JANVIER - AVRIL 2020 No. 1/4 - Erwuessebildung€¦ · Neuer Wein in neuen Schläuchen! Das Leben...

JANVIER - AVRIL 2020No. 1/4

VARIA

VARIA

Neuer Wein in neuen Schläuchen! 3

LIEWENSHËLLEF / DEVELOPPEMENT PERSONNEL

Den Eltere-Café an der Stad 6

Le Café des Parents à Luxembourg-Ville 7

Achtsamkeits-Basis-Training 8

Achtsamkeitspraxis - Aufbautraining 10

Eigene Grenzen kennenlernen und vermitteln 11

Endlich mal an sich denken: Bedürfnisse erfüllen 12

Neue Yoga-Kurse 13

MEDIEN / MÉDIAS

„Augenblicke – Kurzfilme im Kino“ 17

Der Grüffelo: Puppentheater 18

Let’s share: Austauschgruppe 20

Armoire - Echange de Livres pour Enfants 21

Game Life! 22

Kinderbuchtipps 23

COMPUTERCOURSEN 30

KONSCHT A KULTUR / ART ET CULTURE

Kierchentour: „Eis Kierche verzielen“ 34

RELIOUN A SPIRITUALITÉIT / RELIGION ET SPIRITUALITÉ

Lebens- und Glaubenstage 2020 38

Journées de vie et de foi 2020 39

Sur les traces du prophète Osée 52

Ikone schreiwen – e Wee bei d’Liicht 53

Konzert der Weltreligionen 54

InterFaith-Wochenende 55

GESELLSCHAFT / QUESTIONS SOCIETALES

Besuch bei NATURATA und OIKOPOLIS 56

Digitalisierung der Gesellschaft 57

Buchtipp 58

Tab

le d

es

mat

ière

s

VARIA ▷ 3

An eegener Saach

Neuer Wein in neuen Schläuchen!

Das Leben ruft uns auf zu ständigem Wachsen und permanenten Erneue-rungen. Wer stehen bleibt, fällt schnell zurück und hat es schwer, wieder aufzu-holen. Auch der ErwuesseBildung bleibt dies nicht erspart. Es gilt, die Herausfor-derungen der Zeit anzunehmen und be-herzt anzugreifen.

In unserem letzten Bulletin 4/2019 ha-ben wir unseren neuen Fokus präsen-tiert, der sich mit dem Konzept „Räume“ umschreiben lässt:

• Begegnungs-Raum, Zeit-Raum, Lebens-Raum, Arbeits-Raum

Als ersten Schritt haben wir unseren Empfangs-, Begegnungs- und Arbeits-raum umgestaltet und konnten somit eine freundlichere Atmosphäre schaf-fen.

Ein Raum, der zum Verweilen einlädt und in dem man sich in der Mittagsstun-de gerne zu einem gemütlichen Plausch verleiten lässt oder zu einem regen Aus-tausch nach dem Impuls unseres neuen Angebots „10 Minutte fir ...“. Der große Tisch bietet bis zu 14 Personen Platz, um entweder das selbst mitgebrachte Mittagsessen einzunehmen oder sich an einer warmen, hausgemachten Suppe zu erfreuen.

Der Raum kann auch als Rückzugsgebiet genutzt werden, um in einer ruhigen Umgebung seiner Arbeit nachzugehen.

Die gelungene Ausstellung von ausge-wählten Büchern regt an zum Stöbern nach einer guten Lektüre. Für unsere kleine Gäste wurde speziell eine Lese-Ecke eingerichtet. Neu ist im Eingangs-bereich ein „Bücher-Tausch-Schrank“ für Kinder.

Wie bisher steht unser Team für eine kompetente Auskunft und Beratung zu Film, Buch und Computer zu Ihrer Ver-fügung.

An zwei Stellen wird noch intensiv ge-arbeitet : Am „Raum der Stille“ und am „offenen Raum der Natur“. Bei deren Gestaltung sind Ihre Ideen, Vorschläge und zupackende Mithilfe willkommen. Kommen Sie einfach mal vorbei, um sich ein Bild vor Ort zu machen; wir freuen uns über Ihr Interesse! Auf beide Räume werden wir in späteren Auflagen unse-res Bulletins noch zurückkommen.

Letzter Aufruf für Ihre Unterstützung

In der „Halbzeit“ dieses Jahres hatten wir als finanzielle Herausforderung vor-geschlagen, 80.000 Euro an Spenden zu sammeln, um die Ausgaben, die die ErwuesseBildung aus eigener Tasche fi-nanzieren muss, zu begleichen. Anfang Juni hatten wir 4.600 Euro an Spenden zur Verfügung. Nach unserem Aufruf er-hielten wir bis Ende November 12.200 Euro zusätzlich. Wir danken Ihnen herz-lich für diese Spenden!

VARIAVARIA ▷ 4

An eegener Saach

Unser Ziel ist und wird nicht erreicht werden, aber wir können ihm näher kommen.

Im Voraus danken wir recht herzlich für Ihre wertvolle Unterstützung mittels einer Überweisung auf unser Konto der „ErwuesseBildung asbl“ mit dem Ver-merk „Don 2019“.

Post CCPL IBAN LU36 1111 0646 2119 0000

Bank BGL IBAN LU68 0030 4358 0821 0000

oder über Digicash (Bitte finden Sie den QR-Code auf der Rückseite dieses Bulle-tins).

Ihre Spende hilft, unsere jetzigen und zukünftigen Aktivitäten finanziell abzu-sichern.

Vielen Dank!

Renato CESCUTTI Direktionsbeauftragter

R Unser Direktor geht im Frühjahr 2020 in Pension. Die Erwuesse-Bildung stellt zum Jahresanfang eine/n neue/n Direktor/in ein.

🌐 Näheres lesen Sie auf unserer Homepage www.ewb.lu

VARIA ▷ 5VARIA

Mir wënschen Iech schéi Feierdeeg !

Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin

d‘année !

Unsere neue Webseite ist seit dem 22. November online !

Schauen Sie mal rein:

www.ewb.lu

Wir freuen uns über Ihr Feedback:

@ [email protected]

LIEWENSHËLLEF / DÉVELOPPEMENT PERSONNELLIEWENSHËLLEF / DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ▷ 6

Treffen

Den Eltere-Café an der Stad

En Treffpunkt fir Elteren, Grouss-elteren, Dageselteren… déi sech fir Theemen aus de Beräicher Erzéiung a Famill interesséi-eren.

Eng Plaz, wou Elteren a Grousseltere sech treffe kënnen, e bëssche poteren, sech austauschen, deen een oder anere Problem uschwätzen, e gemittleche Mo-ment mat oder ouni hir Kanner verbrén-gen.

An dat alles an engem flotte Kader, wou nieft ausgewielter (Kanner)literatur a Fil-mer eng gutt Taass Kaffi oder en Téi op Iech waart.

Fir Froen, Ureegungen oder soss en Uleies bei den Treffen dobäi:

Klaus Elgas vun der Eltereschoul Janusz Korczak

Danielle Mertes vun der ErwuesseBil-dung

Eltereschoul Janusz Korczak an ErwuesseBildung

P Vum 8.1.2020 un

ëmmer mëttwochs, tëscht 9.00 an 12.00 Auer (ausser an de Schoulvakanzen)

? ErwuesseBildung (Centre Convict, Entrée G, RdC) 5, avenue Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg

💿 Mammen, Pappen, Grousselte-ren, Dageselteren

€ Den Treffpunkt ass gratis! D’Consommatioune ginn op der Plaz bezuelt.

d Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch ....

. Keng Umeldung erfuerdert

👱 [email protected]

LIEWENSHËLLEF / DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ▷ 7LIEWENSHËLLEF / DÉVELOPPEMENT PERSONNEL

Rencontre

Le Café des Parents à Luxembourg-Ville

Un lieu de rencontre convivial pour tous les parents, grands-pa-rents et parents de jour intéres-sés par les questions qui touchent l’éducation et la famille.

Il s’agit d’un lieu de rencontre qui per-met aux parents de se rencontrer, d’échanger, de bavarder, de se soutenir mutuellement et de passer un bon mo-ment avec ou sans enfants.

… et ceci dans un cadre convivial entou-ré de litérature pour enfants et adultes et de films avec une bonne tasse de café ou de thé.

Klaus Elgas de l’Ecole des Parents Ja-nusz Korczak

Danielle Mertes de l’ErwuesseBildung

Eltereschoul Januzs Korczak, ErwuesseBildung

P A partir du 8 janvier 2020

chaque mercredi, entre 9 et 12 heures (sauf pendant les vacances sco-laires)

? ErwuesseBildung (Centre Convict, Entrée G, RdC) 5, avenue Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg

💿 Mamans, Papas, Grands-Parents et Parents de jour

€ Les rencontres sont gratuites ! Les consommations sont à payer sur place.

d Luxembourgeois, allemand, français ... selon les participants.

. aucune inscription préalable



Kurs

Achtsamkeits-Basis-Training

Mehr Lebensqualität durch Achtsamkeit

👱 Laurette Bergamelli

In diesem Kurs erlernen die Teilnehmen-den, mit einer wohlwollenden und nicht wertenden Haltung alles, was im gegen-wärtigen Moment geschieht, wahrzu-nehmen: Körperempfindungen, Ge-danken und Gefühle. Sie lernen durch gezielte Übungen, immer wieder in die Gegenwart zurückzukehren, anstatt in Gedankenschleifen zu Vergangenem oder Zukünftigem zu verharren. Das regelmäßige Üben vermindert Stress, Angst und Depression; es führt zu mehr Klarheit, mehr Gelassenheit und mehr Akzeptanz; die Lebensqualität steigt. Die Teilnehmenden erlernen eine stabile-re Haltung dem Leben gegenüber und können auch in schwierigen Situationen die Kraft der inneren Ressourcen besser nutzen.

Laurette Bergamelli ist Diplom-Psy-chologin und Achtsamkeit-Trainerin (MBSR/MBCT).

€ 385 Euro

👥 min. 12, max. 15 Personen

d Deutsch

. Vorgespräch und Anmeldung bei Laurette Bergamelli [email protected] Tel. 0049 171 4807309



Kurs

Achtsamkeits-Basis-Training

Kursnummer: 204300A P jeweils montags

18.00-20.30 Uhr 27.01., 03.02., 10.02., 24.02., 02.03., 09.03., 16.03., 23.03.2020

Nachtreffen: am 27.04.2020

? Lycée LTPES, 45, rue de la Gare L-7590 Mersch (Salle de psychomotricité)

P Achtsamkeitstag Samstag 14.03.2020 von 9.30-16.30 Uhr

Kursnummer: 204310A P jeweils montags

18.00-20.30 Uhr 04.05., 11.05., 18.05., 25.05., 08.06., 15.06., 22.06., 29.06.2020

Nachtreffen: noch offen

? Lycée LTPES, 45, rue de la Gare L-7590 Mersch (Salle de psychomotricité)

P Achtsamkeitstag Samstag 20.06.2020 von 9.30-16.30 Uhr im Centre Jean XXIII 52, rue Jules Wilhelm L-2728 Luxembourg

Kursnummer: 204350A P jeweils dienstags

15.00-17.30 Uhr 28.01., 04.02., 11.02., 25.02., 03.03., 10.03., 17.03., 24.03.2020

Nachtreffen am 28.04.2020

? ErwuesseBildung 5, avenue Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg

P Achtsamkeitstag Samstag 14.03.2020 von 9.30-16.30 Uhr Im Lycée LTPES, 45, rue de la Gare L-7590 Mersch (Salle de psychomotricité)

Kursnummer: 204370A P jeweils donnerstags

18.00-20.30 Uhr 30.04., 07.05., 14.05., 28.05., 11.06., 18.06., 25.06., 02.07.2020

Nachtreffen: noch offen


P Achtsamkeitstag Samstag 20.06.2020 von 9.30-16.30 Uhr im Centre Jean XXIII 52, rue Jules Wilhelm L-2728 Luxembourg


Kurs

Achtsamkeitspraxis - Aufbautraining


Wenn du schon an einem Achtsamkeits-training teilgenommen hast (auch bei einer/ einem anderen Trainer-in), ob reine Achtsamkeit, Achtsamkeit in der Kommunikation oder in der Sexualität, bist du gerne eingeladen, an diesem Aufbautraining teilzunehmen.

Es werden die Achtsamkeitsformen praktiziert, die du bereits kennengelernt hast: Body Scan, Gehen, Achtsamkeit auf die Atmung etc. sowie weitere In-puts und Praxen zur Einführung in die Achtsamkeits-Psychologie. Darüber hi-naus werden auch inhaltliche Wieder-holungen sowie vertiefende Übungen angeboten, vor allem auf der Ebene des Denkens und des Fühlens. Es werden Praxisanregungen für die Heimpraxis angeboten sowie eine E-Mail-Verbin-dung für die Wochen ohne Treffen.

Es ist auch möglich, nur an einzel-nen Terminen teilzunehmen (32 € pro Abend).


Kursnummer: 204320A P jeweils dienstags von

18.00 - 20.30 Uhr

14.01., 28.01., 11.02., 25.02., 10.03., 24.03., 21.04., 05.05., 19.05., 09.06., 23.06., 07.07.2020


💿 Alle, die bereits ein MBSR-Basis-training gemacht haben.


€ 385 Euro

d Deutsch

. Anmeldung: [email protected] Tel. 447 43-340



Kurs

Eigene Grenzen kennenlernen und vermitteln


Was sind persönliche Grenzen? Wie er-kenne ich meine Grenzen in Kontakt mit anderen Personen? Ab wann passiert eine Grenzverletzung? Das sind Fragen, mit denen wir täglich konfrontiert sind und für die wir möglicherweise kein zu-verlässiges „Handwerkszeug“ haben. In diesem Training möchten wir diese Fragen angehen, unter der Perspekti-ve, dass eine persönliche Grenze nicht nur ein Stopsignal ist, sondern auch eine Kontaktmöglichkeit. Vorausset-zung dazu ist, dass wir unsere Grenzen kennen und sie somit auch nach außen vermitteln können. In diesem Training möchten wir uns unsere Grenzen auf unterschiedlichen Ebenen bewusst machen, damit wir einen flexibleren Umgang damit entwickeln können. Bewusste und klare Grenzen sind die Grundpfeiler einer gesunden Lebens-führung und gelingender Beziehungen, sowohl im privaten wie auch beruflichen Alltag.

Das Training basiert auf den Prinzipien der Achtsamkeit, Gewaltfreien Kommu-nikation und Traumapsychologie.


Kurs 204380A P 21.01., 04.02., 03.03., 17.03.2020

18.00 - 20.30 Uhr Übungstag: Samstag 29.02.2020, 9.30-16.30 Uhr

? ErwuesseBildung, 5, avenue Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg

💿 Für alle Interessierten ab 18 Jahren

€ 220 Euro


. Vorgespräch und Anmeldung bei Laurette Bergamelli [email protected] Tel. 0049 171 4807309



Kurs

Endlich mal an sich denken: Bedürfnisse erfüllen

Achtsamkeitstraining


„Ich weiß oft nicht, was ich brauche... und wie ich es herausfinden könnte.“ Wenn es Ihnen auch so geht, wie vielen anderen im „stillen Kämmerlein“, dann kann dieses Training Ihnen Anregungen geben, wie Sie mit Ihren Bedürfnissen zuverlässig umgehen können. In unse-rem Leben ist keine andere Angelegen-heit gleichzeitig so wichtig und doch so vernachlässigt worden. Oder hatten Sie die Chance, tiefgehend zu lernen, wie Sie nachhaltig Ihre Bedürfnisse nach z.B. Liebe oder Freiheit erfüllen kön-nen? Sich „bedürftig“ zu fühlen ist fast ein Schimpfwort, obwohl es nur ein völ-lig natürlicher Zustand ist, der unsere Aufmerksamkeit braucht. Seine Bedürf-nisse nicht zu kennen, führt zu allerlei Unwohlsein, wie z.B. Stressempfinden, Unzufriedenheit, depressiver Stimmung sowie Konflikten in Beziehungen.


Kursnummer: 204340A P jeweils dienstags

18.00 - 20.30 Uhr 28.04., 12.05., 26.05., 16.06., 30.06., 14.07.2020

P Übungstag: Sonntag 21.06.2020 9.30 - 16.30 Uhr

? ErwuesseBildung, 5, avenue Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg

💿 Für Anfänger und Fortgeschrit-tene

€ 285 Euro


d Deutsch

. Vorgespräch und Anmeldung bei Laurette Bergamelli [email protected] 0049 171 4807309



Neue Yoga-Kurse

Yoga – ein Weg der achtsamen und liebevollen Begeg-nung mit sich selbst

👱 mit Konstanze Riemenschneider-Löcher

Yoga hilft, die heilsame Verbindung von Körper, Geist und Seele wieder-herzustellen. Dabei ist es nicht wichtig, ob wir unsere Körper in alle möglichen Stellungen hinein verbiegen können. Es geht vielmehr darum, sich durch sanfte Bewegungs- und Atemübun-gen in seinem Körper zu erfahren und wohl zu fühlen. Leichte Drehübungen, vorwärts- und rückwärtsbeugende Hal-tungen, Umkehrstellungen und Gleich-gewichtsübungen entwickeln auf natür-liche Weise Kraft, Flexibilität, Ausdauer und Gleichgewichtssinn. Jede Haltung, die wir bewusst, langsam und in Ver-bindung mit unserem Atem ausführen, lässt uns auch achtsamer mit unseren Gedanken und Gefühlen umgehen. Für Anfänger/innen und Mittelstufe.

Konstanze Riemenschneider-Löcher ist Yogalehrerin (BVY) und Lebensbera-terin. Sie hat ihren eigenen Yogastil und jeder, der sie kennt, weiß, was „Koyoga“ bedeutet: „Ko“ steht für Konstanze und „yoga“ natürlich für Yoga. Im Koyoga werden viele Übungen aus den unter-schiedlichen Yogatraditionen in einem kreativen und dynamischen Yogastil zusammengeführt. Bewegung und At-mung werden zu einem fließenden Erlebnis miteinander verbunden. Die Freude an der Bewegung und der acht-same Umgang mit sich selbst stehen in den Kursen im Vordergrund.

🌐 www.koyoga.lu

„Das Leben ist wie ein Seiltanz! Yoga ist der Stab, der uns hilft, das Gleichgewicht zu halten.“

Kurs 204010 A P jeweils montags

von 10.00 bis 11.30 Uhr am 06.01, 13.01, 20.01, 27.01; 03.02, 10.02, 24.02; 02.03, 09.03, 16.03. und 23.03.2020

? Centre Jean XXIII (Grand Seminaire) 52, rue Jules Wilhelm L-2728 Luxembourg

€ 275 € (inkl. MwSt 17%, MwStGesetz seit Januar 2015)

d Deutsch


. Tel. 4 47 43-340 / [email protected] (bitte Namen, Vornamen, genaue Privatadresse, Telefonnummer und Kursnummer angeben)


ъ Mitbringen: Yogamatte, Decke und bequeme Kleidung.

ъ Bushaltestelle „Weimershof, Bleuets“ oder 10 Gehminuten von der Philharmonie. Parkplätze sind ebenfalls vorhanden.


Neue Yoga-Kurse

Yoga für den Rücken


Yoga ist ein jahrtausendealter Übungs-weg, der Körper, Geist und Seele zu-gleich anspricht. Yoga hilft uns zu er-kennen, wo wir aus dem Gleichgewicht geraten sind und zeigt uns, wie wir wie-der in die eigene Mitte kommen können.

Bei Rückenproblemen ist die Mitte die Körperachse. Jede Abweichung von ihr, jeder Haltungsfehler, schädigt langfris-tig die Gelenke von Rücken, Becken und Beinen. In diesem Kurs erfahren Sie, was Sie tun können, um sich selbst den Rücken zu stärken. Den Körper neu auf-zurichten, die Balance zwischen An- und Entspannung im Leben zu finden, be-deutet zugleich auch, sich innerlich neu aufzurichten, die Seele und den Geist von Spannung und Druck zu befreien.

Der Kurs wendet sich an Personen mit Rückenbeschwerden. Es sind keine Vor-kenntnisse erforderlich.

Kurs 204020 A P jeweils montags

von 18.00-19.30 Uhr am 06.01, 13.01, 20.01, 27.01; 03.02, 10.02, 24.02; 02.03, 09.03, 16.03. und 23.03.2020

? « Maison d’accueil » der Franziskanerinnen 50, av. Gaston Diderich Luxemburg


d Deutsch


. Anmeldung: Tel. 4 47 43-340 / [email protected] (bitte Namen, Vor-namen, genaue Privatadresse, Telefonnummer und Kursnum-mer angeben)




Neue Yoga-Kurse

Koyoga, ein dynamischer Yogastil


Er verbindet fließende Bewegungen und eine tiefe und bewusste Atmung mitei-nander. Bewegung und Atmung bilden eine Einheit, welche den Geist und die Emotionen zur Ruhe kommen lassen.

Koyoga stärkt uns auf körperlicher, mentaler und emotionaler Ebene und erleichtert es uns gleichzeitig, in stressi-gen Zeiten mehr Ruhe und Entspannung in unseren Alltag zu bringen.

In den Yogastunden erleben Sie eine Mischung aus Dynamik und Ruhe, Stabi-lität und Leichtigkeit, Kraft und Beweg-lichkeit, Aktivierung und Entspannung sowie Konzentration und Stille.

Gedacht ist dieser Kurs für alle, die sich gerne bewegen, mit dem Ziel, die inne-re und äußere Haltung zu stärken, so dass Sie mit einer größeren Präsenz und Freude den Herausforderungen des Le-bens begegnen können.

Kurs 204030 A P jeweils mittwochs

von 18.30-20.00 Uhr am 08.01, 15.01, 29.01, 05.02, 12.02, 26.02, 04.03, 11.03. und 18.03.2020

? Centre Jean XXIII (Grand Seminaire) 52, rue Jules Wilhelm, L-2728 Luxembourg


d Deutsch


. Anmeldung: Tel. 4 47 43-340 / [email protected] (bitte Namen, Vornamen, genaue Privatadresse, Telefonnummer und Kursnummer angeben)



ъ Bushaltestelle „Weimershof, Bleuets“ oder 10 Gehminuten von der Philharmonie. Parkplätze sind ebenfalls vorhanden.

MEDIEN / MÉDIASLIEWENSHËLLEF / DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ▷ 16

Neue Yoga-Kurse

Yoga für Mittelstufe


Ziel eines jeden Menschen ist es, glück-lich und gesund zu sein und in Liebe und Frieden mit sich und anderen leben zu können. Yoga ist der Weg zu mehr Glück, Lebensqualität und Harmonie im alltäglichen Leben. Je bewusster wir mit uns umgehen, desto glücklicher und ge-sünder leben wir. Mit Hilfe von Körper-, Atem- und Entspannungsübungen ler-nen Sie sich besser kennen. Durch das bewusste Wahrnehmen der inneren Vorgänge erfahren Sie, was Ihr Organis-mus und Ihr Rücken brauchen, um sich wohlzufühlen.

Yoga wirkt ganzheitlich. Das bedeutet: Auf der körperlichen Ebene erlangen Sie Kraft, Beweglichkeit, Ausdauer und Vita-lität; auf der geistigen Ebene schult Yoga die Konzentration und das Denken ge-winnt an Klarheit. Seelisch erlangen wir mehr Bewusstheit, Ausgeglichenheit, Lebendigkeit und Freude.

Kurs 204040 A P jeweils donnerstags

von 18.00 bis 19.30 Uhr am 09.01, 16.01, 23.01, 30.01, 06.02, 13.02, 27.02, 05.03, 12.03, 19.03. und 26.03.2020

? « Maison d’accueil » der Franziskanerinnen, 50, av. Gaston Diderich, Luxemburg


d Deutsch


. Anmeldung: Tel. 4 47 43-340 / [email protected] (bitte Namen, Vornamen, genaue Privatadresse, Telefonnummer und Kursnummer angeben)



MEDIEN / MÉDIAS ▷ 17LIEWENSHËLLEF / DÉVELOPPEMENT PERSONNEL

Save the date

„Augenblicke – Kurzfilme im Kino“

„Augenblicke – Kurzfilme im Kino“ zeigt Produktionen, die sich vom Mainstream der Filmlandschaft abheben. Jedes Jahr stellt ein Auswahlgremium der Deut-schen Bischofskonferenz nach den Kri-terien „Kinotauglichkeit – inhaltlicher und ästhetischer Anspruch – originelle und lebensbejahende Unterhaltung“ ein Programm von ca. 12 Kurzfilmen zusam-men, die den Blick auf die unterschied-lichsten Themen des menschlichen Le-bens werfen, die zum Nachdenken und zum Gespräch anregen.

„Augenblicke 2020“ läuft am Donners-tag, den 30. Januar 2020 um 19.00 Uhr im Ciné Utopia.

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf bei der ErwuesseBildung oder zum gleichen Preis (9,50 €) an der Abendkasse, am Verkaufstand der ErwuesseBildung.

Empfohlen ab 14 Jahren.

Frank Leurs, Medienpädagoge ErwuesseBildung

Bild aus dem Kurzfilm „Der Mandarinenbaum“ Deutschland 2018, 17:58 Min.

MEDIEN / MÉDIASMEDIEN / MÉDIAS ▷ 18

Puppentheater

Der Grüffelo

Nach dem Buch von Julia Do-naldson & Axel Scheffler

„Puppentheater Pulcinella“ aus Bielefeld

Die kleine Maus ist im Wald auf Nah-rungssuche und alle scheinen es gut mit ihr zu meinen: Der Fuchs lädt sie zur Götterspeise ein, die Eule zum Tee und die Schlange zum Mäuse-Schlangen-fest. Ein übler Trick, findet die Maus und denkt sich ihrerseits einen schrecklichen Freund aus - den Grüffelo! Seine Fress-gewohnheiten - Fuchs am Spieß, Eulen-gemüse und Schlangenpüree - lassen die Feinde der kleinen Maus schnell das Weite suchen. Doch auf einmal steht der Grüffelo leibhaftig vor ihr und sein Lieb-lingsschmaus ist Butterbrot mit Senf und... Maus! Die kleine Maus hat jedoch auch für den Grüffelo einen Trick parat...

Die lustige und phantasievolle Geschich-te zum Thema „Angst und Mut“ wird von Kirsten Roß und Andreas Bentrup vom Puppentheater „Pulcinella“ mit Hand- und Klappmaulfiguren gespielt.

Schauen Sie auch unter

🌐 www.pulcinella-puppentheater.de

ъ „Grüffelo-Büchertisch“ Im Rahmen der Vorstellungen wird ein spezieller „Grüffelo-Bü-chertisch“ angeboten. Die Bücher können vor Ort eingesehen und gekauft werden.

? Centre Convict, Saal Altrimenti (Eingang A) 5, av. Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg

€ Kinder: 10 € Erwachsene: 12 €

👥 max. 100 Personen pro Vorstellung

d Deutsch

ъ Spieldauer: ca. 50 Minuten.

. Anmeldung bis 27. Januar 2020: Tel. 4 47 43-340 [email protected] Bitte geben Sie die jeweilige Kursnummer sowie die Perso-nenzahl an.


MEDIEN / MÉDIAS ▷ 19MEDIEN / MÉDIAS

Puppentheater

Der Grüffelo

Kursnr. 204140A P Montag, 3. Februar 2020

9.00 Uhr

💿 Schulklassen ab Cycle 1.2


10.30 Uhr



14.15 Uhr


Kursnr. 204170A P Dienstag, 4. Februar 2020

9.00 Uhr



10.30 Uhr



14.15 Uhr

💿 Kinder ab 4 Jahren mit Begleit-personen

ъ öffentliche Vorstellung


Austauschgruppe

Let’s share

Filme, Bücher und Internetseiten kön-nen die Arbeit in der Katechese unter-stützen und geben interessante Anre-gungen. In der ErwuesseBildung gibt es fundierte und wertvolle Filme und Bücher zu den jeweiligen Themen. Inter-netseiten bieten einen Pool an Ideen. In lockerer Runde stellen die Referentin-nen Materialien und Möglichkeiten für deren Einsatz vor. Darüber hinaus kön-nen die Teilnehmer-innen sich unterei-nander über selbst erprobte Methoden austauschen.

Das Thema des nächsten Treffens wird noch auf Facebook und www.ewb.lu be-kannt gegeben.

Christine Marx, catéchète titulaire, Sonja Sartorius, catéchète titulaire,

Barbara Schu, Medienpädagogin

Kursnr. 204460M P Mittwoch, 5. Februar 2020

19.00 bis 21.00 Uhr

? ErwuesseBildung 5, av. Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg

€ 10 Euro (kleiner Imbiss inklusive)

👥 ca. 15 Personen

💿 Hauptamtliche und Ehrenamtli-che in den Pfarrgemeinden

d Deutsch, Luxemburgisch

. Anmeldung: [email protected] Tel. 44743-340 Anmeldesschluss: 31.1.2020


Kannerbuch-Tauschschaf

E Buch fir dech E Buch fir mech

Billerbicher, Liesbicher, Déierebicher, Kachbicher ... : mir hunn e Schaf voll Bicher fir Kanner.

Kommt laanscht kucken!

Dir hutt DAT Buch fonnt? A wat kascht et dann elo? Ma et ass gratis!

Eenzeg Bedingung, fir et kënne mat heem ze huelen: dir stellt en anert Kan-nerbuch, dat dir matbruecht hutt, an d‘Plaz! Et ass vläicht grad dat Buch, wat deen nächste Client schonn esou laang gesicht huet ...

Eise Kannerbuch-Tauschschaf ass ëm-mer op zu den normalen Ëffnungszäite vun der ErwuesseBildung. Bei Froen, went Iech einfach un d‘Mataarbechter/inne vun der ErwuesseBildung.

Vill Spaass beim Entdecken!

Armoire - Echange de Livres pour Enfants

Un livre pour toi Un livre pour moi

Imagiers, Littérature, Documentaires ... pour enfants : nous avons une armoire remplie de livres pour les enfants. Venez nous rendre visite et découvrir plein de belles choses !

Vous avez trouvé VOTRE livre chez nous ? Et ça coûte combien ?

Mais voilà, c‘est gratuit ! Juste une seule condition : vous devez mettre un autre livre à sa place dans notre armoire. Et l‘échange est fait !

Notre Armoire - Echange de Livres pour Enfants est accessible lors des heures d‘ouverture de l‘ErwuesseBildung. En cas de questions, veuillez-vous adresser au personnel de l‘ErwuesseBildung.

Bonne découverte !


Artikel

Game Life!

Infohefte für Eltern zu Compu-terspielen

Die „Game Life Eltern-Informationsbro-schüren“ sind 2019 im Rahmen des Pro-jekts „Game Life!“ im Auftrag des Baye-rischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales erarbeitet worden. Im Mittelpunkt der acht Hefte stehen konkrete Alltagsprobleme, die in Fami-lien im Zusammenhang mit Computer-spielen auftreten können. Diese werden jeweils aus der Perspektive der Eltern und der Jugendlichen erklärt. Linktipps zu weiteren Informationsquellen und Anlaufstellen ergänzen die recht kom-pakt gehaltenen Broschüren. Sie kön-nen unter folgendem Weblink kostenlos auf Deutsch, Englisch und Türkisch her-untergeladen werden:

🌐 https://games.jff.de/gamelife/

Themeninhalte der Broschüren:

• Let‘s Play! (Das Recht auf Spiel)

• Mach‘ die Kiste aus! (Zeit)

• Gameboys und Gamegirls! (Geschlecht)

• Und Kopfschuss! (Gewalt)

• Du Opfer! (Kontaktrisiken)

• Die Stars der „Generation Gaming“ (Medienkultur)

• Money Money Money! (Geld)

• Sag mir deinen Nickname und ich sage dir, wer du bist! (Daten)

Frank Leurs, Medienpädagoge ErwuesseBildung


Buchtipp

Der kleine Katholik

Ein Wegweiser für Kinder

Marie-Christine Vidal Herder Verlag 2019, 160 S., ISBN 9783451715686

Ab 8 Jahre

Obwohl dieses handliche, kleine Buch auf den ersten Blick unglaublich witzig wirkt, enthält es eine Unmenge an Sach-informationen zum Thema Katholizis-mus. Wer wählt den Papst, was sind Hei-lige und wie viele Namen hat Gott in der Bibel? Neben diesen Informationen gibt es jedoch auch Gebete und Anregungen, um den eigenen Zugang zu Gott zu fin-den.

„Der kleine Katholik” ist eine gelungene Mischung aus Sachinformationen und Glaubensinhalten. Und dass auch Glau-be und Kirche durchaus humorvolle Ele-mente dürfen, dafür steht die witzige Aufmachung. Schon mal den Personal-ausweis von Jesus, Maria und dem Papst gesehen? Für jede Frage zum Thema Kirche und Glauben findet sich hier eine Antwort. Sehr empfehlenswert.

Barbara Schu, Medienpädagogin ErwuesseBildung


Buchtipp

Wie viel wärmer ist 1 Grad?

Was beim Klimawechsel passiert

Kristina Scharmacher-Schreiber Stephanie Marian Beltz & Gelberg 2019, 96 S., ISBN 9783407754691

Ab 8 Jahre

Immer öfter wird über den Klimawech-sel gesprochen, dass die Sommer viel wärmer werden, dass es immer öfter zu Katastrophen wie Überschwemmungen, Tornados oder Trockenheit kommen wird. Und vor allem sollten wir unsere Lebenseinstellung und Lebensweise schnellstens umstellen, damit der Klima-wandel gebremst werden kann...

Aber damit wir etwas tun können, müs-sen wir zunächst einmal verstehen, was da überhaupt vor sich geht. Dieses Sach-buch für Kinder liefert wichtige und inte-ressante Einblicke in unser Ökosystem. Wir erfahren, was Klima überhaupt ist, was Klimazonen bedeuten und was im Moment passiert, dass es jetzt zu dras-tischen Veränderungen unseres Klimas kommt. Es zeigt aber auch, dass jede-r seinen Beitrag leisten kann, um das Kli-ma positiv zu beeinflussen. Denn jede-r hinterlässt auf unserem Planeten einen ökologischen Fußabdruck...

Danielle Mertes, Referentin für Leseförderung,

Kinder- und Jugendliteratur, ErwuesseBildung


Buchtipp

Regenland - Trockenland

Eine Geschichte von heute für heute und morgen!

Michael Engler Jan Birck, Joëlle Tourlonias 360 Grad Verlag 2019, 72 S., ISBN 9783961855261

Ab 6 Jahre

Ein Wendebuch: Lamar wohnt in einem Land, wo es immer nur regnet. Alles ist nass und überschwemmt. Zusammen mit einem Freund, dem Huhn Dolores, macht er sich auf den Weg, um einen Ort zu finden, wo es trocken ist. Nach einer anstrengenden Reise landet er dort, wo das Wasser einfach im Sand versickert und nur noch wenige Tropfen Regen fallen.

Anders ist es für Neneh. Sie lebt dort, wo es nur Sand gibt. Er hat sich über alles gelegt: über die Städte, die Dörfer, die Oasen… Neneh hat großen Durst und ihrem Freund, dem Wüstenfuchs Fa-rouck, geht es nicht besser. Zusammen machen sie sich auf den mühseligen Weg, um eine Wasserstelle zu finden. Erschöpft und fast verdurstet landen sie schließlich an einer kleinen Wasserstel-le, wo es wenigstens ein paar Tropfen Regen gibt…

Neneh und Lamar - zwei kleine Men-schen - zwei neue Freunde. Ein wunder-bares Bilderbuch über das Klima, über Flucht, Ankommen und über Freund-schaft und Zusammenhalt.




Buchtipp

Wir zwei im Winter

Michael Engler Joëlle Tourlonias Baumhaus 2019, 32 S., ISBN 9783833905926

Ab 4 Jahre

Der Winter ist im Anmarsch! Hase, Igel und Eichhörnchen haben alle Pfoten voll zu tun. Das Winterquartier muss vorbereitet werden und das Eichhörn-chen muss seine Vorräte verstecken. Aber was ist das? Jemand hat die müh-selig versteckten Nüsse geklaut! Die drei Freunde finden schnell heraus, wer der Dieb ist: ein Biber und ein Wiesel, zwei Fremde haben die Vorräte gefunden und „gestohlen“... Aber war das wirk-lich mit böser Absicht? Sind die beiden wirklich kleine Diebe, Schurken und sogar Angeber? Der Igel möchte Biber und Wiesel besser kennenlernen und so bereiten die drei neuen Freunde dem misstrauischen Hasen und Eichhörn-chen eine Wiedergutmachungs-Überra-schung vor....

Eine liebevolle Wintergeschichte über Hilfsbereitschaft, Freundschaft und darüber, wie schön es sein kann, neue Freunde zu finden.




Buchtipp

Jeder Tag ist Ida-Tag

Antje Damm Moritz 2019, 96 S., ISBN 9783895653834

Ab 5-6 Jahre

Das Jahr ist voller Tage und an jedem dieser Tage kann man so viele Sachen machen, entdecken, lernen... Ida nimmt sich jeden Tag ein Thema vor: Strandtag: Muscheln sammeln, Quallen entdecken, das Meer? Oder ist es im Schwimmbad doch besser?

Krankheitstag: Hase ist krank und muss im Bett bleiben. Fieber messen, eine Spritze machen? Medizin schlucken - igittigitt! Brudertag: Liebhaben, spazie-rengehen... oder nervt er doch?

Es gibt viel zu erleben, Erfahrungen sam-meln, sich seine Meinung bilden... das Jahr hat 365 (Ida)-Tage!

Ein lustiges Bilderbuch zum ins-Ge-spräch-kommen, weiterspinnen, mehr Tage erfinden... toll!

Übrigens: Die Autorin, Antje Damm, wird im Juni 2020 auf Einladung der Erwues-seBildung für zwei Tage nach Luxem-burg auf Lesetour kommen. Weitere Details finden Sie zu gegebener Zeit auf www.ewb.lu oder in unserem Bulletin.



COMPUTERCOURSENCOMPUTERCOURSEN ▷ 30

Computercoursen

Computerkurs in 12 Lektionen (Internetführerschein)

Vom ersten Mausklick bis zur E-Mail

Der Einstieg in die Computerwelt kann richtig Spaß machen! Speziell für Men-schen, die sich mit dem ersten Schritt in die neuen Medien schwer tun, hat die ErwuesseBildung eine Methode entwi-ckelt, bei der auch „Computermuffel“ zu begeisterten Mausklickern werden.

Die maximal 7 Teilnehmer arbeiten mit einer speziell für diesen Kurs ausgear-beiteten Kursunterlage, in der Schritt für Schritt der Umgang mit dem Computer erklärt wird.

Das Programm reicht vom ersten Maus-klick über das Schreiben und Speichern von Texten bis hin zu Internet und E-Mail. Darüber hinaus werden Informa-tionen aus dem Internet, Bild und Text, in Worddokumenten verarbeitet und in Form gebracht.

Im Kurs enthalten ist der „Internetfüh-rerschein“, der mit einem Zertifikat des Erziehungsministeriums ausgezeichnet wird.

Zusätzlich zu den Kursen und ohne Auf-preis werden individuelle „Nachhilfe-stunden“ angeboten. Die Teilnehmer können eine Arbeitshilfe mit einer de-taillierten Beschreibung aller gelernten Techniken erwerben.

ъ Für den „Internetführerschein“ auf Apple Mac: unbedingt eige-nes „MacBook“(Laptop) mitbrin-gen. Das MacBook sollte nicht äl-ter als 2013 sein (mindestens Mac OS Sierra Version 10.12, besser ist OS Mojave).

ъ Für den „Internetführerschein“ auf PC-Laptop: Laptop (Windows 10 / Word 2016), Stromkabel und Computermaus mitbringen.

ъ Für alle Kurse gilt: Die Kurse finden dreimal im Jahr statt und bestehen aus 10-12 Modulen à 2 Stunden. Sie richten sich nach den Schultrimestern, während den Schulferien finden keine Kurse statt.

COMPUTERCOURSEN ▷ 31COMPUTERCOURSEN


Kurse für Apple Mac:

Kurs 202000i 💿 Apple Mac für Fortgeschrittene

(Interessenten müssen den An-fängerkurs absolviert haben)

P dienstags von 15.30 bis 17.30 Uhr 07., 14., 21., 28. Januar und 04., 11., 25. Februar 03., 10., 17., 24., 31. März 2020

? ErwuesseBildung, 5, av. Marie-Thérèse, Luxemburg (Eingang G)

€ 72 €

d Luxemburgisch

. Anmeldung: Tel. 447 43-340

Kurs 202020i 💿 Apple Mac für Anfänger

P mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr 08., 15., 22., 29. Januar und 05., 12., 26. Februar 04., 11., 18., 25. März und 01. April 2020


€ 72 €

d Luxemburgisch


Kurs 202040i 💿 iPad für Anfänger

P donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 09., 16., 23., 30. Januar und 06., 13., 27. Februar 05., 12., 19. März 2020


€ 72 €

d Luxemburgisch


COMPUTERCOURSENCOMPUTERCOURSEN ▷ 32


Kurse auf PC-Laptop (Microsoft):

Kurs 202010i P mittwochs von

09.30 bis 11.30 Uhr 08., 15., 22., 29. Januar und 05., 12., 26. Februar 04., 11., 18., 25. März und 01. April 2020


€ 72 €

d Luxemburgisch


Kurs 202030i P donnerstags von

16.00 bis 18.00 Uhr 09., 16., 23., 30. Januar und 06., 13., 27. Februar 05., 12., 19., 26. März und 02. April 2020


€ 72 €

d Luxemburgisch


Kurs 202050i P freitags von 9.30 bis 11.30 Uhr

10., 17., 24., 31. Januar und 07., 14., 28. Februar 6., 13., 20., 27. März und 03. April 2020


€ 72 €

d Luxemburgisch


COMPUTERCOURSEN ▷ 33COMPUTERCOURSEN

Computercoursen

Internetführerschein à la carte

Vom ersten Mausklick bis zur E-Mail auf APPLE Mac

Der Einstieg in die Computerwelt kann richtig Spaß machen! Speziell für Men-schen, die sich mit dem ersten Schritt in die neuen Medien schwer tun, hat die ErwuesseBildung eine Methode entwi-ckelt, bei der auch „Computermuffel” zu begeisterten Mausklickern werden.

Interessenten können 10 Module à 2 Stunden für insgesamt 72 Euro erwer-ben. Die Stunden finden dann innerhalb eines Jahres an individuell vereinbarten Terminen statt (vgl. Zeiten unten) und können dazu genützt werden, um neue Techniken kennenzulernen oder Be-kanntes zu vertiefen. Der Umgang mit dem Computer wird Schritt für Schritt erklärt, vom ersten Mausklick über das Schreiben und Speichern von Texten bis hin zu Internet und E-Mail. Darüber hinaus werden Informationen aus dem Internet - Bild und Text - in Worddoku-menten verarbeitet und in Form ge-bracht.

Hat der/ die Teilnehmer-in an den 10 Modulen des „Internetführerscheins” teilgenommen, wird er/sie mit einem Zertifikat des Erziehungsministeriums ausgezeichnet.

Zusätzlich zu den Kursen werden indi-viduelle Nachhilfestunden angeboten (Termin nach Absprache).

Kursnummer 202060i P Dienstags 13.00 - 15.00 Uhr

Mittwochs 13.00 - 15.00 Uhr


€ 72 €

d Luxemburgisch

R Anmeldung: Tel. 447 43-340

ъ Während der Schulferien finden keine Kurse statt.

ъ Unbedingt eigenes „MacBook” (Laptop) oder iPad mitbringen. Es sollte nicht älter als 2013 sein (mind. Mac OS Sierra Version 10.12, besser ist OS Mojave). Das iPad sollte nicht älter als 2014 sein.

KONSCHT A KULTUR / ART ET CULTURE ▷ 34 KONSCHT A KULTUR / ART ET CULTURE

Kierchentour „Eis Kierche verzielen“

Fréier an haut: Kierchen a Kléischter an der Stad

Wärend laange Jorhonnerten huet d’Liewen an der Stad sech am Rhythmus vun de Klacke vun de Kier-chen a Kléischter ofgespillt. Eng Partie vun deenen ale Gotteshaiser si verschwonnen, anerer sinn an d’Plaz komm. De Kierchentour proposéiert eng Rees an hir Geschicht, vu fréier bis haut.

Am Kader vun 150 Joer Diözes Lëtzeburg & 25 Joer Lëtzebuerg UNESCO Weltkulturerbe

« partie du programme officiel 25 ans Lëtzebuerg patrimoine mondial »

KONSCHT A KULTUR / ART ET CULTURE ▷ 35KONSCHT A KULTUR / ART ET CULTURE


Wéi d’Benediktiner d’Geschicht vun der Stad gepräägt hunn

Église Saint-Jean am Gronn

Am Joer 1083 ass d’Abtei (Al-)Mënster um haitege Plateau Altmünster ge-grënnt ginn, ier se 1606 als Neimëns-ter an de Gronn geplënnert ass. Och d’Kierch Saint-Jean ass deemools nei op-gebaut ginn. Vum Benediktinerklousch-ter iwwert de Prisong zum moderne Kul-turzentrum, d’Abtei ass d’Abtei bliwwen.

D’Patricia Sulser, Konschthistorikerin, verzielt d’Geschicht vu Kierch an Abtei,

d’Christiane Kremer-Hoffmann, Theo-login, LSRS, geet op d‘Bedeitung vun der Benediktinerabtei an der Stad an,

de Paul Breisch, Titularorganist vun der Kathedral, fëllt de Raum mat Uergel-kläng.

LSRS, Par Lëtzebuerg Notre-Dame, ErwuesseBildung

Cours N° 205400K P Sonndeg, 2. Februar

16.00 – 17.30 Auer

? Église Saint-Jean am Gronn rue Münster, L-2261 Luxembourg

€ gratis

d Lëtzebuergesch an Däitsch

. Et brauch een sech net unzemel-len.


KONSCHT A KULTUR / ART ET CULTURE ▷ 36 KONSCHT A KULTUR / ART ET CULTURE


Vum Helleg-Geescht-Klouschter erof an de Pafendall

Kapell vum Pafendaller Hospiz

Do, wou haut d’Cité judiciaire ass, stoung am Mëttelalter e Fraeklouschter, dat der Plaz den Numm „Helleg Geescht” ginn huet. Wéi d’Festung ausgebaut gouf, hunn d’Schwëstere musse wäichen, a si hunn am Pafendall en neit Klousch-ter baue gelooss, wat nach bis haut am Gebrauch ass: den Hospice civil du Pfaf-fenthal, deen elo e wonnerschéint a mo-dernt Fleegeheem ass.

D’Christiane Bis, Archäologin a Chargée d’études dirigeante vum Service d’ar-chéologie médiéval et post-médiéval vum Centre national de recherche archéo- logique (CNRA), geet op déi laang Ge-schicht vum Helleg-Geescht-Klouschter an.

D’Mireille Sigal, Pastoralreferentin vun der Par Lëtzebuerg Notre-Dame, schwätzt iwwert d’Fraekléischter an hir Roll an der Gesellschaft.

De Jean-Léon Dewalque, Sonneur de cornemuse, mécht Musek um Duddel-sak, op der Flütt a mam Tin Whistle.


Cours N° 205410K P Sonndeg, 1. Mäerz

16.00 – 17.30 Auer

? Kapell vum Pafendaller Hospiz 71 rue Mohrfels, L-2158 Luxembourg

€ gratis




KONSCHT A KULTUR / ART ET CULTURE ▷ 37KONSCHT A KULTUR / ART ET CULTURE


Mat der Veréierung vu Maria sicht eis Stad no Halt a schwéieren Zäiten

Glaciskapell

Am Joer 1624, an Zäite vun Nout, Pescht a Krich, huet de Jesuitepater Jacques Brocquart eng Mariestatu virun de Paar-te vun der Stad opstelle gelooss: dat war den Ufank vun enger laanger Traditioun, déi bis haut weidergeet: d’Veréierung vu Maria, besonnesch wärend der Oktav.

D’Cynthia Colling, Archäologin a Char-gée d’études vum Centre national de re-cherche archéologique (CNRA), geet op d’Geschicht vun der aler Glaciskapell an.

Den Abbé Patrick Muller, Rektor vun der Glaciskapell, féiert duerch d’Ka-pell, an där ënnert anerem déi éischt Bëscheef vu Lëtzebuerg begruewe sinn a spillt Uergelstécker op der Truhenuer-gel.


Cours N° 205420K P Sonndeg, 8. Mäerz 2020

16.00 – 17.30 Auer

? Glaciskapell 2 rue Nicolas Adames, 1114 Luxembourg

€ gratis




RELIOUN A SPIRITUALITÉIT / RELIGION ET SPIRITUALITÉ RELIOUN A SPIRITUALITÉIT / RELIGION ET SPIRITUALITÉ ▷ 38

Luxemburger Reihe zu den Weltreligionen

Lebens- und Glaubenstage 2020

Geborgen und unbehaust

Wie begegnen Religionen der Sehnsucht nach Heimat?

Die Sehnsucht nach Heimat gehört exis-tentiell zum menschlichen Leben. Sie ist akut in der europäischen „Migrations-frage“: Menschen legen Tausende von Kilometern zurück, um in Europa eine Heimat zu finden. Und nicht wenige Europäer fürchten durch die Flüchtlinge um den „Verlust“ der eigenen Heimat.

Für den Philosophen Alfred North Whitehead ist der Mensch ein grund-legend heimatloses Wesen. Er ist prin-zipiell einsam und vereinzelt. Religion bildet für ihn ein machtvolles Potential, um diesen Zustand der Heimatlosigkeit zu überwinden. Das ist z. B. sichtbar bei den Migranten, die beinahe alles hinter sich gelassen haben und sich deshalb in der „Fremde“ besonders an ihrer Reli-gion festhalten.

Heimat als Ort, wo jeder Mensch sich in seiner Haut und in vertrauter Umge-bung zu Hause fühlen und menschen-würdig leben kann, wirft nach den vor-ausgehenden Überlegungen die aktuelle Frage auf, inwiefern Religionen eine Ant-wort auf die urmenschliche Sehnsucht nach Heimat geben können.

An 5 Abenden werden Referenten aus dem Judentum, Christentum, Islam, Buddhismus und der Bahai-Religion auf diese Frage eingehen und ihre Antwor-ten zur Diskussion stellen. Am 6. Abend wird abschließend der Philosoph Hubert Hausemer einen letzten allgemeinen Blick auf das Potential von Religionen werfen, Menschen in ihrer Sehnsucht nach Heimat aufzufangen.

Kooperationspartner:

Luxembourg School of Religion & Society (LSRS),

Shoura : Assemblée de la Communauté Musulmane du Grand-Duché de Luxembourg,

Communauté Israélite Esch-sur-Alzette, Communauté des Bahá’ís de Luxembourg,

Por Lëtzebuerg Notre-Dame, ErwuesseBildung

RELIOUN A SPIRITUALITÉIT / RELIGION ET SPIRITUALITÉ ▷ 39 RELIOUN A SPIRITUALITÉIT / RELIGION ET SPIRITUALITÉ

Série luxembourgeoise sur les religions du monde

Journées de vie et de foi 2020

À l’abri et sans demeure

Comment les religions répondent-elles au désir d’avoir une patrie ?

Le désir d’avoir une patrie existe de-puis toujours chez l’homme et ce désir est d’autant plus vif lorsqu’il s’agit de la « question des migrations » euro-péenne : des personnes parcourent des milliers de kilomètres en quête d’une patrie sur le continent européen. Nom-breux sont les européens qui craignent d’ailleurs de « perdre » leur propre pa-trie à cause des réfugiés.

À en croire le philosophe Alfred North Whitehead, l’humain est foncièrement un être sans patrie. Il est essentielle-ment seul et isolé. Selon lui, la religion constitue un moyen puissant de sur-passer cette situation d’apatridie. C’est particulièrement visible auprès des mi-grants qui laissent à peu près tout der-rière eux, et qui de ce fait, en terre in-connue, s’accrochent encore plus à leur religion.

La conception selon laquelle la patrie est un lieu où tout un chacun se sent bien dans sa peau, chez soi dans un envi-ronnement familier et qui peut vivre en toute dignité fait émerger une question, compte tenu de ce qui vient d’être énon-cé : dans quelle mesure les religions peuvent-elles répondre au besoin hu-main intemporel d’avoir une patrie ?

Sur 5 soirées, des intervenants issus du judaïsme, du christianisme, de l’islam, du bouddhisme et du bahaïsme aborde-ront cette question et vous partageront leur point de vue. En clôture, le 6e soir, le philosophe Hubert Hausemer abor-dera de manière plus générale le poten-

tiel des religions à capter les personnes dans leur quête de patrie.

Une coopération de :

Luxembourg School of Religion & Society (LSRS),

Shoura : Assemblée de la Communauté Musulmane du Grand-Duché de Luxembourg,

Communauté Israélite Esch-sur-Alzette, Communauté des Bahá’ís de Luxembourg,

Por Lëtzebuerg Notre-Dame, ErwuesseBildung


Lebens-und Glaubenstage 2020

Was ist „Heimat“? Ein Rabbiner denkt laut nach

Vortrag mit Diskussion

👳 Rabbiner Alexander Grodensky

„Heimat ist da, wo man sich nicht erklä-ren muss“ sagte Johann Gottfried Her-der im 18. Jahrhundert. Ist „Heimat“ ein physischer Ort, ein irdischer Raum oder vielleicht eine Erfahrung, ein Geisteszu-stand entkoppelt von Geographie? Was hat die jüdische historische und zeit-genössische Erfahrung dazu zu sagen? Sind Juden per definitionem „heimat-los“? Gibt es nur eine Heimat? Welche Rolle spielen Begriffspaare wie „Heimat“ vs. „Diaspora“ oder „Heimat“ vs. „Exil“ in der jüdischen Theologie?

Alexander Grodensky, liberaler Rabbi-ner für Luxemburg mit Sitz in Esch-sur-Alzette; Dipl.-Staatswirt. 2015 Studien-abschluss in jüdischer Theologie an der Universität Potsdam mit M.A., Ordina-tion zum Rabbiner am Abraham Geiger Kolleg.

P Donnerstag, 16.01.2020 19.30 – 21.30 Uhr

? Centre Jean XXIII Luxembourg School of Religion & Society 52, rue Jules Wilhelm L-2728 Luxembourg

€ 8 Euro

d Deutsch Simultanübersetzung ins Französische

👳 [email protected]


Journée de vie et de foi 2020

Que signifie « la patrie » ? Un rabbin pense à voix haute

Conférence et discussion

👳 Rabbiner Alexander Grodensky

« La patrie, c’est là où vous n’avez pas à vous expliquer », affirmait Johann Gott-fried Herder au XVIIIe siècle. La « patrie » est-elle un lieu physique, un espace ter-restre ou bien une expérience, un état d’esprit détaché d’un endroit ? Qu’est-ce que l’expérience historique et contem-poraine juive nous apporte à ce sujet ? Les Juifs sont-ils par définition « sans abri » ? N’y a-t-il qu’une seule patrie ? Quel rôle jouent les paires « patrie » vs « diaspora » ou « patrie » vs « exil » dans la théologie juive ?

Alexander Grodensky est le rabbin libéral du Luxembourg, à Esch-sur-Al-zette. En 2015, il a achevé ses études en théologie juive à l’Université de Potsdam (M.A.) et a été ordonné rabbin par le Col-lège Abraham Geiger. Il est aussi diplô-mé en sciences politiques.

P Jeudi, 16.01.2020 19h30 – 21h30


€ 8 Euro

d Allemand Traduction simultanée en français




Exil: Eine existentielle Erfahrung und eine spirituelle Suche

Vortrag und Diskussion

👳 Rabie Fares

Weltweit haben mehrere Millionen Men-schen ihre Länder verlassen – ob mit Absicht oder nicht – auf der Suche nach einem besseren und würdigeren Leben.

Das Exil markiert einen psychologischen Wendepunkt und einen großen exis-tentiellen Bruch, der den Einzelnen von seiner Kultur, seinem Land, seiner Ge-schichte und seiner Familie wegreißt.

In jeder religiösen Tradition (Abraham, Jesus, Mose, Mohammed...) gibt es eine spirituelle Erfahrung des Exils. In die-sem Zusammenhang hat der Islam als Beginn seines muslimischen Kalenders ein Datum gewählt, das ein Exil mar-kiert, die „Hidschra”. Welche Bedeutung hat die muslimische Tradition für die Er-fahrung des „Exils”? Welche existentiel-le und spirituelle Beziehung ist mit der „Erde” geknüpft worden? Wie kann die Religion dem Einzelnen helfen, sich „zu Hause zu fühlen”, indem sie die Erfah-rung von Entwurzelung, Verlust und Un-sicherheit bewältigt, um das Gefühl von Einsamkeit und Leid zu überwinden?

Dr. Rabie Fares, Imam des muslimi-schen Dachverbandes (Shura) in Luxem-burg, Studium der Islamwissenschaften, Doktor der Psychologie, Forschungsstu-dien im Bereich Religion, Diskriminie-rung und Radikalisierung.

P Montag, 10.02.2020 19.30 – 21.30 Uhr


€ 8 Euro

d Französisch Simultanübersetzung ins Deutsche




L’exil : Une expérience existentielle et une quête spirituelle


👳 Rabie Fares

À l’échelle de la planète, plusieurs mil-lions de personnes ont quitté leur pays – délibérément ou non – à la recherche d’une vie meilleure et plus digne.

L’exil marque un tournant psycholo-gique et une rupture existentielle ma-jeure, arrachant l’individu à sa culture, à son pays, à son histoire et à ses proches.

Dans chaque tradition religieuse (Abra-ham, Jésus, Moïse, Mohammed, etc.), il y a une expérience spirituelle de l’exil. À cet égard, l’islam a choisi comme début de son calendrier musulman une date qui marque un exil : « l’Hégire ». Quel sens donne la tradition musulmane à l’expérience de « l’exil » ? Quel rapport existentiel et spirituel se forge face à la « terre » ? Comment la religion peut-elle aider l’individu à « se sentir chez lui », en surmontant l’expérience de déraci-nement, de perte et d’incertitude pour dépasser le sentiment de solitude et de souffrance ?

Dr Rabie Fares, chef de culte Musul-man de l’Assemblée de la Communauté Musulmane du Grand-Duché de Luxem-bourg (Shoura), Imam, Théologien des études islamiques, doctorat en Psycho-logie, recherches sur le fait religieux, la discrimination et la radicalisation.

P Lundi, 10.02.2020 19h30 – 21h30


€ 8 Euro

d Français Traduction simultanée en allemand




„Sein Zuhause verlassen“ - Loslösung im Buddhismus: Ideal, Lebensweg und innere Haltung


👳 Dylan Esler

Der Buddhismus erscheint auf den ers-ten Blick als eine Tradition, die die Loslö-sung von der Welt betont. Dies spiegelt sich in dem Begriff der monastischen Ordination wider, pravrajyā, was „die Welt verlassen“ oder „das Zuhause ver-lassen“ bedeutet. Der Buddhismus ist jedoch nicht nur eine monastische Re-ligion. Von Anfang an war der Buddhis-mus für die Laien von Interesse, indem er ihnen eine kohärente Weltanschau-ung und einen ethischen Kodex bot, der zur Harmonie in der Gesellschaft und im familiären Zuhause beiträgt. Der Bud-dhismus schlägt vor, durch meditative Praxis den vorübergehenden Aufruhr von Gedanken und Emotionen zu be-ruhigen, um ihre wahre Natur klar zu erkennen. Insbesondere in der tibeti-schen Tradition von Dzogchen erlaubt dieser Weg, eine Dimension des Geistes jenseits unseres üblichen Zustands der oberflächlichen Zerstreuung und men-talen Unruhe zu entdecken. Dies ist eine Rückkehr zur Quelle, eine Wiederentde-ckung der inneren Heimat, die die Natur des Geistes ist.

Dr. Dylan Esler, Tibetologiewissen-schaftler, Doktor der Katholischen Uni-versität Löwen; Master in Buddhismus von SOAS (London); Forscher am Center for Religious Studies (CERES) der Ruhr-Universität Bochum.

Buddhistischer Mönch Ajaan Geoff bei der Almosenrunde (© Creative Commons)

P Dienstag, 25.02.2020 19.30 – 21.30 Uhr


€ 8 Euro

d Französisch Simultanübersetzung ins Deutsche




« Quitter son foyer » - le détachement dans le bouddhisme : entre idéal, chemin de vie et attitude intérieure


👳 Dylan Esler

Le bouddhisme se présente au premier abord comme une tradition prônant le détachement du monde. Ceci se re-flète dans le terme pour l’ordination monastique, pravrajyā, qui signifie une « sortie du monde », ou encore le fait de « quitter son foyer ». Cependant, le bouddhisme n’est pas une religion uniquement monastique. Dès ses dé-buts, le bouddhisme a su intéresser les fidèles laïques en leur offrant une vision du monde cohérente et un code éthique contribuant à l’harmonie dans la société et au sein du foyer familial. Le bouddhisme propose de calmer, par la pratique méditative, le tumulte passa-ger des pensées et des émotions, afin d’en voir clairement la nature véritable. Dans la tradition tibétaine du Dzogchen en particulier, ce cheminement permet de découvrir une dimension de l’esprit au-delà de notre état habituel de disper-sion superficielle et d’agitation mentale. Il s’agit ici d’un retour à la source, d’une redécouverte du foyer intérieur qu’est la nature de l’esprit.

Dr Dylan Esler, chercheur en tibétolo-gie, docteur de l’Université catholique de Louvain, titulaire d’une maîtrise en études bouddhiques de la SOAS (Londres), chercheur au Center for Reli-gious Studies (CERES) de la Ruhr-Univer-sität Bochum.

Moine bouddhiste Ajaan Geoff à l’aumône (© Creative Commons)

P Mardi, 25.02.2020

19h30 – 21h30


€ 8 Euro

d Français Traduction simultanée en allemand




Wie kann die Erde Heimat werden für alle? Der Beitrag der Baha’i-Religion zu einer brennenden Frage


👱 Farah Dustdar

Die Referentin gibt zunächst eine kurze Einführung in die jüngste der monothe-istischen Religionen: Die Baha’i-Religion. Danach setzt sie sich mit der Frage aus-einander, inwieweit die Baha’i-Religion mit ihrer Vision der Einheit der Mensch-heit wesentliche Antworten anbieten kann, um die Erde für alle Menschen zu einem lebenswerten Ort machen zu können.

Dr Farah Dustdar, gebürtige Iranerin, Studium der Politikwissenschaft, So-ziologie und Sozialpsychologie an der Universität Trier. Promoviert in der poli-tischen Philosophie Immanuel Kants. Freie Schriftstellerin und Forscherin. Aktiv in verschiedenen Forschungspro-jekten.

P Donnerstag, 05.03.2020 19.30 – 21.30 Uhr

? Baha’i Centre 17, allée Léopold Goebel L-1635 Luxembourg

€ 8 Euro





Comment faire de la terre un foyer pour tous ? L’apport du bahaïsme à une question cruciale


👱 Farah Dustdar

L’intervenante fera d’abord une courte introduction sur la plus jeune des reli-gions monothéistes, le bahaïsme. Elle abordera ensuite la thématique princi-pale en montrant dans quelle mesure le bahaïsme, avec sa vision de l’unité de l’humanité, peut apporter des éléments concrets pour faire de la terre un lieu où il fait bon vivre pour tous.

Dr Farah Dustdar, née en Iran, elle a étudié les sciences politiques, la socio-logie et la psychologie sociale à l’Univer-sité de Trèves. Doctorat en philosophie politique d’Emmanuel Kant. Écrivaine et chercheuse indépendante. Active dans divers projets de recherche.

P Jeudi, 05.03.2020 19h30 – 21h30

? Baha’i Centre 17, allée Léopold Goebel L-1635 Luxembourg

€ 8 Euro





Kirchenräume: Von der Sehnsucht nach „geheiligten Räumen“

Vortrag und Führung in der Kir-che Saint-Jean-du-Grund

👱 Christiane Kremer-Hoffmann

Mitten im Leben unserer lauten und em-sigen Städte sind Kirchen Orte der Stille, die faszinieren. Sie werden von vielen Menschen aufgesucht, sie sind Orte des kulturellen Gedächtnisses und der Ver-gewisserung für den Menschen: Woher kommen wir, wohin gehen wir? Welcher Geist, welcher Glaube hat diesen Bau und diese Kunst bewirkt?

Nach einem kurzen Vortrag wird die Re-ferentin am Beispiel des Kirchenraumes von St. Jean aufzeigen, wie ein Raum, der über Jahrhunderte Zentrum spiri-tuellen Lebens war, eine eigene Wirkung entfaltet und Menschen in Kontakt brin-gen kann mit ihren Wurzeln.

Auch wird sie die Frage stellen, wie Kir-chen als öffentliche Räume Orte des Zu-sammenlebens in der Verschiedenheit sein können.

Christiane Kremer-Hoffmann, Theolo-gin der Luxembourg School of Religion & Society. Sie realisiert Projekte zur Kir-chenpädagogik; u. a. koordiniert sie eine Ausbildung für Kirchenführer-innen für Luxemburg.

P Dienstag, 17.03.2020 19.30 – 21.30 Uhr

? Église Saint-Jean-du-Grund Rue Münster L-2261 Luxembourg

€ 8 Euro





Les églises : de la nostalgie des « espaces sacrés »

Conférence et visite guidée à l’Église Saint-Jean-du-Grund

👱 Christiane Kremer-Hoffmann

Au milieu de la vie de nos villes bruyantes et animées, les églises sont des lieux de silence qui fascinent. Elles sont visitées par de nombreuses personnes, elles représentent des lieux de mémoire culturelle et de vérification : d’où ve-nons-nous, où allons-nous ? Quel esprit et quelle foi ont engendré ce bâtiment et cet art ?

Après une courte introduction, la confé-rencière illustrera à l’exemple de l’église Saint-Jean comment un espace qui a été un centre de vie spirituelle pendant des siècles peut avoir un rayonnement propre et mettre les hommes en contact avec leurs racines.

Elle posera également la question de sa-voir comment les églises, en tant qu’es-paces publics, peuvent être des lieux de coexistence dans la diversité.

Christiane Kremer-Hoffmann, théolo-gienne à la Luxembourg School of Reli-gion & Society, où elle réalise des pro-jets dans le domaine de la pédagogie des espaces sacrés, e. a. elle coordonne la formation de guides d’églises pour le Luxembourg.

P Mardi, 17.03.2020 19h30 – 21h30

? Église Saint-Jean-du-Grund Rue Münster L-2261 Luxembourg

€ 8 Euro





Das ambivalente Verhältnis zwischen Religion und Heimat


👳 Hubert Hausemer

Was die Welt und den Menschen anbe-langt, gehen die meisten Religionen aus von einer anfänglichen Situation des Un-heils, welches auch immer deren Ursa-chen sind. Sie sehen den Menschen als wesentlich unbehaustes und heimatlo-ses Wesen an. Ihr Ziel und Versprechen ist nun, ihn durch ihre Lehre und die von ihnen empfohlene Praxis zum Heil zu führen als zu einer Art Heimat.

In dem Vortrag wird Hubert Hausemer zuerst den ursprünglichen Unheils-zustand in seiner Vielfalt und Aktuali-tät darstellen. Daraufhin wird er einige Grundtypen von Heilswegen aufzeigen, allerdings auch mögliche Holzwege. Ab-schließend sollen dann einige der von den Religionen vorgestellten Heilsfor-men und Konzepten von Heimat darge-legt werden.

Hubert Hausemer, Hochschulstudium in Luxemburg, Paris und Tübingen, Pro-fessor für Philosophie und französische Literatur am Lycée de Garçons in Esch-sur-Alzette, Ethiklehrer am ISERP in Wal-ferdingen.

P Mittwoch, 01.04.2020 19.30 – 21.30 Uhr


€ 8 Euro





Le rapport ambivalent entre la religion et la patrie


👳 Hubert Hausemer

Concernant le monde et l’homme, la plupart des religions partent au départ d’une situation de déréliction, quelles qu’en soient par ailleurs les causes. Elles considèrent l’homme comme étant es-sentiellement un être sans feu ni lieu et sans patrie. Leur but et leur pro-messe consistent, par leur doctrine et la pratique qu’elles recommandent, à le conduire au salut comme à une sorte de patrie.

Dans mon exposé, je présenterai d’abord l’état de déréliction originel dans sa di-versité et son actualité. Ensuite seront montrés quelques types fondamentaux de voies vers le salut, mais aussi des voies sans issue. Enfin seront exposées quelques-unes des formes de salut et de concepts de patrie que les religions proposent.

Hubert Hausemer, études universi-taires à Luxembourg, Paris et Tübingen ; professeur de philosophie et de littéra-ture française au Lycée de Garçons à Esch-sur-Alzette ; professeur d’éthique à l’ISERP à Walferdange.

P Mercredi, 01.04.2020 19h30 – 21h30


€ 8 Euro




Étude biblique

Sur les traces du prophète Osée

Suite de la série : 9e cycle des rencontres judéo-chrétiennes

Osée fut un prophète d’Israël (royaume du Nord) vivant à la fin du règne de Jé-roboam II (782-753 env.). La vie conju-gale d’Osée, simple berger, est le thème dominant du livre qui porte son nom : elle devient symbole prophétique de la relation entre Dieu et son peuple. Il y est présenté comme un mari qui découvre avec douleur et détresse l’infidélité de sa femme, considérée dès lors comme prostituée.

Le Grand Rabbin Alain Nacache expliquera à tour de rôle à un public in-téressé, mais pas forcément hébraïsant, la signification du vocabulaire biblique pour dégager ses messages divers, par-fois mal compris ou négligés dans les différentes traditions. Il ne s’agit pas de cours magistraux – même s’il y aura beaucoup à apprendre – ni d’un col-loque entre spécialistes, mais d’une ren-contre qui invite chaque participant(e) à réfléchir à haute voix et à communiquer ses propres expériences avec la Bible.

Synagogue de Luxembourg, Luxembourg School of Religion & Society,

ErwuesseBildung.

Nº du cours 205450A P Les lundis 20.01., 17.02., 16.03.,

20.04., 18.05., 15.06.2020 de 18.30 à 20.00 heures

? Synagogue de Luxembourg 45, avenue Monterey L-2163 Luxembourg

€ gratuit

👥 min. 7, max. 16 personnes

. Inscription : Tél. 4 47 43-340, [email protected]. Veuillez indiquer le numero du cours.


ъ Littérature : photocopies ; veuil-lez apporter votre bible.


Ikonenmalkurs

Ikone schreiwen – e Wee bei d’Liicht

Thema: Der Heilige Georg

👱 Claudette Zeimes

Ikonen werden seit mehr als 1000 Jah-ren immer wieder dem Original getreu „abgeschrieben“. Deshalb wird während des Kurses eine Ikone nach altem Vor-bild geschrieben, dieses Mal ein Porträt des Heiligen Georg (mit oder ohne Dra-chen). Anfänger-innen können wahlwei-se auch ein Porträt der Gottesmutter anfertigen.

Nach Paulus sind wir alle berufen, Hei-lige zu werden. Wir bedenken im Kurs das Leben des Heiligen, den wir ab-bilden. Wir suchen in unserer eigenen Geschichte, welche Bedeutung diese Person für uns selbst haben kann. Die Maltechnik, die in vielen kleinen Schrit-ten vom Dunkel ins Licht führt, kann ein Wegweiser für unser Leben sein.

Wir malen in der griechischen Technik. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Wir ar-beiten täglich von 9.00 bis 11.45 Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr in Stille, auch die Mahlzeiten werden schweigend ein-genommen. Die Teilnahme an den Ge-betszeiten der Klostergemeinschaft der Franziskanerinnen ist möglich.

Das ikonenspezifische Arbeitsmaterial können Sie im Kurs kaufen (bitte 30 bis 50 Euro vorsehen), anderes wird Ihnen zur Verfügung gestellt. Eine Liste von Material, das Sie selbst mitbringen sol-len, wird Ihnen nach der Anmeldung zu-gestellt.

Claudette Zeimes-Wagener schreibt seit vielen Jahren Ikonen und hält regel-mäßig Vorträge über diese orthodoxen Bilder.

Kursnummer 204000A P Montag, den 17. Februar (10 Uhr),

bis Samstag, den 22. Februar 2020 (bis 13 Uhr, nach dem Mit-tagessen)

? Mutterhaus der Franziskanerin-nen, Maison d‘accueil, 50, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg-Belair

€ Kursgebühr inkl. Übernachtung und Vollpension: 600 Euro

€ Kursgebühr ohne Übernachtung und ohne Verpflegung: 250 Euro

€ Falls TeilnehmerInnen ohne Übernachtung an den Mahlzeiten und Kaffeepausen teilnehmen möchten, bezahlen sie diese vor Ort.

d Luxemburgisch, Deutsch


. Anmeldung Tel. 4 47 43-340 [email protected] Anmeldeschluss: 17.01.2020


Konzert

11. Konzert der Weltreligionen in Luxemburg

AGIR (Action-Inter-Religions asbl) lädt zusammen mit der Luxembourg School of Religion & Society und der Erwuesse-Bildung zu einer musikalischen Begeg-nung der Religionen ein:

Am 29. März kehrt das „Konzert der Weltreligionen“ dorthin zurück, wo es vor elf Jahren begann: in die Protestanti-sche Kirche von Luxemburg, also in das Herz der Hauptstadt. Dieses Konzert war kein Strohfeuer, sondern erfreut sich wachsender Beliebtheit.

Musiker, Sänger und Chöre verschiede-ner Religionen und Kulturen werden die Zuhörer wieder in vielfältige Klangwel-ten entführen!. Juden, Muslime, Baha’is, Christen und Buddhisten werden das Konzert mit ihren musikalischen Tradi-tionen erfüllen.

AGIR asbl, Luxemburg School of Religion & Society,

ErwuesseBildung

P Sonntag, 29.03.2020 15.30 – 17.30 Uhr

? Protestantische Kirche von Luxembourg 5, rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg

€ gratis



12. InterFaith-Wochenende vom 22. bis 24. Mai 2020

Das Brückenbauen zwischen Religionen und Kulturen geht weiter

„InterFaith – Run for a United World asbl“ lädt ein zum 12. Inter-nationalen Lauf Geistlicher und Repräsentanten der Weltreligio-nen im Rahmen des „ING Night Marathon Luxembourg“ am 23. Mai 2020

Das Miteinander der Kulturen und Reli-gionen in Europa versteht sich nicht von selbst. Die weiterhin akute „Migrations-frage“, wachsender Antisemitismus und ein erstarkender Rechtspopulismus, der polarisiert und „Fremde“ ausgrenzt, for-dern Politik und Zivilgesellschaft zuneh-mend heraus.

In dieser Situation setzen wir als Orga-nisationsteam von „InterFaith – Run for a United World asbl“ unser Engagement für eine Kultur der Begegnung auf meh-reren Ebenen weiter fort.

Zum 12. Mal in Folge laden wir ein, am InterFaith-Wochenende teilzunehmen, sei es als Läuferin oder Läufer für den Semimarathon, den vollen Marathon oder für den beliebten Staffellauf, bei dem jedes Team gemischt-religiös an-treten wird.

Unter der Schirmherrschaft seiner Heiligkeit des 14. Dalai Lama und seiner Eminenz Jean-Claude Kardinal Hollerich, Erzbischof von Luxemburg

Feste Programmpunkte des Wochen-endes:

• Freitagabend, 22.05.: Empfang zur „Pasta-Party“

• Samstagvormittag, 23.05.: Kennenlernen einer Luxemburger Glaubensgemeinschaft

• Samstagnachmittag um 17.00 Uhr in der LuxExpo: Friedensgebete der Weltreligionen

• 19.00 Uhr: Beginn des Nachtmara-thons

• Sonntagvormittag, 24.05. ab 9.45 Uhr: Schlussfeier mit Medaillenvergabe

Online-Anmeldung und weitere Infor-mationen unter: https://interfaith.eu

Anmeldeschluss: 31.01.2020

Informationen: [email protected]

GESELLSCHAFT / QUESTIONS SOCIÉTALESGESELLSCHAFT / QUESTIONS SOCIÉTALES ▷ 56

Führung

Besuch bei NATURATA und OIKOPOLIS

Seit 30 Jahren ist Naturata die Referenz für gesunde Produkte der Luxemburger Biobauern. Die Konsumenten finden Naturata-Produkte heute sowohl in den 11 Naturata-Läden, als auch bei exter-nen Einzelhandelspartnern, wie z.B. Cac-tus. Wir möchten mehr über die Organi-sation der OIKOPOLIS-Gruppe erfahren, zu der Naturata mit dem Bio-Restaurant und den non-food-Läden ebenso gehört wie die BIOG-Bauere-Genossenschaft, der Großhandelsbetrieb Biogros und weitere Betriebe. Deshalb besuchen wir die OIKOPOLIS-Zentrale.

Wir treffen uns um 12.30 Uhr im Natur-ata-Restaurant zu einem gemeinsamen Mittagessen. Ab 14 Uhr werden die Bio-gros- und Naturata-Vertreter uns ihre Betriebe zeigen. Dabei werden wir na-türlich auch jenseits der Verkaufsfläche einen Einblick in die ganze Infrastruktur der OIKOPOLIS-Gruppe erhalten, vom Einkauf über die Verpackung, die Lage-rung und die Verteilung der Produkte.

GAG (gesellschaftspolitische Arbeitsgruppe der ErwuesseBildung)

Kursnummer 201400A P Mittwoch, 15. Januar 2020

12.30 – 17.00 Uhr

? OIKOPOLIS 13, rue Gabriel Lippmann 5365 Schuttrange / Münsbach

👥 max. 30 Personen

€ gratis. Jeder bezahlt sein/ihr Mit-tagessen selbst.

d Luxemburgisch, Deutsch

ъ Anmeldung: obligatorisch [email protected] Tel. 44743-340 Anmeldeschluss: 10.01.20 Bitte geben Sie bei der Anmel-dung an, ob Sie ein Mittagessen wünschen.

GESELLSCHAFT / QUESTIONS SOCIÉTALES ▷ 57GESELLSCHAFT / QUESTIONS SOCIÉTALES

Vortrag

Digitalisierung der Gesellschaft

Reiner Kapitalismus in Grün?

👳 Timo Daum

Mit rasanter Geschwindigkeit macht sich die Digitalisierung breit und verändert die Welt. Hätten Sie gedacht, dass erst vor gut 10 Jahren Smartphones einge-führt wurden?

Zentrale Akteure, die die Digitalisierung vorantreiben, verbreiten das Bild, sie wäre quasi ein Allheilmittel, um den Pla-neten zu retten. Auch der Luxemburger Rifkin-Prozess fußte auf dieser Analyse. Energie- und Ressourceneffizienz kä-men eigentlich von selbst, ohne dass unser Gesellschafts- und Wirtschafts-modell in Frage gestellt werden muss.

Timo Daum hinterfragt sehr kritisch, in-wiefern die Digitalisierung effektiv dazu taugt, eine nachhaltige Gesellschaft und Wirtschaft zu erreichen, ohne grund-sätzlich das System zu hinterfragen. Er wirft einen Blick auf die Funktionsprin-zipien der Digitalisierungsdebatte und welches Umdenken im Konkreten erfor-derlich wäre.

Adhoc, Attac, Caritas, Eis Epicerie, Erwues-seBildung, Gemeinwohl Ökonomie, ID, Life,

Mouvement écologique, MTK, Oekozenter

Timo Daum ist Hochschullehrer in den Bereichen IT, Online und digitale Wirt-schaft. Er veröffentlicht zu Themen der Digitalen Ökonomie und hält Vorträge rund um Fragen des Digitalen Kapitalis-mus.

P 28. Januar 2020 20.00 – 21.30 Uhr

? Hotel Parc Belle-Vue, 5 av. Marie-Thérèse, Luxemburg

€ gratis

d Deutsch, mit Simultanüberset-zung ins Französische

. keine Anmeldung erforderlich

🌐 www.meco.lu

GESELLSCHAFT / QUESTIONS SOCIÉTALES ▷ 58

Buchtipp

Frieden! Jetzt! Überall!

Ein Aufruf

Peter Brandt, Reiner Braun, Michael Müller Westend 2019, 336 S., ISBN 9783864892493

Aus Furcht vor Russland, als Reaktion auf den Irrsinn eines „America first“ oder aus Angst vor Terror kommen die Gespenster des Kalten Krieges zurück. Der neue Rüstungswettlauf ist keine Drohung mehr, sondern bereits Realität. Frieden muss wieder zu einem zentralen Thema unserer Gesellschaft werden. Genau dafür setzen sich die Heraus-geber Michael Müller, Peter Brandt und Reiner Braun ein, die mit ihrem Aufruf die aktuellen Perspektiven einer neuen Friedens- und Entspannungspolitik aus-loten und entwickeln, von einer Analy-se der alten und neuen Kriegsgefahren über die Rolle Europas bis hin zu den Möglichkeiten einer Partnerschaft mit Russland.

Mit Texten von Alexei Arbatov, Guy Feaux de la Croix, Katarina Barley, Frank Bsirske, Daniela Dahn, Sigmar Gabriel, Michail Gorbatschow, Willy van Ooyen, Heidemarie Wieczorek-Zeul, Sahra Wa-genknecht, Hubert Weiger, Ernst Ulrich von Weizsäcker u.v.a.

Waltraud Böing, ErwuesseBildung

GESELLSCHAFT / QUESTIONS SOCIÉTALES

ERWUESSEBILDUNGBulletin-Programme Edité par ErwuesseBildung asbl, Renato Cescutti (chargé de direction)5, avenue Marie-Thérèse, L-2132 LuxembourgTél.: 4 47 43-340 ; Fax: 44 74 51 ; E-mail: [email protected] IBAN LU36 1111 0646 2119 0000 / BIC-Code: CCPLLULLTirage: 5500, 40e année, janvier - avril 2020, no 1Conception graphique: Irina Moons

Vous venez de recevoir notre Bulletin, pour vous tenir informés régulièrement sur notre programme. Vous pouvez à tout moment vous désabonner en écrivant à notre secrétariat par lettre postale ou par email.

5, avenue Marie-Thérèse,L-2132 Luxembourg (Entrée G)Tél. 4 47 43-340 ; Fax : 44 74 51E-mail : [email protected] heures d’ouverture :Du lundi au vendredi10.00 - 17.00 h

1, rue Jean l’Aveugle,L-9208 DiekirchTel.: 80 39 29E-Mail: [email protected] heures d’ouverture :Veuillez prendre un rendez-vous au tél. 80 39 29.

Si vous désirez vous abonner gratuitement au bulletin de l’ErwuesseBildung (version imprimée), veuillez remplir le coupon-réponse ci-dessous et nous l’envoyer. Veuillez indiquer votre adresse e-mail si vous désirez recevoir le bulletin sous format PDF.

Je désire recevoir le bulletin par voie postale par voie digitale (veuillez cocher ce qui convient)Nom et prénom :Adresse :E-mail : (veuillez écrire de façon très lisible)

Bureaux, Secrétariat, Shop, Médiathèque Bureau

Le bulletin programme « ErwuesseBildung » est imprimé de façon climatique neutre au Grand-Duché de Luxembourg par l’imprimerie reka sur 100% de vieux papiers recyclés (Cyclusprint) selon la certification RAL UZ 14 – le label allemand « L’Ange Bleu » .

Vous nous trouvez aux adresses suivantes :

JANVIER - AVRIL 2020No. 1/4

Ënnerstëtzt och Dir d’ErwuesseBildung an hirer Aarbecht

Faites un don grâce à votre application mobile DIGICASH

#1 Scannez ce QR Code DIGICASH

#2 Indiquez le montant de votre don

#3 Validez avec votre empreinte digitale

Placez le QR code Fourni ici

Votre logo ici

ou votre code PIN

🌐 www.ewb.lu

CCP IBAN LU36 1111 0646 2119 0000 BIC-Code: CCPLLULL

JANVIER - AVRIL 2020 No. 1/4 - Erwuessebildung€¦ · Neuer Wein in neuen Schläuchen! Das Leben...

Documents

Transcript of JANVIER - AVRIL 2020 No. 1/4 - Erwuessebildung€¦ · Neuer Wein in neuen Schläuchen! Das Leben...