Jahresbericht 2009 Spielgruppenverein FL

Wir blicken auf ein erfolgreiches und lehrreiches Jahr 2009 zurück und freuen uns, Ihnen den Jahresbericht 2009 präsentieren zu können.

Neujahrsapéro

Am 10. Januar 2009 wurden alle Mitglieder zu einem Apéro nach

Schaan eingeladen. Nicht nur um auf das neue Jahr an zu stossen.

Mit einer Präsentation wurde über die aktuelle Situation, Inhalte und

Ziele der Projektgruppen des Spielgruppenkonzeptes und des Leitbildes

informiert. Es wurde angeregt in den Projekten mitzuarbeiten und sich für

Inputs zu melden.

Generalversammlung

Am 22. Januar wurde die 2. ordentliche GV veranstaltet. Die liecht.

Landeszeitungen wurden für eine Berichterstattung eingeladen. Das

liecht. Vaterland nahm die Einladung mit Frau Christa Tauern an.

Frau Anna Seger (Mitgründerin und Erwachsenenbildnerin) war als

weiterer Gast zu begrüssen.

Der Jahresbericht und Kassabericht 2008 wurde vorgelesen und

einstimmig genehmigt.

Der Mitgliederstand von 34 per 31.12.2008 wurde bestätigt, sowie der

Jahresbeitrag für die Mitglieder auf CHF 70.00 belassen.

Über die aktuellen Projekte des Spielgruppenfestes 2009, Workshop

Spielpraxis, Spielgruppenkonzept, Leitbild und Spielgruppenbroschüre,

Inserat in den Landeszeitungen, Webseite, Versicherung wurde

informiert.

Seite 1

Eine Bedarfsumfrage über die Wünsche der Leiterinnen wurde

durchgeführt. Die grössten Anliegen sind in der Berufsanerkennung und

Transparenz in der Spielgruppenarbeit (Lobby, Lohn, Anstellung,

Unterstützung, Weiterbildungen) aufgetreten. Fragen über AHV,

Gewerbeschein, Versicherungen und über mögliche zukünftige

Erfahrungsaustausch Treffen wurden gestellt. Der Vorstand hat sich

diesen Themen im Laufe des Jahres 2009 angenommen. Die

Jahresplanung 2009 wurde vorgestellt:

Vorstandssitzung mit Möglichkeit der Teilnahme einer vorangehenden

Projektteamsitzung:

03. März 2009

26. Mai 2009 (Vorbereitung zur VV im Juni 09)

25. August 2009

24. November 2009

2 zusätzliche Termine wurden vom Vorstand eingeschoben um aktuelle

Themen zu besprechen und nötige Entscheidungen zu treffen.

18. Juni 2009 Vereinsversammlung (Austausch)

Vorinformation der Generalversammlung im 2010:

21. Januar 2010

Die Mitglieder erhielten Informationen über die mögliche Mitgestaltung

des SPGV-FL und der aktiven Mitarbeit bei Aktivitäten wie auch

Projekten. Ein GV-Protokoll wurde an alle Mitglieder versandt.

Seite 2

Zusammenarbeit Ausländer- und Passamt

Im Bezug auf die Integration in den Spielgruppen, gerade in Betracht auf

die sprachliche Frühförderung, wurde durch den

Integrationsbeauftragten Herrn R. Meier Interesse für eine

Zusammenarbeit bekundet. Der SPGV-FL wies auf die Wichtigkeit eines

fundamentalen Aufbaus der Spielgruppen hin, da ansonsten die weiteren

Bemühungen nachhaltig nicht zielführend sind. Der SPGV-FL wünscht

sich einen vermehrten Besuch der Kinder in den Spielgruppen, gerade

auch im Bezug auf die anderssprachigen Kinder um den späteren

vorprogrammierten Komplikationen entgegen zu wirken. Dazu sind

finanzielle Mittel zur Unterstützung der Spielgruppen und/oder Familien

von absoluter Notwendigkeit. Die Vorbereitung und Qualifizierung der

tätigen Spielgruppenleiterinnen ist für die mehrheitliche Arbeit mit

anderssprachigen Kindern sehr wichtig.

Im Laufe des Jahres wurden durch das Projektteam Vorträge über

Integration/Migration im FL und Österreich besucht. Ein

Kommunikationsnetz zwischen Vorarlberg, okay.zusammenleben

(Projektstelle und Kompetenzzentrum für Integrations- und

Migrationsfragen) und der Spielgruppenvernetzung sowie der Schweiz

mit der Integrationsbeauftragten des Kantons GR, wurde aufgebaut.

Das Ausländer- und Passamt (kurz APA) erteilte einer Fachperson in der

Schweiz den Auftrag, eine Seminarreihe zum Thema sprachliche

Frühförderung zu entwickeln. Für das mögliche Pilotprojekt im

Zusammenhang mit dem Spielgruppenkonzept ist eine Teilnahme an

dieser Seminarreihe erforderlich.

Eine Ausschreibung der 4 teiligen Seminarreihe eines jeweils halben

Tages fand statt. Bereits 16 Anmeldungen konnten gezählt werden. Die

Seminarreihe erhielt den Titel „Früh übt sich“ und wird inhaltlich vom

APA unterstützt. Die Seminarkosten werden sehr gering gehalten und

die Mitglieder haben die Möglichkeit mit einer Beteiligung von nur CHF

80.00 daran teilzunehmen.

Seite 3

Spielgruppenkonzept

Ein überarbeitetes Spielgruppenkonzept wurde mit verschiedensten

Finanzierungsmodellen (ohne Kennzahlen) bei der Regierung

eingereicht. Die Vorstellung des Konzeptes fand am 22.01.2009 an alle

Mitglieder statt. Die Regierungsressorts werden die Anliegen intern

besprechen und uns über weitere mögliche Schritte informieren.

Pilot-Projekt Spielgruppenkonzept

Als Pilot-Projekt Gemeinde hat sich der SPGV-Eschen sowie die

Spielgruppe Nendeln zur Verfügung gestellt. Geschlossen wird an der

Seminarreihe teilgenommen und auf weitere Aktionen und Möglichkeiten

für eine Umsetzung gewartet. Mehrere Gemeinden wurden um

zusätzliches Interesse angefragt.

Chancengleichheitspreis 2009

Eine Vertreterin des Vorstandes nahm aufgrund einer Einladung bei der

Verleihung des Chancengleichheitspreises 2009 teil.

Berichterstattung Liecht. Vaterland

Durch die aktiven Rückfragen beim Liecht. Vaterland und die

Unterstützung durch Frau J. Köpfli, hatten wir die Möglichkeit zwei Artikel

über die aktuelle Situation der Spielgruppen zu veröffentlichen. Beide

Themen beinhalteten die finanzielle und organisatorische Situation der

existierenden Spielgruppen im FL. Herzlichen Dank für die Möglichkeit

dieser Berichterstattungen an das liecht. Vaterland.

Seite 4

HPZ – Logopädischer Dienst

Ein Erfahrungsaustausch zwischen einem Mitglied des Vorstandes sowie

mit Frau Nobel Edith des HPZ fand statt. Es wurde über mögliche

Unterstützungen in beide Richtungen diskutiert. Eine Einbindung der

Logopädie als Aufklärungspunkt in der Seminarreihe könnte stattfinden

oder aber auch ein aktiver Vortrag über dieses Thema für die

Spielgruppenleiterinnen „Wie erkenne ich logopädische Auffälligkeiten

und wie reagieren wir darauf?“

Inserat Ausschreibung in den Landeszeitungen

Ein umfangreiches Inserat über die Spielgruppenangebote im

kommenden Schuljahr wurde in den beiden Landeszeitungen

geschalten. Das Inserat beinhaltete Fotos zu Spielgruppen im Raum und

Wald sowie allgemeine inhaltliche Informationen und organisatorische

Informationen über Gemeinden, Veranstaltungsort, Leiterinnen, Art,

Tage und Zeiten.

Das Inserat fand grossen Anklang und war absolut hilfreich für die

Familien.

Diskussionen ergaben sich um die zusätzlichen Angebote in den

Spielgruppen wie Mittagessen, Geburtstage etc., welche als

Zusatzangebote mit Stern angemerkt wurden.

Spielgruppe Villa Kunterbunt in Balzers

Die Einladung zum Tag der offenen Tür wurde durch die Leitung Ilona

Foser-Clever an das Sekretariat gereicht und an alle Mitglieder weiter

versandt. Eine Vertreterin des Vorstandes besichtigte die vorbildhafte

Einrichtung.

Seite 5

Spielgruppenverein Eschen

Neueröffnung LAK

Der Spielgruppenverein Eschen lud alle Mitglieder mit einem Mail zum

Tag der offenen Tür im LAK, neuer Spielgruppenraum, ein. Aufgrund des

kurzfristigen Aufgebots war es leider nicht möglich, alle Spielgruppen

auch ohne E-Mail Adresse zu kontaktieren. Auch zu diesem Anlass

besuchten einige Spielgruppenleiterinnen des SPGV-FL und Mitglieder

des Vorstandes die neuen Räumlichkeiten.

Eschner Weihnachtsausstellung

Der SPGV-Eschen konnte sich in der EWA Zeitung, welche über die

Landesgrenzen hinaus breit ihre Briefkästen findet, präsentieren. Wichtig

hierbei zu erwähnen, dass das ebenfalls aufgetretene landesweite Logo

des SPGV-FL einen zusätzlichen wichtigen kommunikativen Charakter

für das Image der Spielgruppen im FL verspricht.

Spielgruppe Schellenberg

20 Jahre Spielgruppe Schellenberg. Zu diesem feierlichen Anlass hatte

die SPG Schellenberg im Schellenberger Gemeindeblatt die Möglichkeit

einen Artikel über die Geschichte und den Ablauf der Schellenberger

Spielgruppen zu schreiben. Unser landesweiter Verein war ebenfalls im

Bericht erwähnt.

Tony Stockwell - EFFECT

Ein Erfahrungsaustausch mit T. Stockwell, welcher auch beim EU-Gipfel

über die sprachl. Frühförderung für das FL teilnahm, fand statt. Der

SPGV-FL sprach sich aus, dass er mehrheitlich auch auf die Wichtigkeit

der Spielgruppen hinweisen solle.

Herr Stockwell erwähnt erstmals die Idee einer Spielgruppen

Elternvereinigung.

Seite 6

Spendenantrag an den ILLF

Der Spendenantrag an den ILLF erwies sich als sehr aufwändig. Leider

konnten wir keine positiven Rückantworten entgegennehmen.

Türkischer Frauenverein

Eine Vertreterin des Vorstands nahm an der organisierten Veranstaltung

durch das APA im Liecht. Landesmuseum zum Thema sprachl.

Frühförderung/Entwicklungen eines Kindes durch den Vortragenden T.

Stockwell teil. Ein kurzer spontaner Informationsteil konnte vom SPGV-

FL aufgrund einer Frage aus dem Plenum eingebaut werden.

Ein Treffen mit zwei Vertreterinnen aus dem Verein fand statt.

Informationen über die Ausbildungen und die Organisation der

Spielgruppen im FL wurden eingeholt. Die Planung einer türkischen

Spielgruppe war in Diskussion. Seitens SPGV-FL wurde auf die

negativen Auswirkungen in der sprachlichen Frühförderung hingewiesen

und davon abgeraten. Ein städtischer Vergleich stehe ausser Rande, da

wir uns in einer ländlichen Gegend befinden und mehr das Miteinander

für eine nachhaltige Integration statt einer Separatisierung fördern

wollen.

Projekte 2008

Ein grosses Dankeschön wurde an die Mitwirkenden in den laufenden

Projekten durch ein ausgesprochen. Ein geselliger Abend mit lockerem

Gespräch fand statt.

Unterstützung des Landes „ASD“

Das Amt für soziale Dienste genehmigte aufgrund der Einreichung eines

Antrages mit einem Budgetentwurf 2009 einen Unterstützungsbeitrag für

die finanziellen Einsätze des Sekretariats und deren benötigten Mittel.

Seite 7

Vereinshaftpflichtversicherung

Per 01.01.2009 konnte eine Haftpflichtversicherung über CHF 5 Mio. bei

der Allianz Versicherung in Vaduz abgeschlossen werden. Alle

Drittschäden, welche durch die Arbeit der Spielgruppenleiterinnen

verursacht werden (ausgeschlossen mit Tieren), sind darunter versichert.

Zusatzangebote und verschiedene Standorte im FL sind eingeschlossen.

Bei einem Schadenfall ist der Selbstbehalt über CHF 200.00 von jeder

Leiterin selbst zu tragen und wird vom SPGV-FL der Leiterin in

Rechnung gestellt.

Homepage für den SPGV-FL

Es haben angeregte Fachgespräche mit der Firma IMT und dem

Sekretariat stattgefunden, welche uns als Dienstleistungssponsoring

entgegenkommen und die Webseiten gemeinsam aufbauen helfen.

Inhaltliche Bearbeitungen unterliegen dem SPGV-FL.

Alle Mitglieder wurden mit Formularen für die Füllung der Webseiten

angeschrieben. Nach Erhalt der Inhalte kann mit der Beschreibung der

Webseite begonnen werden.

Wolfgang Verocai – Songwriter

Ein erstes Gespräch für eine Komposition eines Spielgruppensongs fand

statt. Wörter eines Brainstormings nehmen Einfluss auf die Inhalte in den

Liedern. Aufgrund des hohen Aufwandes wird auf weiteres Feedback

seitens Herrn Verocai gewartet.

INFRA – Alles unter einem Hut…

Wir nahmen an der Veranstaltung im TAK teil. Der Kontakt des SPGV-FL

ist nun in der kostenpflichtigen Broschüre „Familie & Erwerb unter einem

Hut“ integriert.

Seite 8

Spielgruppenfest 2009

Das Spielgruppenfest 2009 „Zwergenfest“ fand im Herbst erfolgreich im

Wald Dux in Schaan statt. Mit aktiven Highlights und Aktionen sowie

durch den Mit Einbezug der Geschichtenerzählerin Ursula Wolf konnte

ein sehr interessanter Tag für die Familien mit Spielgruppenkindern und

deren Geschwister im Wald erlebt werden. Die Familien waren begeistert

und sprechen noch heute über deren Erfahrungen. Für den rigorosen

Einsatz der Projektteammitglieder und der aktiven Mitgestaltung

bedanken wir uns recht herzlich.

Bei einer Feedback-Sitzung wurde entschieden, dass dieses einzigartige

Erlebnis nicht einzigartig bleiben darf. Das Projektteam möchte im Jahr

2011 wiederum ein Spielgruppen Zwergenfest veranstalten. Einzig und

allein eine Projektleiterin wird dafür noch gesucht.

Ein gemütliches Dankensessen wurde durch den SPGV-FL Vorstand im

Rest. Luce in Vaduz organisiert.

Seite 9

HPZ Schaan und Luftsprung Eschen -

Ergotherapeutischer Dienst im FL

Nach Kontaktaufnahme durch den liecht.

Dienst der Ergotherapie, wurden wir

zusammen mit den Kindergärtnerinnen

des Landes zu einem Fachvortrag

eingeladen.

Alle Mitglieder erhielten per Briefpost eine Kurzanleitung zum Thema

Ergotherapie. Mitglieder, welche am Vortrag teilgenommen hatten,

erhielten nach Veranstaltung per Post eine Teilnahmebestätigung.

Vereinsversammlung

Die Vereinsversammlung fand in kleinerem Rahmen statt. Es war zu

bedauern, dass nur wenige Mitglieder teilgenommen haben. Eine

Fachfrau, Frau A. Mündle, war als Umrahmung des Abends zum Thema

„Spielpädagogik“, eingeladen.

Die Inputs von Frau Mündle fanden grossen Anklang und liessen keine

Aha-Erlebnisse aus. Grundsätzliches über gelaufene Aktivitäten wurde

angesprochen. Alle Mitglieder erhielten nach dieser Veranstaltung ein

Protokoll zur Einsicht per Post zugesandt.

Seite 10

Erster Kinder- und Jugendbeirat

Das Amt für soziale Dienste lud mit Anmeldung zu einer Vorinformation

zum Kinder- und Jugendbeirat ein und verwies auf die bereits

erschienenen Artikel in den Landeszeitungen. Eine tätige

Spielgruppenleiterin konnten wir zur Teilnahme für die

Vorbereitungssitzung einladen. Bei der Wahl zur Vertreterin im Kinder-

und Jugendbeirat konnten wir auf Flurina Seger (Studentin im Fach

Sozialpädagogik und Politikwissenschaft) gewinnen. Trotz ihrer

Abwesenheit bei der offiziellen Plenarversammlung und Wahl in den KJB

wurde sie in den Beirat gewählt.

Im Vordergrund steht die Erarbeitung der Geschäftsverordnung. Die

Vertreterin wird für 2 Jahre in den Beirat gewählt und vertritt die Anliegen

des SPGV-FL. Frau Flurina Seger wird offiziell durch den Vorstand

beglückwünscht und wurde als nominierte Fachperson als weiteres

Mitglied in den Vorstand vorgeschlagen. Die Wahl dazu findet in der GV

im Januar 2010 statt.

Tag der offenen Moschee

Die Einladungen wurden weitergereicht. Die Vertreter der grünen

Moschee in Triesen waren über die Besuche der SPGV-FL

Vertreterinnen begeistert und freuten sich über das rege Interesse.

Seite 11

Kosthaus Triesen

Durch eine Vertreterin aus dem Vorstand wurde am Tag der offenen Tür

teilgenommen und sich bei der Geschäftsführung des KITA Verein FL

vorgestellt.

Verein KITA

Ein grundlegender Austausch zwischen Vorstand und KITA Verein fand

statt. Es wurde über grundlegende Inhalte und Ziele diskutiert. Die

Situation in der Gemeinde Ruggell bezüglich stundenweiser Betreuung

wurde angesprochen. Kinder im Spielgruppenalter fehlen in den

Spielgruppen, da sich die Mütter für die stundenweise Betreuung in den

KITA’s entscheiden. Laut KITA ist die stundenweise Betreuung kein Ziel

des Verein KITA und versicherte kein Konkurrenzdenken.

Verein für interkulturelle Bildung

In Zusammenhang mit dem früheren MAKI-Deutsch und der Synergien

Nutzung durch den ViB mit Spielgruppen, wurde eine Sitzung zusammen

mit dem APA einberufen.

Erlebtes wurde diskutiert und Lösungen gesucht. Der SPGV-FL und das

APA sind bestrebt, dass bestehende Einrichtungen für die Kinder der

Eltern, welche Deutschkurse besuchen, genutzt werden und sich selbst

um deren Anmeldung kümmern. Aufgrund negativer Erfahrungen bei

direkten Kontakten an Spielgruppenleiterinnen wurde vereinbart, dass

Anfragen durch den ViB und der Familien, welche Deutschkurse

besuchen, stets an das Sekretariat des SPGV-FL (zentrale Stelle)

gerichtet werden.

Der SPGV-FL bemüht sich, so gut es geht einen Platz zu den

gewünschten Zeiten in den bereits vorhandenen Spielgruppen zu finden,

wobei wir erwähnten, dass die Rahmenbedingungen der einzelnen

Spielgruppen zu gelten haben.

Seite 12

Leitbild/Spielgruppenbroschüre

Ein grosser Dank gilt den Projektteammitgliedern, welche an den

Inhalten einer zukünftigen Spielgruppenbroschüre/Leitbild SPG und

SPGV-FL gearbeitet haben.

Viele Sitzungen waren zu besuchen und dies nicht ohne im Vorhinein bei

vielen Stellen recherchiert oder Vorarbeit geleistet zu haben. Ein

spezieller Dank gilt natürlich Anna Seger, welche sich trotz Abstand zur

Spielgruppenarbeit sehr für unsere Ziele einsetzte.

Aufgrund ihrer persönlichen Entscheidung wird sie weiterhin nicht mehr

für den SPGV-FL tätig sein. Frau Anna Seger wird trotzdem in der

Adressliste als Mitbegründerin weitergeführt und erfährt somit weiters

von all unseren Aktivitäten. DANKESCHÖN für alles Anna, denn ohne

Dich gäbe es den SPGV-FL nicht!

Die Spielgruppenbroschüre wurde inhaltlich von einer Korrektorin

abgesegnet und zu grafischen Gestaltung weitergereicht. Im Laufe des

neuen Jahres werden wir die Ergebnisse der zukünftigen landesweiten

Spielgruppenbroschüre sehen. Die ideelle Unterstützung wurde bei der

Regierung bereits eingereicht und fand positives Echo.

Liecht. Kraftwerke

Ein zugesandter Brief im Dezember 2009 liess den Vorstand in

Freudensprünge ausbrechen. Die liecht. Kraftwerke wählten uns für die

offizielle Übergabe einer Spende aus. Wir bedanken uns daher recht

herzlich und sind überzeugt, dass wir auch im Sinne der liecht.

Kraftwerke die Gelder gut und zielorientiert einsetzen werden.

Vorstandsänderung

Mit sofortiger Wirkung trat aus persönlichen Gründen im Sommer 2009

Frau Margit Hoop (Protokollführerin) aus dem Vorstand aus.

Seite 13

Publikation „frische Böe“

In der Nachrichtenzeitung „frische BÖE“ Nr. 70 September 2009 –

Bundesverband österreichischer Elternverwalteter Kindergruppen hatten

wir die Möglichkeit unseren SPGV-FL und die Arbeit der

Spielgruppenleiterinnen im Land Liechtenstein zu veröffentlichen. Mit

einem 2 seitigen Artikel präsentierten wir zum Thema KunterBunt,

selbstverwaltete Kinderbetreuung jenseits der Grenze einen Bericht mit

aktuellen Bildern aus der Spielgruppenwelt Liechtenstein.

Projektteammitglieder

Ein grosses Dankeschön sprechen wir all den beteiligten Helfern in den

Projekten aus:

Geraldine Streule, Irene Schumacher, Mirjam Marxer, Katja Gstöhl,

Annelies Gerner, Roswitha Büchel, Annemarie Kobler, Marlies Frommelt,

Andrea Konrad, Anna Seger, Gertrud Foser, Anneli Palmquist-Seger,

Margit Hoop, Waltraud Grünenfelder, Flurina Seger und Silke Bernard

sowie freiwilligen Helferinnen und Helfer aus dem Bekanntenkreis und

aus den Gemeindeverwaltungen.

MitgliederInnen

Wir freuen uns, dass mittlerweile 41 Spielgruppenleiterinnen dem SPGV-

FL beigetreten sind. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen!

Austritte

Folgende Mitglieder sind aufgrund fehlender Einzahlung des

Jahresbeitrages aus der Vereinsmitgliedschaft ausgetreten:

- Vaduz/Waldspielgruppe/Mätzler Sandra

- Triesen/Waldspielgruppe/Sigi Kindle

Eine schriftliche Information wurde den ehemaligen Mitgliedern

zugesandt.

Seite 14

Mitgliederliste

Aktiv/Passiv Gemeinde Name Vorname

Aktiv Balzers Foser-Clever Ilona

Aktiv Balzers Frigg-Boltshauser Monika

Aktiv Balzers Nipp Doris

Aktiv Balzers Vogt Karin

Aktiv Balzers Vollmar Diana

Aktiv Balzers Wymann Evelyn

Aktiv Balzers Cvejic Dragiza

Passiv Eschen Bernard Silke

Aktiv Eschen Gerner Annelies

Aktiv Eschen Gstöhl Katja

Passiv Eschen Hoop Margit

Aktiv Eschen Kind-Thoeny Helen

Aktiv Eschen Grünenfelder Waltraud

Passiv Eschen Stock Elisabeth

Aktiv Eschen Frommelt Marlies

Aktiv Eschen Marxer Mirjam

Aktiv Gamprin Kobler Annemarie

Aktiv Mauren Matt Veronika

Passiv Mauren Miggiano-Ritter Kerstin

Aktiv Mauren Müller Karin

Aktiv Mauren Schumacher Irene

Aktiv Nendeln Kranz Christina

Aktiv Ruggell Büchel Roswitha

Aktiv Ruggell Kind Evi

Aktiv Ruggell Rüegg Anita

Aktiv Ruggell Wohlwend Carmen

Aktiv Ruggell Boss Petra

Aktiv Schaan Banzer Sonja

Aktiv Schaan Neukom Mirjam

Aktiv Schaan Palmquist-Seger Anneli

Aktiv Schaan Gassner Elke

Aktiv Schaan Konrad Andrea

Aktiv Schaanwald Hobi Jasmine

Aktiv Schellenberg Foser Gertrud

Aktiv Schellenberg Biedermann Susanne

Aktiv Triesen Frick Eveline

Passiv Triesen Streule Geraldine

Aktiv Triesenberg Moser Sonia

Aktiv Triesenberg Beck-Lampert Sandra

Aktiv Triesen Ospelt Belinda

Aktiv Triesen Hemmerle Carmen

Sponsoren 2009

Wir bedanken uns bei allen Sponsoren für die Unterstützung und

Bestärkung unserer Arbeiten! Unser Dank geht an:

Finanzspenden

Liecht. Krafwerke, Schaan

Hilcona AG, Schaan

Hilti AG, Schaan

Neutrik AG, Schaan

Helmut Kindle, Triesen

LGT Bank, Vaduz

VPB AG, Vaduz

Spielgruppe Villa Kunterbunt, Balzers

Raumin AG, Ruggell

Sachspenden

Liecht. Landesbank, Vaduz

Dienstleistungsspenden

IMT, Buchs

Das Einbringen von Spendengeldern erwies sich als äusserst schwierig,

angenommener weise nicht zu letzt aufgrund der momentanen

wirtschaftlichen Lage.

Seite 16

Erfolgsrechnung für das Jahr 2009

EINNAHMEN

Jahresbeiträge Spendenbeiträge Kurskostenbeiträge Landesbeiträge Erlös aus Veranstaltungen

2‘870.00 4‘103.25 560.00

5‘000.00 422.75

Total Einnahmen 12‘956.00

AUSGABEN

Sekretariatsaufwand Büromaterial Porto Telefon Werbung VV-Kosten Spielgruppenfest Mietaufwand Büro- und Verwaltung Versicherungsaufwand Sonstiger Betriebsaufwand Bankspesen/Zinsaufwand

4‘678.75 1‘245.50

288.65 932.62

4‘599.90 847.00

1‘903.85 1‘200.00

293.30 175.00

866.65 152.38

Total Ausgaben 17‘183.60

Verlust 2009

- 4‘227.60

Seite 17