±

januar

missverstanden

sweetSixteen-filmclub e.V.Immermannstraße 29

44 147 Dortmund

Tel. 0231 - 910 66 23info@sweetSixteen-Kino.dewww.sweetSixteen-Kino.de

Eintritt: 6,- / 5,- Euro ermäßigtAzubis, Hilfebedürftige, Rentner, Studis (…) Kinder bis 12 Jahre: 3,50 Euro

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

Layo

ut: w

ww.b

ande

fuer

gest

altu

ng.d

e

Die Legende der Prinzessin Kaguya 19.30h: Lilting

Wiedersehen in Brundibar Die Legende der Prinzessin Kaguya 21.30h: Lilting

21.30h: Lilting

Die Legende der Prinzessin Kaguya

Das Geheimnis der Frösche

Das Geheimnis der Frösche

Die geheimnisvolle Minusch

19.30h: Lilting

Wiedersehen in Brundibar Die Legende der Prinzessin Kaguya

Wiedersehen in Brundibar Get – Der Prozess der Viviane Amsalem

Get – Der Prozess der Viviane Amsalem

9.00h und 11.00h: Schulkinowochen

9.00h und 11.00h: Schulkinowochen

9.00h und 11.00h: Schulkinowochen

Die Hüter der Tundra

Die Hüter der TundraGet – Der Prozess der Viviane Amsalem

Die Hüter der Tundra Los Àngeles Missverstanden

Wiedersehen in Brundibar Get – Der Prozess der Viviane Amsalem

Wie ich lernte, die Zahlen zu lieben

Wie ich lernte, die Zahlen (…)

Die Zeit vergeht wie (…)

Stranger Than FictionDokumentafilmfestival

16mm–FilmclubabendKinderWagenKino

Missverstanden

Missverstanden

Stranger Than Fiction

Die geheimnisvolle Minusch

Der Räuber Hotzenplotz

Stranger Than Fiction

Die Hüter der Tundra

Missverstanden (OmU)

Missverstanden

Stranger Than Fiction

FRÜH 17.00 UHRKINDER 15.00 UHR HAUPT 19.00 UHR SPÄT 21.00 UHR

Das Kinoprogramm für Januar 2015kinderkino: schokokuss & brause

Das Geheimnis der Frösche — Dieser wunderschöne französische Zeichentrickfilm ist eine moderne Vision der Arche-Noah-Erzählung, eine parabelhafte Geschichte mit viel Humor und in ruhiger Erzählweise. Ein spannendes Abenteuer in einem auch formal überzeugenden Film, das der Frage nachgeht, was wohl passiert, wenn Mensch und Tier gemeinsam in einem Boot sitzen (müssen) – und was machen die Fleischfresser, wenn es nur noch Kartoffeln an Bort gibt?! Unfassbar toll gezeichnet!(Trickfilm, 91 Min, FR 2013, FSK: o.A., FBW Prädikat besonders wertvoll, Regie: Jacques-Rémy Girerd)

Die geheimnisvolle Minusch — Die Krimi-Komödie basiert auf dem gleichnamigen niederländi-sche Kinderbuchklassiker der „holländischen Astrid Lindgren“, Anna Maria Geertrudia Schmid, und ist eine anrührende und witzige Geschichte um die Erlebnisse einer jungen Frau, die in Wirk-lichkeit eine Katze ist. Die filmische Adaption ist eine wunderschön erzählte Geschichte über Freundschaft und das „anders“ sein. Von Grund auf liebevoll gestaltet und stringent erzählt, mit Charme, liebevoll gezeichneten Personen und verblüffender Tricktechnik - ein nahezu perfekter Kinderfilm mit Witz, Spannung und ein bisschen Romantik. (Krimi-Komödie, 86 Min, NL 2001, FSK: o.A., FBW Prädikat besonders wertvoll, Regie: Vincent Bal)

Der Räuber Hotzenplotz — Als zeitloser Kinderfilmklassiker erweist sich Gustav Ehmcks Räu-bermärchen von 1973, das mit deutschem Staraufgebot Ottfried Preußlers hintergründigen wie unbeschwerten Kinderbuchhit adaptiert - allen voran der schwergewichtige Gerd Fröbe als listiger Räuber mit Herz. Räuber Hotzenplotz stiehlt der Großmutter ihre geliebte Kaffeemühle. Die findi-gen Kaspar und Seppl machen sich auf den Weg, ihm ein Schnippchen zu schlagen. Leider stellt sich das als schwieriger als ursprünglich angenommen heraus. Erst mit Hilfe einer entzauberten Fee kann der Bösewicht zur Strecke gebracht werden.(Kinderfilm, DE 1973, 114 Min, FSK: 6, Regie: Gustav Ehmck)

monatliche filmreihen

KinderWagenKino (KiWaKi)Mo 8.12 – 10.30h. Normaler Eintritt.Wir laden alle Eltern und Gleichgesinnte mit ihren 0–12 Monate alten Säuglingen ein, gemeinsam im Kino aktuelles Filmprogramm zu genießen und sich auszutauschen. Mit „mehr Licht“ und „weniger Ton“, Krabbelteppich, Kuscheltieren und Wickeltisch im Saal: Ruhrgebietsweit einzigar-tig! Der Film wird vom Publikum aus dem aktuellen Pogramm ausgewählt.

16mm – FilmclubabendMo 8.12 – 19.00h. Filmclub-Eintritt.Aus unserem 16mm-Filmarchiv wird einmal im Monat eine Auswahl von FWU-Schulungsfilmen vorgestellt. FWU steht für Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht, kurz: geballte in Polyester gestanzte Information rund um Haushalt, Flora, Fauna und Soziales – da ist für jede*n was dabei! Die Filme werden vom Publikum auf Zuruf ausgewählt. Ein unterhaltsamer Abend vol-ler Überraschungen – in schönster analoger Atmosphäre!

13.00h Böhms Minusch

Die Hüter der Tundra (Bundesstart) — In der Abgeschiedenheit der russischen Tundra lebt seit Jahrtausenden das Hirtenvolk der Samen im Einklang mit der Natur und den heimischen Rentieren. Doch das Weidland der Tundra ist län�t von internationalen Großkonzernen verteilt worden und die Bewohner*innen werden gedrän�t umzusiedeln. Dagegen kämpft Sascha, eine junge Abgeordnete des neu gegründeten Parlaments der Samen. In persönlichen Porträts und grossartigen Naturaufnahmen dokumentiert der Regisseur übermächtige Wirtschaft sinteresse in einer globalisierten Welt. Der Kampf der Samen steht für das Schicksal aller indigenen Völker, die durch Rohstoff abbau bedrän�t, bedroht und schliesslich zum Verschwinden gebracht werden. (Doku, DE / N 2013, 82 Min, FSK: o.A., Regie: René Harder)

Los Ángeles (Bundesstart) — Damian John Harper erzählt in seinem gefeierten Debütfi lm und mit eindrucksvollen Bildern die Geschichte eines jungen Mannes der sich für seinen Traum von einem besseren Leben nicht vom rechten Weg abbringen lassen will und dabei gegen die fast selbstverständli-chen Gewaltstrukturen einer Gang in Mexiko aufb egehrt. Das Drehbuch basiert auf 13 Jahren Freund-schaft und Beobachtungen, auf wahren Geschichten und einem sehr realen kollektiven Kampf gegen Gewaltkartelle. Dank der Originalschauplätze und mit einem Cast aus lokalen Dorfb ewohnern profi -tiert dieser grandiose Film von einer einzigartigen und sehr persönlichen Lebendigkeit.(Drama, DE / MEX 2014, 100 Min, FSK: 12, FBW Prädikat besonders wertvoll, Regie: Damian John Harper)

sonderveranstaltungen

Die Zeit vergeht wie ein brüllender Löwe + FilmgesprächMi 21.01 – 21.00h im Anschluss Filmgespräch mit dem Regisseur. Normaler Eintritt .In seinem Dokumentarfi lm-Essay führt uns Philipp Hartmann ein Kaleidoskop an Aspekten der Zeit vor. Nicht oberlehrerhaft , sondern mal nachdenklich, mal mit Humor und den Zuschauer stets zu eigenen Gedanken inspirierend. Ein in Form und Inhalt origineller und persönlicher Zugang zu einem Th ema, das uns alle beschäft i�t.(Doku-Fiktion, DE 2013, 80 Min, FBW Prädikat besonders wertvoll, Regie: Philipp Hartmann)

Stranger than Fiction Dokumentarfi lmfestFr 23. – Mo 26.01. Auch 2015 zeigen wir wieder eine famose Auswahl an Kurz- und Lan�fi lmen der Dokumentarfi lmtage Stranger Th an Fiction, die vielschichtige Einblicke in das internationale und regi-onale Dokumentarfi lmschaff en vermitt elt.

Guter Boden — Fr 23.01 – 19.00h und Sa 24.01, So 25.01 um 17.00h. Ein kluger Film mit großarti-gen Protagonisten, die bald ihr Dorf neben dem Tagebauu Garzweiler II aufgeben müssen - aber sich ein Stück Heimat erhalten. (Kurzfi lm / Doku, DE 2013, 8 Min, FBW Prädikat besonders wertvoll, Regie: Sebastian Lemke)

Sternstunden — Sa 24.01 – 17.00h. Im Fokus dieser Doku stehen die Darsteller*innen, die aus-schließlich in der letzten Reihe stehen, die unbe-achteten Randfi guren, Statisten und Komparsen des Mikrokosmos Film. (Doku, DE 2014, 62 Min, Regie: Henning Drechsler)

Im Traum der roten Kammer — Fr 23.01 – 19h und So 25.01 – 17.00h. Wunderbar intim und in lyrischen schwarz-weiß Bildern erzählte Doku über die Arbeit an einem Stück des Dortmunder Ballett s unter Leitung des chinesischen Ballett di-rektors Wang Xinpeng. (Doku, 59 Min, DE 2014, Regie: Piotr Gregoroicz)

Raumfahrer — Sa 24.01 – 21.00h. Gezei�t wird der Ablauf eines Gefangenentransports aus einer Perspektive, die den meisten unbekannt sein dürft e – von der Innenseite. (Doku, DE 2014, 42 Min, Regie: Georg Nonnenmacher)

programm

Die Legende der Prinzessin Kaguya — Diese betont langsame und mit nur wenigen Pinselstrichen gezeichnete Inszenierung des legendären japanischen Zeichentrickregisseurs Isao Takahata lädt insbe-sondere Fans des fernöstlichen Animationskinos dazu ein, sich in den zarten Bilderwelten zu verlie-ren. Ein poetisch-kunstvolles Anime und behutsam erzähltes Meisterwerk um ein unglückliches Mondkind auf Erden im alten Japan.(Anime, J 2013, 137 Min, Regie: Isao Takahata)

Lilting (Bundesstart) — Sich angesichts einer persönlichen Katastrophe zu verstehen, ohne miteinan-der reden zu können – das ist das Th ema des britischen Debütfi lms von Hong Khaou. Das intime minimale Sett ing dient diesem sensibel erzählten und preisgekrönt-fotografi erten Low-Budget Drama als Bühne für zwei großartige Charkaterschauspieler, die trotz Abneigung und Sprachbarriere über die Trauer um den Sohn resp. Geliebten schließlich verstehend, dass man Liebe, Angst und Trauer teilen kann, ohne sie in Sprache übersetzen zu müssen.(Drama, GB 2014, 86 Min, FSK: 6, OF: Englisch / Mandarin mit deutschen UT, Regie: Hong Khaou)

Wiedersehen in Brundibar (Bundesstart) — Im Konzentrationslager Th eresienstadt wurde bis 1944 die Kinderoper Brundibar zu Propagandazwecken aufgeführt. 70 Jahre später proben junge Erwach-sene in einem Th eaterprojekt in Berlin dieselbe Oper und reisen mit der einzig Überlebenden der Originalbesetzung ins KZ. Die Beschäft igung mit der Vergangenheit wird zum Anlass für Fragen über die Geschichte, über den Holocaust, über das Warum. Ein bewegender Dokumentarfi lm, der nicht nur in Ethikseminaren unbedin�t Platz fi nden sollte.(Doku, DE 2014, 88 Min, FSK: o.A., FBW Prädikat besonders wertvoll, Regie: Douglas Wolfsperger)

Get – Der Prozess der Viviane Amsalem (Bundesstart) — In schonungsloser Direktheit wird der 5-jährige Leidensweg einer modernen israelischen Frau vor einem jüdisch-orthodoxen Rabbinatsge-richt. Der israelische Oscar -Beitrag um den Get, den Scheidungsbrief, den der Mann der Frau über-reicht, ist ein herausragendes Kammerspiel und eine universelle Geschichte über die Rolle von Frau und Mann im Spannungsfeld von fundamentalistischen und säkularen Weltanschauungen. Der ohmächtige Kampf um die Würde und Freiheit der Frau im kafk aesken Gerichtssett ing ist absolut und unbedin�t sehenswert.(Drama, FR / IL / DE 2014, 115 Min, FSK: o.A., Regie: Ronit & Shlomi Elkabetz)

Wie ich lernte, die Zahlen zu lieben (Bundesstart) — Der Berliner Filmemacher Oliver Sechting und sein Regiekollege Max Taubert machen sich auf, eine Doku über Künstler in New York zu dre-hen. Doch schon bald wird das Projekt von Olivers Zwangserkrankung überschatt et und die beiden Regisseure geraten in einen Konfl ikt miteinander, den sie kurzerhand zum Th ema des Films machen. Ein ungewöhnliches Psychogramm und ehrliches Statement über ein gesellschaft liches Tabuthema, ein mutiger und hoff nungsvoller Film über Neurosen, Künstler*innen und die Stadt New York.(Doku, DE 2013, 88 Min, FSK: 12 beantragt, Regie: Oliver Sechting, Max Taubert)

Missverstanden (Incompresa) (Bundesstart) — Die gefeierte italienische Underground-Ikone Asia Argento hat nach zehn Jahren wieder einen Film gedreht und ist ihrem punkigen Ansatz treu geblie-ben: Missverstanden ist eine wilde Party , der wir zusehen, ohne eingeladen zu sein, ein recht einzigar-tiger und ziemlich kompromissloser Trip in die knallgrellen bonbon-esken 80er Jahre mit einer tragi-komisch bisweilen anrührenden Geschichte: Wie erlebt ein neunjähriges Mädchen inmitt en neuroti-scher, selbstverliebter Künstlereltern seine Kindheit? Die junge Hauptdarstellerin Giulia Salerno ist eine wahre Entdeckung, gegen die selbst Gabriel Garko und Charlott e Gainsbourg als heillos zerstrit-tenes Elternpaar in den Hintergrund treten.(Punk-Melodram, IT / FR 2014, 110 Min, (OmU), FSK: 12, Regie: Asia Argento)

Ruhr Record — Sa 24.01 – 21.00h. Das Ruhrgebiet trug einst die Kohle und die dampfenden Schlote schon im Namen. Mit dem Ende der Industrie und der Arbeit, wie wir sie kannten, muss es sich neu defi nieren. Wo fr üher Bergmänner in den Schacht fuhren, Erz verladen und Stahl gekocht wurde, breitet sich heute ein Freizeitpark aus – Fun ist die neue Maloche. Eine Region im Wandel.(Doku, DE 2014, 45 Min, Regie: Rainer Korners)

Die Böhms (Preview) — So 25.01 – 13.00h und Mo 26.01 – 19.00h. Gott fr ied Böhm, Patriach der wich-tigsten Architektenfamilie Deutschlands, begibt sich auf eine Reise zu den wesentlichen Stationen und Bauten seines Lebens. Ein faszinierendes Familienportrait über die Komplexität und Untrennbarkeit von Leben, Liebe, Glaube und (Bau-)Kunst. (Doku, DE 2014, 87 Min, Regie: M. Staerkle-Drux)

Schulkinowochen NRW 2015vom 22.01 bis 04.02 um 9.00h und 11.00h. Die Schulkinowochen sind ein deutschlandweites Projekt zur Filmbildung, bei dem Schüler*innen zu ermäßi�tem Preis von 3 Euro eine Filmvorstellung besuchen können. Anmeldung ausschließlich über das Projektbüro der Schulkinowochen NRW: Tel.: 0251 5913055, E-Mail: schulkinowochen@lwl.org, www.schulkinowochen.nrw.de.

Das sweetSixteen-Kino zei�t folgende Filme:

Ernest & Célestine: ab 1. KlasseDo 22.01, Fr 23.01, Mo 02.02 – 9.00h und Di 27.01 – 11.00h. Wunderschöner Animationsfi lm über eine ungleiche Freundschaft zwischen einer Maus und einem Bären. (Animationsfi lm, FR / BE / LUX 2012, 76 Minuten, FSK: 6, FBW Prädikat besonders wertvoll, Regie: Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier)

Der blaue Tiger: ab 2. KlasseMo 26.01, Di 27.01 – 9.00h und Do 29.01 – 11.00h. Märchenhaft er Kinderfi lm um zwei Kinder, die bei der Rett ung ihres Botanischen Gartens Hilfe von einem magischen blauen Tiger bekommen. (Animations- / Spielfi lm, CZ 2011, 90 Minuten, FSK o.A., Regie: Petr Oukropec)

Lola auf der Erbse: ab 4. KlasseMi 28.01, Do 29.01 – 9.00h und Fr 30.01, Mi 04.02 – 11.00h. Preisgekrönter Kinderfi lm um die Freundschaft zweier junger Außenseiter. Nach dem gleichnamigen Buch von Annett e Mierswa.(Dramödie, DE 2014, 90 Min, o.A., FBW Prädikat beson-ders wertvoll, Regie: Th omas Heinemann)

Drachenmädchen: ab 7. KlasseFr 30.01 – 9.00h und Mi 28.01, Mo 02.02 – 11.00h. Bewegende Dokumentation über die Welt der Sha-olin-Kunst und die Träume chinesischer Mädchen. (Doku, DE 2012, 89 Min, FSK: 6, FBW Prädikat beson-ders wertvoll, Regie: Inigo Westmeier)

Kaddisch für einen Freund: ab 8. KlasseMi 04.02 – 9.00h und Fr 23.01, Di 03.02 – 11.00h. Wie sich Vorurteile zwischen Juden und Palästi-nensern überwinden lassen und aus Hass Freund-schaft werden kann erzählt Leo Khasin mit Humor und Melodramatik. (Dramödie, DE 2011, 94 Min, FSK: 12, FBW Prädikat wertvoll, Regie: Leo Khasin)

Das radikal Böse: ab 11. KlasseDi 03.02 – 9.00 und Do 22.01, Mo 26.01 – 11.00h. Doku über das Böse im Menschen, ausgehend u.a. vom historischen Sachbuch Ordinary Men, Tage-büchern und Briefen aus dem Zweiten Weltkrieg. (Doku, DE 2013, 96 Min, FSK: 12, FBW Prädikat besonders wertvoll, Regie: Stefan Ruzowitzky )