±

FRÜH 17.00 UHRKINDER 15.00 UHR HAUPT 19.00 UHR SPÄT 21.00 UHR

Layo

ut: w

ww.b

ande

fuer

gest

altu

ng.d

e

sweetSixteen-fi lmclub e.V.Immermannstraße 29

44 147 Dortmund

Tel. 0231 - 910 66 23info@sweetSixteen-Kino.dewww.sweetSixteen-Kino.de

Eintritt : 7,- / 6,- Euro ermäßi�t (Azubis, Hilfebedürft ige, Rentner, Studis)Kinder bis 12 Jahre: 4 Euro

januar

stureböcke

sonderveranstaltungen

Konzert: Ciascuno – Jeder darf Solist seinSo 17. Januar, 19:30h — Eintritt : €20,– / € 12,– ermäßi�t. Tickets über den Verein für Neue Musik Dortmund

Der Verein für Neue Musik Dortmund e.V. veranstaltet im sweetSixteen-Kino ein Konzert mit Ioana Cristina Goicea (Geige) und dem Kammerorchester Sinfonia NRW. Dirigent: Fl orian Erdl.

Insight NSU: Judgment in Hungary (OmU) + FilmgesprächMo 25. Januar, 19h — Eintritt : fr ei – Ohne Reservierung

In den Jahren 2008 und 2009 überfallen Rechtsextremisten im Norden Ungarns mehrere Roma-Dörfer und töten zahlreiche Bewohner*innen. In Kooperation mit dem Bündnis Dortmund gegen Rechts zeigen wir Eszter Haidus Doku Judgment in Hungary, die den Prozess in Ungarn in einmali-ger Weise dokumentiert. Im anschließenden Podiumsgespräch vergleicht Carsten Ilius (NSU Nebenklagevertreter) u.a. den Prozess mit dem aktuellen NSU Gerichtsverfahren. (Doku, HU/P/D 2013, 112 Min, ungarische OF mit engl UT und dt Live-Einsprechung, Regie: Eszter Hajdú)

Stranger Th an Fiction 2016 + FilmgesprächeFr 29. Januar bis So 7. Februar, diverse Zeiten

Auch dieses Jahr ist das Kölner Dokumentarfi lmfestival wieder zu Gast bei uns. Wir zeigen neun herausragende Dokus – von Ruhrgebietsgeschichten, über experimentelle Filmkunst und Doku-Fiktionen, NSU-Aufarbeitung, Underdogs in den USA, polnisch-deutschen „Austauschfamilien“, einem russischen Altmeister im Louvre und den kubanischen Alltag. Regisseurbesuche inklusive!

SchulKinoWochen NRW 2016Eintritt pro Schüler*in: 3,50 Euro. Begleiterperson fr ei.

Vom 21. Januar bis 3. Februar 2016 können Lehrer*innen im Rahmen der SchulKinoWochen NRW eine Auswahl an besonderen Filmen als Schulvorstellungen in den Vormitt agsstunden bei uns buchen. Zur Auswahl stehen: Ott o ist ein Nashorn (1.– 5. Klasse), Der Junge und die Welt (ab 3.), Lola auf der Erbse (4.– 7.), Hördur (6.– 10.) und Mommy (ab 10.).

Die Roboter Schulkino

Ende Februar & Ende Juni, jeweils am Vormitt ag. Ein-tritt pro Schüler*in: 4.- Euro. Begleitperson fr ei.

Das sweetSixteen-Kino präsentiert in Kooperation mit der DASA – Arbeitswelt Ausstellung im Rahmen der Ausstellung Die Roboter fünf besondere Filme für Schulklassen aller Jahrgangsstufen. Zur Aus-wahl stehen: Ritt er Rost: Eisenhart und voll verbeult (ab 1. Klasse), Wall-E (ab 5.), Robot & Frank (ab 5.), Her (ab 8.), Moon (ab 8.), Ex Machina (ab 8.

Besondere Roboterfi lme in der DASADer Eintritt ist fr ei – ohne ReservierungenVeranstaltungsort: DASA, Friedrich-Henkel Weg 1-25, 44149 Dortmund

Das sweetSixteen-Kino präsentiert in Kooperation mit der DASA-Arbeitswelt Ausstellung im Rahmen der Ausstellung Die Roboter drei besondere Robo-ter-Filme, jeweils um 18h mit Kuratorenführung & Stippviste in der Ausstellung. Die Filme: Metropo-lis (16mm-Fassung, 21.1), Robot & Frank (18.2) und Matrix (16mm-Fassung, 17.3).

Ausführliche Informationen zu allen Veranstaltungen auf unserer Website.

Layo

ut: w

ww.b

ande

fuer

gest

altu

ng.d

eKu

rzfr

istig

e Pro

gram

män

deru

ngen

sind

nich

t aus

gesc

hlos

sen!

Sieh

e: w

ww.sw

eetS

ixte

en-K

ino.

de

Das Kinoprogramm für Januar 2016

Dorf der verlorenen Jugend / Bridgend (OmU)

Die Melodie des Meeres

Die Melodie des Meeres

Sputnik

Sputnik

Lichtgestalten

Lichtgestalten

Lichtgestalten

Je suis CharlieJanis: Litt le Girl Blue

Janis: Litt le Girl Blue

Cemetery of Splendour(OmU)

Cemetery of Splendour(OmU)

Cemetery of Splendour(OmU)

Cemetery of Splendour(OmU)

Sture Böcke

Sture Böcke Remember

RememberSture Böcke

Sture Böcke (OmU) Remember (OmU)

Remember (OmU)Sture Böcke (OmU)

Remember – Vergiss nicht, dich zu erinnern Herr von Bohlen

Remember – Vergiss nicht, dich zu erinnern Je suis Charlie

Je suis Charlie

Sture Böcke

Janis: Litt le Girl Blue

Janis: Litt le Girl BlueConducta – Wir werden sein wie Che (OmU)

Conducta – Wir werden sein wie Che (OmU)

Conducta (OmU)

Conducta (OmU)

Janis: Litt le Girl Blue

Je suis Charlie

Passion for PlanetIm Schatt en der Frauen

10:30h: KinderWagenKino

19.30h: Konzert: Ciascuno

Insight NSU: Judgment in Hungary + Filmgespräch

Stranger than Fiction

Stranger than Fiction

9h / 11h: SchulKinoWochen NRW

9.h / 11h: SchulKinoWochen NRW

9h / 11h: SchulKinoWochen NRW

9h / 11h: SchulKinoWochen NRW

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

16mm–Filmclubabend

Conducta – Wir werden sein wie Che (OmU) (Bundesstart) Reihe: system failureCarmela ist Lehrerin und kämpft schon seit den ersten Tagen der kubanischen Revolution mit

Herzblut für ein vorbildliches Schulsystem. Jetzt steht sie vor der Pensionierung und lehnt sich gegen absurde bürokratische Beschlüsse ebenso auf wie gegen der Wertezerfall der kubanischen Gesellschaft. Beim kubanischen Kinopublikum war Conducta der meist gesehene, heißest geliebte und heftigst dis-kutierte Spielfilm 2014. (Drama, CU 2014, 108 Min, spanische OF mit dt UT, FSK: ab 12 Jahren, Regie: Ernesto Daranas)

Im Schatten der Frauen (Bundesstart) Reihe: FilmkunstEigentlich werden Filme wie diese heute gar nicht mehr produziert: Wir folgen Pierre und Manon

in Paris und ihrer Geschichte rund um Liebe und Untreue. Die altbewährten, wunderschönen und grobkörnigen 16mm-schwarz-weiß-Bilder (und die herausragende Kamera von Renato Berta) geben Raum genug sich zu verlieren, in einem zeitlosen Liebesfilm, der den Geist des vergangenen französi-schen Kinos in seinen ästhetischen und moralischen Vorstellungen atmet. (Drama, FR/CH 2015, 73 Min, FSK: noch keine Angabe, Mi. französische OF mit dt UT, Regie: Philippe Garrel)

dokumentarfilme

Herr von Bohlen (Erstaufführung) Reihe: gender*Er war der funkelnde Saphir in einer grauen Dynastie – Arndt von Bohlen und Halbach, der letzte

Krupp. Liebstes Hassobjekt der deutschen Nachkriegspresse. Vom Vater und dessen Handlangern zum Verzicht auf das Familienerbe gedrängt, führte er ein Märchenleben zwischen Sylt und Palm Beach. Eine gelungene filmische Annäherung zwischen Fiktion und Realem, die jedoch kein Urteil fällt. (DokuFiktion, DE 2015, 90 Min, FSK: ab 0 Jahren, Regie: André Schäfer)

Je suis Charlie (Bundesstart) Reihe: Fokus EuropaAm 7. Januar 2015 stürmten zwei islamistische Terroristen die Redaktion der Satire-Zeitschrift

Charlie Hebdo in Paris und richteten ein Blutbad an. Daniel und Emmanuel Leconte rekonstruieren in ihrer Doku den Ablauf des Anschlages, aber hinterfragen gleichermaßen, was Satire darf und was nicht. Durch zahlreiche Interviews mit Intellektuellen und Betroffenen werden auch die Auswirkun-gen auf die französische Gesellschaft porträtiert.(Doku, FR 2015, 90 Min, FSK: ab 0 Jahren, Regie: Daniel und Emmanuel Leconte)

Janis: Little Girl Blue (Bundesstart) Reihe: MusikfilmJanis Joplin war eine der einflussreichsten Rockikonen der Welt, inspirierte eine ganze Generation

und eroberte neues Terrain für weibliche Sängerinnen nach ihr. In der Doku Janis erzählt die Regis-seurin das Leben der Hippi-Ikone durch die Briefe, die Janis Joplin ihrer Familie, ihren Freunden und Liebhabern schrieb. Gelesen werden die schmerzhaft intimen Aufzeichnungen mit rauer Südstaaten-stimme von Chan Marshall (Cat Power).(Doku, USA 2015, 107 Min, FSK: noch unbekannt, Regie: Amy J. Berg

spielfilme

Sture Böcke (Bundesstart) Reihe: schwarzer HumorIn einem weit von der Zivilisation abgeschiedenen Örtchen in Island wohnen die Brüder Gummi

und Kiddi, die wegen Streitigkeiten seit 40 Jahren nicht mehr miteinander reden. Als eines Tages eine tödliche Krankheit Kiddis Schafherden dahinrafft und die Behörden die Vernichtung aller Tiere im Ort beschließen, müssen die Brüder erfinderisch werden um ihre Existenzen zu retten. Preisgekrön-tes, hervorragend gefilmtes, subtil beobachtendes Kammerspiel.(Tragikomödie, IS 2015, 93 Min, mittwochs isländische OF mit dt UT, FSK: ab 6 Jahren, Regie: Grímur Hakonarson)

Remember – Vergiss nicht, dich zu erinnern (Bundesstart) Reihe: Chronik BRDIm Altersheim bekommt Zev von seinem alten Freund Max erzählt, dass ein Nazi-Aufseher, der vor

mehr als 70 Jahren ihre Familien ermordet hatte, unter falscher Identität in Amerika lebt. Zev beschließt sich auf die Reise zu begeben, den Mann zu finden und endlich Gerechtigkeit walten zu lassen. Remember ist ein hochkarätig besetztes Drama, ein bewegender und überzeugender Film über Rache und Vergebung. Und über das Vergessen, das ein ganzes Leben auslöschen kann.(Drama/Thriller, CA/DE 2015, 95 Min, FSK: ab 12 Jahren, Prädikat wertvoll, Regie: Atom Egoyan)

Dorf der verlorenen Jugend / Bridgend (OmU) (Bundesstart) Reihe: newcomerBridgend ist ein konsequent und kompromisslos erzählter Thriller, der den mysteriösen Todeskult

eines walisischen Dorfes in den Fokus setzt: Er basiert auf einer Selbstmordwelle von 79 Todesfällen, die sich in Bridgend zwischen 2007 und 2012 tatsächlich zugetragen haben. Der Regisseur hat dafür sechs Jahre lang Jugendliche aus diesem Dorf begleitet und basierend auf ihren Erzählungen das Drehbuch verfasst und vor Ort gedreht.(Thriller, DK 2015, 104 Min, FSK: noch keine Angabe, englische OF mit dt UT, Regie: Jeppe Rønde)

Lichtgestalten (Bundesstart) Reihe: newcomerKatharina und Steffen leben in Berlin und haben wirklich alles: perfekte Jobs, eine liebevolle Bezie-

hung und eine Dachgeschosswohnung auf zwei Etagen. Doch sie beschließen der wohligen Vorherseh-barkeit ihres Lebens zu entkommen und beginnen ihre Existenzen zu vernichten. Selten war deut-sches Kino so innovativ, emotional, bunt und gleichzeitig bedrückend wie in dieser überraschenden Liebes- und Konsumgeschichte über Zerfall und Wiederauferstehung.(Drama, DE 2015, 81 Min, FSK: ab 0 Jahren., Regie: Christian Moris Müller)

Cemetery of Splendour (OmU) (Bundesstart) Reihe: Freie RadikaleIn einer früheren Schule, jetzt als Klinik genutzt, liegen Soldaten, die an einer mysteriösen Schlaf-

krankheit leiden. Zwei Frauen wachen mit besonderer Sorgfalt über die schlafenden Männer. Traum-wandlerisch poetisch bewegt sich der neue Film des international ausgezeichneten, thailändischen Regisseurs Apichatpong Weerasethakul zwischen Leben und Tod, Schlaf und Wachzustand.(Drama, TH/GB/FR/DE 2015, 122 Min, thailändische OF mit dt UT, FSK: ab 6 Jahren, Regie: Apichatpong Weerasethakul)

Passion for Planet (Bundesstart) Reihe: Natur und UmweltIn dieser Doku stellen fünf der weltbesten Dokumentarfilmer sich und ihre Arbeit vor. Der Regis-

seur folgt ihnen rund um den Globus, filmt beeindruckende Naturaufnahmen, fängt aber auch die verheerende Zerstörung von Lebensräumen und die Folgen von Bevölkerungsexplosion und Arten-sterben ein, denen die Tierfilmer mit großem Einsatz entgegenzuwirken versuchen.(Doku, DE 2014/2015, 98 Min, FSK: ab 0 Jahren, Regie: Werner Schüssler)

kinderkino: schokokuss & brause

Die Melodie des Meeres (Bundesstart) Reihe: AnimationsfilmDieses wunderschöne und poetische Filmmärchen entführt in die Welt der irischen Sagen,

Mythen und der Magie. Der Animationsstil ist betont einfach und dabei äußerst fantasievoll, ästhetisch herausragend und wunderbar anzuschauen. Die herzerwärmende Geschichte eines Geschwisterpaares auf der Suche nach ihrem zu Hause ist schlichtweg umwerfend. (Abenteuer, FR/BE/IE/DK/LU 2014, 93 Min, FSK: ab 0 Jahren, FBW Prädikat besonders wertvoll, Regie: Tomm Moore)

SputnikHerbst 1989: In einem kleinen Dorf in einem kleinen Land mit einer großen Mauer geht alles sei-

nen sozialistischen Gang. Und heimlich bastelt die zehnjährige Rike mit ihren Freunden an einer spektakulären Erfindung, die die Welt verändern, vor allem aber Onkel Mike aus West-Berlin zurück in den Osten beamen soll. Zauberhaftes und fantasievolles Kinderkino, das ganz sensibel und spielerisch an die deutsch-deutsche Geschichte heranführt. (Spielfilm, DE/BE 2013, 83 Min, FSK: ab 0 Jahren, FBW Prädikat besonders wertvoll, Regie: Markus Dietrich)

besondere filmreihen

KinderWagenKino (KiWaKi) Mo 4. Jan. , 10:30h (Regulärer Eintritt)

KiWaKi ist ein NRW-weit einzigartiges Angebot, dass sich an Eltern wendet, die im Kino aktuelle Filmkunst erleben und gleichzeitig auf ihre Kleins-ten (Babys bis 12 Monate) aufpassen möchten: mit mehr Licht und weniger Ton im Saal, Krabbelde-cke, Wickeltisch und natürlich Stellplätzen für den Kinderwagen. Der Film wird vom Publikum aus unserem aktuellen Programm ausgewählt.

16mm-FilmclubabendMo 4. Jan., 19h (Filmclubmitgliedschaft: 1,– €)Aus unserem 16mm-Filmarchiv wird einmal im

Monat eine Auswahl an Schmalfilmen vorgeführt – schön analog mit ratterndem Projektor im Saal. Das Publikum bestimmt auf Zuruf, was geguckt werden soll: geballte in Polyester gestanzte Infor-mationen rund um Haushalt, Flora, Fauna und So-ziales. Ein unterhaltsamer Abend voller Überra-schungen – in schönster analoger Atmosphäre!