Jahrgang 24 Mittwoch, den 31. Juli 2013 Nr. 15...Klavier- und Gitarren-balladen Hotel „Thüringer...

Jahrgang 24 Mittwoch, den 31. Juli 2013 Nr. 15

Bad Frankenhausen - 2 - Nr. 15/2013

Rathaus (Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen) und nachgeordnete EinrichtungenSprechzeiten der Stadtverwaltung:Montag ........................................................ von 09.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag ..................................................... von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr.............................................................. und von 14.00 Uhr bis 18.00 UhrMittwoch ...................................................... von 09.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag ................................................. von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr.............................................................. und von 14.00 Uhr bis 16.00 UhrFreitag.......................................................... von 09.00 Uhr bis 12.00 UhrJeden 2. Samstag im Monat ........................ von 10.00 Uhr bis 11.30 UhrTelefon, Telefax und E-Mail der StadtverwaltungRathaus 034671 720-0, Telefax 034671 62063 E-Mail: Rathaus [email protected] des Bürgermeisters ....................................... 034671 720-12Hauptamt ......................................................................... 034671 720-29Kämmerei ........................................................................ 034671 720-32Stadtkasse ....................................................034671 720-30 und 720-31Sachgebiet Gemeindesteuern ......................................... 034671 720-24Einwohnermeldeamt .....................................034671 720-19 und 720-22Standesamt ..................................................034671 720-20 und 720-25Ordnungsamt ................................................................... 034671 720-17Sachgebiet Soziales .....................................034671 720-15 und 720-36Stadtmarketing Kultur, Büro Rathaus .............................. 034671 720-28Stadtmarketing, Kultur, Büro Regionalmuseum .............. 034671 529912............................................................................................... und 529772Fax Stadtmarketing, Büro Regionalmuseum .................. 034671 529913Fachbereich Bauverwaltung ..................034671 720-23, 720-14, 720-38Sachgebiet Erschließungs- und Straßenausbaubeiträge ................................................... 034671 720-27Sachgebiet Umwelt (Grünanlagen) ................................. 034671 720-37Sachgebiet Liegenschaften ............................................. 034671 720-35Friedhofsverwaltung, Frauenstraße 32, ............................ 034671 62461(Terminvereinbarung erwünscht)

Polizei Kontaktbereichsbeamte Bad Frankenhausen SprechzeitenDienstag ........................................................... 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr,Donnerstag .......................................................... 9:00 Uhr bis 12:00 UhrPolizei Telefon ................................................................... 034671 62127Polizei Telefax ................................................................... 034671 62127

Ortsteilbürgermeister EsperstedtBürgerhaus Esperstedt, Parkstraße 161Sprechzeiten .......................................Dienstag 15:00 Uhr bis 18:00 UhrTelefon und Telefax ........................................................... 034671 62459

Ortsteilbürgermeisterin SeehausenBürgerhaus Seehausen, Plan 9Sprechzeiten .........................................Montag 17:30 Uhr bis 18:30 UhrTelefon ............................................ 034671 55638 und 0151 5730 5795

Ortsteilbürgermeister UderslebenBürgerhaus Udersleben, Am Dorfberg 5Sprechzeiten .......................................Dienstag 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr ....................... und jeden 2. Samstag im Monat 11:00 Uhr bis 12:00 UhrTelefon und Telefax ........................................................... 034671 62067

Regionalmuseum und Stadtarchiv Bad Frankenhausen,Schloßstraße 13ÖffnungszeitenMittwoch bis Sonntag ........................................ 10:00 Uhr bis 17:00 UhrTelefon .............................................................................. 034671 62086Telefax ............................................................................ 034671 553290E-Mail: [email protected]: [email protected]

Stadt- und Kurbibliothek „J. Friedrich Wilhelm Zachariä“,Schloßstraße 11aÖffnungszeitenDienstag und Donnerstag .................................. 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr .................................................................... und 14:00 Uhr bis 18:00 UhrFreitag ................................................................ 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr .................................................................... und 15:00 Uhr bis 17:00 UhrTelefon .............................................................................. 034671 63010Telefax .............................................................................. 034671 63014E-Mail: [email protected]

KindertageseinrichtungenIntegrative Kita „Kindervilla“, Geschwister-Scholl-Straße 2Telefon .............................................................................. 034671 62177Kita „Sonnenschein“, Schloßstraße 26Telefon .............................................................................. 034671 62571Kita „Wippergärtchen“, An der Wipper 9aTelefon .............................................................................. 034671 62128

Stadtwerke Bad Frankenhausen - Eigenbetrieb der Stadt Bad FrankenhausenAm Bahnhof 24Telefon .............................................................................. 034671 62343Telefax .............................................................................. 034671 55232E-Mail: [email protected]

Jugendzentren:Jugendhilfe- und Förderverein e. V.Geschäftsleitung, Bahnhofstraße 5Telefon/Fax ................................................................... 034671/64008/09BereichsjugendpflegerinBahnhofstraße 5 ................................................................ 034671/54717Kinder- und Jugendzentrum DOMizil, Bahnhofstraße 5Leitung: ................................................................... 034671/64008/79853Horizont e. V., Stiftstraße 5 (Gelände Stift) ..................................... 79891

Allg. Sozial- und LebensberatungKreisdiakoniestelle ........................................................... 03632/6676094Starthilfe Sondershausen e. V.Integrative Erziehungs- und Familienberatungsstelle ..................................................... 03632/666180mit Schwangerschafts(konflikt)beratung .......................... 03632/6661820Schwangerschaftsberatungsstelle pro familia06556 Artern, Wasserstr. 1 ................................................ 03466/322064Schuldner- und Verbraucherinsolvenz-beratungsstelle ................................................................ 03632/6661830........................................................................................... 034672/93876Freiwilliges soziales Jahr / Thür. Jahr .............................. 03632/6661840Soziales Kompetenz-Centrum,Klosterstraße 15 a ........................................................... 034671/566033

Schulen und BildungseinrichtungenStaatliche Grundschule, Am Tischplatt 29 ...................................... 62088Staatliche Regelschule, Müldener Straße 11 ................................... 6690Kyffhäuser-Gymnasium, F.-Brather-Str. 1 ....................................... 79300Kyffhäuser-Gymnasium Haus II ...................................................... 63051Grundschule Udersleben ................................................................ 76030Kyffhäuser Bildungs- und Sozialwerk e. V.Kyffhäuserstraße 46 ........................................................................ 513-0Fax ................................................................................................. 513-16Kyffhäuser-Paracelsus-SchuleKyffhäuserstraße 61 ....................................................................... 51070Fax .................................................................................................. 51076

Sonstige RufnummernBahn-Auskunft ................................................................... 0180/5996633Volkssolidarität, Seniorenclub, Poststr. 10 ...................................... 62249Sozialstation-Diakonie, Stiftstr. 5 ...................................................... 6990Manniske-Kreiskrankenhaus .............................................................. 650Feuerwehr-Stadtbrandinspektor ..................................................... 76161AWO Seniorenzentrum, Stiftstraße 3 ................................................. 536............................................................................................Fax-Nr. 53701AWO Service-Wohnen ........................................................................ 536Stiftstraße 1 ........................................................................Fax-Nr. 53701Zentrum für ältere Menschen „Haus Wilma am Anger“, Anger 1 ...................................... 034671/55440.............................................................................Fax-Nr. 034671/554410Betreutes Wohnen, Anger 1 .............................................. 034671/55440.............................................................................Fax-Nr. 034671/554410Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ Altenpflegeheim ................................................................. 034671/56880.............................................................................Fax-Nr. 034671/568820Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ Barrierefreies Wohnen ....................................................... 034671/56880Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH,Kinder- u. Jugendhilfe ....................................................................... 6650Soziale Dienste in der Justiz,Bewährungs- und Gerichtshilfe,Rudolf-Breitscheid-Straße 22,06556 Artern.......................................... 03466/364433 u. 03466/339830Landratsamt Kyffhäuserkreis (Zentrale) SDH ........................ 03632/7410Amtsgericht Sondershausen .............................................. 03632 /70660Tierheim Gehofen .............................................................. 0170/5355372Mieterschutzverein, Markt 9 ........................................................... 76301Möbelkammer in Artern .................................................... 03466/322592Möbelkammer in Sondershausen ....................................... 03632/50938Touristische EinrichtungenTouristinformation ........................................................ 71717 oder 71716Kyffhäuser-Denkmal .......................................................... 034651 - 2780Barbarossahöhle .............................................................................. 5450Panorama Museum .......................................................................... 6190Naturparkbehörde ............................................................................ 5140KurmittelhausAn der Therme ................................................................................ 51240Barbarossagarten ........................................................................... 76202Kur GmbH (Kyffhäuser-Therme), August-Bebel-Platz Öffnungszeiten BADEBEREICH Täglich von ................................................................... 09.00 - 22.00 UhrDienstag und Donnerstag: 07.00 - 08.00 Uhr FrühschwimmenÖffnungszeiten SAUNALANDSCHAFTMontag - Freitag .......................................................... 10.00 - 22.00 UhrSamstag, Sonntag und Feiertage ................................ 09.00 - 22.00 UhrTelefon ................................................................................ 034671 5123Telefax .............................................................................. 034671 51259E-Mail: [email protected]

NotrufeDRK-Krankenhaus ........................................................................... 6 50Notruf Polizei ................................................................................... 1 10Polizei-Inspektion Artern ...............................................(0 34 66) 36 10Feuerwehr ........................................................................................ 1 12


Veranstaltungen

Veranstaltungsplan: August 2013 bis 01. Sept. Sonderausstel lung von Ehrenbürger Fritz Wallrodt mit dem

Thema: „ Fritz Wallrodt zum 90. Geburtstag – Malerei /Grafik / Karikatur“

Regionalmuseum Bad Frankenhausen

bis 20. Okt. Ausstel lung: AGOSTINO ARRIVANENÈ – TÒ PATHEI MÀTHOS Panoramamuseum BFH 01. Aug. 16:00 bis

19:30 Uhr "Kyffhäuser Berg Classic 2013" Historisches Bergrennen Ankunft im Fahrerlager „Anger“ Vorstel lung der Oldtimers

Anger Bad Frankenhausen

2./3./4. Aug. Brunnenfest Artern 03. August 15:00 Uhr "Kyffhäuser Berg Classic 2013" – “Concours

dÈlegance” Anger BFH

03. August 15:30 Uhr "Kyffhäuser Berg Classic 2013" – “Stadt Grand Prix” 17:00 Uhr Siegerehrung

Anger Bad Frankenhausen

03. August 10.00 Uhr 23. Flugplatzfest Flugplatz BFH/Udersl. 03. August 19:00 Uhr Mitternachtssauna mit Lagerfeuer & Barbecue Kyffhäuser -Therme BFH 04. August 10:00 Uhr Öffentl iche Stadtführung Treff: Touristinfo BFH 04. August 15:00 Uhr Kurkonzert: mit den Original Helderbachtal-Musikanten Quellgrund BFH 07. August 18:00 Uhr Radtour: "Barockes, Parks und Gärten“ (ca. 20 km) Treff: Reha-Klinik BFH 09.-11. Aug. 18:00 Uhr Tag der Vereine in Esperstedt Sportplatz Esperstedt 10. August 10:00 Uhr „Apfelschnäppermarkt“ Marktplatz BFH 11. August 10:00 Uhr Öffentl iche Stadtführung Treff: Touristinfo BFH 11. August 15:00 Uhr Kurkonzert mit der Volksmusiksängerin „Regina Ross“ Quellgrund BFH 11. August 12:00 Uhr Sonntagsbrunch im Hotel Residenz Hotel Residenz BFH 17. August 09:30 Uhr Radtour: 9. "Tour de Frömmschdt“ Treff: Reha-Klinik BFH 17. August 14:00 Uhr LAMPIONFEST im Kurpark Bad Frankenhausen Kurpark BFH 18. August 10:00 Uhr Öffentl iche Stadtführung Treff: Touristinfo BFH 18. August 11:30 Uhr Stadtführung zur 48 h Tour durch Bad Frankenhausen Treff: Unterkirche 18. August 15:00 Uhr Kurkonzert: mit den Original Haintal - Musikanten Quellgrund BFH 23. August 19:00 Uhr Summer in Love: Livemusik mit kulinarischen Köstlichkeiten -

Klavier- und Gitarren-balladen Hotel „Thüringer Hof“ Anger BFH

24./25.Aug. 10:00 Uhr ABC-Hundeschule: Trickdock Hunde-Tricksmit Berenike Schaak

Esperstedter Str. BFH

24. August 12:00 Uhr ABC-Brunch im Hotel Residenz Hotel Residenz BFH 25. August 14:00 Uhr 1. Barbarossa-Cup, Strongman-Wettkampf Sportplatz Esperstedt 25. August 10:00 Uhr Öffentl iche Stadtführung Treff: Touristinfo BFH 25. August 15:00 Uhr Kurkonzert: mit dem Rosenexpress Sangerha Quellgrund BFH 26. August 18:30 Uhr Kirchenführung durch 5 Kirchen der Stadt Bad Frankenhausen Treff: Oberkirche BFH 27. August 19:00 Uhr Nachtwanderung Südkyffhäuser (ca. 6 km) Bärental, Tilledaer Tor,

Streuobstwiesen , Napptal – Einkehr in der Waldgaststätte Sennhütte Treff: Reha-Klinik B Bad Frankenhausen

30. August 19:00 Uhr Abendliche Anekdoten-Stadtführung durch die Unterstadt Treff: Touristinfo BFH

Informationen zu ständigen Veranstaltungen Montag u. Mittwoch

19:00 bis 21:30 Uhr

Bastelabend für Alle Tipps und Tricks von der Fachfrau

Bastelkiste Heidi Poppe / BFH Anmeldung Tel.: 034671/79299

jeden 3. So. ab 10:00 Uhr Brunch im Café Bergmann (jeden 3. Sonntag im Monat) Café Bergmann, Anger, Bad Frankenh. Montag 14:30 Uhr Chorprobe der „Frankenhauser Heimatsänger“ Club d. Volkssolidarität, Poststraße 10 Montag 19:30 Uhr Chorprobe der Kantorei d. ev./luth. Kirchgemeinde BFH Turmstube Unterkirche Montag 19:30 Uhr Offene Chorprobe der Neuapostolischen Kirche NAK, Bornstraße 26, Bad Frankenh. Dienstag 17:45 Uhr Lauftreff zum gemeinsamen Laufen und Nordic Walking

lädt die Laufgruppe des „SV Kyffhäuser“ al le Interessenten ein

Treffpunkt: „ Stadion an der Wipper“

18:00 Uhr Meditationsabend / Informationen unter Tel.: 034671/63474 Marion Zachariä, Blutrinne 2, BFH 19:00 Uhr Selbsthi l fegruppe "Lebensumwege“ e.V.

(SHG für psychisch erkrankte Menschen und deren Angehörige) Soziales Kompetenz -Centrum, BFH Klosterstraße 15a Tel.:034671/566033

19.00 bis 21:00 Uhr

Handarbeitsabende unter professioneller Anleitung; Interessierte melden sich bitte telefonisch unter: 034671/ 62996 an

Näh- und Handarbeitszentrum Bauer, Kräme 32, Bad Frankenhausen

19:30 Uhr Für Schachfreunde! Schach und Musik vom Plattenteller Chausseehaus, Seehäuser Str. 1 Mittwoch 19:00 Uhr Chor-Probe des “Frankenhäuser Frauenchor” Senioren-Begegnungsstätte Poststr. 10 19:00 Uhr Musik vom Plattentel ler White Pig, Rittergasse BFH Samstag ab 11:00 Uhr Schnupperflüge Motorsegler und Motorflug Flugplatz BFH- Udersl. (wetterabhängig)

19:00 Uhr Live on Stage White Pig, Rittergasse BFH Sonntag 09:00 Uhr Lauftreff zum gemeinsamen Laufen, Nordic Walking lädt die

Laufgruppe des „SV Kyffhäuser“ alle Interessenten ein Treffpunkt: am Stadtpark (Kyffhäuserstraße)

10:00 Uhr Öffentl iche Stadtführung Treff: Touristinfo, Anger 14 10:00 Uhr Hundefrühschoppen Hundeplatz Esperstedter Str. BFH

Für

die

Dur

chfü

hrun

g de

r Ver

anst

altu

ngen

sin

d di

e V

eran

stal

ter

selb

st v

eran

twor

tlich

und

nic

ht d

ie R

edak

tion

des

Am

tsbl

atte

s. N

äher

e A

ngab

en e

rhal

ten

Sie

über

die

Tou

ristin

form

atio

n B

ad F

rank

enha

usen

, Ang

er 1

4, T

el. 0

3467

1 71

717

- In

tern

et: h

ttp://

ww

w.b

ad-f

rank

enha

usen

.de


Bei der Anlieferung durch den Besitzer sollte darauf geachtet werden, dass die schadstoffhaltigen Abfälle dem Personal des Schadstoffmobils persönlich und möglichst in der Originalverpackung bzw. in Einzelbehält-nissen übergegeben werden. Das Gesamtgewicht eines Behältnisses darf 30 kg, das Gesamtvolumen 30 l nicht übersteigen.Die Termine der Entsorgung für jede Gemeinde entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Tourenplan.

Mittwoch, 04.09.2013

Tour Zeit StandplatzSchönfeld 09.00 - 09.20 Uhr Platz vor der KircheRingleben 09.35 - 09.55 Uhr Dorfplatz StorchennestBorxleben 10.10 - 10.30 Uhr Wartehaus Richtung IchstedtIchstedt 10.45 - 11.05 Uhr Nähe KircheUdersleben 11.25 - 11.45 Uhr Platz hinter dem BürgerhausEsperstedt 12.00 - 12.20 Uhr hinter der FeuerwehrOldisleben 12.35 - 13.05 Uhr Glascontainerstandplatz in der MarktstraßeSeehausen 14.05 - 14.25 Uhr Pfarrstraße/QuerstraßeBad Franken-hausen 14.45 - 16.15 Uhr BusbahnhofRottleben 16.35 - 16.55 Uhr Sportplatz

Amt für Umwelt, Natur und WasserwirtschaftMarkt 899706 SondershausenDr. FruthAmtsleiter

Fahrplanänderungen im Kyffhäuserkreis auf Grund von BaumaßnahmenDie Regionalbus-Gesellschaft Unstrut-Hainich- und Kyffhäuserkreis mbH informiert die Fahrgäste darüber, dass auf Grund von größeren Baumaß-nahmen im Kyffhäuserkreis umfangreiche Fahrplanänderungen in der Zeit vom

bis zum 23. August 2013erforderlich sind.Die Änderungen betreffen nachfolgende Strecken:• VollsperrungTrebra-Niederbösa-Oberbösa Linien 442 und 444• VollsperrungAllmenhausen-Freienbessingen-Wolferschwenda Linien 433 und 434Mit größeren Einschränkungen ist zu rechnen.Umleitungsfahrpläne erhalten Sie bei den Busfahrern oder am Busbahn-hof in Sondershausen bzw. telefonisch unter 03632 / 770100.Landratsamt KyffhäuserkreisVerwaltungsleiter / PressereferentDr. Heinz-Ulrich Thiele

Regionalmuseum Bad Frankenhausen

Sonderausstellung

Fritz Wallrodt zum 90. Geburtstag - Malerei / Grafik / Karikatur Ausstellungsdauer 07. Juli bis 01. September 2013

Wenn Sie dieses Amtsblatt in den Händen halten, wird Fritz Wallrodt seinen 90. Geburtstag begehen. Für die Mitarbeiter des Regionalmuseums und die Mitglieder des Heimat- und Museumsver-eins Bad Frankenhausen e. V. ein Anlass, ihm und seinem malerischen Schaffen eine Sonderausstellung zu widmen. Im Gegensatz zu Malern mit ihren Wurzeln in Bad Frankenhausen wie Werner Haselhuhn oder Prof. Dieter Rex, hat er den künstlerischen Teil seines Arbeitsfeldes nie zum Haupterwerb erkoren. Zeitlebens blieb es ihm weitgehend ein freizeitliches Vergnügen. Fritz Wallrodt’s Schaf-fen ist umfangreich. Den genauen Umfang mag auch er nur schätzen. Sicherlich weit mehr als eintausend Einzelwerke. Darunter eine Reihe Auftragswerke zu gesellschaftlichen oder politischen Anlässen wie den alljährlichen Feiern zum 1. Mai. Und auch der eine oder andere Franken-häuser vermag auf seinen „Wallrodt“ zu verweisen. Dabei sind nicht allein das Einzelbildnis oder die Einzelgraphik gemeint, sondern gleichfalls die Ausschmückung einer Wand mit einer Teilansicht der Heimatstadt Bad Frankenhausen oder einer Landschaft der Region. Mit Kunst kann man helfen, unterstützen und gemeinnützig werben. Für Fritz Wallrodt eine Selbstverständlichkeit. In seinen Druckgrafiken bildet er ebenso Bauwerke seiner Heimatstadt ab, deren Erhalt sehr an finan-ziellen Zuwendungen hängt. Nur allzu bekannt seine Grafiken zur Ober-kirche „Unserer Lieben Frauen am Berge“. Aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln festgehalten, fast nie ohne zudem die umgebende Bausub-stanz ins Bild mit einzubinden, sind die Einnahmen aus dem Verkauf der Grafiken für das Vorhaben des Fördervereins bestimmt, die Überreste des sakralen Bauwerkes der Nachwelt zu erhalten.

Kies-Seen sind keine Badegewässer!!!Wir sehen uns veranlasst, darauf hinzuweisen, dass das Baden sowie andere wassersportliche Aktivitäten im

Kies-Sandtagebau OldislebenVERBOTEN

sind.Das Gewässer ist Eigentum der Mitteldeutsche Baustoffe GmbH.Das Betreten des Betriebsgeländes ist untersagt.Bei Zuwiderhandlungen werden wir von unserem Hausrecht Ge-brauch machen.

Mitteldeutsche Baustoffe GmbH06193 Petersberg OT Sennewitz, im April 2013Thomas JungGeschäftsführer

Kyffhäuser KaserneStandort Bad Frankenhausen- Der Standortälteste -

Schießwarnung

Betr.: Nutzungsplan für StOÜbPl Bad Frankenhausen im Monat August 2013Anlg.: - 1 -1. Es ist verboten,

- den Standortübungsplatz unbefugt zu betreten,- sich Munition und Munitionsteile widerrechtlich anzueignen

sowie- Blindgänger zu berühren.

Es besteht Lebensgefahr!2. Ausnahmegenehmigungen zum Betreten des StOÜbPl sind

ausschließlich bei Fw StOAngel, Kyffhäuser-Kaserne, 06567 Bad Frankenhausen, oder telefonisch unter Tel.-Nr. 034671-53-4022, zu beantragen.

3. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmut-

zungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Standortübungsplatz.

4. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und Fw StOAngel zu melden.

5. Gesperrte Geländeteile sind durch- Schranken und gesetzte rote Flagge- Verbotsschilder- Absperrposten

gekennzeichnet und dürfen in keiner Weise betreten werden.

Im AuftragIm Original gezeichnetHeinzel,StFw u. Fw StOAngel

Schießzeiten Standortübungsplatz (August 2013)Datum Zeit05.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr06.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr07.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr08.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr09.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr12.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr13.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr14.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr15.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr

Datum Zeit16.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr19.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr20.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr21.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr22.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr23.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr27.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr28.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr29.08.2013 07.00 - 17.00 Uhr

SchadstoffkleinmengensammlungIn der Zeit vom 26.08.2013 bis 06.09.2013 wird vom Landratsamt Kyff-häuserkreis die nächste Schadstoffkleinmengensammlung durchgeführt. Mit der Durchführung wurde die Fa. Remondis beauftragt.Angenommen werden beispielsweise Lösemittel, Kleber, Verdünner, Trockenbatterien, Quecksilber (Thermometer usw.), Säuren, Laugen, Fotochemikalien, Spraydosen, Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämp-fungsmittel, ölverunreinigte Betriebsmittel (Ölfilter, Schmierfette, Öllap-pen usw.), Haushaltsreiniger, Leuchtstoffröhren.Nicht entgegengenommen werden infektiöse Abfälle (Einwegspritzen etc.) Munition, Sprengstoffe, Feuerwerkskörper, Feuerlöscher, Asbest, Altreifen, Autobatterien, Autoteile, Kühlschränke und defekte, unver-schlossene Behältnisse.


ren Wanderungen mit ihm zum festen und unverrückbaren Bestand im Vereinsleben des Heimat- und Museumsverein Bad Frankenhausen, in dem er ein langjähriges und vielgeachtetes Mitglied ist.

Endlich einmal Platz zum Betrachten der Bilder

Jeder Maler hat seine bevorzugten Techniken und Materialien mit und auf denen er arbeitet. Am liebsten arbeitet er mit Tusche und Acrylfarben. Auf die Frage von Schülerin Anne Heller, in Vorbereitung unserer Ausstellung Praktikantin im Museum, ob er auch mit anderen Stilen experimentiert habe, die schnelle und mit Witz und Humor vorgebrachte Antwort: „Ich wurde einmal gefragt, warum ich nicht abstrakt male. Darauf antwor-tete ich: Dafür ist mein Zimmer nicht groß genug, um meinen Pinsel aus mehreren Metern Höhe auf das Blatt fallen zu lassen.“ In der Tat, seine Darstellungen sind eine klare Abbildung der Wirklichkeit. Ihnen haftet nichts Abstraktes an. Der Bildinhalt ist deutlich erkennbar. Ein Malstil, der ein breites Publikum anspricht. Ein vor allem einheimi-sches Publikum, das bereits weit vor den Ehren einer eigenen Personal-ausstellung den künstlerisch im hohen Maße begabten Maler und Gra-fiker Fritz Wallrodt für sich entdeckte. Erst, aus heutiger Sicht, im jungen Alter von 75 Jahren, präsentierte sich den Besuchern im Regionalmuse-um eine gelungene Auswahl aus dem bisherigen Schaffensprozess. Und nun mit neunzig Jahren sicherlich nicht die letzte Ausstellung. [email protected]. Ihr Museumsteam

Unsere Abschlussfahrt zum Ferienpark „Feuerkuppe“

Am 27.06.2013 startete die „Igel“-Gruppe vom „Wippergärtchen“ ihre Abschlussfahrt zur „Feuerkuppe“. Viele Aktivitäten warteten auf uns Kinder, als erster Lernort „Natur“ mit Herrn Hartung, danach Toben und Spielen. Ein selbst gespieltes Theater-stück folgte mit Jule als Regisseurin. Unsere Zimmer bezogen wir dann. Jeder versuchte sein Bett selbst zu beziehen, das war vielleicht lustig.

Anlässlich der Eröffnung ein gut gefüllter Festsaal im Schloss

Nutznießer seines gemeinnützigen Denkens und Handelns ist auch das Regionalmuseum, dem es vergönnt ist, Erlöse aus der Veräußerung sei-ner Grafiken für Restaurierungs- oder Ausstellungsprojekte verwenden zu können. Sein Empfinden für die heimatlichen Gegebenheiten sind keineswegs einseitig, lediglich auf ein Bauwerk beschränkt. Mitnichten, in der diesjährigen Ausstellung kaum zu übersehen, gehören seine Sym-pathien der baugeschichtlichen Vielfalt der Stadt und ihrer nahen Um-gebung. Seine Sichtweise hierauf ist tiefgründig. Möglichst detailgetreu lenkt er unseren Blick auf Baulichkeiten, die im Original so z. T. nicht mehr zu betrachten sind, oder, zumindest der jüngeren Generation unter uns, sich uns in der jüngeren Vergangenheit nicht mehr so gezeigt haben. His-torische Zustände im Großformat, die sich sonst nur einem kleinen Kreis von Kennern druckgrafischer Erzeugnisse des 17. bis 19. Jahrhunderts erschließen würden. Historische als auch neuzeitliche Bauzustände, Wandlungen im Ausse-hen zeigen eindrucksvoll seine Bilder und Grafiken zum Hausmannsturm. Ohne den Sachverhalt zu überspitzen, macht er auf gegenwärtige Zu-stände aufmerksam und lässt dabei einzelne Bauwerke in seinen Ka-rikaturen selbst zu Wort kommen. Da freut sich die Oberkirche über die geleistete Unterstützung, kann aber nicht umhin, für den hilfebedürftigen Hausmannsturm Tränen zu vergießen, der da ruft „Und wer hilft mir?“. Fritz Wallrodt gehört nicht zu den Malern, die soeben Gesehenes und Erlebtes mit einem Zeichenstift in ein mitgeführtes Skizzenbuch bannen, um später, zurück im Atelier, aus den Skizzen Bilder entstehen zu las-sen. Er verinnerlicht seine Eindrücke und malt, auch wenn eine gewisse Zeit darüber vergangen ist, gern aus dem Gedächtnis. Auf diese Wei-se entstand in Vorbereitung dieser Ausstellung eine Anzahl von Bildern, die Reiseerinnerungen nach Norwegen oder Kroatien wiedergeben und demzufolge nun erstmals gezeigt werden. Zumeist handelt es sich um in kräftigen Farben dargestellte Landschaften.

Musikalische Eröffnung durch Familie Johlke, Bad Frankenhausen/Gorsleben

Landschaftsdarstellungen sind in seinem Gesamtschaffen umfang-reichst vertreten und daraus auch gar nicht wegzudenken. Denn neben dem Malen und dem Fliegen ist es die Natur, die ihn in ihren Bann zieht. Wanderungen durch das Kyffhäusergebirge, die südlich angrenzenden Höhenzüge von Wind- und Hainleite waren und sind Bestandteil seines Lebens. Wohl kaum ein Weg oder Steg, den er nicht betreten, ein Tal oder eine Höhe, wo er nicht gestanden hat. Gewandert wurde nicht nur in Familie. Auf ungezählten Wanderungen war er seinen wanderlustigen Begleitern ein orts- und naturkundlich versierter Führer. Bis heute gehö-


Die Schönheit unserer Stadt mit allen Sinnen genießen!

Das Plätschern der Quelle, der Duft der Blumen, das Schmecken des Salzes, das Beobachten von Käfern und das Fühlen des kühlen Was-sers, um nur einiges zu nennen. Die Eichhörnchengruppe aus dem Wippergärtchen hat sich an den hei-ßen Tagen ein kühles Fleckchen gesucht. Dies findet man in Bad Fran-kenhausen im Quellgrund. Auf dem Weg vom Kindergarten bis dorthin gibt es viele Dinge zu ent-decken. Ob Frösche und Enten in der Wipper, LKW auf der Straße, ein kurzer Stopp an der Kindervilla, vorbei an der Wassertreppe, durch den Barba-rossagarten, bis zum Bagger am zukünftigen Sole-Vitalbad, der bei den Kindern immer wieder das Interesse weckt.

Zum Abendbrot gab es leckere Pizza, die wir selbst hergestellt haben. Eine Nachtwanderung mit Herrn Hartung und seinem Jagdhund „Bella“ war die letzte Überraschung, es war ganz toll. Das Mittagessen und das Frühstück waren sehr lecker und reichhaltig. Am 28.06.2013 fuhren wir nach einem Besuch des Affenwaldes wieder zurück. Wir möchten uns bei allen Eltern bedanken, die uns die tolle Zeit ge-schenkt haben. Es war ein wunderschöner Abschied von der Kindergar-tenzeit. Wir möchten uns auch bei dem Team der „Feuerkuppe“ für die super Betreuung recht herzlich bedanken! Machen Sie weiter so! Die Kinder der „Igel“-Gruppe vom „Wippergärtchen“, Melanie und Birgit Schlotter


schönsten und besten Oldtimer bewerten und auszeichnen. Danach be-ginnt der absolute Höhepunkt, der “Stadt Grand Prix“. Mehrere Run-den von Strohballen gesäumt geht es durch die Innenstadt am Anger. Moderiert und vorgestellt von erfahrener Stimme kann man so manche Informationen um das Thema Oldtimer bekommen. Im Anschluss findet die Siegerehrung der drei besten Teams statt. Also nicht lange überlegen und dieses Ereignis im Terminkalender festhalten. Wir sehen uns in Bad Frankenhausen!

Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband

Umstellung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs

Zum 1. Februar 2014 wird der nationale Zahlungsverkehr durch SEPA, den einheitlichen europäischen Zahlungsverkehr abgelöst.Die Kontoverbindungsdaten ändern sich.Aus der Kontonummer wird die IBAN, die internationale Bank-Kontonum-mer.Aus der Bankleitzahl wird der BIC, der Bank Identifizierungscode.Diese Verbindungsdaten (IBAN, BIC) sind schon heute zum Beispiel auf ihren Kontoauszügen ausgewiesen, lassen sich aber auch bei ihrer Hausbank erfragen.Überweisungen und Lastschriften sind ab 01. Februar 2014 nur noch mit Angabe von IBAN und BIC nach den neuen Regeln möglich.Die SEPA-Basis-Lastschrift ist der bekannten Einzugsermächtigung gleichzusetzen.Das SEPA-Lastschrift-Mandat ist die rechtliche Grundlage für eine SE-PA-Lastschrift. Ohne ein eindeutiges Mandat können keine Lastschriften eingelöst werden.Um von den Kunden, die uns bisher eine Einzugsermächtigung für Last-schriften erteilt hatten auch über den Umstellungstermin hinaus unsere Forderungen einziehen zu dürfen, werden wir im August die SEPA-Man-datsschreiben versenden. Bitte prüfen sie die Angaben und senden sie das SEPA-Mandats-schreiben, vom Kontoinhaber unterzeichnet, umgehend im bei-gefügten Rücksendeumschlag an den Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband zurück. Die mit der Umstellung verbundenen Prozessanpassungen und Aufga-ben sind auch für uns sehr umfangreich. Ein reibungsloser Übergang zum SEPA-Zahlungsverkehr kann nur gewährleistet werden, wenn uns die SEPA-Mandatsschreiben rechtzeitig vorliegen und in unser System eingepflegt werden können. Bleibt ihre Antwort aus, erfolgen ab 01. 02. 2014, vielleicht ungewollt, keine Abbuchungen mehr von ihrem Konto, was zu Zahlungsverzögerungen und Mahnverfahren führen kann.Kyffhäuser Abwasser- undTrinkwasserverbandSitz Artern

BartelsWerkleiter

Von hier oben kann man schon den Quellgrund sehen und wir konnten es kaum erwarten dorthin zu kommen. Hier brauchen wir kein Spielzeug. Unsere Natur bietet viele Möglichkeiten sich zu beschäftigen und die Zeit vergeht wie im Flug. Auch die Passanten erfreuten sich über den Gesang von Volksliedern. Die Erzieherinnen machten den Kindern den Rückweg dadurch etwas leichter. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen am Quellgrund!Antje Schrammvom Wippergärtchen

Vom 01. bis zum 04. August zu Gast in Bad Frankenhausen-

Oldtimer auf den Spuren früherer traditionsreicher Autorenntage im Kyffhäuser

„Herzlich willkommen in der Kur- und Erholungsstadt Bad Frankenhau-sen am Südhang des Kyffhäuser und dem Austragungsort der Kyffhäu-ser-Berg-Classic 2013“ - so lautet der Slogan für die Teilnehmer der Kyffhäuser-Oldie-Rally.Dreh - und Angelpunkt am ersten Tag ist in Bad Frankenhausen der „An-ger“, wo die Papierabnahme, die Dokumentenausgabe sowie die tech-nische Abnahme der Fahrzeuge ab 13:00 Uhr stattfinden. Im Anschluss erfolgt die Begrüßung der Teilnehmer durch die Veranstalter und den Of-fiziellen der Stadt und des Landes. Am Abend treffen sich die Teilnehmer ab 19:00 Uhr zur Fahrerbespre-chung im Hotel Residenz - Bad Frankenhausen um dann ab 19:30 Uhr gemeinsam Abend zu Essen und mit heimischem Gersten- und Reben-saft auf erlebnisreiche Tage anzustoßen.Von 1922 bis 2009 mit Unterbrechungen war es mit die härteste Heraus-forderung für Fahrer und Fahrzeuge auf der Kyffhäuserstrecke.Das traditionsreiche Bergrennen, vor der Silhouette des Barbarossa Denkmals auf dem Kyffhäuser, ist wiederbelebt und lädt alle begeister-ten Oldtimer-Fans ein bei diesem Revival als Zuschauer oder als Prot-agonist mit Ihrem Boliden an den Start zu gehen. Gefahren werden am 02.08.2013 die fast 4 km lange und mit 36 Kurven herausragende Ber-grennstrecke, wie einst die Legenden Rudolf Caracciola, Bernd Rose-meyer und Hans Stuck. Bei einem Trainingslauf und 3 Wertungsläufen werden die Oldtimerpiloten ihr Können unter Beweis stellen müssen.Die Rückführung der Fahrzeuge zu den Restarts erfolgt durch eine Um-fahrung, die mit Prüfungen abwechslungsreich gestaltet ist. Am Freitag-nachmittag starten die Teilnehmer gemeinsam zu einer ca. 8o km langen Rallye durch das schöne Thüringer Land. Damit ergeben sich insgesamt an beiden Tagen über 250 Rallye-Kilometer, die es zu bezwingen gilt. Eine Besichtigung des Bergwerks “Glück auf” Sondershausen gehört ebenso dazu wie der Besuch der Himmelsscheibe in Nebra.Die Teams sind gefordert allein gegen den Berg und den Sekundenzeiger der Stoppuhr anzutreten. Höchste Konzentration ist gefordert, wenn die Piloten in ihren verschiedenen historischen Fahrzeugen den Kyffhäuser-Berg nochmals in 4 Wertungsläufen erklimmen. Kurven, Anbremspunkte und Bodenwellen müssen im Gedächtnis der Fahrer gespeichert sein. Nur die Könner finden die Ideallinie und schon ein kleiner Fahrfehler be-deutet oft das Ende aller SiegeschancenAm Freitag, den 03.08.2013, (ca.14:00 Uhr) geht es nach Bad Franken-hausen. Dort erwartet die Fans der „Conqour d´Elegance“. Eine Jury, bestehend aus dem Bürgermeister der Stadt Bad Frankenhausen, Herrn Strejc, dem Geschäftsführer des Tourismusverbandes Kyffhäuser e.V., Herr Herbert Knischka, die Fliederkönigin, der Apfelschnäpper und Ver-treter des Motorsportclubs des ADAC Bad Frankenhausen, werden die

Impressum

Amtsblatt der Kur- und ErholungsstadtBad FrankenhausenHerausgeber: Stadt Bad FrankenhausenVerlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.deTel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reinhard LempVerantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Peter MöbiusVerantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An-schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge-meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen-preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge-naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun-gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Ver-breitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.


+++ News aus der Kyf fhäuser-Therme +++ News aus der Kyf fhäuser-Therme +++

Aktionen & Veranstaltungen: Das Wellnessangebot im Monat August:

Stellenangebote:

In diesem Monat erwartet Sie ein besonderes Wellness-Special zum Sonderpreis:

Solepeeling für den ganzen Körper

(Dauer: 25 min) nur 15,00 € (statt 17,00 €)

Bei dieser Behandlung wird der ganze Körper mit Aromaölen und Sole gepeelt. Hautschuppen werden gelöst und Ihre von der Som-mersonne strapazierte Haut kann sich besser regenerieren.Reservieren Sie sich einen freien Termin unter: 034671/5123.

Für unseren Wellness- und Beautybereich sowie das Kurmittelhaus in der Kyffhäuser-Therme suchen wir zum nächstmöglichen Zeit-punkt

einen/eine Physiotherapeut/in(Vollzeit: 40 Stunden/Woche)

Sie sind ausgebildete Physiothe-rapeutin und verfügen bereits über Berufserfahrung. Eine Qualifikation im Bereich Manuelle Therapie oder Lymphdrainage wäre wünschens-wert. Zudem sind Sie kundenori-entiert, freundlich und zuverlässig, dann passen Sie in unser Team.Bitte senden Sie uns Ihre aussage-kräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild und unter Angabe Ih-rer Gehaltsvorstellung sowie des frühestmöglichen Eintrittstermins, bitte bis 15.08.2013 an:

Kur-Gesellschaft mbH, Geschäftsleitung, August-Bebel-Platz 9 06567 Bad Frankenhausen, E-Mail: [email protected]

Für unserer Kurmittelhaus in der Kyffhäuser-Therme suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

ein(e) Aqua-Trainer/in oder ein(e) Trainer/in

mit Rehasportlizenzfür Wassergymnastik

(auf Nebenverdienstbasis)

Sie besitzen eine Aus- oder Weiter-bildung für eine der ausgeschrie-benen Stellen und verfügen bereits über Berufserfahrung. Zudem sind Sie kundenorientiert, freundlich und zuverlässig? Dann passen Sie in un-ser Team.Bitte senden Sie uns Ihre aussage-kräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild und unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins, bis 15.08.2013 an:

Kur-Gesellschaft mbH, Geschäftsleitung, August-Bebel-Platz 9 06567 Bad Frankenhausen, E-Mail: [email protected]

Mitternachtssauna mit Barbecue Sa. 03.08.13, 19 - 24 Uhr

Die gesamte Kyffhäuser-Therme wird zur Saunenwelt mit:

• LagerfeuerundGrillenimidylli-schen Saunagarten

• textilfreiemBadenbeiKerzen-schein und entspannenden Klängen im Solebad

• Spezial-AufgüsseinderSau-nenwelt, wo Ihnen anschl. kleine Leckereien gereicht werden

• spezielleWellnessangebotezumSonderpreiswieu.a.Rücken-massage

Die Mitternachtssauna ... das textilfreie Badevergnügen an jeden 1. Samstag im Monat.

„Ferien-Special“ vom 13.07. - 28.08.2013

Abschalten vom anstrengenden Alltag und mal wieder so richtig ausspannen. In der Kyffhäuser-Therme finden Sie auch in diesen Sommerferien wieder das ideale Ambiente für entspannte Urlaubs-stunden:

Vom 13. Juli - 28. August 2013 heißt es:

2 Stunden zahlen -4 Stunden bleiben!

Somit können Sie während der Ferienaktion zwei Stunden länger baden als Sie zahlen. Diese Zeitgutschrift gilt für den Bad-Tarif.

Ob Badespaß für die Kleinen oder Entspannung für die Großen - in der Kyffhäuser-Therme finden Sie beides! Täglich von 9 - 22 Uhr geöffnet (Badewelt).

Kinderanimation in den Sommerferien (ab August)

Jeden Mo. und Mi., 10.30 - 12.00 Uhr -

In diesen Ferien hat Langeweile keine Chance! Jeden Montag und Mittwoch findet in den Sommer-ferien (05.08.-28.08.) in der Zeit von 10.30 bis 12.00 Uhr unsere Kinder-Animation mit lustigen Wasserspielen statt. Als besondere Highlight`s erwar-tet die Kinder die beliebte, riesige Wasserlaufrolle und als neue Attraktion eine 10 m-Wasserlaufmatte, wo die Kinder über`s Wasser laufen, springen oder balancieren kön-nen. Ultimativer Badespaß ist hier garantiert!Zudem bieten täglich die 50m-Rutsche, Strömungskanal, Wasser-fall, Bodensprudler, Massageliegen und das Kinderbecken ein ab-wechslungsreiches Angebot für die ganze Familie. Also Badehose und Bikini eingepackt und ab zum heiteren Badevergnügen in die Kyffhäuser-Therme.


Fundgrube Stadt- und Kurbibliothek„Vielen wahren Büchern geht es wie den Goldklumpen in Irland. Sie dienen lange Jahre nur als Gewichte.“(Novalis; deutscher Schriftsteller der Frühromantik, Philosoph, Jurist und Bergbauingenieur)

Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Besucher,Wollen Sie auch bald eine Sommerparty bei sich zu Hause feiern? Das ist ganz schön viel Arbeit und eine gute Vorbereitung ist wichtig. Bei uns finden Sie Bücher, wie die perfekte Einladungskarte bzw. Party aussieht, tolle Back- und Kochbücher mit leckeren Grillideen und natürlich noch vieles mehr. Heute können wir Ihnen wieder unsere neuesten Errungenschaften vor-stellen. Diese stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung. Sollte Ihr Wunsch-buch ausgeliehen sein, haben Sie die Möglichkeit, dieses für Sie reser-vieren zu lassen. Zum surfen, chatten und twittern stehen Ihnen zwei Arbeitsplätze zu un-seren Öffnungszeiten zur Verfügung.

Day, Sylvia: Erfüllung (Crossfire; Band 3)„Wie ein Blitz, der die Finsternis erhellt, trat Gideon Cross in mein Leben …Er war attraktiv und charismatisch, kompliziert und leidenschaftlich. Zu diesem Mann fühlte ich mich hingezogen wie zu nichts und niemandem je zuvor. Ich ersehnte seine Berührung wie eine Droge, obwohl ich ahn-te, dass sie schmerzen würde. Mühelos legte er die Brüche in meinem Innern offen, denn auch ihn verfolgten Dämonen. Und so waren wir Spie-gel, die einander reflektierten - unsere innersten Welten, unsere Begier-den … Die Fesseln seiner Liebe verwandelten mich, und ich hoffte, unse-re erlittenen Qualen würden uns nicht auseinanderreißen.“

Webb, Katherine: Das geheime VermächtnisZwei Schwestern, ein brennendes Geheimnis und eine düstere Vergan-genheit …


Rouladen, Pasta, Quiche Lorraine... alles gelingt einfach und schnell. Tolle Rezepte, leicht verständliche Anleitungen und viele hilfreiche Tipps und Tricks wecken die neue Lust am Kochen!

Bücher für große und kleine Lesemäuse

Volmert, J.; Szesny, S.: Wir bleiben eure Eltern!Auch wenn Mama und Papa sich trennenFür Jonas und Lena ändert sich im Moment vieles, da sich Mama und Papa trennen. Doch die Eltern bemühen sich, den Kindern so viel Nor-malität wie möglich zu bieten und ihnen die Sicherheit zu geben, dass sie immer die Eltern bleiben und dass die Bindung zwischen Eltern und Kind etwas sehr, sehr starkes ist. Dieses Buch zeigt, dass die neue Lebens-situation auch positiv bewältigt werden kann und dass die Kinder von beiden Eltern weiterhin geliebt werden. Wir bleiben eure Eltern!“ kann so eine Grundlage bieten, den Kindern die Ängste und Unsicherheiten zu nehmen, die sie in dieser Lebensphase spüren.

Chapman, Linda: Der goldene Schlüssel(Sternenschweif, 14)Laura und ihr Pony Sternenschweif machen sich Sorgen. Was ist nur los mit Mrs Fontana? Die Besitzerin des geheimnisvollen Buchladens scheint immer schwächer zu werden. Doch sie will sich von Sternen-schweifs Einhornkräften nicht helfen lassen. Stattdessen überreicht sie Laura ein kleines Kästchen mit einem goldenen Schlüssel. Welches Ge-heimnis sich wohl dahinter verbirgt?

Wimmer, Carola: Ostwind - Zusammen sind wir FreiFür alle Pferdefans - das Buch zum FilmMika ist stinksauer. Weil sie die Versetzung nicht geschafft hat, heißt es statt Feriencamp nun den Sommer lang zu büffeln - und das ausgerech-net auf dem Pferdegestüt ihrer strengen Großmutter. Doch Mika denkt nicht daran, sich hinter Büchern zu verstecken und sich vom Stallbur-schen Sam bewachen zu lassen. In der dunkelsten Box des Pferdstalls findet sie den wilden und scheuen Hengst Ostwind. Weder Michelle, die beste Springreiterin am Hof, noch Mikas Großmutter können das ge-fährliche Pferd bändigen. Magisch angezogen von dem nervösen Tier, schleicht sich Mika trotz aller Warnungen heimlich in den Stall. Das ist der Beginn einer ungewöhnlichen Freundschaft, denn Mika entdeckt da-bei ihre wahre Leidenschaft und ganz besondere Gabe: Sie spricht die Sprache der Pferde! Wird sie es schaffen Ostwind zu zähmen?

Blyton, Enid: Hanni & Nanni 3 - Das Buch zum FilmNach den beiden ersten erfolgreichen Hanni-und-Nanni-Filmen startete im Frühjahr 2013 Nummer 3 - ein turbulenter Kinospaß für die ganze Familie! Ganz Lindenhof erwartet aufgeregt die Ankunft einer Gruppe englischer Austauschschülerinnen. Doch die entpuppt sich als eine Busladung Jungs! Wo sie schon einmal da sind, sollen sie auch bei der bevorstehenden Schulaufführung von „Romeo und Julia“ mitmachen. Prompt verlieben sich Hanni und Nanni in den smarten Hauptdarsteller Clyde - und auch die Zicke Daniela hat ein Auge auf den aus England im-portierten Romeo geworfen. Die Theaterproben laufen immer mehr aus dem Ruder …

Beecroft, Simon: Star Wars - Lexikon der Figuren, Raumschiffe und DroidenErlebe die Welt von Star Wars mit deinen LEGO-Figuren, Raumschif-fen und Droiden! Dieses Buch nimmt dich mit in das aufregende LEGO Star-Wars-Universum - von Episode I - VI bis hin zu Star Wars: The Clo-ne Wars. Enthalten sind alle Star-Wars-Figuren von Obi Wan Kenobi bis zu Darth Vader, alle Raumschiffe vom Jedi Starfighter bis zum imperia-len Sternenzerstörer, Droiden, Fahrzeuge, Bauwerke und vieles mehr. Raumschiffe und Fahrzeuge werden technisch im Detail erklärt. Dazu bekommst du einzigartige Einblicke in die spektakulärsten LEGO-Sets - den berüchtigten Todesstern, das riesige Raumschiff „Millenium Falcon“ und viele andere.

Hör-CD

Urlaub mit Esel - gelesen von B. PastewkaMir kocht die Blut - gelesen von Anke Engelke & Roger WillemsenOstwind Star Wars - Episode I - VI

DVD

LincolnPowder GirlsAsterix und Obelix - Im Auftrag ihrer MajestätDas Geheimnis der FeenflügelDie Hüter des Lichts

Nach dem Tod ihrer Großmutter erben die Schwestern Erica und Beth das Gut Storton Manor im englischen Wiltshire. Jahre sind vergangen, seit sie den herrschaftlichen Landsitz zuletzt betraten, zu schmerzhaft sind die Erinnerungen an ihre Kindheit, als ihr Cousin Henry mit zwölf Jahren spurlos verschwand. Doch die Vergangenheit lässt Erica nicht los. Sie liest alte Briefe ihrer Großmutter und gerät immer tiefer in den Bann eines Familiengeheimnisses, das offenbar seit Generationen auf Storton Manor gehütet wird…

Whitfield, Kit: WolfsspurIn einer Gesellschaft, die zu neunundneunzig Prozent aus Werwölfen be-steht, hat man es nicht leicht, wenn man selbst nicht dazugehört. Lola May Galley ist eine so genannte „Glatthaut“ — eine der wenigen, die sich in Vollmondnächten nicht in ein pelzbedecktes Ungeheuer verwandeln und den Mond anheulen. Doch die Glatthäute sind in der Gesellschaft höchstens gelitten, ihre einzige Karriere-Möglichkeit besteht darin, Mitar-beiter der ASÜLA zu werden, eine Art staatlich finanzierter Polizeieinheit, die darüber wacht, dass die allgemeine Ausgangssperre in Vollmond-nächten eingehalten wird.

Sedley, Kate: Ein verhängnisvoller WinterIm Jahre 1476 besucht Roger Chapman zusammen mit dem Dominika-nermönch Simeon das Gut Cederwell Manor. Lady Jeanette Cederwell wird kurz nach der Ankunft ihrer Gäste tot aufgefunden. Während Ro-ger und Simeon noch rätseln, ob es sich um Unfall oder Mord handelt, ereignet sich ein weiterer Todesfall. Roger bleibt nicht viel Zeit, um die mysteriösen Todesfälle aufzuklären...

Navarro, Julia: Die BibelverschwörungEin biblisches Geheimnis. Am falschen Ort. In den falschen Händen.Eine junge deutsche Archäologin stößt im Irak auf einen sensationellen Fund. Der Beginn einer mörderischen Jagd nach einem der größten Ge-heimnisse der Bibel …Ein sensationeller archäologischer Fund im Irak löst eine mörderische Jagd aus - auf eines der wertvollsten Zeugnisse der Menschheit: Jahr-tausende alte Tontafeln, auf denen die biblische Schöpfungsgeschichte erstmals niedergeschrieben wurde. Sofort drängen tollkühne Archäolo-gen, skrupellose Kunsträuber und eiskalte Berufskiller in das Land zwi-schen Euphrat und Tigris. Und bald muss nicht nur die junge, ehrgeizige Archäologin Clara Tannenberg um ihr Leben fürchten…

Sachbücher

Möller, Philipp: Isch geh Schulhof«Heute ist Klassenausflug. Bowlen - damit die Kinder sich endlich mal so richtig austoben können. Als ich den Klassenraum betrete, stürmen die ersten schon auf mich zu. „Herr Mülla, iebergeil!“, ruft Ümit. „Isch mache Strike, ja? Schwöre, schmache eine Strike!“ Mit wilden Bowling-Trocken-übungen steht er vor mir. Wenn er nachher tatsächlich so bowlt, nehme ich mir besser einen Helm mit. Aushilfslehrer? Ein lockerer Job, denkt Philipp Möller - bis zur ersten Stunde in seiner neuen Klasse: Musikstun-den erinnern an DSDS, hyperaktive Kids flippen ohne ihre Tabletten aus und zum Frühstück gibt es Fastfood vom Vortag. Möllers Geschichten aus dem deutschen Bildungschaos sind brisant und berührend, und da-bei immer wieder urkomisch.

Schwab, Christian: Badminton für EinsteigerTraining, Technik, TaktikSo richtig Spaß macht Badminton erst, wenn man es kann. Um gut zu spielen, muss man viel über Technik und Taktik des Spiels lernen und mit Geduld und Ausdauer trainieren. Christian Schwab, ein erfahrener Trainer, hat für sein Buch eine Systematik gefunden, die der Situation des Einsteigers gerecht wird. Er begleitet ihn vom Kauf des ersten Schlä-gers über das Erlernen der Schlagbewegung bis hin zur Erläuterung anspruchsvoller Techniken, die weit über das Niveau eines Anfängers hinausgehen. Wichtigstes Prinzip: In jedem Trainingsstadium findet der Spieler das, was er an Trainigstipps, Technik und Taktik braucht - und umsetzen kann.

Plas, Rob v.d.: Die FahrradwerkstattAuch ohne technische Vorkenntnisse können Sie ihr Bike warten und re-parieren. Dieses Buch bietet Ihnen Schritt-für-Schritt-Anleitung für War-tung und Instandsetzung sämtlicher Komponenten von Mountainbikes, Reise- und Rennrädern. Zahlreiche Fotos und Skizzen helfen bei kniff-ligen Details.

Frauen im Landkreis NordhausenIn dieser Broschüre wird das Leben und Handeln der Frauen aus vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens unter den in der DDR gegebe-nen Bedingungen dargestellt. Ein annähernd realistisches Bild, nicht frei von Emotionen, soll über die damaligen Verhältnisse im Kreis und der Stadt Nordhausen Auskunft geben.

Die neue Lust am Kochen!Zeitgemäß kochen mit der ganzen Kompetenz des MAGGI Kochstudi-os: 200 unkomplizierte Rezepte für jeden Tag und die Klassiker der mo-dernen Küche. Koch-Spaß für alle, die genießen und Neues probieren wollen!


In der Touristinformation Bad Frankenhausen wieder erhältlich!

Ab sofort ist das Buch „Bad Frankenhausen - in alten Ansichten und kurzen Texten“ mit 200 Bildern, drei Stadtrundgängen, einem Abstecher zum Waldschlößchen und einer Rundwanderung um Frankenhausen in der Touristinformation erhältlich.Die Erstausgabe dieses Buches erfolgte in Vorbereitung der 1000 Jahr-feier der Stadt Bad Frankenhausen 1997, vom Verlag SUUM CUIQUE. Bearbeitet wurde dieses Buch vom Leiter des Regionalmuseum Bad Frankenhausen, Herrn Dr. Ulrich Hahnemann und von Frau Helga Ritter.

Wir gratulieren

Am 19.04.2013 feierte Frau Gertrud Höbold ihren 100. Geburtstag. Zu diesem besonderen Tag nahm sie zahlreiche Glückwünsche von Ange-hörigen, Freunden und Bekannten entgegen. Auch der Bürgermeister der Stadt reihte sich in die Schar der Gratulanten ein und überbrachte im Namen der Stadt die herzlichsten Glückwünsche.

Katholische Kirchgemeinde Maria Himmelfahrt

Filialgemeinde der Pfarrei SömmerdaWeidengasse 1906567 Bad FrankenhausenTelefon: 034671/62019, Telefax: 034671/62211E-Mail: [email protected]: www.st-elisabeth-sondershausen.de

Gottesdienste und Veranstaltungen

Freitag, 2. August 201317.00 Uhr Abendmesse

Sonntag, 4. August 2013 - 18. Sonntag im Jahreskreis10.30 Uhr Heilige Messe15.00 Uhr Hildegard-von-Bingen-Konzert im Klosterturm Göllingen „Sphärenmusik und Weltenklänge“

Freitag, 9. August 201317.00 Uhr Abendmesse

Sonntag, 11. August 2013 - 19. Sonntag im Jahreskreis10.30 Uhr Heilige Messe

Donnerstag, 15. August 2013 - Mariä Aufnahme in den Himmel17.00 Uhr Heilige Messe

Freitag, 16. August 2013Keine Abendmesse

Sonntag, 18. August 2013 - 20. Sonntag im Jahreskreis14.00 Uhr Festhochamt zum Patronatsfest im Anschluss Gemeindefest und gemütliches Beisam-

mensein

Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen und Aushänge in un-serem Schaukasten sowie im Internet unter www.st-elisabeth-son-dershausen.de, um sich über mögliche Änderungen oder weitere Gottesdienste und andere kirchliche Veranstaltungen in unserer Gemeinde zu informieren.


Kommen Sie und feiern Sie mit uns mit!Programm Lampionfest am 17.08.2013:

13:00 bis 18.00 Uhr: Historisches Schausieden am Siedehaus13:00 bis 18:00 Uhr: Die 12-Loch Minigolf-Anlage lädt

Groß und Klein zu Spiel und Spaß ein14:00 bis 17:00 Uhr: Hüpfburg, Bastelstraße, Kinderkarussell

und Kinderschminken14:00 bis 16:00 Uhr: Bunter musikalischer Kaffee-Nachmittag

mit den „Haintalmusikanten“16:00 bis 16:30 Uhr: Modenschau von der Creativ Nähstube Kelbra16:30 bis 18:30 Uhr: „WINNI II“ - Die Ostrocklegendeab 19:00 Uhr: Unterhaltungsabend mit der Party-Band „Phil Stewmann“ab 22:00 Uhr Sommernachts-Feuerwerk am Kurpark22:15 bis 01:00 Uhr: Unterhaltungsabend mit der Party-Band „Phil Stewmann“

Das LampionfestEin Fest für die ganze Familie

Wann? Am 17. August 2013

Wo? Im Kurpark

Bad Frankenhausen

Freuen Sie sich auf dieses Sommerfest in gemütlicher Atmosphäre für die gan-ze Familie. Vom Schausieden im histo-rischen Siedehaus, Spaß beim Minigol-fen auf der 12-Loch-Anlage, dem bunten musikalischen Unterhaltungsprogrammen, dem aktiven Kinderspielen bis hin zum Feu-erwerk am nächtlichen Himmel ist für Alle et-was passendes dabei. Die Schausteller war-ten auf, mit einem reichhaltigen Speise- und Getränkeangebot.


Traumlos für Blauweiß 91 Bad Frankenhausen - Carl Zeiss Jena kommt

Die blauweiße „Vieh-cher-Truppe“ nimmt als Aufsteiger zur Fußball - Landesklasse auch erstmals in dieser Sai-son am Thüringer Lan-despokal teil. Anfang Juli fand die Auslosung statt, welche den Fran-kenhäusern ein Traum-los bescherte. Am Samstag, den 03. August 2013 gastiert der aktuelle Regionalligist FC Carl Zeiss Jena - seines Zeichens dreifacher DDR-Meister, ehemaliger Europapokalfinalist und mehrjähriger Bundesliga-Zweitligist - zum Erstrunden-Duell im Stadion „An der Wipper“ in Bad Frankenhausen. Anstoß in der Partie zwischen den Blauweißen aus der Kurstadt und dem Regionalliga - Aufstiegsfavoriten Jena ist um 14.30 Uhr.Chef - Mannschaftsbetreuer Christian „Bundy“ Seeber schrieb bereits in der Vorankündigung auf der Vereinshomepage scherzhaft vom „sich aus-rechnen großer Chancen“ und „planen bereits für die nächste Runde“. Trainer Steve Göhring teilte diesen Humor, dachte schon an intensives Elfmeter - Training. <<BILD>> Die Frankenhäuser freuen sich jedenfalls auf dieses kommende Fußball-fest und hoffen auf eine „volle Hütte“!Die Eintrittspreise stehen bereits fest. Fünf Euro kostet eine Karte im Vorverkauf und sechs Euro an der Tageskasse. Kinder und Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren haben ermäßigten Eintritt (2 Euro), Kinder unter 14 Jahren können sogar kostenlos dieses Fußball - Event erleben. Vorverkaufsstellen sind die SpoWa 2000 und das Sporteck Wüst in Bad Frankenhausen, der Vorverkauf startet voraussichtlich ab dem 19.Juli!

JAP (Job-Ausbildung-Praktikum) - Börse erfährt in 2013 eine Neuauflage

Durch das Engagement unseres im letzten Jahr gegründeten Arbeitskreises sowie durch die Teilnahme zahlreicher Unternehmen konnte am 13.10.2012 die 1. JAP-Börse in der Bottendorfer Mehrzweckhalle sehr erfolgreich durchgeführt werden. An diesen gelungenen Auftakt möchten wir in diesem Jahr sehr gern anknüpfen und haben bereits einen Termin für die nächste JAP-Börse festgelegt. Wir freuen uns bereits heute, möglichst viele Unternehmen, interessierte Schüler, Eltern sowie Arbeit- bzw. Praktika-suchende am 12.10.2013, von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Botten-dorf begrüßen zu dürfen.Dort erhalten auch Sie als Unternehmer die Möglichkeit, interessierten Besuchern ganz direkt Informationen über die zu besetzenden Stellen in Ihrem Unternehmen zu geben. Die Besucher der Börse erhalten einen Einblick in verschiedene Ausbil-dungsberufe, Möglichkeiten eines Praktika oder nutzen hier die Chance der Jobsuche bzw. haben die Möglichkeit, eventuelle Fragen gezielt an die dort präsenten Firmen zu richten. Wenn Sie und ihr Unternehmen Interesse an einem Ausstellungsstand haben, erhalten Sie unter www.jap.stadt-rossleben.de weitere Informati-onen. Hier finden Sie ebenfalls das Anmeldeformular.Beteiligte Projektpartner der Börse sind die Stadtverwaltung Roßleben, die VHS-Bildungswerk in Thüringen GmbH, das Mehrgenerationenhaus Roßleben, die Kompetenzagentur sowie das Jobcenter und die Agentur für Arbeit.Wir als Organisationsteam würden uns sehr freuen, Sie alle zu unserer JAP-Börse begrüßen zu können!

1. Barbarossa-Strongman-Cup in Esperstedt

Der Heimatverein Esperstedt rich-tet am 25.08.2013 um 14.00 Uhr auf dem Sportplatz den 1. Barba-rossa-Strongman-Wettkampf aus.Da dieser Kraftsport in unserer Region noch nicht so verbreitet ist, möchten wir diese interessan-te Sportart allen Einwohnern und Gästen aus Nah und Fern näher bringen.

Unter anderem tritt auch Lokalmatador Alexander Kuppe aus Es-perstedt an.Die Ausschreibung für die Teilnahme der Wettkämpfer erfolgt Deutsch-landweit und läuft über die G.F.S.A. Sie ist der offizielle Dachverband der deutschen Strongman.(www.gfsa-strongman.de)Starke Männer zeigen ihr Können, in dem sie mit ungewöhnlichen Sportgeräten arbeiten.· z.B. Ein Baumstamm von ca. 90 kg muss so oft wie möglich nach

oben gestemmt werden,· oder zwei Koffer aus Beton je 110 kg müssen über eine bestimm-

te Distanz getragen werden.· ein beladener LKW muss mit eigener Körperkraft gezogen wer-

den.

Die Wettkämpfer treten in unterschiedlichen Gewichtsklassen gegen-einander an.Für die kleinen Gäste steht eine Hüpfburg bereit.Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.Eintritt: 2,50€ (Kinder frei!)Über zahlreiche Besucher würden wir uns freuen.Heimatverein Esperstedt


48 Stunden zwischen Südharz und KyffhäuserKommen Sie am 17. und 18. August 2013 auf die fünfte Entdecker-Busrundreise zwischen Sangerhausen und Luther-stadt Eisleben, Stolberg und Kyffhäuser.In diesem Jahr führt die Tour schwer-punktmäßig durch den Landkreis Mans-feld Südharz.Der Bus fährt an beiden Tagen ab Bahn-hof Sangerhausen zur Lutherstadt Eis-leben und nach Kelbra mit Ausstiegs-möglichkeit am Schloss Wallhausen, der Königspfalz Tilleda.In Kelbra können Sie umsteigen in den Shuttlebus nach Stolberg und zum Kyff-häuser.Unsere Gästeführer werden wieder in den Bussen dabei sein und viel Interes-santes und Wissenswertes über die Re-gion berichten.Es gibt allerhand an diesem Wochen-ende zu erleben und zu sehen und das schönste: das Auto kann zu Hause blei-ben.An den Informationsständen am Bahnhof Sangerhausen und Kelbra er-halten die Gäste weitere Informationen rund um die Tour sowie über Ver-anstaltungen an den Stationen.Die Tagesfahrkarte kostet 5 € oder nutzen das Kombiticket für beide Tage für 8 €, beide berechtigen zum mehrmaligen Ein- und Aussteigen auf der Rundtour.

Kinder ab 7 bis 14 Jahre zahlen den halben Preis.Bei Vorlage des Bustickets gewähren die touristischen Einrichtungen ein Rabatt.Vorab können Sie sich anhand der in den Tourist-Informationen auslie-genden Flyer oder im Internet unter www.sangerhausen-tourist.de bzw. www.eisleben-tourist.de informieren.

3. Bad Frankenhäuser OrgellaufSonntag, 1. September 2013

09.00 Uhr - 09.30 Uhr Anmeldung zum Lauf an der Unterkirche09.30 Uhr - 10.30 Uhr Läufergottesdienst in der Unterkircheab 10.30 Uhr Anmeldung zum Lauf11.00 Uhr - 14.00 Uhr Orgellauf Treffpunkt: Unterkirche Bad Frankenhausen (Kantor-Bischoff-Platz)

Zwei Runden gibt es zur Auswahl:Eine kleine rund um die Unterkirche (für Kinder, Senioren, Gehbe-hinderte,…) und eine größere durch die Stadt (ca. 1,9 km).Suchen Sie sich einen Sponsor (Sie können sich auch selbst spon-sern), der Ihnen pro gelaufener Runde einen vorher festgelegten Betrag gibt, kommen Sie am 1. September nach Bad Frankenhau-sen und laufen Sie mit!Übrigens: Man kann die Runden auch walken, spazieren gehen,…..Für Musik, Essen und Trinken ist natürlich an der Unterkirche ge-sorgt! Außerdem wird es noch ein paar Stände mit Handwerklichem geben.Kommen Sie doch am Sonntag, dem 1.9.2013 nach Bad Fran-kenhausen und helfen Sie mit, ein klingendes Denkmal zu ret-ten!Unsere Große Strobel-Orgel (gebaut 1886 von Julius Strobel) in der Unterkirche Bad Frankenhausen ist eine der bedeutendsten Großorgeln in ganz Mitteldeutschland und darüber hinaus die größte romantische Orgel aus der Werkstatt eines Thüringer Orgelbauers. Auf Grund ihres guten originalen Erhaltungsgrades ist sie deutsch-landweit eine Besonderheit. Doch der Zahn der Zeit hat sehr an ihr genagt, so dass sie momentan nur noch eingeschränkt spielbar ist.Etwa 600.000 € müssen für ihre dringend erforderliche Sanie-rung gesammelt werden.

Bitte helfen Sie mit, dass unsere wert-volle Strobel-Orgel bald wieder in neuem Glanz erstrahlt!

Anmeldung bei L. Schildmann: 034671/99 02 72

Im Namen des Orgelfördervereins, Kantorin L. Schildmann (marodes Pfeifenwerk der Strobel-Orgel)

Frankenhäuser Rassegeflügelzuchtverein e. V.

Zum elften Male führt der Frankenhäuser Rassegeflügelzuchtverein nun in Folge eine Sommerausstellung für Rassegeflügel in der Gemein-schaftszuchtanlage des Rassegeflügelzuchtverein durch.Wieder im Programm ist die Ausrichtung des Kreisjungendzüchtertreffen auf unserer Sommerausstellung.Schon in den vergangenen Jahren hatte diese Treffen unter den Jugend-züchten einen großen Anklang gefunden. Sicherlich war es einer der


Wir freuen uns auf Ihren Besuch und stehen Ihnen gern Rede und Ant-wort bei Fragen rund um die Pflege, Haltung und der Zucht von Rasse-geflügel.Wir wünschen allen Züchtern, die Ihre Tiere präsentieren, eine erfolgrei-che Ausstellung und die besten Ergebnisse, allen Gästen und Besucher ein paar ruhige und informative Stunden zu unsere Rassegeflügelaus-stellung in der Gemeinschaftszuchtanlage des Frankenhäuser Rassege-flügelzuchtverein e. V..Mit freundlichem ZüchtergrußGehbauer

Hinter den Kulissen des Kyffhäuser Berglaufes Haben Läufer und Mountainbiker Zeit, um „zwischendurch“ etwas zu es-sen?Wirklich Zeit hat wohl kaum einer, aber die Zeit nehmen sollte sich jeder, der auf längeren Strecken unterwegs ist. Und so werden unter anderem Bananen, Äpfel, Zitronen, Tee und Was-ser den Sportlern „on the road“ mundgerecht angeboten.Da braucht man auch die Unterstützung durch regionale Unternehmen, welche bei der Organisation einer solchen Veranstaltung wichtige Stütz-pfeiler darstellen. Seit 2005 wird der Kyffhäuser Berglauf durch das ortsansässige Herku-les Einkaufscenter unterstützt.Um die Versorgung der Läufer und Mountainbiker auf den verschiedenen Strecken sicherzustellen, werden unter anderem auch Obst, wie Bana-nen und Äpfel bereitgestellt. Beim 35.KBL waren es immerhin 400 Äpfel, 1500 Bananen und sogar 25 Zitronen für den „letzten Biss“. Ebenso stellte der Herkules Getränkemarkt für die Versorgung 3 Kästen mit Cola und 10 Kästen mit alkoholfreiem Hefeweizenbier, welches ne-ben vielen Mineralien und Vitaminen insbesondere aufgrund seiner isoto-nischen Wirkung für die Läufer interessant ist, zur Verfügung.An dieser Stelle sei dem Team um den Marktleiter Herrn Kraft gedankt, welche zugleich mit ihren aktiven Läufern und Bikern stets die Qualität des Obstes am Veranstaltungstag an den Verpflegungsstationen „über-prüfen“.Thomas JauerKyffhäuser Berglauf Verein

Text und Bild: Thomas Jauer

Erste Zwischenergebnisse zum Sommerwettkampf:

„Schwimm mit- bleib fit“ der DLRG OG Kyffhäuser e.V.

Am 1. Juni startete die Initiative der DLRG Wasserretter aus der Kurstadt zur Förderung des Schwimmens in unseren heimischen Freibädern. Gedacht ist die Aktion um die Existenzberechtigung der Freibäder zu unterstützen- wenn regelmäßig viele Badegäste die Angebote nutzen, rechnet sich auch der Betrieb durch die Gemeinden- als kleiner Beitrag zur Verbesserung des Trainingszustandes der Teilnehmer- Schwimmen zählt zu den vollkommensten und gefahrlosesten Sportarten und stärkt zusätzlich noch die körpereigene, unspezifische Abwehr und auch als eine Werbeaktion im 100. Jahr des Bestehens der DLRG. Der Beginn war etwas schleppend, aber seit dem letzten 2 Wochen über-schlagen sich die Ereignisse. Spitzenreiter ist das Freibad in Oldisleben. Mit insgesamt 127,2 km, geschwommen von 60 Teilnehmern hat das Bad einen großen Vorsprung auf das 2. Freibad in Heldrungen. Hier haben aber nur 8 Teilnehmer fast die Hälfte der Gesamtstrecke der Oldislebener absolviert, d.h., eine pro Kopf Zahl von 7,5 km! Herausragend ist dabei die Leistung von Christel Erfurth aus Heldrungen, die mit ihren 73 Jahren jeden Tag, bei Wind und Wetter, fast 2000 m abspult. Somit hat sie mit 21 km auch die momentane Gesamtführung inne. Aber Diana Held aus

Gründe, dass der Kreisverband das Kreisjugendzüchtertreffen wieder zur Sommerausstellung in die Kurstadt vergeben hat.Jungendzüchten und interessierten Besuchen wird hierbei die Möglich-keit gegeben, das vorhandene Wissen in der Zuchtarbeit zu erweitern und insbesondre ganz konkrete Antworten auf persönliche Fragen durch die eingesetzten Preisrichter zu erhalten.

Als Veranstalter zu sehen, dass es allem jugendlichen Teilnehmen viel Spaß gemacht hat, ist der Lohn für alle Aufwendungen.Um wieder ein Forum unter den Züchtern für ihr Wassergeflügel abzuhal-ten, bedarf es noch notwendiger Vorbereitungsarbeit.Eingeladen sind auch in diesem Jahr Vereine aus dem ehemaligen Kreis Arten.Wir, die Mitglieder, des Frankenhäuser Rassegeflügelzuchtverein e.V. freuen uns wieder, Ausrichter dieser kleinen aber dennoch beschauli-chen Rassegeflügelschau zu sein.Ist es doch der erste Prüfstand, um die erreichten Zuchtergebnisse im laufenden Zuchtjahr unseren Preisrichter vorzustellen. Gleichzeitig kön-nen wir dadurch unseren Gästen und Besuchern eine noch größere Ras-senvielfalt und Farbkollektionen anbieten.

So konnten sich die Besucher und Gäste unsere Ausstellung im Jahr 2011 von insgesamt 40 Ausstellern 209 Tiere wie Böhmische Gänse, Hochbrutflug- und Zwergenten, Hühner, Zwerghühner und Tauben in vie-len Rassen und Farbenschlägen anschauen, betrachten und selbst eine Wertung vornehmen.Davon waren 13 Gänse und Enten in drei Rassen angetreten, 30 Hüh-ner in sieben verschiedenen Rassen und Farben, l08 Zwerghühner in zwölf verschiedenen Rassen und verschiedenen Farben und 57 Tauben in ebenfalls verschiedenen Rassen und Farben zu bestaunen, und neue Kenntnisse und Erfahrungen auf den Nachhauseweg mitzunehmen.Neben den zahlreichen Angeboten der Freizeitgestaltung in unserer Kur-stadt möchten wir auch hiermit aufzeigen, welches interessante Hobby unsere Rassegeflügelzucht darstellt.Unsere 1. Frankenhäuser Sommerausstellung in der Gemein-schaftszuchtanlage des Rassegeflügelvereines findet statt am:

Sonnabend, den 31.08.2013von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhrund Sonntag, den 01.09.2013von 09:00 Uhr bis 14:15 Uhr

Natürlich haben wir noch andere Attraktionen vorgesehen, so wie wir unsere Sommerausstellung bereits seit vielen Jahren kennen.Man kann sich darüber hinaus informieren über das neueste Angebot an Futtermitteln, Vitaminen und Futterergänzenden Stoffen.Ebenso ist wieder dabei, ein Stand für unsere Bücherfreunde, nicht allei-ne nur, das sei schon jetzt verraten, mit neuesten Informationen über die Rassegeflügelzucht.Auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt.


Nachdem die Bungalows und Wohnwagen aufgeteilt wurden, gab es erst einmal Kaffee und Kuchen zur Begrüßung. Hundefreundliche Camping-plätze sind ja leider noch eine Seltenheit. Nach kurzer Erkundungstour entdeckten wir auf diesem tollen Plätzchen einen Hundeplatz frei zur Verfügung, einen Naturteich und eine Hundedusche - perfekt für unsere 4-Beiner. Beim lustigen Zusammensitzen und Wildschweingulaschsuppe über dem Lagerfeuer, schmiedeten wir Pläne für den kommenden Tag und ließen den Abend ausklingen.

Zum Frühstück mit frischen Bäckerbrötchen erschienen dann alle wieder gut gelaunt und munter mit gespannter Erwartung auf die bevorstehen-de Wanderung. Gestärkt und voller Tatendrang überquerten wir gegen 10:00 Uhr mit der Fähre die Saale und machten uns auf zur Erkundungs-tour durch die Weinberge der Saale-Unstrut-Weine. Begleitet wurden wir die ganze Wanderung über von herrlichem Wetter. Privatbesitzer öffne-ten ihre Tore und ließen die Hundeschaar die Weinberge beschnüffeln und spendeten sogar Wasser für die Trinknäpfe. Auf unserem Rundwan-derweg kamen wir gegen Ende auch an einem Biergarten vorbei. Die „Unstrutnixe“ im Blütengrund verpflegte alle 2- und 4-Beiner. Nach klei-ner Stärkung ging es zurück zum Campingplatz, wo dann schon Kaffee und Kuchen auf uns Urlauber wartete. Abends ging es dann nochmal zum Hundeschwimmen.

Harras ist mit ihren 18,7 km nicht weit davon entfernt- hier gibt es noch einen spannenden Zweikampf um den Pokal in der Frauenwertung. Bei den Männern ist es auch ein Heldrunger, der die Rangliste anführt, Gerd Bollmann mit 8,9 km. In der separaten Wertung der DLRG Mitglieder Führt der Bad Frankenhäuser Toni Krüger mit 16,5 km die Männerwer-tung an und bei den Frauen führt Nicole Rupprecht, ebenfalls Kurstädte-rin. Älteste Teilnehmerin ist die Heldungerin Gisela Müller mit stolzen 82 Jahren und die jüngste Teilnehmerin ist Inara- Estell Pflüger mit 6 Jahren. Die Teilnehmerin mit der weitesten Anreise ist die 26 jährige Lisa Becker aus Aberdeen. Mit 14 Jahren ist die geborene Etzleberin mit ihrer Mutter nach Großbritannien ausgewandert hat mittlerweile ihr Biologiestudium sehr erfolgreich abgeschlossen, die Welt bereist, Aufbauhilfe in Afrika geleistet und nun beginnt sie im Herbst ein Aufbaustudium in Dresden und verlässt deshalb ihr Schottland auf Zeit.Insgesamt wurden schon 212,5 km geschwommen und alle die die 2 km erreicht haben sind schon im LOS-Topf. Noch sind 6 Wochen Zeit, um seine Leistung zu verbessern oder um noch neu einzusteigen, beson-ders im Freibad in Artern da haben sich erst heute die ersten Teilnehmer angemeldet. Also tun sie etwas für ihre Gesundheit sowie für die Erhal-tung der heimischen Freibäder und gegen sie mal wieder ins Bad.Peter Keßler

Freizeitspaß in den SommerferienDie Jugendfeuerwehr Esperstedt und der Jugendclub „Alte Post“ e.V. Esperstedt füh-ren seit einigen Jahren gemeinsam und er-folgreich in den Sommerferien Freizeitmaß-nahmen durch. Für dieses Jahr steht eine Woche im Ferienpark Feuerkuppe auf dem Straußberg auf dem Plan. Zeitraum: Montag, 12.08.2013, bis Frei-

tag, 16.08.2013Die Übernachtung erfolgt in einem mehr-zimmrigen Gästehaus, inklusive Vollver-pflegung. Neben der Nutzung des Freibades stehen u.a. auch Fußball, Bowling, Billard, Kinderbäckerei, Lernort „Natur“, Lagerfeuer auf dem Programm.Treffpunkt zur Abreise ist am Montag, dem 12.08.13, um 10.30 Uhr. Die Ankunft wird am Freitag, dem 16.08.13, ca. 12.00 Uhr sein.Für diese Ferienfreizeit wird ein Unkostenbeitrag erhoben. Teilnahme-bestätigungen können bis zum 31.07.13 bei Jeffrey Schulz erfolgen (telefonisch, formlos schriftlich, per Fax oder E-Mail).

Für Rückfragen stehe ich gern zur Verfügung.Jeffrey SchulzAm Anger 26, OT Esperstedt06567 Bad FrankenhausenTel. 034671/63360Mobil 0160/96080641Fax 03222/3730974

4 Pfoten auf Reisen

Hundeplatz, Training, Hundetag, Wandern… Der 4-Pfoten-Hundeclub hatte nun eine neue Idee- wir verreisen und zwar mit Hund und Kegel. Nach intensiver und gemeinsamer Vorarbeit (und nach Terminänderung wegen Hochwasser) machten sich 21 Clubmitglieder und 26 Hunde vom 12. - 14. Juli auf die Reise nach Naumburg zum Campingplatz „Blüten-grund“.


Der erste Kyffhäuser-Comic ist da!

Jasu, ein kleines Gespenst besucht seinen Vetter Kyffi. Gemeinsam füh-ren sie durch sieben Jahrhunderte Kyffhäuser-Geschichte. Sie begegnen Kaiser Friedrich I., bekannter als Barbarossa, erleben Abenteuer mit Musikanten und erfahren von schicksalhaften Kreuzzügen. Als Barbarossa von einem dieser Kreuzzüge nicht zurückkehrt, erzählen sie die Sage des im Berg eingeschlossenen Kaisers, der auf Erlösung durch einen würdigen Nachfolger hofft. Dies ist der Brückenschlag zu Wilhelm I. und seinem monumentalen Kaiser-Wilhelm-Nationaldenkmal. Ulrike Albers und Johannes Saurer sprechen mit ihrem neuen Kyffhäu-ser-Comic auf lustige und unterhaltende Art ein jugendliches, aber auch jung gebliebenes Publikum an. Saurer & Albers: Geschichten vom Kyffhäuser, 32 Seiten, Format A 4, Preis 5,50 € - erhältlich im Museumsladen am Kyffhäuser-Denkmal, in den Tourist-Informationen Bad Frankenhausen und Sondershausen so-wie im Buchhandel.Weitere Informationen erteilt: Tourismusverband Kyffhäuser e.V., Anger 14, 06567 Bad Frankenhausen Tel.: 034671 - 71717Email: [email protected]: www.kyffhaeuser-tourismus.de

Europäische Fledermausnacht 2013 im KyffhäusergipskarstAuch in diesem Jahr können Naturfreunde hautnah Fledermäuse beob-achten und viel Wissenswertes über das Leben dieser außergewöhnli-chen Säugetiere erfahren.Wie in den vergangenen Jahren findet die Europäische Fledermausnacht am letzten Wochenende im August statt, im Kyffhäuserkreis wird für den 23. August eingeladen.In ganz Deutschland bieten die NABU-Gruppen Exkursionen und die vielfältigsten Veranstaltungen rund um die Fledermaus an.Die Fledermäuse gehören zu einer stammesgeschichtlich alten Säuge-tiergruppe, bereits vor ca. 50 Millionen Jahren gab es Fledermäuse, heu-te leben auf der Erde etwa 1150 Fledermausarten, die Mehrheit davon in tropischen Klimazonen. Sie benötigen warmes Klima, und so kommen in den nördlichen Breiten weitaus weniger Arten vor. In Europa leben 52 Arten, in Deutschland 25. Die verschiedenen Arten passten sich im Lau-fe ihrer Entwicklung an unterschiedliche Lebensweisen und damit auch ökologische Nischen an.Manche Fledermausarten, wie das Braune und Graue Langohr und die Bechsteinfledermaus leben vorwiegend von Insekten, die sie von den Blättern absammeln. Andere wiederum, wie der Große und Kleine

Unsere Clubmänner bereiteten in dieser Zeit schon den Grill für unseren selbstgemachten Mutzbraten vor. Nach diesem leckeren Abendessen ließen wir den Abend bei gesponserten Saale-Unstrut-Wein und Schwe-denfeuer ausklingen.Beim Sonntagsfrühstück stärkten wir uns für das große Zusammenpa-cken und für die Rückfahrt. Gegen 11:00 Uhr machten sich alle wieder auf den Nachhauseweg oder nutzten den angebrochenen Tag noch zum Sightseeing in Naumburg oder Bad Kösen.Heute schon machen wir uns Gedanken, wie wir dieses tolle Wochenen-de mit den Hundefreunden wiederholen können.O. Heinzel

24. und 25. August 2013

Hunde-Tricks mit Berenike Schaak

Herbststurm und Regen, Winter und - 20°? Was mach ich mit mei-nem Hund?Unser Vorschlag: Trickdog!Trickdog ist eine spaßige Beschäftigung, die die Bindung zum Hund fördert.Lernen Sie z.B. Schnürsenkel aufmachen, „Schäm dich“ oder Pföt-chen geben. Bei uns haben Sie die Möglichkeit unter professionel-ler Anleitung der Trainerin Berenike Schaak dies zu erlernen. Mitzubringen sind: viele weiche Leckerlis, evt. Clicker, Requisiten, mit denen bereits trainiert wurde, eine Decke für den Hund und natürlich gute Laune.Beide Tage beginnen jeweils um 10.00 Uhr und enden ca. 16.00 Uhr.Ort: Hundeschule ABC in der Esperstedter Str.Für Speise und Getränke wird gesorgt. Anmeldung unter:Olivia HeinzelTel.: 034671-50047Mobil: 01749065726Mail: [email protected]


Partystimmung zum Ferienbeginn im Domizil

Viel Spaß hatten die Kids bei der Ferienbeginn-Party des Domizils in Bad Frankenhausen. Gleich am Eingang des Gartenbereichs stand die große Hüpfburg, auf der man sich nach Lust und Laune austoben konnte. Um-lagert waren natürlich Glücksrad, Büchsenwerfen und Torwandschießen, da jedes Kind dort einen kleinen Preis gewinnen konnte.Weiter ging es mit dem Bastelstand, wo Sonnenschilder und Stifthalter mit Hilfe der Betreuer zu kleinen Kunstwerken wurden.Das Kinderschminken und die Tattoomalerei zogen natürlich wieder alle kleinen und großen Kinder magisch an. Das Wetter sorgte an diesem Tag für viel Sonnenschein und der Jugendhilfe und Förderverein mit Wasse-reis für die nötige Abkühlung.Sechs-Motto-Ferienspielwochen und drei Schwimmkurswochen sorgen auch in den Ferien für viel Abwechslung.

Der penne.express erfolgreich auf KursSeit 22 Jahren gibt es die Schülerzeitung penne.express an unserem Kyffhäuser-Gymnasium und mehrmals beteiligte sich die Redaktion an regionalen Wettbewerben. Im Thüringer Schülerzeitungswettbewerb 2013 belegte der penne.express den zweiten Platz. Zur Redaktion ge-hören: Julia Ritter, Jessy Dienemann, Franziska Boldt, Celine Appenrodt, Thiemo Schulz, Henry Herrmann, Jonas Heide und Hendrik Böhme.

Kurz vor den Sommerferien erhielt die Redaktion der Schülerzeitung durch das Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur (TMBWK) die Information, dass der eingereichte penne.express beim Thüringer Schülerzeitungswettbewerb 2013 den zweiten Platz von 7 teil-nehmenden Gymnasien belegte. Der „Georg“, die Schülerzeitung des Gymnasiums aus Hildburghausen, erzielte den ersten Platz. Nach fol-genden Bewertungskriterien wurden die Preisträger ermittelt:- Schüler- und Schulbezogenheit- jugendrelevante Themen im außerschulischen Bereich- Sprache und Stil- Layout und Struktur- Anzahl der Ausgaben im Jahr.Mit großer Freude wurde diese Nachricht vernommen, die gleichzeitig eine Motivation und Würdigung der Qualität der Schülerzeitung darstellt. Diese Preisverleihung zeigt, dass der penne.express auf dem richtigen Kurs ist.

Abendsegler, jagen im freien Luftraum. Und wieder andere bevorzugen das Jagen über Wasser, Wiesen oder an Waldrändern. Alle Arten sind im Naturhaushalt sehr nützlich und deshalb wichtig und stehen unter Schutz. Einige Fledermausarten sind inzwischen sehr selten geworden, die Ursachen dafür sind vielfältig: fehlende Sommer- und Winterquartie-re, veränderte Lebensräume und Nahrungsgrundlagen und zunehmend Umweltgifte (Insektizide und Pestizide) gehören dazu.In jedem Fall ist es immer wieder spannend und aufregend, diese außer-gewöhnlichen hochspezialisierten und seltenen Tiere bei ihrer Nahrungs-suche in der Dämmerung zu beobachten.So laden auch in diesem Jahr die Stiftung Fledermaus (Wolfgang Sau-erbier), der NABU Kyffhäuserkreis (Renate Weinert), der Förderverein „Numburg“ e.V. (Helga Bauersfeld, der Naturpark Kyffhäuser (Jörg Non-nen) und die TLUG-Koordinationsstelle für Fledermausschutz in Thürin-gen (Hartmut Geiger) sehr herzlich zur Fledermausnacht ein.Die Teilnehmer können Fledermäuse beobachten und mit Hilfe eines Detektors die Fledermauslaute hören. Weiterhin erfahren die Teilnehmer viel Wissenswertes über die Lebensräume, Winter- und Sommerquartie-re und wie jeder diese seltenen Tiere schützen und erhalten kann. Für Kinder werden unterschiedliche Aktionen angeboten, bei denen sie spie-lerisch entdecken können.Die Aktions-Nacht der Fledermäuse findet am Freitag dem 23. Au-gust an der Numburg/ Talsperre Kelbra statt. Treffpunkt: 18.00 Uhr Parkplatz an der Rezeption des Zeltplatzes Talsperre Kelbra.Bitte Taschenlampen mitbringen!Zu den Inhalten gehören: Geführte Wanderung bis ca. 18.30 Uhr zur Numburg (Wolfgang Sauerbier), Fledermaus-Power-Point-Vortrag, Auszeichnung verdienter Fledermaus- und Naturschützer, Infostände, Glücksrad und Nachtexkursion.Wir laden alle Naturfreunde, NABU-Mitglieder und Interessenten sehr herzlich ein.Renate WeinertNABU Kyffhäuserkreis

Krombacher Brauerei spendet 2.500 Euro an den Jugendhilfe- und Förderverein e.V.

Der Besuch von Mario Barthold, Repräsentant der Krombacher Braue-rei, beim Jugendhilfe- und Förderverein e.V. war sehr erfreulich. Im Rah-men der jährlich stattfindenden Spendenaktion der Krombacher Brauerei übergab er dem Verein einen Scheck in Höhe von 2.500 Euro.Die Krombacher Brauerei begrüßt das Engagement der Institution und hat sich entschlossen, im Rahmen der Krombacher Spendenaktion die Arbeit des Jugendhilfe- und Förderverein e.V. zu unterstützen.Unter dem Motto „Spenden statt Geschenke“ steht Jahr für Jahr eine Ge-samtspende zwischen 180.000 und 250.000 Euro zur Verfügung. Dieser wird in Spenden á 2.500 € für 100 Vereine in ganz Deutschland für den sozial-karitativen Bereich verteilt.Heiko RaschkaGeschäftsführerJugendhilfe- und Förderverein e.V.Bad Frankenhausen


Ferienspaß im Oldislebener SchwimmbadAlle Schwimmkurs und Ferienspielkinder im Domizil freuten sich über die hohen Außentemperaturen, denn dafür ging es jeden Tag mit dem Vereinsbus ins Schwimmbad nach Oldisleben.Am Vormittag sind dort ideale Bedingungen, um für das Seepferdchen-abzeichen zu üben, da es dort noch nicht so überfüllt ist.In den 2 Ferienwochen wurden schon einige Kinder stolze Besitzer des Seepferdchens.Aber auch für Bronze und Silber wird fleißig weiter geübt und am Freitag die Prüfung beim Bademeister abgelegt.Hoffentlich bleibt der Wettergott auch für die nächsten 4 Ferienwochen den Kids erhalten und verwöhnt uns mit viel Sonnenschein.

Susanne KochSozialarb./ Sozialpäd. (FH) (BA)Jugendhilfe- und Förderverein e.V.

Reisen möglich machen - Schulung für ReiseassistenzDer Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. bietet von 4. bis 10. November einen einwöchigen Workshop in Krautheim/Baden-Würt-temberg an, um ehrenamtliche Reiseassistenz für Menschen mit Behin-derung zu schulen. Teilnehmen können Personen, die mindestens 18 Jahre alt und körperlich belastbar sind sowie über Einfühlungsvermögen, Geduld und Ausdauer verfügen.Während des kostenpflichtigen Workshops werden in praktischen und theoretischen Übungen unter anderem die Fragen beantwortet: „Wie hel-fe ich einem Rollstuhlfahrer an einer Bordsteinkante?“, „Welche Pflege benötigt ein querschnittsgelähmter Mensch auf Reisen?“, „Wie begleite ich eine blinde Person?“ oder „Welche unterschiedlichen Behinderungs-arten gibt es überhaupt?“. Ziel ist es, die Teilnehmenden für die Anfor-derungen und Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung zu sensibi-lisieren.

Viele Menschen mit Behinderung sind im Urlaub und auf Reisen auf en-gagierte Helfer/innen angewiesen, die sie begleiten und unterstützen. Erst dann ist für viele der Traum von einem erholsamen Urlaub reali-sierbar. „Das ist eine tolle Sache, endlich kann ich auch mal‘ Urlaub ma-

Dass das Abschneiden so erfolgreich bei diesem thüringenweiten Wett-bewerb war, ist hauptsächlich dem Dreiergespann Julia Ritter, Jessy Dienemann und Franziska Boldt (alle Kurs 11) zu verdanken. Denn sie verfolgten beharrlich die Ziele, mit den Themen so nah wie möglich am Puls der Zeit zu sein sowie das spezielle Design und Layout, welches 2002 durch unseren damaligen Chefredakteur Sascha Förster entwickelt wurde, wieder aufleben zu lassen.Julia Ritter, Jessy Dienemann und Franziska Boldt sind seit 2008 in der penne.express-Redaktion. Damals meisterten sie - als jüngste Redak-teurinnen - großartig die neue Aufbau- und Erneuerungsphase, denn sie arbeiteten sich mit Begeisterung und Einsatzfreude in das journalistische Handwerk ein. 2010 hat Julia Ritter die Funktion des Chefredakteurs übernommen, Jessy Dienemann ist für das Layout und Franziska Boldt für das Cover zuständig.Wenn das neue Schuljahr beginnt, werden sich die Drei auf das Abitur konzentrieren.Mit Beginn des Schuljahres 2011/12 arbeitet Celine Appenrodt (Kl. 9) in der Redaktion mit.Sie wurde vom penne.express-Virus angesteckt und hat Spaß am Sch-reiben verschiedener Beiträge, sodass sie sogar ihr 14-tägiges Schul-praktikum im Mai und ein Praktikum in den ersten drei Sommerferien-wochen in der Redaktion der Thüringer Allgemeine in Sondershausen absolvierte bzw. noch absolviert. Das ist beachtlich.Mit Beginn des Schuljahres 2012/13 wurde das penne-express mit 4 männlichen Redakteuren verstärkt. Thiemo Schulz (Kl. 7) schreibt Arti-kel und Kurzgeschichten. Bereits seit einem Jahr werden seine Kurzge-schichten in unserer Schülerzeitung veröffentlicht. Etwas ganz Besonde-res hat unsere Schülerzeitung noch zu bieten, denn sie hat sogar ihren eigenen Comiczeichner Henry Herrmann (Kl. 7). Er hat eine Federmap-penwelt mit allen Materialien als lebende Figuren ausgesucht. Zwecks Leserfreundlichkeit wird sein Comic mit dem Titel „Pency“ farbig abge-druckt. Die entsprechende Fortsetzung kann in jeder neuen Ausgabe gelesen werden. Weiterhin schreibt Henry auch Artikel.Die jungen Redakteure Jonas Heide und Hendrik Böhme (Kl. 5) erlern-ten, eigene Themen selbst zu finden, zu recherchieren, Beiträge zu ver-fassen und das Angeben der entsprechenden Quellen.In der Regel trifft sich die Redaktion einmal in der Woche für ein bis zwei Zeitstunden - je nach inhaltlichen Schwerpunkten.Zu den Aufgaben eines Redakteurs gehören:- das Verfassen von Artikeln mit der dazugehöriger Recherchearbeit- die inhaltliche Zusammenstellung der Aufgaben- regelmäßige Anwesenheit bei Redaktionssitzungen- Planung der Ausgaben (Schwerpunktthemen, Autorenwahl etc.)- graphische Gestaltung- administrative Aufgaben- Sponsoring-Akquise.Die Bandbreite der Berichterstattung erstreckt sich über regionale The-men, Schlagzeilen aus der aktuellen Film-, Literatur- und Musikwelt so-wie Reportagen über das Schulleben und Veranstaltungen am Kyffhäu-ser-Gymnasium und in Bad Frankenhausen.Der penne.express erscheint im DINA 4-Format in Zeitschriftenform mit einer zweispaltigen Variante des Textformates und wird im Digitaldruck hergestellt. Das Cover ist farbig.Da die Druckkosten für uns enorm hoch sind, sind wir auf Unterstützung angewiesen. Daher haben Firmen, Geschäfte und andere Unternehmen die Möglichkeit, ihre Werbung in einer DIN A 4-Seite, halbseitig oder viertelseitig im penne.express zu veröffentlichen.An dieser Stelle sagen wir herzlichst DANKE unseren Sponsoren: Kyff-häusersparkasse; Nordthüringer Volksbank eG; AOK Plus; Denke-Wer-bung; Schnellimbiss Döner & Pizza „Istanbul-Grill“; Stolze-Buchhandlung; Optiker Recknagel; Lehmie´s (Inh.: Erika Lehmann); Autohaus Barbaros-sa; Anger-Apotheke(Apothekerin: Juliane Otto); DRUCK Schnell-Ser-vice; Goethe Schokoladentaler Manufaktur (Karin Finger) und Babett & Ronny Pötzsch GbR (SpoWa).Ein besonderer Dank gilt dem DRUCK Schnell-Service, Kerstin Triebel und Jens Müller, die der Redaktion immer hilfreich zur Seite stehen, ins-besondere bei kniffligen Angelegenheiten.Durch das spezielle Design und Layout sowie die Vielfältigkeit der Beiträ-ge zu unterschiedlichen Themen hat unsere Schülerzeitung schon meh-rere Male erfolgreich an Wettbewerben teilgenommen. Die erste Ehrung erfolgte im Herbst 2004, als der penne.express den ersten Platz beim Wettbewerb des Bundespräsidenten auf Landesebene belegte. 2007, 2008 und 2009 nahm unsere Schülerzeitung an der Preisverleihung des THÜRINGER YOUGENDMEDIENPREISES in der Kategorie Gymnasi-um teil und erzielte jeweils den dritten Platz.Während der Schülervollversammlung am letzten Schultag des Schul-jahres 2012/13 ehrte unsere Schulleiterin Frau Dr. Exner alle 8 Re-dakteure und gab bekannt, dass der penne.express den 2. Platz beim Thüringer Schülerzeitungswettbewerb 2013 belegte. Außerdem hob sie lobend hervor, dass Julia Ritter, Jessy Dienemann und Franziska Boldt eine Auszeichnungsreise als Sonderpreis durch das TMBWK nach Po-len erhielten. Allerdings können die drei Schülerinnen diesen Preis nicht nutzen, da der Reisetermin mit dem der Abschlussfahrt ihres Kurses zu-sammenliegt. Das ist zwar schade, jedoch wird durch diese Würdigung auch erkenn-bar, dass der Enthusiasmus, das Engagement und die Zuverlässigkeit dieser drei zukünftigen Abiturientinnen Anerkennung finden.Foto / Text: Kerstin Axthelm(seit 2001 Betreuerin der Schülerzeitung penne.express)


dern nicht nur eine hervorragende Plattform, sondern ist Beispiel einer gelungenen touristischen Destination.Vom Tierpark über Reithalle, Hochseilgarten, Bungalowdorf und guter Gastronomie in idyllischer landschaftlicher Lage avisiert man weitere Ziele wie ein Minihochseilgarten für Kleinkinder bzw. den Ausbau des Ringkaffees für Kulturevents.Nachdem Herr Jahn als Inhaber des Freizeit- und Erholungsparks über 15 Jahre Betriebs- und Erfolgsgeschichte berichtete, widmete man sich dem Thema „Tourismus im Kyffhäuserkreis“. Welchen Stellenwert dieses Thema hat, machte die Wahl der Landrätin zur Vorsitzenden des Kyffhäu-ser Tourismusverbandes in der vergangenen Woche deutlich.Nach einer kürzlich stattgefundenen Tourismuskonferenz konnten bereits erste gemeinsame Ergebnisse des Verbandes und der Kreisverwaltung präsentiert werden. Konzepte werden überarbeitet, um effektive Maß-nahmen umzusetzen. Innovative Projekte im Bereich der neuen Medien sind in der Erprobungsphase.Nachholbedarf gibt es in der ÖPNV-Anbindung des Kyffhäusers bzw. in der Qualität der Gastronomie- und der Beherbergungsstätten.Kritisch wurde die Finanzausstattung der Kommunen zum Erhalt der Infrastruktur gesehen. Da finanzielle Mittel künftig weniger werden und bestimmten Kriterien unterliegen, müssen Ansatzpunkte gefunden wer-den, um Kooperationen, Netzwerke und Allianzen länderübergreifend zu schaffen.Der Appell ging in Richtung eines gemeinsamen Tourismus-Marketing-Netzes beider Landkreise.Nachdem die Kreisverwaltung Nordhausen zu ersten gemeinsamen Pro-jekten wie dem Lutherweg berichtete, wurde auch hier deutlich, wie wich-tig die Zusammenarbeit der Tourismusverbände ist, um Fördermittel für Vernetzung im Rahmen des Tourismusbudgets beantragen zu können.Bevor eine Verwaltungsreform greift, sollte dieses Netzwerk aktiv wer-den, um die Wirtschaftskraft Tourismus zu stärken.Udo RockmannLeiter Regionales Service-Center

Danke für die Sommerfeste 2012/2013

in Bad Frankenhausen

Wir, meine Frau und ich, sind eine der Nachbarfamilien, die in den neuen Häusern neben dem Vereinsgelände an den Schwanenteichen des SFV „Thüringer Pforte“ e.V. in Bad Frankenhausen wohnen. Gern haben wir die Einladung zu den Sommerfesten am 07. Juli 2012 und am 06. Juli 2013, die gemeinsam mit dem Landesverband Thürin-gen e.V. (LAVT) gestaltet wurden, angenommen. Für uns wurden die Besuche der Feste zu bleibenden Erlebnissen. Es wurde den Besuchern jeweils ein abwechslungsreiches und buntes Programm geboten. Insbe-sondere die interessanten Beiträge bzw. Stationen um das Thema An-geln, der Mitwirkung durch den LAVT, waren aus unserer Sicht eine gro-ße Bereicherung der Anglerfeste. Ich möchte an dieser Stelle dem LAVT, allen Mitgliedern des SFV „Thüringer Pforte“ e.V., dem neuen Vorstand und besonders dem neuen Vorsitzenden Andreas Barth für die gelun-genen Feste und die vielen positiven Veränderungen danken und dazu auch gratulieren. Im Magazin „Angeln in Thüringen“, 3/2012, Seite 24/25 wurde bereits das Sommerfest 2012 am Schwanenteich in Bad Frankenhausen von Andre Pleikies, Geschäftsführer LAVT, treffend eingeschätzt und ich kann die vielen positiven Veränderungen im Vereinsleben bestätigen. Es ist ein gutes, freundschaftliches Verhältnis auch zu den anderen Nachbarn des Bachmühlenweges mit dem Vorstand des SFV „Thüringer Pforte“ e.V. entstanden. Wir waren nach 6 Jahren erstmals wieder zum Fest unserer Nachbarn. Danke! Allen Anglern, besonders dem SFV „Thüringer Pforte“ e.V. Bad Franken-hausen wünsche ich für die Zukunft viel Erfolg bei ihrer Arbeit und viel Kraft und Freude bei ihrem Hobby. Insbesondere für sie, aber auch für alle, die sich für Fischwaid und dem Schutz der Gewässer und der Natur verschrieben haben, für alle jungen und alten Angelfreunde eine „kulturelle Unterstützung“ von mir. Petri Heil Wilfried Baus

Neues Reisekostenrecht ab 2014Wieder einmal hat der Gesetzgeber für „Vereinfachungen“ im Steuer-recht gesorgt.Trotz mehreren Änderungen des Reisekostenrechts in den vergangenen Jahren wurde wohl immer noch Handlungsbedarf gesehen.Die derzeit regelmäßige Tätigkeitsstätte muss dann die erste Tätigkeits-stätte sein, um die Entfernungspauschale geltend machen zu können. Unverändert bleibt der pauschale Kilometersatz bei 0,30 € je Kilometer, wobei für Fahrten zwischen Wohnung und erster Tätigkeitsstätte weiter-hin nur die einfache Entfernung geltend gemacht werden kann und bei Dienstreisen die tatsächlich gefahrenen Kilometer.Hinweis: Arbeitgeber sollten im Hinblick auf die Änderungen jetzt schon aktiv werden, was die Zuordnung ihrer Arbeitnehmer zu einzelnen Tätig-keitsstätten betrifft.Im Fokus der Gesetzesänderungen waren auch die Verpflegungspau-schalen.

chen“, berichtet eine Rollstuhlfahrerin, die in Begleitung von Reiseassis-tenz einen tollen Urlaub verbrachte.Das detaillierte Programm, weitere Informationen und die Anmeldeun-terlagen finden Sie auf der Webseite der BSK-Reisen GmbH www.bsk-reisen.org unter Reiseassistenz.Der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. (BSK): In Deutschland leben heute rund 7 Millionen schwerbehinderte Men-schen. Der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. wurde 1955 von Eduard Knoll (Foto) gegründet, um die Interessen dieser Men-schen und ihrer Angehörigen zu vertreten. Seit der Gründung entstanden rund 140 Untergliederungen und Einrichtungen. Ehrenamtliche Mitarbei-ter, die selbst durch eine Behinderung betroffen sind, geben ihre Erfah-rungen und ihr Wissen an ratsuchende Menschen weiter. Unser Verband ist gemeinnützig tätig. Die Arbeit wird ausschließlich durch die Unterstüt-zung unserer Förderer, Spender und Mitglieder möglich.Peter ReichertPressesprecherBundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V.Altkrautheimer Straße 2074238 KrautheimTel.: 06294 - 428125Fax: 06294 - 428119

Deutsches Erwachsen-Bildungswerk (DEB) veröffentlicht

neues Programm für bundesweite Fort- und Weiterbildungen

Bamberg. Aufgrund wissenschaftlicher Fortschritte und der Hinterfra-gung therapeutischer Techniken in der Praxis, entwickeln sich Thera-pieformen ständig weiter. Deshalb sind regelmäßige Weiterbildungen im Gesundheitsbereich besonders wichtig.Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) ist mit seinen Tochter-unternehmen einer der großen Bildungsträger in Deutschland, der sich auf Ausbildungen, Studiengänge und berufliche Fort- und Weiterbildun-gen im Gesundheits- und Sozialbereich spezialisiert hat. Die Fort- und Weiterbildungen für Gesundheits- und Sozialberufe, die jedes Jahr in einem Katalog vom DEB herausgegeben werden, bieten Teilnehmern die Möglichkeit, weiterführende fachliche Kompetenzen und zusätzliche Qualifikationen zu erwerben. Das bundesweite Fort- und Wei-terbildungsangebot umfasst Seminare und Lehrgänge in den Bereichen Physio- und Ergotherapie, pharmazeutisch-technische Assistenz, Pfle-ge, Podologie, Logopädie, Diätetik und Pädagogik sowie auch verschie-dene Fernlehrgänge.Das aktuelle Programm 2013/14 ist ab sofort kostenfrei erhältlich. Es kann telefonisch angefordert werden und steht auch als Online-Version oder zum Download unter www.deb.de bereit.Weitere Informationen unter:Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk gemeinnützige GmbHZentrales Informations- und Beratungsbüro der DEB-GruppePödeldorfer Straße 8196052 BambergTel.: 09 51 / 91 555 -0 | Fax: 09 51 / 91 555 -46E-Mail: [email protected] | Im Internet: www.deb.de

IHK-Info: Zusammenarbeit im Tourismus

Am 20.06.2013 fand bereits zum dritten Male eine gemeinsame Sitzung der IHK-Wirtschaftsbeiräte Landkreis Nordhausen und Kyffhäuserkreis statt. Passend zum Thema „Tourismus“ war auch der Ort gewählt. Der Freizeit- und Erholungspark Possen in Sondershausen bot den Mitglie-


Verbraucherzentale Thüringen

Wasser marsch - Wer sparen will, muss nicht kalt duschen

Kosten und Energieverbrauch bei der Warmwasserbereitung senkenGerade bei sommerlichen Temperaturen möchte sie niemand missen: die Dusche. Ob am Morgen nach dem Aufstehen oder abends nach geta-ner Arbeit - eine Dusche ist erfrischend und reinigend zugleich. Doch für die tägliche Körperpflege und das Duschen werden täglich bis zu 50 Liter Wasser pro Person benötigt. Für die Warmwasserbereitung insgesamt verbraucht ein Durchschnittshaushalt rund 20 Prozent seiner Energie-kosten. Daher heißt Wassersparen auch zugleich Energiekosten sparen - vor allem, wenn das Wasser mit Strom erwärmt wird. „Oft reichen schon einfache Tipps und das Überprüfen des eigenen Verhaltens, um Wasser und Energie zu sparen“, meint Ramona Bal-lod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen. Zum Beispiel durch das Verwenden von sogenannten Strahlreglern an den Wasser-armaturen. Diese kostengünstigen und leicht einbaubaren Wasserspar-geräte mischen dem Wasser Luft bei und verringern so den Wasser-durchsatz und damit den Energieverbrauch für die Wassererwärmung. „Durch die Verwendung einer Sparbrause beim Duschen verringert sich der Wasserbedarf ohne Komforteinbuße fast um die Hälfte“, erklärt die Expertin. Für drucklose Boiler und Durchlauferhitzer sind Sparbrausen aus technischen Gründen leider ungeeignet. Auch am Waschbecken lässt sich ganz einfach Energie sparen. In na-hezu allen Haushalten gibt es Einhand-Mischbatterien im Badezimmer. Die meisten Verbraucher stellen den Hebel in die Mittelposition. Bei der Mehrzahl der Armaturen wird dann aber automatisch Warmwasser bei-gemischt, auch wenn es zum Händewaschen gar nicht gewünscht wird. Wird der Hebel beim Händewaschen nach rechts auf „kalt“ gestellt, kön-nen im Jahr bis zu 30 Euro eingespart werden. Neuere Armaturen sind bereits so konstruiert, dass sich die Einstellung „kalt“ in der Mitte befindet.Über weitere technische Einzelheiten und Energiesparmaßnahmen in-formieren die Energieberater der Verbraucherzentrale bei allen Fragen zum Energieverbrauch anbieterunabhängig: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auch auf www.verbraucherzent-rale-energieberatung.de oder unter 0800 - 809 802 400 (kostenfrei). In Artern findet die Beratung im „Haus der Hilfe“ in der Fräuleinstraße 12 statt. Eine Terminvereinbarung für Artern ist auch möglich unter 0361-55514-0. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie.

Taschengeld auf Nummer sicher

Beschäftigung von Schülern ist gesetzlich geregelt

Die Sommerferien stehen vor der Tür und viele Schüler sind auf der Su-che nach einem Ferienjob oder haben ihn schon in der Tasche. Viele Unternehmen nutzen die Beschäftigung von Schülern auch zur Auswahl des geeigneten Azubis. Doch wer Jugendliche in seinem Unternehmen beschäftigt, sollte über die wichtigsten Regeln informiert sein. Wahl zwischen pauschaler und individueller BesteuerungFür die steuerliche Behandlung von Ferienjobs gibt es grundsätzlich zwei Möglichkeiten.Einerseits kann der Ferienlohn individuell andererseits pauschal versteu-ert werden. Bei der Pauschalversteuerung zahlt der Arbeitgeber 2% des Bruttolohns an das Finanzamt. In diesem Fall erhält der Schüler seinen Lohn ohne Abzüge. Diese Variante kann jedoch nur bei Minijobs angewendet wer-den - ein Job, bei dem der Schüler nicht mehr als 450 EUR Bruttolohn erhält.Bei einem Bruttolohn über 450 EUR ist die individuelle Besteuerung des Ferienlohns vorgeschrieben. Bei ihr berechnet der Arbeitgeber die Lohn-, Kirchensteuer und den Solidaritätszuschlag nach den geltenden Steuertabellen und zieht sie dem Schüler vom Arbeitslohn ab. Die abge-zogenen Steuern können jedoch in aller Regel vom Finanzamt zurück geholt werden. Dazu muss der Schüler nach Ablauf des Kalenderjahres eine Einkommensteuererklärung abgeben. Anträge dafür gibt es beim Finanzamt.Mit der individuellen Besteuerung ist der Schüler verpflichtet eine Lohn-steuer-Ersatzbescheinigung beim Arbeitgeber vorzulegen. Diese muss er sich beim zuständigen Finanzamtes des Hauptwohnsitzes besorgen. In der Regel keine SV-PflichtIn der Regel müssen Schüler für einen Ferienjob (maximal 50 Tage oder 2 Monate pro Jahr) keine Beiträge an die Sozialversicherungsträger zah-len. In den meisten Fällen sind die Schüler über ihre Eltern versichert. Hat der Schüler einen Dauerjob, sieht die Sache etwas anders aus: Be-kommt er unter dem Strich nicht mehr als 450 EUR pro Monat, werden bei ihm zwar keine Beiträge einbehalten, allerdings muss der Arbeitgeber pauschale Abgaben in Höhe von 28% entrichten. Bei einem Lohn über 450 EUR richten sich die SV-Beiträge nach den festgelegten Sätzen.Achtung bei Schulentlassenen: Schließt sich nach der Ferienarbeit eine Ausbildung an, ist der Jugendliche schon während des Ferienjobs versi-cherungspflichtig.

Mit Herabsetzung der Mindestabwesenheitszeiten wurden aus 3 nun-mehr 2 Pauschalen.Pauschalen bis 2013:Abwesenheitsdauer Pauschbetrag8 bis 14 Stunden 6,00 €14 bis 24 Stunden 12,00 €24 Stunden 24,00 €Pauschalen ab 2014:Abwesenheitsdauer Pauschbetrag8 bis 24 Stunden 12,00 €24 Stunden 24,00 €Für An- und Abreisetage bei mehrtägigen Reisen 12,00 €Bei der Dreimonatsfrist, in der die Verpflegungsmehraufwendungen gel-tend gemacht werden können, gibt es eine Vereinfachung. Ab 2014 führt eine zeitliche Unterbrechung zum Neubeginn der Frist. Der Unterbre-chungsgrund ist dabei nicht mehr relevant, so dass künftig auch krank-heits- und urlaubsbedingte Unterbrechungen zu einem Neubeginn der Dreimonatsfrist führen.Weitere Änderungen beziehen sich auf die doppelte Haushaltsführung, Übernachtungskosten sowie Mahlzeitengestellung durch den Arbeitge-ber.Steuerberaterin Anja MüllerFreund & Partner GmbH SteuerberatungsgesellschaftNiederlassung SondershausenAugust-Bebel-Straße 6, 99706 Sondershausen

Ballade vom einsamen Angler Schweigend steht er nah am Wasser

träumt von Reichtum und Gewinn und wird dabei sichtbar blasser, fragt sich, hat das einen Sinn.

Doch er kann nicht widerstehen, angelt manche halbe Nacht,

an den Teichen, Flüssen, Seen, glaubt an seine große Macht.

Und durch manchen schnellen Trick soll‘s Anglerglück ihn doch erreichen.

Die Fische ziehen sich zurück und er von den Angelteichen.

An der Gemeinschaft halte fest, gib anderen nicht die Schuld.

Ein guter Angler besteht den Test. Ein Angler braucht Geduld.

Wenn man den Ratschlag nicht beherzt, werden Fische nicht mehr beißen.

Man hat es dann vermehrt verscherzt, das Leben wird‘s beweisen.

Hab gegen Freunde keinen Neid, das wird dich weiter bringen.

Die Angelfreunde steh‘n bereit, so wird auch dir die Fischerei gelingen.

Zeige Ausdauer beim Angeln. Träume nicht von falschen Idealen. Am Erfolg wird es nicht mangeln

und es ist auch zu bezahlen.

Halte Treue dem Verein auch in schweren Zeiten.

Petri Heil und Sonnenschein sollen in Zukunft dich begleiten.

Bad Frankenhausen, 2013 Wilfried Baus


Unfallrisiko sichert Berufsgenossenschaft abWer einen Ferienjob antritt, ist automatisch über die Mitgliedschaft des Betriebes in der Berufsgenossenschaft unfallversichert. Kommt es zu ei-nem Arbeitsunfall, wird der Schaden über die gesetzliche Versicherung des Arbeitgebers reguliert.Reguläre Ferienjobs erst mit 15 JahrenSchulpflichtige Kinder unter 15 Jahren dürfen nach dem Jugendarbeits-schutzgesetz nur ausgewählte Arbeiten verrichten. Dazu zählen Zeitung austragen, in der Landwirtschaft aushelfen, Baby sitten sowie in Film, Theater oder Werbung mitwirken. Diese Arbeiten sind jedoch nur für zwei Stunden täglich erlaubt, auch während der Schulferien. Jugendliche, die das 15. Lebensjahr vollendet haben, wird mehr zuge-standen.Sie dürfen maximal 20 Ferientage im Jahr arbeiten. Doch die Arbeitszeit ist streng geregelt. Der Schüler darf nur fünf Tage in der Woche, acht Stunden täglich, zwischen 6 und 20 Uhr arbeiten. Ausnahmen können in Bäckereien, in der Landwirtschaft und in Betrieben mit Schichtarbeit gemacht werden. Weitere Ausnahmen bestehen bei der Ferienarbeit an Sonn- und Feiertagen, denn die ist in der Regel verboten. Nur in Gast-stätten, an Kiosken und in Krankenhäusern kann diese Regel außer Kraft gesetzt werden.Nicht jede Arbeit ist erlaubtJugendliche dürfen nicht zur Akkordarbeit oder Arbeit unter Tage einge-setzt werden. Bereiche, die gefährlich sind, sind ebenfalls tabu. Darun-ter fallen sittliche Gefahren, Lärm, gefährliche Stoffe, außergewöhnliche Hitze oder Kälte und Arbeit, die mit Unfallgefahr verbunden ist. Vor Ar-beitsbeginn muss der Chef den Jugendlichen über mögliche Gefahren aufklären und wie sie sich verhindern lassen.Arbeitserlaubnis für ausländische Schüler prüfenWer nicht die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, muss sich vorab beim Arbeitsamt informieren, ob er eine Arbeitserlaubnis braucht. Diese kann dort auch gleich beantragt werden. Schüler, die in einem EU-Land wohnen oder eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Deutschland be-sitzen, benötigen keine Arbeitserlaubnis. Steuerberaterin Anja MüllerFreund & Partner GmbH SteuerberatungsgesellschaftNiederlassung SondershausenAugust-Bebel-Straße 6, 99706 Sondershausen

AOK-Ratgeber

Was statt Süßem in die Zuckertüte gehört, weiß die Sondershäuser AOK-Serviceleiterin Sylvia Molis:

Alle Eltern wollen ihren Sprösslingen den Schulstart versüßen, deshalb gehört natürlich etwas zum Naschen hinein. Aber eine reine Schoko-Tüte ist nicht nur ungesund, sondern auch langweilig. Die Mischung macht’s! Ein paar Alternativen, welche die Erstklässler noch lange an diesen spannenden Tag erinnern, könnten Buntstifte, witzige Radiergummis oder Anspitzer, ein lustiges Kuscheltier, Leuchtreflektoren für Ranzen und Kleidung, Malkreide oder ein Schweißband für den Sportunterricht sein. Auch ein Wecker, ein Umhängeportmonee oder eine Trinkflasche könnten in die Tüte. Darüber hinaus gehört Obst auf alle Fälle dazu. So kann man den Kindern spielerisch vermitteln, dass Apfel, Banane oder Nektarine zum gesunden Pausenfrühstück dazugehören. Es kommt aber nicht nur auf die Füllung an: Beispielsweise gibt es heute fertige Zucker-tüten zu kaufen. Mehr Spaß macht es, die Tüte gemeinsam mit den Kin-dern zu basteln, zu bemalen und zu bekleben. Wenn sich die Eltern dafür Zeit nehmen, unterstreicht das die Bedeutung des ersten Schultages. Ansprechpartner für die Medien: Sylvia Molis, Tel: 03632/6679782701, E-Mail: [email protected]

Nach Redaktionsschluss eingegangen

Ausschreibung

Gastronomie im „Solewasser-Vitalpark“ in Bad Frankenhausen

Im Kurpark von Bad Frankenhausen entsteht derzeit der Solewasser-Vitalpark, welcher in Deutschland einmalig sein wird. Die Wasserauf-bereitung findet auf biologische Weise statt, damit wird es zukünftig in Bad Frankenhausen weltweit das erste biologisch gereinigte Thera-piebecken mit Salzwasser geben. Des Weiteren entstehen im Vitalpark ein Sole-Inhalierpavillon, ein Barfußpfad mit Kneippbecken, ein Fitness-Parcours und ein Solewas-ser-Erlebnis-Spielbereich für Kinder sowie ein Funktionsgebäude mit Eingangs- und Informationsbereich, Umkleide, Sanitäranlagen sowie dem Gastronomischen Bereich inkl. Sonnenterasse.Zukünftig wird der Solewasser-Vitalpark für die Stadt Bad Franken-hausen zu einer zentralen und auf Gesundheit ausgerichteten Anlauf-stelle für Kurgäste, Bürger und Naherholer in bester Innenstadtlage.Anfang 2015 wird auf einer Gesamtfläche von rd. 320 qm im Sole-wasser-Vitalpark die zentrale Besuchergastronomie eröffnet. Diese besteht aus einem Rundbau mit Glasfassade mit ca. 50-60 Sitzplät-zen im Innenbereich und einer Sonnen-/Dachterasse mit zusätzlichen möglichen Sitz- und Liegeplätzen im Außenbereich. Der Blick auf die Badelandschaft mit Therapiebecken und Holzsteg war wesentlicher Bestandteil aller Grundüberlegungen zum Gastronomiebereich. Zu-sätzlich wird für die Badegäste ein Fenster für den Kioskverkauf in-tegriert.Die neue Gastronomie soll ganzjährig betrieben werden. Ergänzt wird das Angebot durch besondere Events der Kur GmbH (Betreiber) und durch eigene Veranstaltungen des Pächters.Die Gastronomie im Solewasser-Vitalpark bietet vielfältige Möglich-keiten: vom hochwertigen, kulinarischen Restaurant über Eventgas-tronomie und Lounge bis hin zum Kiosk-Betrieb. Die Location ist An-laufpunkt für ein breit gefächertes Publikum. In der Kurstadt Bad Frankenhausen und den umliegenden Ortsteilen leben rund 9.000 Einwohner, hinzukommen die zahlreichen Kur- und Reha-Gäste sowie Eintages- und Mehrtagestouristen, welche in den zahlreichen Übernachtungsmöglichkeiten oder zwei Reha-Kliniken verweilen bzw. die touristischen Angebote (wie z.B. Kurpark, Panora-ma Museum, Kyffhäuser-Denkmal) nutzen. Die Kurstadt wies im Jahr 2012 insgesamt 192.113 Übernachtungen und 38.299 Gästeankünfte bei einer durchschnittlichen Aufenthalts-dauer von 5,6 Tagen auf. Vor diesem Hintergrund sucht die Stadt Bad Frankenhausen eine/n Pächter/in, die/der mit seinem/ihrem kulinarischen Angebot in einla-dender Atmosphäre neue Maßstäbe setzt.Gewünscht ist eine Gastronomie, die folgende Anforderungen erfüllt:• ganzjährigerBetrieb• Angebotvonpreiswerten,schwimmbad-typischenSpeisen&Ge-

tränken während der Badesaison (Kioskbetrieb) und gehobener Gastronomie im Restaurant

• Qualität:GenerellsolltendieSpeisenundGetränkequalitativeinen gesundheits-bewussten Anspruch erfüllen und durch Ein-fallsreichtum bestechen

• guteZusammenarbeitmitdemBetreiberdesSolewasser-Vital-parks insb. auch hinsichtlich von Veranstaltungen

Die Ausschreibung erhebt zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht den Anspruch auf Vollständigkeit. Wesentliche Punkte zur geplanten Part-nerschaft sind Ergebnis der vertraglichen Verhandlungen. Ziel ist es, unter den vorgenannten Bedingungen konstruktive und zielführende Vertragsverhandlungen mit Interessenten aufzunehmen. Weitere Informationen erhalten Sie unter der angegebenen Telefon-nummer und auf der Homepage der Stadt Bad Frankenhausen: www.bad-frankenhausen.deReichen Sie bitte Ihre Interessenbekundung unter dem Stichwort: „Gastronomie Solewasser-Vitalpark“ bis zum 19. August 2013 schriftlich per Post oder per E-Mail ein.Anschrift:Kur-Gesellschaft mbHGeschäftsführung, Thomas KnorrStichwort: „Gastronomie Solewasser-Vitalpark“August-Bebel-Platz 9 06567 Bad Frankenhausen

Tel.: 034671-5123E-Mail: [email protected]

Ansprechpartner:Thomas Knorr, GeschäftsführerDieter Blumentritt, Betriebsleiter

Jahrgang 24 Mittwoch, den 31. Juli 2013 Nr. 15...Klavier- und Gitarren-balladen Hotel „Thüringer...

Documents

Transcript of Jahrgang 24 Mittwoch, den 31. Juli 2013 Nr. 15...Klavier- und Gitarren-balladen Hotel „Thüringer...