Januar 2018–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Goldbekhaus Winterhude VeranstaltunGsproGramm

mit allen Wassern gewaschen

2

VeranstaltunGen im Januar 2018–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Goldbekhaus Winterhude | Moorfuhrtweg 9 | 22301 Hamburg | 040 278 702-0 | www.goldbekhaus.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Theater Comedy Konzert Party Markt Info Theater+Tanz Fitness+Spiel Gesundheit+Entspannung Wort+Farbe

Fr 5. nicole JäGer: nicht direkt perfekt! | 20 Uhr | Comedy | Seite 10–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Fr 5. | 12. | Fr 19. | 26. | tanz inTakT 20:30 Uhr | Party | Seite 16–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sa 6. nicole JäGer: nicht direkt perfekt! | 20 Uhr | Comedy | Seite 10–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sa 13. Jochen pranG: #VerantWortunGsbeWusstlos 20 Uhr | Stand Up Comedy | Seite 11–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

So 14. bobbycar und kidsklamotte 10 – 13 Uhr | Indoor-Flohmarkt | Seite 16––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Fr 19. azoy bacana 20 Uhr | Konzert | Seite 14 → creole Hamburg–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Fr 19. milonGa 22 Uhr | Party | Seite 16––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sa 20. Jane o’brien band + fabiola saccomanno e Gruppo | 20:30 Uhr | Konzert | Seite 15 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sa 20. Winterhuder tanznacht 20:30 Uhr | Party | Seite 16 → Ü40

16. hamburGer comedy pokal 2018--------------------------------------------

26. – 29. Januar 2018www.hamburgercomedypokal.de

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeigen

3

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeige

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––So 21. tandera theater: hilde, hans und ein bisschen zWerG 15 Uhr | Theater | Seite 8 → ab 4 J.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Do 25. lesenest für kleine ohren 16 Uhr | Vorlesen | Seite 9 → für 3 – 5 jährige–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Fr 26. Werner briX Vs salim samatou 20 Uhr | Hauptrunde HCP | Seiten 7 + 12––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sa 27. halbfinale hamburGer comedy pokal 20 Uhr | Kabarett/Comedy | Seiten 7 + 12–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––So 28. schätze ans licht 10 – 14 Uhr | Indoor-Flohmarkt | Seite 16

Vorverkauf | Seite 4Editorial | Seite 5Goldstück Hamburger Comedy Pokal | Seite 6 – 7Veranstaltungen | Seite 8 – 16Neue Kolleginnen | Seite 17Stadtteil | Seite 18Vermietung | Seite 19 Information im Stadtteil | Seite 19 – 20

4

WeGbeschreibunG––––––––––––––––––––––––––––––––––––→ Vom Hauptbahnhof mit dem MetroBus 6 bis »Goldbekplatz« + 3 Minuten Fußweg über die Moorfuhrtbrücke zum Goldbekhaus.→ U 3 bis »Borgweg«. Weiter mit dem Metro-Bus 6 (2 Stationen) bis Goldbekplatz + drei Minuten Fußweg über die Moorfuhrtbrücke zum Goldbekhaus.→ U 3 bis »Sierichstraße«. Weiter mit dem MetroBus 25 (2 Stationen) bis Goldbekplatz + drei Minuten Fußweg über die Moorfuhrt-brücke zum Goldbekhaus.→ Der Nachtbus 606 fährt (Mo – Fr) ab Gold-bekplatz Richtung Rathausmarkt (von 0:36 – 4:06 Uhr stündlich) und in Richtung Winterhu-der Markt, U-Bahn Langenhorn (von 1:23 – 4:23 Uhr stündlich) Fr + Sa durchgehend fahren die Metrobusse durchgehend im 20-Minuten-Takt.→ nächste Stadtrad-Station: Goldbekplatz/Semperstraße→ HVV-Infos + Pläne im 1. Stock!

kartenVorVerkauf––––––––––––––––––––––––––––––––––––Für fast alle Veranstaltungen können Sie Karten im Vorverkauf erwerben.→ Im Info-Büro des Goldbekhauses (nur Barzahlung!) Di, Mi, Do von 15 – 20 Uhr.→ Telefonische Reservierungen sind unter Fon 040 278 702-0 möglich Auf besonderen Wunsch schicken wir Ihnen die Karten gegen Vorkasse (zzgl. 3,-) zu.→ Bei www.ticketmaster.de und vielen angeschlossenen Vorverkaufsstellen Hotline Fon 01805 969 00 00 → Unser Tipp in Winterhude: Kartenhaus Gertigstraße 4 Fon 040 270 11 69

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeige

räume nutzen + mietenSie haben kreative ideen – wir haben den raum für langfristige Gruppenangebote. Kontakt: astrid.jawara@goldbekhaus.de

5

Der Humor macht Station in Hamburg!––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Und natürlich auch im Goldbekhaus.Zum 16. Mal kommen am letzten Januar-Wochenende wieder 20 Comedians und KabarettistInnen in

unsere schöne Stadt und machen natürlich auch Station im Goldbekhaus. Es geht um die begehrten

Puschelpokale – wie immer exklusiv produziert von Andreas Linzner (andreas-linzner.com).

Am 26. Januar geht es los, sichern Sie sich rechtzeitig Karten! Wir freuen uns in der Hauptrunde auf

den »alten Hasen« Werner Brix und den Newcomer Salim Samatou. Das wird spannend!

2018 haben wir uns das Jahresthema GUT:HABEN gegeben. In loser Folge werden wir Veranstaltungen

und Projekte starten. Wer eigene Ideen zu diesem Thema hat, kann sich gerne bei uns melden.

Wir wünschen einen guten Start in das neue Jahr, Glück, Gesundheit und immer einen Sack voller

Liebe!

Ihr Goldbekhaus-Team

voRhER naChhER

Werner brix

salim samantou

timo Wopp | moderation

7

16. hamburGer comedy pokal Hingehen – Lachen – Sieger machen–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––kabarett + comedy Freitag 26. bis Montag 29. Januar in ganz Hamburg!–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Freitag 26. Januar um 20 Uhr: hauptrunde im Goldbekhaus:Wer kommt ins halbfinale am 27.1.2018? Genießen Sie einen spannenden Abend im Goldbek-haus, bei dem zwei wunderbare Comedians aufeinander treffen!Werner Brix | Kabarett: Der österreichische Schauspieler und Kabarettist erobert mit seinen Programmen schon lange ganz Deutschland. Die Presse jubelt und das Publikum ist begeistert. Jetzt gönnt Werner Brix sich und seinen Fans mit seinem 10. Soloprogramm »ZUCKERL« ein Menü aus den Lieblingsgerichten der letzten 20 Jahre. Mit anderen Worten, ein »Best of Brix» Die Auswahl ist groß: Leicht Verdauliches und reichlich Verziertes muss genauso ins Menü wie hintergründig Zubereitetes mit scharfem Abgang. Der Bolero aus der Loopstation macht dabei den kulinarischen Abend zu einem außergewöhnlich Erlebnis.Salim Samatou | Stand Up Comedy: Tempo, witziger Perspektivenwechsel, entwaffnende Ehr-lichkeit und viel Interaktion mit dem Publikum kennzeichnen den Shootingstar der deutschen Comedy-Szene Salim Samatou. Auf charmante Art und Weise beobachtet der gebürtige Mainzer mit marokkanisch-indischen Wurzeln seine Umwelt und nimmt bei der Beschreibung dessen, was er sieht, kein Blatt vor den Mund. Ob Rückblicke auf seine Kindheit, Rassismus unter Tieren oder eigene Erfahrungen als »Flüchtlingsopfer« – Salims Programm ist abwechslungsreich, voller knallharter Pointen und geballter Schlagfertigkeit. Seine ZuschauerInnen dürfen sich auf ein Comedy-Spektakel der ganz besonderen Art freuen, denn wenn Salim in den Unterhaltungsring steigt, gibt es keine Regeln, keine Grenzen und keine Tabus. Pure Salimanie eben.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Hamburgs Comedy Hightlight ist eine Kooperationsveranstaltung von zehn Hamburger Kulturzentren, präsentiert von SAGA Unternehmensgruppe | www.hamburgercomedypokal.de | www.brix.at | salim-comedy.de | www.timowopp.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Halle | AK 16,- / 13,- | VVK 12,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)

8 Tandera Theater

tandera theater: hilde, hans und ein bisschen zWerG –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––theater Sonntag 21. Januar 15 Uhr → ab 4 Jahren–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Mit großem und kleinen viehzeug, ebensolchen Leuten … und Zwerg. Lasst euch die unglaub-liche Geschichte erzählen von Krauses und dem Zwerg Knispel. Von Hilde und ihrem Pech mit dem Pferd im Petersilienbeet. Von Hans und seinem Glück, das Pferd gegen etwas Besseres zu tauschen. Tauschen kann Hans, aber ist es wirklich besser? Was ist überhaupt etwas Besseres? Zwerg Knispel weiß die Antwort sofort und auch, dass Hans keine Ahnung hat. Und Hilde? Weiß sie es auch? Ja oder nein – wir wetten um einen Klumpen Gold! Ein märchenhaftes Theaterstück mit Figuren nach Motiven des Andersen-Märchens »Was Vater tut, ist immer recht«. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Mit: Gabriele Parnow-Kloth (Spiel), Mechthild Nienaber und Christof von Büren (Figuren u. Bühne), Karl-F. Parnow-Kloth (Musik), Michael Hepe und Anette Kügler (Malerei), Lisa Augustinowski (Regie) | Weitere Informationen über das Tandera Theater mit Figuren finden Sie unter www.tandera.de | Gefördert vom Lüneburgischen Landschaftsverband–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Bühne zum Hof | TK 7,-(Erw.) / 5,50 (Kind) | VVK 5,50 / 4,- (Kind) (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)

9

lesenest für kleine ohren –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Vorlesen Donnerstag 25. Januar 16 Uhr → für 3 – 5jährige + Eltern–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kindergeschichten lauschen. Wir möchten Eltern und ihre Kinder im Alter von drei bis fünf Jahren in unser »Vorlesenest« einladen. In der Kinderetage werden wir eine engagierte Vorlese-rin willkommen heißen und es uns gemütlich machen. Sie bringt uns ihre Lieblingskinderbücher mit oder präsentiert uns ihre eigenen Kindergeschichten. Leselust und Leseförderung beginnt bereits im Kleinkindalter! Wer davon träumt, alt bekannte oder auch neue Kinderbücher und Geschichten kennenzulernen, ist hier bei uns im »Lesenest« mit seinem Kind genau richtig. Da heißt es dann zurücklehnen und »Ohren spitzen« für schöne Kindergeschichten im Winter! Wir freuen uns auch über geflüchtete Kinder und Eltern sowie Pa-ten / Patinnen, die Lust auf Kindergeschichten mit ihren Schützlingen haben, um der deutschen Sprache näher zu kommen und neue Kontakte zu schließen.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Wir freuen uns auf Marita Leiser als Vorleserin und Schauspielerin der Theatergruppe Die Herbst-Zeitlosen. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Kinderetage | TK 2,-(Erw.) / Kinder frei

10

nicole JäGer: nicht direkt perfekt!–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––stand up comedy Freitag 5. und Samstag 6. Januar jeweils 20 Uhr → Vorpremiere–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Über das permanente Gefühl, nicht perfekt zu sein. In ihrem zweiten Stand-Up-Programm widmet sich Nicole Jäger den absurden Facetten der Weiblichkeit und bringt Frauen und Männer gleichermaßen zum Lachen. Dabei ist sie nicht nur lustig, sondern rührt ihr Publikum manchmal auch zu Tränen.Denn »Komik ist Tragik in Spiegelschrift«.In »Nicht direkt perfekt« skizziert Nicole Jäger gnadenlos all die Katastrophen mit denen Frauen im täglichen Leben konfrontiert sind: Beziehungen, Bauch einziehen beim Sex, Sieben-Achtel-Hosen, Body-Shaming, Besuche beim Frauenarzt, Diät-Shakes, das eigene Spiegelbild – und das permanente Gefühl, nicht perfekt zu sein.Denn »wenn Du als Frau morgens aufstehst, vor dem Spiegel stehst und denkst‚ ich bin der geilste hier, dann bist Du unter Garantie ein Mann.« –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Mit: Nicole Jäger | www.nicole-jaeger.de –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Halle | AK und VVK 20,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)

Nicole Jäger

11

Jochen pranG: #VerantWortunGsbeWusstlos –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––stand up comedy Samstag 13. Januar 20 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schnell und authentisch. Jochen Prang ist ein Stand Up Comedian und Moderator aus Berlin. Schnell, authentisch, auf den Punkt und manchmal grenzwertig. Aber nie beliebig.In einem wahnwitzigen Ritt wird alles auseinandergenommen was die Menschheit so treibt!Wieso streicheln Menschen in Berlin Bushaltestellen? Was hätte Jesus mit YouTube erreicht? Ist Tinder gut für den Weltfrieden? Wieso heißt es Social Media, wenn sich am Ende doch nur alle asozial verhalten?All das wird ein für allemal beantwortet … Vielleicht.Aber keine Angst. Jochen Prang holt hier nicht den moralischen Zeigefinger raus. Es ist eher ein souveräner Mittelfinger. Gerne auch mal gegen sich selbst. Denn mal ernsthaft. Kriegt er es denn hin? Ein verantwortungsbewusstes, achtsames Leben zwischen glücklichen Kühen und getrenntem Biomüll? Oder ist er etwa auch Verantwortungsbewusstlos?–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––»Jochen Prang plaudert knapp zwei Stunden lang über diese verrückten Alltags-Beklopptheiten und macht das gut, ein wenig Dieter-Nuhr-like, immer locker, ohne angestrengt zu wirken.« (Wiesbadener Kurier)»Er schickt sich an auch als Komiker eine große Nummer zu werden!« (Neue Osnabrücker Zeitung)Jochen Prang (Solo) | www.jochenprang.de –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Bühne zum Hof | AK 15,- / 12,- | VVK 12,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)

Jochen Prang | Stand Up Comedy (war nominiert für den Hamburger Comedy Pokal 2017)

12 Werner Brix | Klosterneuburg (A)

Werner briX Vs salim samatou Hauptrunde 16. Hamburger Comedy Pokal–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––kabarett + comedy Freitag 26. Januar 20 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––hamburg im Comedy-Fieber! Heute beginnt im Goldbekhaus und in neun weiteren Veranstal-tungsorten der 16. Hamburger Comedy Pokal. Im Goldbekhaus treffen zwei wunderbare Künstler aufeinander: Werner Brix (Kabarett, Klosterneuburg, Österreich) und Salim Samatou (Köln)Moderation: Timo Wopp (Gewinner des Hamburger Comedy Pokals 2011) –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––www.brix.at | salim-comedy.de | www.timowopp.de | www.hamburgercomedypokal.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Halle | AK 15,- / 13,- | VVK 12,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)

n.n. Vs n.n. halbfinale 16. Hamburger Comedy Pokal–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––kabarett + comedy Samstag 27. Januar 20 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––hamburg lacht! 2. Tag. Heute spielen die GewinnerInnen aus den zehn gestrigen Veranstaltun-gen in fünf Halbfinals gegeneinander. Die SiegerInnen kommen direkt ins Finale.Moderation: Sebastian Schnoy–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Aktuelle Infos: hamburgercomedypokal.de | www.schnoy.de –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Halle | AK 16,- / 14,- | VVK 13,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)

Salim Samatou | Köln Sebastian Schnoy | ModerationTimo Wopp | Moderation

13

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Anzeige

14

azoy bacana: balkan-forro-fusion–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––konzert Freitag 19. Januar 20 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Tanzkurs 20 Uhr | Konzert 21 Uhr. Klezmer, Balkan und Forro klingt nach einer wilden Mi-schung. Jedoch haben diese unterschiedlichen Musikkulturen ähnliche Rhythmen und werden mit praktisch identischen Instrumenten gespielt: Auf der Balkanhalbinsel sind es Geige, Akkor-deon und Tapan, in Brasilien werden sie Rabeca, Sanfona und Zabumba genannt. Diese Gemein-samkeiten sind in der World Music Szene längst kein Geheimnis mehr, so haben Amsterdam und Paris schon eigene Balkan-Forro-Fusion-Bands, mit Azoy Bacana ist jetzt der Trend auch in Deutschland angekommen.Mal findet ein rumänisches Roma Lied seine Entsprechung in einer Ciranda von der Itamaracá Insel und mal verfügen ein jiddischer und ein brasilianischer Walzer über identische Melodie, die sich ziemlich bayrisch anhört.Den Tanzwütigen wird dringend empfohlen Tanzschuhe einzupacken, denn eine Stunde vor dem Konzertbeginn gibt es einen Forro-Schnupperkurs mit »Forro Projeto de Hamburgo«. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Mit: Kateryna Ostrovska (DE, UA) (Gesang, Cavaquinho), Ira Shiran (IL) (Akkordeon), Matthias Haffner (DE, NL) (Perkussi-on), Eudinho Soares (BR) (Cavaquinho, E-Bass)–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Bühne zum Hof | AK 14,- / 12,- | VVK 12,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)

Azoy Bacana

15Jane O´Brien Band

Jane o'brien band + fabiola saccomanno e Gruppo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––konzert Samstag 20. Januar 20:30 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Mitreißendes Doppelkonzert! Jane o’Brien Band: Die leidenschaftliche »Velvet« Jazz-Folk-Stimme der irischen Singer- und Songwriterin Jane O‘Brien geht einfach unter die Haut. Zusammen mit ihrer Band hat Jane ihren ganz eigenen Sound entwickelt: Eine intensive Mischung aus Jazz und Pop, mit irischen Wurzeln.Fabiola Saccomanno e Gruppo: nera MariaMit ihrem neuen italienischsprachigen Programm »Nera Maria« kehrt Fabiola Saccomanno zu ihren Wurzeln zurück. Der Duft der Zitronenblüten, die Freibeuter des Tyrrhenischen Meeres, die knorrigen, alten Olivenbäume – sie lassen die italienische Sängerin nicht mehr los. Das mit dem Komponisten Matthias Weiher erarbeitete Programm erzählt mit Kompositionen voller Kraft und Sinnlichkeit von der Melancholie sizilianischer Gastarbeiter, deren Seelen in der Fremde keine Heimat fanden und den Erinnerungen ihrer Kinder – aber auch vom Humor und der Lebenslust ihrer Landsleute.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Mit: Jane O’Brien (Gesang, Gitarre), Torge Niemann (Gitarre), Karlo Burschaper (Bass), Ralf Steinhauer (Schlagzeug/Per-cussion), Fabiola Saccomanno (Gesang), Bettina Russmann (Sopransaxophon / Flöte), Antje Steen (Bandoneon), Matthias Weiher (Piano), Thilo Plümer (Bass), Matt Zentrich (Percussion)–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Bühne zum Hof | AK 16,- / 13,- | VVK 13,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)

Fabiola Saccomanno e Gruppo

16

tanz inTakT–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

party immer freitags 20:30 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Für alle Fans von Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha, die Lust auf Tanzen in lockerer Atmosphäre haben.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Aula der Schule Meerweinstraße 26 | AK 6,50, Infos: Michael Böhling Fon 04777 931 140 | www.tanzintakt.de

milonGa TangoOrange–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

party Freitag 19. Januar 22 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Der besondere Tanzabend für argentinischen Tango. TänzerInnen aller Niveaus und auch neugierige Nicht-TänzerInnen sind herzlich willkommen.––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Team Tango Orange | www.tangorange.com –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Halle | AK 7,- / 5,-

Winterhuder tanznacht Ü40-Party–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

party Samstag 20. Januar 20:30 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Die Kultparty mit DJ oS! Neue Musik der 70er, 80er, 90er, DanceClassics und Charts! –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Halle | AK 8,-

bobbycar und kidsklamotte Indoorflohmarkt–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

markt Sonntag 14. Januar 10 – 13 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Schränke und Spielkisten füllen! Die große Schnäppchenjagd für Kindersachen kann beginnen. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Halle und Bühne zum Hof | Eintritt für BesucherInnen frei

schätze ans licht Indoorflohmarkt–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

markt Sonntag 28. Januar 10 – 14 Uhr–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Schnäppchenjagd im Trockenen! Entdecken Sie neue Schätze! –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Halle und Bühne zum Hof | Eintritt für BesucherInnen frei

17

Willkommen lea!––––––––––––––––––––––––––––––––––––

koordination »Wir im Quartier«––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ich freue mich darauf, das wundervolle Bündnis »Wir im Quartier – Gemeinsam mit Geflüchteten« zu unterstützen und vor allem die Menschen kennenzulernen, die die Projekte beleben. Ich war selbst ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe aktiv und schließe gerade mein Studium des Managements für Kultur- und Non-Profit-Organisationen ab. Gemeinsam mit den NachbarInnen dieses vielfältigen Quartiers Angebote gestalten, die einen Austausch ermöglichen, Gemeinsam-keiten erkennen lassen und vor allem Spaß machen – darauf freue ich mich! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––Lea Romaker | Koordination »Wir im Quartier«lea.romaker@goldbekhaus.de | Fon 040 278 702-23

Willkommen loyana!––––––––––––––––––––––––––––––––––––

bfd öffentlichkeitsarbeit––––––––––––––––––––––––––––––––––––Brasilianische Kunstliebhaberin mit besonde-rer Leidenschaft für die Kombination »Kultur und Kommunikation«, ein Bereich, in dem ich schon lange sehr gerne arbeite. Von Samba bis Rock, alle Rhythmen lassen mein Herz höher schlagen. Ich bin der Meinung, dass jede Kunst, unabhängig davon, wie schlicht sie scheinen mag, eine wichtige Botschaft hat: Es liegt an uns, sie zu hören. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––Loyana Camelo | BFD Öffentlichkeitsarbeitloyana.camelo@goldbekhaus.de | Fon 040 278 702-19

18

tschüss reGina!––––––––––––––––––––––––––––––––––––

abschied Von reGina markoWz––––––––––––––––––––––––––––––––––––Schon im Frühjahr diesen Jahres ist unsere langjährige Kollegin Regina Markowz (früher Markowz-Pace) verstorben.Regina hat u.a. die Herbst-Zeitlosen auf ihren ersten Schritten in die Öffentlichkeit beglei-tet und wird uns als offene und humorvolle Kollegin in bester Erinnerung bleiben. Wir sind sehr traurig.Liebe Regina, halt schon mal die Stellung, wir sehen uns wieder!

Goldbekschule einGeWeiht–––––––––––––––––––––––––––––––––––

Willkommen zurück!––––––––––––––––––––––––––––––––––––Am Donnerstag, den 16. November war es end-lich soweit: Der Neubau der Goldbekschule im Poßmoorweg 22 wurde offiziell eingeweiht. Viele Gäste kamen zur schönen Feier und Martin Meisenburg, der glückliche Schulleiter, konnte alle Kinder, KollegInnen und Eltern sowie den Schulsenator Ties Rabe herzlich begrüßen. Mit vielen guten Wünschen ausgestattet erfreuten sich Schulleitung, SchülerInnen und Lehrkräfte über weitere Glückwünsche und Geschenke. Frau Gertrud Theobald von Schulbau Hamburg und Dirk Stanczus von den BKS-Architekten überreichten schließlich einen großen Gebäude-Schlüssel zum offiziellen Start. Auch wir freuen uns auf alle Kinder und LehrerInnen und rufen »Willkommen zurück im Quartier!«

19

Goldbekhaus – räume zu mieten–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Der beste Rahmen für Kreativität und Kommunikation. In einem der schönsten Stadtteile Hamburgs, direkt am malerischen Goldbekkanal gelegen, bietet unser Haus einen anregenden Rahmen für Seminare, Fortbildungen, Workshops oder Familienfeiern. Stadtpark und Alster sind schnell zu erreichen und das lebendige Stadtquartier um den Mühlenkamp ist mit seinen vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten nicht weit entfernt.––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– seminaretaGeVier Räume in unterschiedlichen Größen sowie eine kleine Cafeteria stehen Ihnen zur Verfügung. Geeignet für Seminare, Fortbildungen oder Workshops mit maximal 25 TeilnehmerInnen.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Irmi Fuchs | Fon 040 278 702-80 | Di, Mi, Do, 15 – 18 Uhr | irmi.fuchs@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– bühne zum hof | halle Der geeignete Rahmen für Firmenveranstaltungen, Seminare, Pressekonferenzen, Vorträge, Familienfeiern oder Empfän-ge. Die Halle steht derzeit nicht für Feiern, wohl aber für Versammlungen etc. zur Verfügung. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Astrid Jawara | Fon 040 278 702-16 | astrid.jawara@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– kinderetaGe 80 qm zum Toben und Spielen und eine vollständig eingerichtete Küche. Feiern Sie Ihren Kindergeburtstag bei uns! –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Regine Hüttl | Fon 040 278 702-15 | Di, Do, 15 – 17 Uhr | regine.huettl@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– alle räume Sie haben Ideen – wir haben den Raum. Mieten Sie langfristig einen unserer Räume zur wöchentlichen Nutzung. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Astrid Jawara | Fon 040 278 702-16 | astrid.jawara@goldbekhaus.de

20

ansprechpartner/innen––––––––––––––––––––––––––––––––––––allGemeine infoskartenVorVerkaufkurs- und flohmarktanmeldunGenIrmi Fuchs | Fon 040 278 702-0Rafi Kruse | Fon 040 278 702-0 Di, Mi, Do 15 – 20 Uhr | info@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––GeschäftsführunGBernd Haß | Fon 040 278 702-12bernd.hass@goldbekhaus.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––– finanzen | personalSabine Baars | Fon 040 278 702-11sabine.baars@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––Verein | mitGliederVerWaltunGAlexandra Lüken | Fon 040 278 702-21alex.lueken@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––theater | kleinkunstPeter Rautenberg | Fon 040 278 702-10peter.rautenberg@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––musik | technikJürgen Krenz | Fon 040 278 702-17juergen.krenz@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––koordination »Wir im Quartier«Lea Romaker| Fon 040 278 702-23lea.romaker@goldbekhaus.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––– proJektkoordination | fundraisinGAdrian Wenck | Fon 040 278 702-14adrian.wenck@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––kinderkultur | 0 – 6 JahreRegine Hüttl | Fon 040 278 702-15 regine.huettl@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––kinderkultur | 6 – 14 JahreAstrid Jawara | Fon 040 278 702-16 astrid.jawara@goldbekhaus.de

stellV. GeschäftsführunGbeWeGunGskultur | kulturelle bildunGSuse Hartmann | Fon 040 278 702-13suse.hartmann@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––all inclusiVe | transkultur und inklusion Jan Knackstedt | Fon 040 278 702-22jan.knackstedt@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––bfd öffentlichkeitsarbeitLoyana Camelo | Fon 040 278 702-19loyana.camelo@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––bfd WelcomeDana Alyousef dana.alyousef@goldbekhaus.de

impressum–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Goldbekhaus e.v. Stadtteilkulturzentrum WinterhudeMoorfuhrtweg 9, 22301 HamburgFon 040 278 702-0, Fax 040 278 702-20info@goldbekhaus.de, www.goldbekhaus.de www.facebook.com/goldbekhaus––––––––––––––––––––––––––––––––––––Bankverbindung Hamburger Sparkasse, IBAN DE96 2005 0550 1301 1200 26, BIC HASPDEHHXXX––––––––––––––––––––––––––––––––––––vorstand Goldbekhaus e.vKai Peters, Petra Oelker, Angela Gobelinvorstand@goldbekhaus.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––v.i.S.d.P. Bernd Haß, Goldbekhaus WinterhudeMoorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg––––––––––––––––––––––––––––––––––––Redaktion und Layout Suse Hartmann, Peter Rautenberg––––––––––––––––––––––––––––––––––––anzeigenredaktion Regine Hüttl–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Gestaltung Ulrike Sommer, kontakt@grafik-sommer.deUlrike Steffel, info@ulrikesteffel.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––Fotos dieser ausgabe Wir danken allen KünstlerInnen und FotografInnen für die Überlassung der Fotos.

21

information im stadtteil––––––––––––––––––––––––––––––––––––allerleirauh e.V. Beratung für Mädchen, junge Frauen, Mütter und pädago-gische Fachkräfte (bei sexuellem Missbrauch) Menckesallee 13, Fon 040 298 344 83, info@allerleirauh.de ––––––––––––––––––––––––––––––––––––arbeitslosen-telefonhilfe e.V. Humboldtstr. 58, Fon 0800-111 04 44 (kostenlos für HH) beratung@arbeitslosen-telefonhilfe.de www.arbeitslosen-telefonhilfe.de ––––––––––––––––––––––––––––––––––––bauspielplatz possmoorWiese Ecke Poßmoorweg / Barmbeker StraßeFon 040 279 69 58 | www.baui-pomowi.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––betreuunGsVerein Hamburg-Nord e.V. Informationen über Vorsorgevollmacht, Betreuungsver-fügung und PatientInnenverfügung, Wohldorfer Straße 9Fon 040 272 877-80, www.bhn-ev.de ––––––––––––––––––––––––––––––––––––beratunGszentrum Sehen | Hören | Bewegen | Sprechen Eppendorfer Landstraße, Fon 040-428 04-2545 beratungszentrum@hamburg-nord.hamburg.de

biff-Winterhude Beratung und Information für Frauen, Moorfuhrtweg 9bFon 040 280 79 07 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––bodelschWinGh diakoniestation ambulante pfleGe Forsmannstr. 19, Fon 040 279 41 41, täglich 8 – 18 Uhr (nur Telefon!) www. bodelschwingh.com ––––––––––––––––––––––––––––––––––––bodelschWinGh ambulanter hospizdienst WinterhudeForsmannstr. 19, Fon 27 80 57 58 | www. bodelschwingh.com––––––––––––––––––––––––––––––––––––bücherhalle WinterhudeWinterhuder Marktplatz 6 (EKZ Forum Winterhude) Fon 040 279 26 25, winterhude@buecherhallen.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––charon beratunGsstelle Hilfen im Umgang mit Sterben, Tod und TrauerWinterhuder Weg 29, Fon o40 226 30 30-0 (10-14 Uhr)www.charon-hamburg.de ––––––––––––––––––––––––––––––––––––dokumentationsstelle JunGenarbeit Bramfelder Straße 102 bFon 040 607 85 919, www.jungenarbeit.info ––––––––––––––––––––––––––––––––––––hudeWohnraum für Jugendliche, Gottschedstr. 6 Fon 040 279 64 74 | www.hude.de –––––––––––––––––––––––––––––––––-–––Jarrestadt-leben e.V. + Jarrestadt-archiVWiesendamm 123, Fon 040 279 18 17––––––––––––––––––––––––––––––––––––JuGendtreff Jarrestadt Kämmererufer 23, Fon 040 27 88 08 50 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––JuGendberatunGszentrum der Ev. Stiftung Bodelschwingh Barmbeker Str. 71, Fon 040 279 44 59, www.bodelschwingh.com

22

leben mit behinderunG hamburGBeratung, Integrative Freizeit für Kinder, Jugendliche und Erwachsene u.v.m., Südring 36, Fon 040 270 790-0––––––––––––––––––––––––––––––––––––mädchentreff barmbek-südBachstraße 98, Fon 040 220 90 73––––––––––––––––––––––––––––––––––––mieter helfen mietern Goldbekhaus, Seminarraum 5, Do 18:30 – 19:30 Uhr ––––––––––––––––––––––––––––––––––––mieterinformation der spd Forsmannstr. 14, Mi 19 – 20 Uhr ––––––––––––––––––––––––––––––––––––nachbarschafts-café jeden letzten Montag im Monat um 18 Uhrim Goldbeker, Schinkelstraße 20Kontakt: K. Obermöller, Fon: 040 410 61 55 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– nachbarschaftstreff Winterhude im Goldbekhaus, jeden 2. Mittoch im Monat, 10 – 12:30 UhrKontakt: D. Glass, Fon: 040 270 48 26 undG. Hernandez, Fon: 040 229 65 53––––––––––––––––––––––––––––––––––––notruf Beratungsstelle für vergewaltigte Frauen und Mädchen e.V. Beethovenstraße 60, Fon 040 255 566 (AB wird tägl. abgehört) www.frauennotruf-hamburg.de kontakt@frauennotruf-hamburg.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––patienten-initiatiVe e.V.Regionale Beratung der unabhängigen Patientenberatung Deutschland, Fon 040 235 464 98, www.patienteninitiative.de, info@patienteninitiative.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––psychosoziales zentrum WinterhudeBeratung & Hilfen für psychisch kranke MenschenJarrestr. 44, 22303 Hamburg, Fon 040 227 383 14www.betreutes-wohnen-hamburg.de

Q8 – Quartiere beWeGen Quartiersentwicklung Winterhude-Uhlenhorst, Winterhuder Weg 132Fon 040 413 466-15, m.meyer@q-acht.netwww.q-acht.de––––––––––––––––––––––––––––––––––––stadtpark Verein hamburG e.V.Fon 040 513 283 91, www.stadtparkverein.de, info@stadtparkverein.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––– tauschrinG hamburGorga@tauschring-hamburg.orgwww.tauschring-hamburg.org–––––––––––––––––––––––––––––––––––– taGeWerk | treffpunkt.JarrestadtJarrestraße 27/29, Fon 040 271 673 22www.alsterdorf-assistenz-west.de –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Wir sind Winterhude | kunterbunkerjeden dritten Dienstag im Goldbekhaus | Seminarraum 2mail@wir-sind-winterhude.hamburgwww.kunterbunker-winterhude.de

––––––––––––––––––––––––––––––-––––––Anzeige