– „Japan’s new monetary policy. Some critical questions“, 24. Mai 2013, 

Conference on Currency Cooperation in East Asia, Ludwigshafen, 

Ostasieninstitut der FH Ludwigshafen

23

–  „Führung japanischer Unternehmen – Licht und Schatten“, 21. Juni 2013, 

Berlin, DGA­Jahrestagung

– „CSR in Japan“, 25. Juni 2013, Panel: Corporate Social Responsibility in Asia: 

Differences and Similarities, Macau, ICAS 8 Conference

– „How do I tell this our parent? Communication challenges between Japanese 

subsidiaries and European headquarters“, 19. September 2013, Tokyo, Suisse 

Chamber of Commerce in Japan

– „EU­Japan relations 1970­2012. From confrontation to global partnership“

Book launch event, 26. September 2013, Tokyo, EU Delegation

– „Why is entrepreneurial activity so low in Japan? A macro perspective“, 3. 

Oktober 2013, Tokyo, Tokyo University, Akamon Entrepreneurship Club, 

– „Competitiveness of Japanese industries. Can Japan cope with the challenges of

globalization?“, 15. Oktober 2013, München, DJW­Asa no kai

– „How to exploit the strategic potential of CSR?“, 1. November 2013, Tokyo, 

IASM Roundtable

– „Die japanische Wirtschaft unter Abenomics. Chancen und Risiken“, 2. 

Dezember 2013, Frankfurt, Metzler Asset Management „Investmentstrategie 

2014“

10. Konferenzen, Gastvorträge und Intensivkurse

Vorträge:

– Tim Tiefenbach: Glück und Zivilgesellschaft in Japan nach dem 11. März 2011.

(DJG­Kooperation, 19.12.2013)

– Carolin Fleischer: Terayama Sh jis Tare ka koky  o omowazaru ("Wer denkt ū ō

nicht an die Heimat?"). Autofiktionale Heimatprosa als kulturhistorisches 

Zeugnis über Japan zwischen Zweitem Weltkrieg und Studentenprotest 

(28.11.2013)

– Mori Emi: Jejeje!? A Peek into the World of Japanese Onomatopoeias 

(07.11.2013)

24

– It   T ru: Terayama Sh jis Film Den’en ni shisu (Sterben auf dem Land). Ein ō ō ū

Selbstbildnis aus dem Jahr 1974 (17.10.2013)

– Ursula Flache: Einführung CrossAsia ­­ Virtuelle Fachbibliothek Ost­ und 

Südostasien (26.11.2013)

– Sabine Schenk: Anmerkungen zur Formensprache von 'Moderne' in Japan 

(11.07.2013)

– Fabian Schäfer: Azuma Hiroki (geb. 1971) und die Animalisierung der Politik 

(27.07.2013)

– Julia Obinger: Zines und alternative Medienproduktion in Japan ­ Ein 

Überblick (06.07.2013)

– Stephanie Assmann: Nach dem 11. März 2011: Die Revitalisierung der Tôhoku 

Region (02.05.2013)

– Alexandra Sakaki: Aus Fehlern lernen? Japans Diskussion über die 

Nuklearkatastrophe in Fukushima (18.04.2013)

– Volker Stanzel: Japan­ aktuelle wirtschaftliche und politische Lage (4.6.2013)

– Harada Kosuke: Manga, Anime und mehr ­ der Otaku­Bunka­Markt 

(29.01.2013)

– Shiomi Ryou: Japan im Spiegel japanischer Bilderbücher (08.11.2012)

– Claudia Hildner: Nippon als Nische: Architekturjournalismus made in Tokio 

(05.07.2012)

– Angelika Bönker­Vallon: Modelle kultureller Selbststilisierung: Watsuji Tetsur  ō

und Yanagita Kunio (21.06.2012)

– Brian Victoria: D. T. Suzuki, Zen and the Nazis (31.05.2012)

– Julia Klein: Protest, politische Mitbestimmung und autonome Subjektivität. 

Maruyama Masaos Konzept der partizipativen Demokratie in der japanischen 

Gesellschaft nach Fukushima (24.05.2012)

– Matthias Koch: Zwischenbilanz(en) ­ Ein Jahr nach Fukushima (10.05.2012)

25

– Evelyn Schulz, Birumachi Yoshio: Ballettmädchen, Märchenkönige und 

Dichterfürsten – Der japanische Schriftsteller Mori Ogai und sein Deutschland 

(27.04.2012)

– Philipp Aubert: Gômanizumu sengen zwischen „Nihon no kaiki“, hate speech 

und far right (26.04.2012)

– Kobayashi Gentoku: Ein Zen­Meister liest die Heilige Schrift. Versuch über eine

Synthese zwischen Bibel und Linji­lu (10.04.2012)

– Michaela Mross: Interperformativität und Wandel Buddhistischer Rituale. Eine 

lokalgeschichtliche Studie zu kôshiki im Sôtô­Zen­Tempel Sôjiji (09.02.2012)

– Steffen Döll: Überlegungen zur Rolle der Philologie in der Japanologie 

(02.02.2012)

– Sabine Schenk: Blickwinkel der Moderne in Japan ­ Künstlerische Konzepte 

Takehisa Yumejis (19.01.2012)

Intensivkurse:

– Intensivkurs Japanisch (Stufen 1­5) (mit Landeskunde), zweiwöchiger 

Sprachkurs in Kooperation mit dem Forum für Sprache und Gesellschaft Japans

e.V. (je zwischen 70 und 90 Teilnehmer), jeweils im März und September

– Dreiwöchiger Kurs für Studenten der Taishô­Universität in München 

(Februar/März 2012 und 2013) (Organisation Dr. Yoshiharu Kasai)

Workshops und Konferenzen:

– Workshop mit Hochwürden Kobayashi Gentoku: Zehn Ochsenbilder, 

Interreligiöser Dialog, Tee im Zen (13.08.2013)

– Workshop: Rupturing Epistemes, Shifting Paradigms. Turning Points in 

Japanese Intellectual, Aesthetic and Political History (11.04.2012)

26

11. Weitere Aktivitäten der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen

Steffen Döll:

– Numata­Gastprofessur am Numata Zentrum für Buddhismuskunde. Uni 

Hamburg, April ­ Juli 2013.

– Workshoporganisation: Hochwürden Kobayashi Gentoku zum Thema Zehn 

Ochsenbilder, Interreligiöser Dialog, Tee im Zen. LMU, 13.08.2013.

– Moderation der Abschlussdiskussion im Workshop Modes of Interreligious 

Engagement. Buddhism and other Religious Traditions in Medieval China. Uni 

Hamburg, 07.­09.11.2013.

– Weiterführung des Habilitationsprojektes „Zur Ausbildung und Entwicklung 

der Konzepte von Schriftlichkeit, Literatur und Literatendasein im 

vormodernen Japan“

– Workshop: Rupturing Epistemes, Shifting Paradigms: Turning Points in 

Japanese Intellectual, Aesthetic and Political History. Bayerische Akademie der 

Wissenschaften, 11. April 2012

– Eröffnung Habilitationsverfahren, Mai 2012

Jens Eilker:

– Lehrauftrag an der Hochschule Bremen im Sommer 2013; Fakultät 

Wirtschaftswissenschaften, School of International Business; Studiengang 

„Angewandte Wirtschaftssprachen und Internationale Unternehmensführung 

(B.A.)“

Martin Lehnert:

– Zusammen mit Dr. Simone Heidegger und im Rahmen der Promotionspro­

gramms “Buddhismusstudien” Planung, Organisation und Durchführung der in­

ternational besetzten Vorlesungsreihe “Frauen in der buddhistischen Praxis” im

Sommersemester 2012 (23.4. ­ 23.7.2012): Prof. Dr. Ute Hüsken (Oslo Univer­

sity, 23.4.2012), Prof. Dr. Ann Heirman (Ghent University, 30.4.2012), Prof. 

Dr. Adelheid Herrmann­Pfandt (Philipps­Universität Marburg, 11.6.2012), Prof.

Dr. Liz Wilson (Miami University, 18.6.2012), Dr. Carola Roloff (Universität 

27

Hamburg, 25.6.2012), Dr. Simone Heidegger (LMU München, 9.7.2012), Prof. 

em. Dr. Barbara Ruch (Columbia University, New York, 23.7.2012).

– Teilnahme am Workshop „Promotionsprogramm Buddhismus­Studien – Zukün­

ftige Förderperspektiven“ von Golin Wissenschaftsmanagment, Herr Andreas 

Schulte M.A., 9.11.2012.

– Gutachter für das Tsinghua University 221 Programm, Beijing. Gutachten zur 

Bewerbung Prof. Sheng Kai, Tsinghua University, Dept. of Philosophy, 

13.12.2013.

– Mitherausgeber der Zeitschrift Fojiao Wenhua Yanjiu, Nanjing University.

Peter Pörtner:

– Vorlesung an der Hochschule für Philosophie im WS 13/14: „Einführung in die 

Geschichte des Denkens in Japan“

Klaus Vollmer:

– Sprecher des Promotionsprogramms Buddhismus­Studien

Franz Waldenberger:

– Gastprofessur an der Tsukuba Universität Japan (Tokyo Campus) im März 

2010

– Lehrtätigkeit European Master in Management (BWL Fakultät der LMU, EM 

Lyon, Aston Business School)

– Lehrtätigkeit im Executive Master of Insurance (LMU München)

– Unterstützung der Delegationsreise des Bayerischen Wirtschaftsministers, 

Martin Zeil, nach Japan im November 2011

– Mitherausgeber der Zeitschrift „Japan Analysen Prognosen“

– Mitglied des Advisory Committee des Institute of Social Science der Universität 

Tokyo

– Mitglied des Deutsch­Japanischen Forums (Beratungsgremium der 

Regierungen)

– Mitglied des Vorstands des Deutsch­Japanischen Wirtschaftskreises

– Mitglied des Vorstands der Deutsch­Japanischen Gesellschaft in Bayern

– Beiträge in Medien: 

28

­ NHK World „Asia Biz Forecast“, Studiointerview zu „Abenomics“, Tokyo, 

NHK, 19. Januar 2013

­ NHK „Global Debate Wisdom“, Internationaler Videokonferenz Panel zu 

„Abnomics“, Tokyo­München, NHK, 27. April 2013

­ NHK „Global Debate Wisdom“, Internationaler Videokonferenz Panel zu 

„Abnomics“, Tokyo­München, NHK, 21. Juli 2013

– Organisation von Vorträgen und wissenschaftlichen Veranstaltungen:

­  Vortrag von Herrn Kosuke Harada, Mitglied der Geschäftsführung, Asahi 

Production. „Manga, Anime und mehr – der Otaku­Bunka Markt“, München, 

Japan­Zentrum, 28. Januar 2013

­ Vortrag von Herr Dr. Volker Stanzel, Botschafter der Bundesrepublik 

Deutschland in Japan. „Japan – aktuelle wirtschaftliche und politische Lage“, 

München, LMU München, 4. Juni 2013

­ Organisation eines Panels zu „Corporate Social Responsibility in Asia: 

Differences and Similarities“. Macau, ICAS 8 Conference, 25. Juni 2013

Holger Wöhlbier:

– Mitglied der Kommission der Bibliothek der Institute am Englischen Garten

– Studiengangskoordinator für den Bachelor­ und Master­Studiengang 

Japanologie

12. Kommissions­ und Gutachtertätigkeit

Steffen Döll:

– Im Jahresverlauf ca. 25 Gutachten, mit denen die Bewerbungen von 

Studierenden auf Förderprogramme, Studienplätze und/oder Stipendien 

unterstützt wurden

– Mittelbauvertretung im Fakultätsrat

– Gutachtertätigkeit für DAO Journal of Chinese Philosophy (4 Std.), den 

Sammelband zum Workshop Mensch und Natur im vormodernen Japan. 

Ordnungsentwürfe und Repräsentationsformen (4 Std.) sowie im Rahmen der 

Herausgeberschaft der Schriftenreihe Abschlussarbeiten am Japan­Zentrum der 

LMU

29

Nicole Fujimoto:

– Gutachten zu Stipendien für die englischsprachigen Programme

Martin Lehnert:

– Betreuung des Promotionsvorhabens und wiederholtes Mentoring von Frau 

Minna Xi im Rahmen des Promotionsprogramms Buddhismusstudien, 

gemeinsam mit den Professoren Michael von Brück (RW) und Klaus Vollmer 

(Japanologie).

– Mitglied der Kommission für die Auswahl der Stipendiaten und 

Stipendiatinnen des Promotionsprogramms Buddhismusstudien, Begutachtung 

von Bewerbungen und Auswahlgespräche.

– Teilnahme an Koordinations­ und Planungssitzungen für das 

Promotionsprogramm Buddhismusstudien.

– Mit Prof. Michael von Brück Planung der im Sommersemester 2013  

veranstalteten Vorlesungsreihe „Achtsamkeit“.

– Teilnahme an Kommissionssitzungen zur Planung des MA in der 

Religionswissenschaft.

– Besonders zeitintensive Gutachtertätigkeit für den Schweizer Nationalfonds 

SNF und den DAAD.  

– Wegen der nun erhöhten Zahl von MA­Abschlüssen vermehrt 

Gutachtertätigkeit für Abschlussarbeiten.

– Seit Oktober 2013 Studiendekan der Fakultät für Kulturwissenschaften. 

Anträge zur Vergabe der lehre@LMU­Fördermittel für die Studienjahre 

2014/15 und 2015/16 und der Verlängerung der Mittel für das Studienbüro.

– Inventur der vorhandenen Evaluierungsbögen am Dept. für Asienstudien und 

Ethnologie.

– Externe Gutachtertätigkeiten u.a. für Tsinghua University, Beijing, den 

Schweizerischen Nationalfonds, und die Zeitschrift Asia Major.

– Mitglied der Kommission für die Auswahl der Stipendiaten und 

Stipendiatinnen des Promotionsprogramms Buddhismusstudien, Begutachtung 

von Bewerbungen und Auswahlgespräche.

– Teilnahme an Koordinations­ und Planungssitzungen für das 

Promotionsprogramm Buddhismusstudien.

30

– Teilnahme an Kommissionssitzungen zur Planung und Koordination des MA in 

der Religionswissenschaft.

– Gutachtertätigkeit für DAAD (Stipendienvergabe).

– Insgesamt erheblich gestiegene Mehrbelastung durch zeitaufwändige Antrags­ 

und Gutachtertätigkeiten.

Peter Pörtner:

– Vertrauensdozent der Studienstiftung des Deutschen Volkes; Beratung der 

Gruppenmitglieder, Gutachtertätigkeit, Teilnahme an der Tagung der 

Vertrauensdozenten vom 25. ­ 27.10.2013 in Potsdam.

– Diverse Gutachter­Tätigkeiten, z.B. für DAAD, LMU­Austauschprogramme, 

Alexander von Humboldt­Stiftung

Evelyn Schulz:

– 1 Habilitationsmentorat

– Stellvertreterin der Frauenbeauftragten der Fakultät 12

– Reviews für die Zeitschriften Cities, Culture and Society, Contemporary Japan 

und Cities.

– Mitglied des Editorial Boards von Cities, Culture and Society

– Mitglied des Berufungsausschusses für W1 (Japanologie) und W2 

(Gegenwartskulturen Ostasiens), Universität Hamburg (insgesamt 5x Reise 

nach Hamburg)

– 1x Stellungnahme zu 10 Bewerbungen für eine Professur für Japanologie 

(Kulturwissenschaften), Universität Wien

– 1x Gutachten für eine Bewerbung um ein Habilitationsstipendium für das 

Margarete von Wrangell­Habilitationsprogramm für Frauen. 

– 4x Gutachten für Doktorierende für Stipendienbewerbungen

– 3x Empfehlungsschreiben für Doktorierende

Klaus Vollmer:

– Sondergutachter für die DFG (Begutachtung mehrerer Einzel­ und 

Verbundprojekte).

– Gutachter für die Alexander­von­Humboldt­Stiftung (JSPS);

31

– Zahlreiche Gutachten für studentische Stipendienanträge (Japan­Stipendien, 

DAAD, MEXT; Partneruniversitäten der LMU München).

– Gutachten für Promotions­ und Postdocförderung (DAAD, JSPS, MEXT);

– Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats des Deutschen Instituts für 

Japanstudien, Tokyo; stellvertr. Beiratsvorsitz;

– Gutachter für das Jahrbuch des Deutschen Instituts für Japanstudien (Tokyo)

Franz Waldenberger:

– Gutachten zu Forschungsanträgen, Refereetätigkeit, Referenzschreiben

– Mitglied der Editorial Board

• Asian Business and Management

• Contemporary Japan (Japanstudien)

• City, culture and society

– ehrenamtliche Vorstandstätigkeit im Deutsch­Japanischen Wirtschaftskreis 

(DJW), der deutsch japanischen Gesellschaft in Bayern (DJG), 

– Mitglied im Deutsch­Japanischen Forum, Beratergremium der deutschen und 

japanischen Regierung

Holger Wöhlbier:

– zahllose Gutachten für Stipendia (DAAD, japanische Universitäten)